Kaksivalssinen jyrä LP 650 LP 750 Käyttö & kunnossapito ILP650FI, Elokuu 00 Dieselmoottori: Hatz Supra D8S PIDÄ KÄSIKIRJA SAATAVILLA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN Ohje on voimassa alkaen malleista: LP 650: *4650740* LP 750: *475099* LP 650/750 ovat yhdellä valssiparilla varustettuja eteen/taaksepäin kulkevia jyriä, jotka on tarkoitettu maa-aineksen ja asfaltin tiivistykseen. Koneessa on hitsattu pohja, jossa tärytyselementti on asennettu kahden valssin väliin. Tärytyselementtien voimansiirto on hydraulinen ja myös veto tapahtuu hydraulisesti valsseille menevien ketjujen välityksellä. Portaaton nopeudensäätö helpottaa ajamista. Kone on varustettu 56 litran sprinklerijärjestelmällä, mikä mahdollistaa pitkät ajovuorot ilman järjestelmän täyttöä. Vesihana on hyvin suojattu ja helposti käyttäjän käsillä. Vesisäiliöt ovat muovia korroosion välttämiseksi ja täyttöaukot ovat isoja veden täyttämisen helpottamiseksi. Koneen alaosassa on pieni uloke, joka helpottaa esim. seinien vierustoilla ajamista. Yläosa on jousitettu 4 kumielementillä ja se on kiinnitetty alaosaan varmistussilmukoilla. Moottori on varustettu keskipakoiskytkimellä, joka keventää hydrauliikan tyhjäkäyntiajon ajaksi. Kone on varustettu myös suojarungolla, joka suojaa moottoria kuljetuksen ja työn aikana. Suojarunko on varustettu yhdellä nostopisteellä kuormauksen ja kuorman purun helpottamiseksi. Kahva on kokoontaitettava kuljetuksen helpottamiseksi. Kone on varustettu kuolleen miehen kahvalla. Koneeseen on saatavana lisävarusteena pysäytyspainike, joka vähentää puristumisvaaraa. Lisäksi jyrä voidaan varustaa sähkökäynnistyksellä. Konetta ja lisävarusteita saa käyttää ainoastaan sille tarkoitettuihin töihin. LP-tasotäryttimet ovat muiden polttomoottoreilla varustettujen koneiden tapaan tarkoitettu käytettäväksi hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Oikeus muutoksiin pidätetään. Painettu Ruotsissa.
SISÄLTÖ Sivu Türvallisuusohjeet... Yleistä... 3 Arvokilpi... 3 Türvallisuusohjeet (Kaikille Light-tuotteille)... 4-6 Turvallisuus ajon aikana... 7 Turvallisuusmerkinnät, sijainti/kuvaus... 8, 9 Poltto- ja voiteluaineet... 0 Tekniset tiedot... Tekniset tiedot Mitat... Hallintalaitteet... 3 Kahvan asennot... 4 Merkkivalot (Lisävarusteet)... 4 Käyttö... 5 Käyttö käsikäynnistys... 6 Käyttö sähkökäynnistys (Lisävarusteet)... 7 Nosto, kuljetus ja hinaus... 8 Kunnossapito Huoltopisteet... 9, 0 Kunnossapito 0 käyttötunnin välein..., Kunnossapito 50 käyttötunnin välein... 3, 4 Kunnossapito 500 käyttötunnin välein... 5, 6 VAROITUSMERKIT VAROITUS! Tarkoittaa vaaraa tai vaarallista toimenpidettä, joka voi aiheuttaa vakavia tai hengenvaarallisia henkilövahinkoja, jos varoitusta ei noudateta. VAROVAISUUTTA! Tarkoittaa vaaraa tai vaarallista toimenpidettä, joka voi aiheuttaa konetai omaisuusvahinkoja, jos varoitusta ei noudateta. TÜRVALLISUUSOHJEET Kuljettajaa kehotetaan lukemaan huolellisesti tähän käsikirjaan sisältyvät turvallisuusohjeet. Noudata aina turvallisuusmääräyksiä ja säilytä käsikirja helposti saatavilla. Lue koko käsikirja ennen koneen käynnistämistä ja minkään huoltotyön aloittamista. Huolehdi kunnon ilmanvaihdosta (kohdepoisto), jos käynnistät dieselmoottorin sisätilassa. LP 650/750 ILP650FI
YLEISTÄ Koneen moitteettoman toiminnan kannalta on tärkeää, että huoltotyöt suoritetaan oikein. Kone on pidettävä puhtaana, niin että mahdolliset vuodot ja irtoamaisillaan olevat pultit ja liitännät voidaan havaita hyvissä ajoin. Ota tavaksi tarkastaa kone päivittäin ennen töiden aloittamista, ettei siinä ole vuotoja tai muuta tavallisuudesta poikkeavaa. HUOMIOI YMPÄRISTÖ! Huolehdi siitä, ettei öljy, polttoaine ja muut ympäristövaaralliset aineet saastuta ympäristöä. Toimita aina käytetyt suodattimet, jäteöljy ja mahdollinen ylimääräinen polttoaine hävitettäviksi. Käsikirja sisältää ohjeet määräajoin suoritettavista toimenpiteistä, jotka yleensä suorittaa kuljettaja. Moottorille on olemassa lisäohjeita. Lue valmistajan ohjekirja moottoria varten. ARVOKILPI Täytä kaikki alla olevat tiedot koneen luovutuksen ja käyttöönoton yhteydessä. L000005A...... Moottorimalli Moottorinumero LP 650/750 ILP650FI 3
TÜRVALLISUUSOHJEET (KAIKILLE LIGHT-TUOTTEILLE) Vertauskuvat Tunnussanat VAROITUS ja VAROVAISUUS joita käytetään tässä tekstissä, tarkoittaa seuraavaa: VAROITUS! Tarkoittaa vaaraa tai vaarallista toimenpidettä, joka voi aiheuttaa vakavia tai hengenvaarallisia henkilövahinkoja, jos varoitusta ei noudateta. VAROVAISUUTTA! Tarkoittaa vaaraa tai vaarallista toimenpidettä, joka voi aiheuttaa kone- tai omaisuusvahinkoja, jos varoitusta ei noudateta. Tärkeitä turvallisuussääntöjä Konetta ei saa modifioida ilman valmistajan lupaa. Käytä ainoastaan alkuperäisosia. Käytä ainoastaan tarvikkeita joita Dynapac suosittelee. Jos konetta modifioidaan ilman Dynapacin lupaa niin se voi aiheuttaa vakavia vammoja sinulle tai muille. Nämä suositukset on laadittu kansainvälisistä turvallisuusnormeista. Lisäksi on huomioitava kaikki voimassa olevat paikalliset määräykset. Lue kaikki ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää konetta. Säilytä ohjeet varmassa paikassa. Jokaisen koneen mukana toimitetaan kilpiä ja tarroja, joissa annetaan tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja kunnossapidosta. Varmista, että ne ovat aina luettavissa. Uusien tarrojen tilausnumerot on annettu varaosaluettelossa. Koneita ja sen lisävarusteita saa käyttää vain tuotteen asiakirjoissa ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin. Tuotteen turvallisuuden vuoksi koneeseen ei saa tehdä mitään muutoksia. Vaihda vaurioituneet osat välittömästi. Vaihda kaikki kuluneet osat hyvissä ajoin. Suojavälineet Pitkäaikainen melussa oleskeleminen voi aiheuttaa pysyvän kuulovamman. Pitkäaikaiset värinät voivat aiheuttaa vammoja käsiin ja ranteisiin. Älä käytä konetta jos tunnet kutinaa tai kipua.ota yhteys lääkariin ennen työn uudelleen aloittamista. Käytä aina hyväksyttyjä suojavälineitä. Kuljettajan ja työalueen välittömässä läheisyydessä olevilla henkilöillä on oltava seuraavat suojavarusteet. Suojakypärä. Suojalasit Kuulosuojat. Kasvosuoja pölyisissä olotiloissa. Huomiovaatetus Suojahanskat. Suojakengät. Vältä löysiä vaatteita jotka voivat tarttua koneeseen. Jos sinulla on pikä tukka käytä tukkaverkkoa. Käsinohjattavien koneiden tärinät siirtyvät käsiin kädensijan kautta. Dynapacin koneet on varustettu tärinöiden vaimentimilla kädensijassa. Kaikki värinät eivät toki ole poissa, mutta koneella voi tehdä töitä pitempiä ajanjaksoja ilman vahingonvaaraa. Käytä aina tärinän vaimennettuja koneita jos niitä on saatavissa. Työympäristö Älä käytä konetta herkästi palavan materiaalin lähettyvillä tai herkästi räjähtävissä ympäristöissä. Kipinöitä voi tulla pakoputkesta ja sytyttää herkästi palavan materiaalin. Kun työ on keskeytetty, älä jätä konetta herkästi palavan materiaalin lähelle. Pakoputki on hyvin kuuma ja se voi sytyttää joitakin materiaaleja. Säilytä kone lasten ulottumattomissa mieluiten lukituissa tiloissa. Ole valpas Tuumi mitä teet. Älä käytä konetta jos olet väsynyt, huumeiden, alkoholin tai jonkun muun vaikutuksen alainen joka voi vaikuttaa näköön, reaktiokykyyn tai arvostelukykyyn. 4 LP 650/750 ILP650FI
TÜRVALLISUUSOHJEET (KAIKILLE LIGHT-TUOTTEILLE) Tankkaus (Bensiini/diesel) Bensiini on hyvin herkästi syttyvää ja voi olla joskus rajähtävä. Älä tupakoi. Huolehdi hyvästä ilmastoinnista. Tulipalon välttämiseksi, poista kaikki kuumat ja kipinöitä aiheuttavat esineet. Odota että kone on jäähtynyt. Tankkaa vähintään 3 m:n päässä siitä missä aiot konetta käyttää. Älä läikytä bensaa, öljyä tai dieseliä maahan.suojele kädet ja silmät. Avaa tankin korkki varovasti ja päästä mahdollinen paine ulos. Huoledi siitä että tankkaat oikeanlaatuista polttoainetta.älä tankkaa liian täyteen. Kontrolloi mahdolliset vuodot säännöllisesti. Älä käytä konetta joka vuotaa polttoainetta. Ennen käynnistystä Lue ohjekirja ja tutustu kaikkiin koneen toimintoihin ennen käynnistystä kontrolloi. Että kädensijat ovat puhtaat ja rasvattomat. Että koneessa ei ole näkyviä vikoja. Että kaikki suojavarusteet ovat kiinni ja paikoillaan. Että kaikki vivut ovat vapaalla. Käynnista kone ohjekirjan mukaisesti. Ajaminen Pidä jalat poissa koneen ulottuvilta. Älä käytä konetta huonosti ilmastoiduissa tiloissa. Se voi johtaa häkämyrkytykseen. Ole hyvin varovainen kun käytät konetta rinteissä. Huolehdi siitä että kaikki koneen lähellä olevat ovat koneen yläpuolella rinteessä. Aja aina ylös tai alas. Alä koskaan ylitä koneen suurinta mahdollista kallistumiskulmaa, löytyy ohjekirjasta. Älä koskaan oleskele koneen lähettyvillä rinteissä tai putkihaudoissa. Äla koske moottoria, äänenvaimentajaa tai excenterelementtiä. Nämä kuumenevat paljon koneen käydessä. Riski palovammoihin. Älä koskaan kosketa vetohihnaa tai pyöriviä osia koneen käydessä. Pysäköinti Pysäköi kone aina niin tasaiselle alustalle kuin mahdollista. Ennen koneen jattämista: Aktivoi pysäköintijarru. Pysäytä mottori ja ota virtaavain pois. Kuormaaminen/Purkaminen Älä missään tapauksessa oleskele koneen alla tai sen läheisyydessä kun se on nostettu ylös nosturilla tai jollakin muulla apuvälineellä. Nosta ainoastaan merkityistä nostopaikoista. Varmistaudu siitä että nostovälineet on mitoitettu koneen painon mukaan. Huolto Huoltotyöt saa ainoastaan tehdä valmistajan valtuuttama huoltoyritys. Älä anna taitamattomien henkilöiden suorittaa huoltoa. Älä huolla konetta kun se on liikkeessä tai moottori on käynnissä. Varmistaudu siitä että tiedät miten kone pysäytetään jos tulee hätätilanne. LP 650/750 ILP650FI 5
TÜRVALLISUUSOHJEET (KAIKILLE LIGHT-TUOTTEILLE) Työt hydraulijärjestelmässä Säännöllinen huolto hydraulijärjestelmässä on hyvin tärkeää. Pienet vahingot tai rikkinäiset letkut voivat aiheuttaa tuhoisat seuraukset. Ota huomioon että hydrauliletkut ovat kumia ja ne voivat ajan mittaan haurastua ja se taas voi aiheuttaa että letku menee rikki. Jos olet epävarma letkujen kestävyydestä tai kuluneisuudesta, vaihda ne uusiin alkuperäisosiin Dynapacilta. Akku Akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää rikkihappoa. Käytä suojalaseja ja vältä saamasta happoa iholle, vaatteille tai koneen päälle. Jos saat happoa päällesi, pese vedällä. Jos saat happoa silmiin, huuhtele vedellä vähintään 5 minuuttia ja ota heti yhteys lääkäriin Kaasu joka akusta tulee on herkästi syttyvä ja räjähtävä. Kun liität tai vaihdat akun, varmistu siitä että navat eivät joudu oikosulkuun. Korjaus Älä koskan käytä konetta joka on viallinen. Vaativat korjaukset tarvitserat pätevän henkilöstön. Ota yhteys lähimpään merkkikorjaamoon. Palontorjunta Koneessa syttyneen tulipalon yhteydessä on käytettävä ensi sijassa ABE-jauhetyyppistä sammutinta. Myös BE-tyyppisen hiilihapposammuttimen käyttö on mahdollista. 6 LP 650/750 ILP650FI
TURVALLISUUS AJON AIKANA Reunojen ajaminen Reunojen lähellä ajettaessa vähintään /3 valssista on oltava täysin kantavan alustan päällä. Vähintään /3 Valssien sijainti reunalla ajettaessa L00000A Kallistus Varmista työalueen turvallisuus. Kosteat ja irtonaiset maa-ainekset heikentävät ajamista erityisesti luiskissa. Noudata aina varovaisuutta kaltevassa ja epätasaisessa maastossa. Vältä mahdollisuuksien mukaan ajamista mäessä sivuttain. Pyri ajamaan mäet ylhäältä alas ja alhaalta ylös. Maks. 9 tai 35% Älä koskaan työskentele luiskissa, jotka ylittävät koneen kallistuskyvyn. Konetta voidaan kallistaa työssä maks. 35% (alustasta riippuen). Ajaminen rinteissä. L000009A IKaatokulma on mitattu tasaisella, kovalla alusta kone paikallaan. Ohjauskulma on tällöin nolla, tärytykset pois päältä ja kaikki säiliöt täynnä. Muista, että irtonainen alustamateriaali, tärytyksen kytkeminen ja ajonopeus voivat kaataa jyrän tässä ilmoitettua loivemmassakin rinteessä. Älä koskaan poistu koneen luota, jos moottori on käynnissä. Maks. 7 tai 30% Ajaminen rinteissä L000008A LP 650/750 ILP650FI 7
TURVALLISUUSMERKINNÄT, SIJAINTI/KUVAUS 5 7 6 L00000A 3 8 9 0 4 8 8 LP 650/750 ILP650FI
TURVALLISUUSMERKINNÄT, SIJAINTI/KUVAUS. 5. 9.. Kuljettajaa kehotetaan tutustumaan koneen turvallisuus-, käyttö- ja huoltoohjeisiin ennen koneen käyttöönottoa. 6. Hydrauliöljytaso 0. "OFF Brake" Varo moottoritilan tulikuumia pintoja. Pintoihin ei saa koskea. Diesel "Parking Brake" 3. 7.. Lukitse kahva kuljetuksen ajaksi. Nostokohta "ON Brake" 4. 8.. 83743 Kokoonpuristettu jousipaketti. Lue huoltokäsikirja. Käytä kuulonsuojaimia Kiinnityspiste LP 650/750 ILP650FI 9
POLTTO- JA VOITELUAINEET MOOTTORIÖLJY Käytä öljyä SAE 5W/40 Tilavuus:,0 l Shell Rimula TX5W-40 EPÄKESKOÖLJY Käytä öljyä SAE 5W/40 Tilavuus: 0,5 l Shell Rimula TX5W-40 HYDRAULIÖLJY Käytä mineraalipohjaista hydrauliöljyä Tilavuus: 40,0 l Shell Tellus TX68 tai vastaava POLTTOAINE Käytä standardin EN 590 tai DIN 560 mukaista dieselöljyä Tilavuus: 7,0 l Pysäytä moottori ennen polttoainesäiliön täyttämistä. Älä koskaan tankkaa avotulen tai kipinöiden läheisyydessä, jotka voivat aiheuttaa tulipalon. Älä tupakoi. Käytä puhdasta polttoainetta ja puhtaita täyttölaitteita. Älä roiskuta polttoainetta. Varaosat huoltoa varten (varaosanumero) Hatz D8S Moottorin ilmansuodatin 3 94 3 Moottorin öljynsuodatin 3 93 6 Moottorin polttoainesuodatin 93 76 6 Hydrauliöljynsuodatin 3 96 7 0 LP 650/750 ILP650FI
TEKNISET TIEDOT LP 650 LP 750 Paino Nettopaino, kg 88 953 Työpaino, kg 848 983 Tiivistystiedot Tärytystaajuus, Hz 63 63 Tärytystaajuus, rpm 3780 3780 Keskipakoisvoima, kn 9 9 Amplitudi, mm 0,5 0,5 Työtiedot Työnopeus,m/min upp till 60 upp till 60 Maks. kallistus, % 30 30 Tilavuudet Polttoainesäiliö, l 7,0 7,0 Vesisäiliöt, l 56 56 Kampikammio, l,0,0 Hydrauliöljy, l 40,0 40,0 Epäkeskoelementti, l 0,5 0,5 Moottori Malli Hatz Hatz D8S D8S Käsikäynnistys Käsikäynnistys Teho, kw (hp) 8,9 () 8,9 () Kierrosluku, r/min 900 900 Polttoaineenkulutus, l/h,6,7 Ergonomia Melutaso Äänenpainetaso kuljettajanpaikalla ISO 6394 mukaisesti: L pa db(a) = 9, 94, Äänentehotaso ISO 3744 mukaisesti: L wa db(a) = 04,7 06,3 Tärinäarvot Tärinäarvot, käsi käsivarsi ISO 5349 mukaisesti: a m/s =, 4,0 Yllä olevat melutasot ja tärinäarvot on määritelty moottorin normaalinopeudella ja tärytys kytkettynä. Kone oli sijoitettu elastiselle alustalle. Yllä mainituissa arvoissa saattaa esiintyä poikkeuksia vallitsevista työoloista riippuen. LP 650/750 ILP650FI
TEKNISET TIEDOT MITAT A B L F E D C L00000A G I H L000003A J K LP 650 LP 750 A mm 96 973 B mm 90 968 C mm 634 640 D mm 86 37 E mm 590 650 F mm Ø 440 Ø 500 G mm 70 30 H mm 774 880 I mm 650 750 J mm 0 97 K mm 97 30 L mm 95 83 Lisävarusteet Sähkökäynnistys Sähkökäynnistys Push-pysäytys Push-pysäytys LP 650/750 ILP650FI
HALLINTALAITTEET 0 8 6 4 5 3 L00005A 7 5 9 L000004A 4 3 L00004A Säätimet ja hallintalaitteet. Eteen- ja taakseajovipu. Tärytyksen päälle- ja poiskytkentävipu 3. Pysäytyspainike 4. Seisontajarru 5. Lukituskoukku, kahva 6. Polttoaineen täyttö 7. Kaasusäädin 8. Virta-avain 9. Käynnistyskammen liitäntä 0. Latauksen merkkivalo. Öljynpaineen merkkivalo. Öljynmittapuikko 3. Tasolasi, hydrauliöljy 4. Sprinklerin sulkuhana 5. Sprinklerin täyttö = Lisävarusteet LP 650/750 ILP650FI 3
KAHVAN ASENNOT Työ-/kuljetusasennot: Kahvassa on kaksi asentoa. Paina salpaa (), kun konetta on tarkoitus käyttää, ja laske kahva alempaan asentoon. Nosta kahvaa, kun konetta on tarkoitus kuljettaa, ja paina se lukittuun asentoon. Pidä kahvasta, kun salpa vapautetaan. L0000A Kahvan työasento L00007A MERKKIVALOT (LISÄVARUSTEET) Jos jyrään on asennettu sähkökäynnistys, on aivan virta-avaimen vieressä kaksi varoituslamppua, toinen öljynpaineelle () ja toinen lataukselle (). Latauksen ja öljynpaineen varoitusvalojen on sammuttava normaalikäytössä. Jos valot eivät sammu, pysäytä kone ja etsi vika. Varoituslamput. Öljynpaineen merkkivalo. Latauksen merkkivalo L00005A 4 LP 650/750 ILP650FI
KÄYTTÖ Ennen käynnistystä Huomio koneen mukana toimitetut yleiset turvamääräykset. Tarkasta, että päivittäinen kunnossapito on suoritettu. Moottorin öljytason tarkastus L00005A Suosittelemme koneen mukana toimitetun moottorin ohjekirjan lukemista.. Tarkasta moottorin öljytaso.. Tarkasta hydraulijärjestelmän öljytaso. L00004A Hydraulijärjestelmän öljytason tarkastus 3 4 3. Täytä moottorin polttoainesäiliö polttoaineella. 4. Täytä sprinklerisäiliö vedellä. Polttoaine-/sprinklerisäiliön täyttö L0000A 5 5. Tarkasta pysäytyspainikkeen, seisontajarrun sekä hallintalaitteiden toiminta. 6. Tarkasta, ettei öljyvuotoja esiinny ja että kaikki ruuviliitokset on kiristetty. Toimintatarkastus L00008A LP 650/750 ILP650FI 5
KÄYTTÖ KÄSIKÄYNNISTYS Moottorin käynnistys. Tarkasta eteen/taaksesäätimet ovat vapaalla.. Tarkasta, että tärytyssäädin on vapaalla. Säädin L00008A 3. Aseta kaasusäädin täyskaasulle. 3 Moottori L00007A 4 4. Nosta automaattinen puristuksenpoistin käynnistysasentoon. 5. Pyöritä moottoria käynnistyskammella. 6. Anna moottorin käydä muutamia minuutteja tyhjäkäynnillä ennen täyskaasun antamista. Moottori L00005A Moottorin pysäytys. Siirrä kaasusäädin ala-asentoon ja anna moottorin käydä muutamia minuutteja tyhjäkäynnillä.. Pysäytä moottori viemällä kaasusäädin pohjaasentoon. Moottori L00006A 6 LP 650/750 ILP650FI
KÄYTTÖ SÄHKÖKÄYNNISTYS (LISÄVARUSTEET) Moottorin käynnistys. Tarkasta eteen/taaksesäätimet ovat vapaalla.. Tarkasta, että tärytyssäädin on vapaalla. Säädin L00008A 3. Aseta kaasusäädin täyskaasulle. 3 Moottori L00007A 0 Moottori 0. Latauksen merkkivalo. Öljynpaineen merkkivalo Moottorin pysäytys 4 5 3 L00005A 4. Käännä virta-avain (8) sytytysasentoon. Latauksen (0) ja öljynpaineen () merkkivalojen tulee syttyä. 5. Käännä virta-avain käynnistysasentoon ja päästä avain, kun moottori käynnistyy. Jos moottori ei käynnisty, käännä virta-avain 0-asentoon ja odota 5 0 sekuntia ennen uutta käynnistysyritystä (varustettu elektronisella käynnistyssuojamoduulilla). 6. Anna moottorin käydä muutamia minuutteja tyhjäkäynnillä ennen täyskaasun antamista.. Siirrä kaasusäädin ala-asentoon ja anna moottorin käydä muutamia minuutteja tyhjäkäynnillä.. Pysäytä moottori viemällä kaasusäädin pohjaasentoon. 3. Käännä virta-avain 0-asentoon. Moottori L00005A LP 650/750 ILP650FI 7
NOSTO, KULJETUS JA HINAUS Nosto/hinaus 3 Jyrä nostovalmis. Turvakehyksen nostokoukku. Iskunvaimentimet (kumielementit) 3. Turvaraksi 3 L000006A Älä koskaan oleskele ylös nostetun koneen alla. Nosta konetta ainoastaan rungossa olevasta koukusta (). Nostovarusteiden mitoituksen on oltava soveltuvien määräysten mukainen. Varmista ennen nostamista, että iskunvaimentimet () ja suojarunko ovat oikein asennettuina ja ehjät. Painotiedot on merkitty koneen arvokilpeen, ks. sivu 3. Lukitse kahva kuljetusasentoon nostettaessa. Transport Kiinnitä kone aina kuljetuksen ajaksi. Käytä edessä ja takana olevia sidontalaitteita koneen sidontaan. Kiinnitä jyrä sidontanauhoilla () sekä koneen etu- että takapäästä, sidontakohdat näkyvät tarroista. Jyrä kuljetusvalmis. Sidontanauhoilla L000007A 8 LP 650/750 ILP650FI
KUNNOSSAPITO HUOLTOPISTEET 4 6 3 0 5 5 3 4 7 8 9 L000004A. Moottoriöljy. Moottorin öljynsuodatin 3. Polttoainesuodatin 4. Moottorin ilmansuodatin 5. Moottorin jäähdytysjärjestelmä 6. Polttoainesäiliö 7. Hydrauliöljy 8. Hydrauliöljynsuodatin 9. Epäkeskoelementti 0. Vesisäiliö. Kaapimet. Hallintalaitteet 3. Käsijarru 4. Akku (Lisävarusteet) 5. Pysäytyspainike (Lisävarusteet) 0 käyttötunnin välein / Päivittäin Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa Tarkasta moottorin öljytaso 6 Täytä polttoainetta polttoainesäiliöön 4 Tarkasta moottorin ilmansuodatin 7 Tarkasta hydrauliöljytaso Tarkasta kaapimien säätö 4 Tarkasta akkuveden korkeus ja lisää vettä tarvittaessa. (Lisävarusteet) 4 0 Lisää vettä sprinklerijärjestelmään Tarkasta koneen öljyvuodot Tarkasta, että kaikki ruuviliitokset on kiristetty Pidä kone puhtaana LP 650/750 ILP650FI 9
KUNNOSSAPITO HUOLTOPISTEET 0 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa Vaihda moottoriöljy 3 Puhdista / vaihda öljynsuodatin Ks. moottorin ohjekirja 4 Puhdista / vaihda ilmansuodatin Ks. moottorin ohjekirja Tarkasta ja säädä moottorin venttiilivarat Ks. moottorin ohjekirja 50 käyttötunnin välein Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa, Vaihda moottorin öljy ja öljynsuodatin 3 4 Puhdista moottorin ilmansuodatin 3 5 Tarkasta ja puhdista moottorin j äähdytinjärjestelmä Tarkasta ja säädä moottorin venttiilivarat 4 Tarkasta akkuliitännät 4,3,5 Puhdista hallintalaitteet, käsijarru ja pysäytyspainike ja voitele ne tarvittaessa 4 Ks. moottorin ohjekirja 500 käyttötunnin välein Pos. Toimenpide ks. sivu Huomautus kuvassa 3 Vaihda moottorin polttoainesuodatin 5 7 Vaihda hydrauliöljy 5 8 Vaihda hydrauliöljysuodatin 5 9 Vaihda epäkeskoelementin öljy 6 0 LP 650/750 ILP650FI
KUNNOSSAPITO 0 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN Dieselmoottori Öljytason tarkastus. Tätä tarkastusta varten moottorin on oltava pysäytettynä muutaman minuutin ajan ja vaakasuorassa.. Puhdista mahdollinen lika mittapuikon () ympäriltä. 3. Tarkasta öljytaso mittapuikolla (). Lisää tarvittaessa moottoriöljyä ylämerkkiin saakka. Moottori. Moottorin öljynsuodatin. Mittapuikko Polttoainesäiliö Täyttö Polttoainesäiliö Ilmanpuhdistin Tarkastus/puhdistus L00005A L00003A Täytä jyrän polttoainesäiliö päivittäin. Polttoainetta täytetään täyttöputken alareunaan asti. Käytä moottorivalmistajan ilmoittamaa dieselpolttoainetta. Älä koskaan tankkaa dieselmoottorin ollessa käynnissä, älä tupakoi ja vältä polttoaineroiskeita. Säiliöön mahtuu 7,0 litraa polttoainetta. Tarkasta moottorin ilmanpuhdistin ja puhdista suodatin tarvittaessa. (ks. moottorin ohjekirja). Tarkista jokaisen käynnistyksen yhteydessä täyskaasulla, että suodatinilmaisin ei ilmaise suodattimen olevan tukossa. Moottorin ilmansuodatin Hydrauliöljysäiliö Öljytason tarkastus L00006A Tarkasta öljytaso koneen tasolasista. Lisää tarvittaessa hydrauliöljyä. Hydrauliöljysäiliö L00004A LP 650/750 ILP650FI
KUNNOSSAPITO 0 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN Kaapimet Tarkastus/säätö Varmista, että kaapimet eivät koske valsseihin. Säädä väliksi tarvittaessa 3 mm. Kaapimet. Kaavinterä. Ruuvit L00000A Vesisäiliöt Täyttö Avaa säiliön korkki ja täytä puhdasta vettä. Täytä molemmat vesisäiliöt, niihin molempiin mahtuu 56 litraa. Ainoa lisäaine: Pieni määrä ympäristöystävällistä pakkasnestettä. Sprinklerijärjestelmän vesisäiliöt L0000A Ruuviliitokset Tarkastus Tarkasta koneen öljyvuodot. Tarkasta, että kaikki ruuviliitokset on kiristetty. Tarkasta moottorin jäähdytysjärjestelmä, puhdista tarvittaessa. Tarkasta ruuvien kireys Pesu (korkeapaine-) L00008A Pidä kone puhtaana. Konetta pestäessä ei vesisuihkua saa suunnata suoraan säiliön korkkeihin (koskee sekä polttoaine- että hydraulisäiliöitä). Tämä on erityisen tärkeää painepesuria käytettäessä. Koneen pesu L0000A Älä suuntaa vesisuihkua suoraan sähkökomponentteihin tai mittaritauluun. Pane muovipussi säiliön korkin suojaksi ja sulje se kuminauhalla. Tämä estää paineistettua vettä pääsemästä säiliön korkin huohotusreikiin. Muussa tapauksessa saattaa seurauksena olla käyttöhäiriöitä, esim. suodattimien tukkeentuminen. LP 650/750 ILP650FI
KUNNOSSAPITO 50 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN Dieselmoottori Öljyn ja suodattimen vaihto 3 Ks. moottorin ohjekirja Palovammojen vaara kuuma öljy Huolehdi jäteöljystä ympäristöystävällisellä tavalla. Moottorin oikea puoli. Tyhjennystulppa. Tyhjennysletku 3. Öljynsuodatin Ilmanpuhdistin Tarkastus Puhdistus Ilmanpuhdistin L00009A L00006A. Tyhjennä öljy vain, kun moottori on lämmin.. Avaa öljyntyhjennystulppa () ja tyhjennä kaikki öljy. Tyhjennä öljy toimitetulla letkulla (). 3. Asenna tyhjennystulppa () paikalleen ja kiristä se. 4. Irrota ja vaihda öljynsuodatin (3). 5. Täytä laadultaan ja viskositeetiltaan sopivaa moottoriöljyä mittapuikon max-merkkiin saakka. Ks. moottorin ohjekirja Ilmansuodatin on puhdistettava tai vaihdettava ainoastaan, jos suodatinilmaisin sitä ilmaisee ja ilmaisin toimii oikein. Suodatinelementti voidaan puhdistaa pari kertaa, mutta se on vaihdettava vähintään vuoden välein. Jos suodattimessa on kuivaa pölyä, naputa sitä kämmentä vasten, kunnes pölyä ei enää irtoa. Puhalla suodatin sen jälkeen paineilmalla maks. 5 barin paineella sisältä ulos, kunnes pöly on saatu poistettua. Jos suodatin on kostea tai öljyinen, se on vaihdettava. Moottorin venttiilivarat Tarkastus/Säätö Ks. moottorin ohjekirja Moottorin jäähdytysjärjestelmä Puhdistus Ks. moottorin ohjekirja LP 650/750 ILP650FI 3
KUNNOSSAPITO 50 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN Akkuliitännät Tarkastus Avotulen käyttö ja tupakointi on kiellettyä akulle suoritettavien töiden aikana! Iho ja vaatteet eivät saa joutua kosketuksiin akkuhapon kanssa! Älä aseta työkaluja akun päälle! Akku L00009A Huolehdi käytetyistä akuista ympäristöystävällisellä tavalla.. Puhdista akunnavat sekä kaapelikengät ja sivele niihin hapotonta rasvaa (vaseliinia).. Tarkasta akun vesitaso. Lisää tarvittaessa merkkiin saakka. 3. Kiristä akkuliitännät. 4. Tarkasta akun kiinnitys. Säätimet ja nivelet Puhdistus/Voitelu Puhdista ja voitele pallonivelet, holkit, liukupinnat jne. niin, että ne toimivat kunnolla eivätkä pääse ruostumaan kiinni. Säädin L0000A 4 LP 650/750 ILP650FI
KUNNOSSAPITO 500 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN Dieselmoottori Polttoainesuodattimen vaihto Ks. moottorin ohjekirja Moottori. Polttoainesuodatin L00005A Avotulen käyttö ja tupakointi on kiellettyä polttoainejärjestelmälle suoritettavien töiden aikana! Polttoainesuodattimen likaantuminen ja vaihtovälit riippuvat siitä, kuinka likaantunutta polttoaine on. Irrota letkut polttoainesuodattimen molemmilta puolilta ja vaihda polttoainesuodatin. Varmista uutta suodatinta asennettaessa, että suodattimessa oleva nuoli vastaa polttoaineen virtaussuuntaa. Hydraulisäiliö Öljynvaihto Puhdista polttoainepäästöt ympäristön kannalta oikealla tavalla. Palovammojen vaara kuuma öljy Hydrauliöljyn tyhjennys. Tyhjennystulppa Hydrauliöljysuodatin Vaihto L00004A Huolehdi jäteöljystä ympäristöystävällisellä tavalla.. Aseta vähintään 40 litran säiliö hydrauliöljysäiliön alle. Puhdista tyhjennystulpan () ympäristö ja avaa se.. Asenna tyhjennystulppa () takaisin paikalleen.. 3. Täytä uutta hydrauliöljyä. 4. Tarkasta tasolasista, että öljytaso on oikea. Palovammojen vaara kuuma öljy Hydrauliöljynsuodatin L000030A Huolehdi öljynsuodattimesta ympäristöystävällisellä tavalla.. Irrota vesisäiliöiden välissä oleva suojalevy, jolloin hydrauliöljynsuodatin saadaan näkyviin.. Puhdista suodattimen kannen ympäristö ja kierrä kansi auki. Vaihda suodatinelementti. Elementti on kertakäyttöinen ja sitä on käsiteltävä ympäristöystävällisellä tavalla. 3. Aseta uusi suodatin kammioon ja tarkasta kannen o- rengas. 4. Kierrä kansi paikalleen ja tarkasta, ettei vuotoja ole. LP 650/750 ILP650FI 5
KUNNOSSAPITO 500 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN Epäkeskoelementti Öljynvaihto Huolehdi jäteöljystä ympäristöystävällisellä tavalla. Epäkeskoelementti. Tyhjennystulppa L00003A. Aseta sopiva astia, vähintään 0,5 litraa, epäkeskoelementin alle ja irrota tyhjennystulppa ().. Puhdista ja asenna tyhjennystulppa () takaisin paikalleen. 3. Lisää uutta öljyä erittelyn mukaisesti. Tarvittaessa on täyttötulpan päällä oleva vesisäiliö irrotettava. 6 LP 650/750 ILP650FI
LP 650/750 ILP650FI 7
Svedala Compaction Equipment AB Box 504, SE-37 3 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30 www.dynapac.com