SUNTIN PUHDISTUSRUOPPAUS

SUNIN PUHDISUSRUOPPAUS KOKKOLA oukokuu 2011

Sisältö 1. JOHDANO...1 2. HANKKEEN LUVANVARAISUUS...1 3. KOHEEN SIJAINI JA PERUSIEDO...1 4. KUNNOSUSSUUNNIELMA JA -AVOIEE...2 5. RUOPPAUSYÖ...2 6. NÄYEENOO, KENÄMIAUKSE JA ULOSEN ARVIOINI...3 6.1 Ruoppausmassat...3 6.1.1 ulosten arviointi...5 6.2 Veden laadun tarkkailu...5 6.2.1 ulokset ja tulosten arviointi...6 7. YMPÄRISÖRISKIN ARVIOINI...6 8. MAHDOLLISE VIRHELÄHEE...7 9. YHEENVEO...7 LIIEE Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liite 5 Liite 6 Ruoppausalue kartta Sedimenttinäytteenottopisteet kartta Vesinäytteenottopisteet kartta Metallien ja öljyhiilivetyjen kenttämittaustulokset Sedimenttinäytteiden laboratoriotulosten tutkimustodistukset Vesinäytteiden laboratoriotulosten tutkimustodistukset

1. JOHDANO Hankkeen tarkoitus oli kunnostamalla Suntia ja puhdistusruoppaamalla umpeen kasvanutta vesialuetta muodostaa miellyttävämpi kaupunkikeskusta sekä parantaa Suntin vedenlaatua ja virtausmahdollisuuksia. Hanke palvelee Kokkolan kaupungin merellisen ilmeen ja kaupunki-imagon parantamista ja nostaa koko kaupunginsalmen alueen käyttöarvoa virkistys- ja puistoalueena. Hankkeen toteuttajana oli Kokkolan kaupunki. Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry vastasi hankkeen näytteenotosta ja raportoinnista. 2. HANKKEEN LUVANVARAISUUS Kokkolan kaupunki teki 2.2.2011 ympäristönsuojelulain 78 :n mukaisen ilmoituksen Etelä-Pohjanmaan ELY-Keskukselle pilaantuneen maaperän (sedimentin) puhdistamisesta Suntissa. Etelä-Pohjanmaan ELY-Keskus teki päätöksen ilmoituksesta 17.2.2011 (Dnro EPOELY/197/07.00/2011). E-P:n ELY-Keskus toteaa päätöksessään, että kunnostustyö voidaan suorittaa suunnitelman mukaisesti massanvaihtotekniikalla ilman toiminnalle haettavaa ympäristölupaa. Jos kunnostuksen tavoitetteeksi asetettuja VnA:ssa 214/2007 asetettuja alempia ohjearvoja ei saavutettaisi, on Kokkolan kaupungin esitettävä Etelä-Pohjanmaan ELY-keskuksen hyväksyttäväksi riskinarviointi tavoitearvojen ylittävien jäännöspitoisuuksien mahdollisista vaikutuksista ympäristölle ja terveydelle. ELY-keskus voi tällöin erillisellä päätöksellä hyväksyä poikkeamisen, mikäli riskinarvioinnin perusteella voidaan luotettavasti osoittaa, että alueesta ei pitkänkään ajan kuluessa aiheudu vaaraa tai haittaa ympäristölle tai terveydelle. 3. KOHEEN SIJAINI JA PERUSIEDO Sunti virtaa Kokkolan kaupungin lävitse Linnusperän Vitmåssenilta (5 haarainen) laskien Kokkolan Kaustarinlahteen. Suntin kokonaispituus on noin 6 kilometriä. Suntin leveys kaupunkialueen kohdalla on 10 25 metriä. Ohikulkutien sillan kohdalla Suntin syvyys on merivedenpinnan vaihteluista riippuen 0,8 2,5 metriä. Välittömästi pohjapadon yläpuolella syvyys on 2 metriä ja orikadun sillan kohdalla 1 metriä. Suntin keskivirtaama on vertailulaskelmien perusteella 0,2 m 3 /s ja normaalisti Suntin virtaama kesäaikana on vain noin 50 l / s. Suntin alaosalla vedenpinta vaihtelee merivesipinnan mukaan. Suurin vaihtelu on noin 170 cm. Pohjoisen Ohikulkutien kohdalle (Hollihaka) rakennetun pohjapadon yläpuolella vedenkorkeus on NN + 0,00. Pohjapadon vaikutus ulottuu 1,8 km yläjuoksulle. Kunnostusalue rajoittuu välille Pitkänsillankatu Haraholmenin pyöräilysilta. Kunnostettu alue on esitetty liitteessä 1. Lisäksi tehtiin ennakkoselvitys Eteläväylän ja Pitkänsillankadun välisen osuuden ruoppaukselle. Maanomistajana kokonaisuudessaan ruoppausalueella on Kokkolan kaupunki. 1

4. KUNNOSUSSUUNNIELMA JA -AVOIEE Kokkolan kaupungin ympäristöpalvelut on suorittanut Kokkolan Suntin sedimenttien ennakkoselvitykset vuonna 2005. Selvityksissä tutkittiin Suntista metallipitoisuudet (Zn, Co, Ni, As, Cr, Pb, Hg, Cd ja Mn), fosfori, typpi, kuiva-ainepitoisuus, hehkutushäviö sekä tehtiin rakeisuusmääritykset. (Kokkolan kaupunki. 2005.) ehtyjen tutkimusten perusteella alueelle suuntautuvat piste- ja hajakuormitus on aiheuttanut sedimentin mahdollista pilaantumista, joka on selvästi nähtävissä kohonneina metallipitoisuuksina Suntin sedimentissä. Metallipitoisuudet kasvavat Suntin sedimentissä alajuoksulle päin mentäessä. Likaantuneisuustutkimuksen ja sedimenttitutkimuksen mukaan ruopattavat massat voitiin läjittää Nyängsmossenin maankaatopaikalle. Ruoppaustyö aloitettiin Eteläväylän sillalta ja edettiin yläjuoksulle päin. Ruoppaustyö tehtiin talvella, jolloin Sunti on jäässä. Jääkerros kuorittiin syrjään. Ruoppaustyö tehtiin pääasiassa kaivinkonekalustolla märkätyönä. Massat nostettiin sivuun ja lastattiin jäätyneinä kuljetuskalustoon. Massat kuljetettiin loppusijoitettavaksi luvanvaraiseen vastaanottopaikkaan (Nyängsmossen). Ruopattavien massojen määrä oli arviolta 3 500 m 3 ktr. Sedimentin puhdistuksen tavoitteeksi oli asetettu Vna 214/2007 alemmat ohjearvotasot. Ruoppausmassojen tavoitetaso öljyhiilivetyjen ja metallien pitoisuuksien suhteen varmistettiin sekä kenttäanalysaattoreiden ja laboratorionäytteiden avulla. Veden laadun seuranta aloitettiin ennen töiden alkua sekä lopetettiin ruoppaustöiden loputtua ja tilanteen palauduttua ennalleen. Näytteet otettiin kerran ennen töiden aloittamista ja kahden viikon välein, silloin kun työt olivat käynnissä. aulukossa 1 on esitetty vesinäytteistä määritettävät parametrit. aulukko 1. Vesinäytteistä määritettävät parametrit. Parametri Ennen yön aikana Jälkeen ph X X X Sähkönjohtavuus X X X Sameus X X X Kiintoaine X X X kok P X X X kok N X X X Metallit (As, Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Zn, Co, Mn) X X 5. RUOPPAUSYÖ Kaivutöiden alkaessa työmaa rajattiin ja työmaasta varoitettiin asianmukaisin kyltein. 2

Ruoppaustyöt aloitettiin alueen puuston raivauksella ja tiepohjien rakentamisella. yöt aloitettiin 24.2.2011 ja päättyivät 21.3.2011. yön urakoinnista vastasi Kokkolan kaupunki ja Kokkolan Autoilijat. Ruoppausmassoja poistettiin yhteensä 8 502 m 3 itd. Ruoppausmassojen kuljetus hoidettiin siten, että sedimenttien leviäminen ympäristöön kaivutyön aikana estettiin ja ettei toiminnasta aiheutunut vaaraa tai haittaa ympäristölle. Ruoppausmassat nostettiin sivuun ja lastattiin jäätyneinä kuljetuskalustoon. Massat kuljetettiin loppusijoitettavaksi Nyängsmossen maankaatopaikalle. Ruoppausmassojen siirrosta laadittiin asianmukaiset siirtokirjat. Kuormansiirtokirjat on arkistoitu Kokkolan kaupungilla. Kuljetusreitit ja ajankohdat valittiin siten, että niistä aiheutui mahdollisimman vähän haittaa ympäristölle ja alueen asutukselle. yöt suoritettiin pääasiassa arkipäivisin ja päiväaikaan. Kaikkien poistuvien ajoneuvojen renkaiden puhtaudesta huolehdittiin. Samoin huolehdittiin, että ajoneuvojen mukana ei kulkeutunut haitta-aineita epähuomiossa alueelta. yön aikana estettiin sivullisten pääsy kaivualueelle. 6. NÄYEENOO, KENÄMIAUKSE JA ULOSEN ARVIOINI Näytteenotosta, mittauksista ja raportin laatimisesta vastasi Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry:stä. Kunnostustyön työmaajohtamisesta alueella vastasi Kokkolan kaupunki. 6.1 Ruoppausmassat Ruoppausmassoista otettiin kokoomanäytteitä, joista määritettiin metallit Innov-X kenttäanalysaattorilla (vähintään kolme rinnakkaismääritystä/näyte) sekä öljyhiilivedyt PetroFlagkenttäanalysaattorilla. Näytteenottopisteet on esitetty liitteessä 2. utkimusselosteet ovat liitteessä 5, jossa myös ennakkonäytteiden (SEN 1 6) tulokset. Joidenkin näytteiden kohdalla, joissa kolmen mittauksen tulokset Innov-X:llä hajosivat merkittävästi, tarkennettiin mittaustulosta lisäämällä mittauskertojen määrää neljään tai viiteen. Näytteitä otettiin ruoppausmassoista kaikkiaan 88 kappaletta, joista 13 näytteen haittaainepitoisuudet varmistettiin Eurofins Scientific Finland Oy:n laboratoriossa ampereella. Eurofins on Mittatekniikan keskuksen hyväksymä laboratorio (089), joka on akkreditoinut teetetyt metalli- ja öljyhiilivetyanalyysit maanäytteille. Ruoppaustyön aikana Innov-Xkenttäanalysaattori oli lainassa Etelä-Pohjanmaan ELY-keskukselta. Innov-Xkenttämittarin määritysrajat tarkkailtaville parametreille on esitetty taulukossa 2. 3

aulukko 2. VnA:n (214/2007) asettamat kynnysarvot ja Innov-X-kenttämittarin määritysrajat. Parametri Alempi ohjearvo (mg/kg) Määritysraja (mg/kg) Arseeni (As) 50 10 Kadmium (Cd) 10 50 Kromi (Cr) 200 10 Kupari (Cu) 150 10 Elohopea (Hg) 2 10 Nikkeli (Ni) 100 10 Lyijy (Pb) 200 10 Koboltti (Co) 100 10 Keskitisleet (> C 10 C 21 ) 300 Raskaat öljyjakeet (> C 21 C 40 ) 600 Innov-X-kenttäanalysaattorilla mitatut tulokset olivat alle määritysrajan arseenin, kromin, kuparin ja nikkelin osalta useimmissa näytteissä. Kenttäanalysaattorilla ei voida tarpeeksi luotettavasti määrittää kadmiumin eikä elohopean pitoisuutta. aulukoissa 3 ja 4 on esitetty Innov-X- ja PetroFlag-kenttäanalysaattoreilla mitatut metallien ja öljyhiilivetyjen pitoisuudet näytteistä sekä laboratoriosta saadut tulokset. Kaikki kenttämittaustulokset on esitetty liitteessä 4. aulukko 3. Suntin sedimentin Innov-X-kenttäanalysaattorilla mitatut ja laboratoriossa määritetyt metallien pitoisuudet (mg/kg) näytteistä. Arseeni Elohopea Kadmium Koboltti Näyte Innov-X Laboratorio Innov-X Laboratorio Innov-X Laboratorio Innov-X Laboratorio Alempi ohjearvo 50 mg/kg 2 mg/kg 10 mg/kg 100 mg/kg ES-5 < 10 2,8 < 10 < 0,10 < 50 0,17 < 10 2,9 ES-7 < 10 2,4 < 10 < 0,10 < 50 0,12 < 10 2,2 ES-8 < 10 2,8 < 10 < 0,10 < 50 0,31 < 10 3,2 S10 < 10 < 5,0 < 10 < 0,10 < 50 < 0,40 < 10 < 5,0 S28 < 10 < 5,0 < 10 < 0,10 < 50 < 0,40 < 10 < 5,0 S45 < 10 < 5,0 < 10 < 0,10 < 50 < 0,40 < 10 < 5,0 S68 < 10 < 4,0 < 10 < 0,050 < 50 < 0,20 < 10 3,1 S73 < 10 < 5,0 < 10 < 0,10 < 50 < 0,40 < 10 < 5,0 SEN1 < 10 < 5,0 < 10 < 0,10 < 50 < 0,40 < 10 < 5,0 SEN6 < 10 < 5,0 < 10 < 0,10 < 50 < 0,40 < 10 < 5,0 Kromi Kupari Lyijy Nikkeli Näyte Innov-X Laboratorio Innov-X Laboratorio Innov-X Laboratorio Innov-X Laboratorio Alempi ohjearvo 200 mg/kg 150 mg/kg 200 mg/kg 100 mg/kg ES-5 < 10 16 < 10 8,5 < 10 3,8 < 10 5,5 ES-7 < 10 12 < 10 5,6 < 10 3,3 < 10 4,4 ES-8 < 10 24 < 10 9,4 < 10 5,5 < 10 6,2 S10 < 10 15 < 10 < 5,0 < 10 < 10 < 10 < 5,0 S28 < 10 13 < 10 < 5,0 < 10 < 10 < 10 < 5,0 S45 < 10 21 < 10 7,0 10,3 < 10 < 10 8,9 S68 < 10 30 < 10 < 5,0 10 < 10 < 10 8,9 S73 < 10 18 < 10 5,9 < 10 < 10 < 10 7,0 SEN1 < 10 19 < 10 8,5 10,3 < 10 < 10 8,4 SEN6 < 10 24 < 10 8,7 < 10 < 10 < 10 7,4 aulukko 4. Suntin sedimenttien PetroFlag-kenttäanalysaattorilla mitatut ja laboratoriossa määritetyt öljyhiilivetyjen pitoisuudet (mg/kg) näytteistä. 4

Näyte PetroFlag Laboratorio Kynnysarvo 300 mg/kg ES5 35 < 50 ES7 98 < 50 ES8 125 110 S10 < 50 S17 < 50 S28 < 50 S33 < 50 S45 61 S56 < 50 S68 < 50 S73 < 50 SEN1 101 130 SEN6 182 < 50 6.1.1 ulosten arviointi Kenttämittaustulokset eivät ylittäneet asetettuja alempia ohjearvoja tai kynnysarvoja ruoppausmassoissa metallien eivätkä öljyhiilivetyjen suhteen ja näin ollen ruoppausmassat voitiin sijoittaa Nyängsmossenin maankaatopaikalle. Eteläväylän ja Pitkänsillankadun välisen ruoppauksen ennakkonäytteiden (SEN 1 6) kenttämittaustulokset alittivat myös asetetut alemmat ohjearvot tai kynnysarvot metallien ja öljyhiilivetyjen suhteen. Laboratoriotulosten avulla varmistettiin, että kenttämittareilla tehdyt mittaukset ja niiden pohjalta tehdyt toimenpiteet olivat riittäviä. Laboratoriotulosten avulla varmistettiin myös, että ruoppausmassojen kadmiumin ja elohopean pitoisuudet alittivat asetetut alemmat ohjearvot. Innov-X-kenttämittauslaitteiston tuloksiin sisältyy mittausepävarmuutta. Kenttämittauksissa metallien pitoisuudet jäivät alle määritysrajan useimmissa näytteissä. Kaikkien laboratorioon lähetettyjen näytteiden pitoisuudet alittivat asetetut alemmat ohjearvot. Kenttämittausten tarkkuuteen vaikutti mitattavien parametrien lisäksi myös maalaji. 6.2 Veden laadun tarkkailu Hankkeen vaikutuksia Suntin vedenlaatuun tarkkailtiin ottamalla vesinäytteitä ruoppausalueen ylä- ja alapuolelta. Paksun jäänpeitteen vuoksi ei ollut mahdollista ottaa vesinäytteitä ruoppausalueen yläpuolelta ennen ruoppaustyön alkua eikä sen aikana. Vesinäytteet otettiin kerran ennen töiden aloittamista ja kahden viikon välein, silloin kun työt olivat käynnissä, sekä ruoppaustöiden loputtua. Näytepisteiden sijainnit on esitetty liitteessä 3. Näytteitä otettiin kaiken kaikkiaan 5 kappaletta ja ne analysoitiin Vaasan kaupungin ympäristölaboratoriossa. Vaasan kaupungin ympäristölaboratorio on Mittatekniikan keskuksen akkreditoima laboratorio (104), joka on akkreditoinut teetetyt sameus-, kiintoaine-, sähkönjohtavuus-, ph-, fosfori- ja typpianalyysit vesinäytteille. Näytteiden metalli- ja eloho- 5

peapitoisuudet määritettiin alihankintana Jyväskylän yliopiston Ympäristötutkimuskeskuksessa (142) niin ikään akkreditoiduin menetelmin. 6.2.1 ulokset ja tulosten arviointi aulukossa 5 on esitetty havaintopaikkojen P1 (yläpuoli) ja P3 (alapuoli) tulokset sekä Kokkolan edustan yhteistarkkailusta havaintopaikkojen Sunti ja P (Kaustarinlahti) tulokset talvella 2011. aulukko 5. Havaintopaikkojen P1 (yläpuoli) ja P3 (alapuoli) tulokset sekä Kokkolan edustan yhteistarkkailusta havaintopaikkojen Sunti ja P tulokset talvella 2010 ja 2011. Parametri P3 P3 P3 P1 P3 Yhteistarkkailu Sunti Yhteistarkkailu P 23.2.2011 10.3.2011 21.3.2011 4.4.2011 4.4.2011 14.3.2011 14.3.2011 Sameus (FNU) 21 68 100 15 49 88 3,9 Kiintoaine (mg/kg) 7 30 52 15 26 Sähkönjohtavuus (ms/m) 50 52 53 34 31 172 574 ph 6,4 6,4 6,4 6,3 6,4 6,7 6,9 Fosfori (µg/l) 110 180 260 180 150 190 19 yppi (µg/l) 2000 2600 2300 2500 2200 2400 1100 Arseeni (µg/l) 0,40 1,3 0,61 0,79 Elohopea (µg/l) < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 Kadmium (µg/l) 0,07 0,09 0,14 0,15 Koboltti (µg/l) 6,0 7,8 5,2 5,9 Kromi (µg/l) 0,6 2,4 1,6 1,6 Kupari (µg/l) 3,0 5,8 8,9 8,8 Lyijy (µg/l) 0,07 1,2 0,55 1,0 Mangaani (µg/l) 750 750 230 260 Nikkeli (µg/l) 11 15 10 11 Sinkki (µg/l) 51 53 80 86 23.2.2011 otettu näyte edustaa ennakkonäytettä. yömaan lähialueella havaittiin lievää samentumista koko ruoppaustyön ajan, mutta samentunut alue ei ulottunut vertailupisteelle P (Kaustarinlahti). Fosfori- ja metallipitoisuudet nousivat jonkin ruoppauksen aikana mutta olivat jälkinäytteissä (4.4.2011) palautumassa normaaliin tasoon. 7. YMPÄRISÖRISKIN ARVIOINI Ruoppausmassat kuljettiin Nyängsmossenin maankaatopaikalle. Kunnostustyöt suoritettiin suunnitelman ja E-P ELY-keskuksen määräysten mukaisesti. Ruoppausmassat poistettiin siten, että alueelle jäi vain alempien ohjearvojen alittavia sedimenttimassoja. ämän johdosta voidaan todeta, että hankkeessa saavutettiin E-P ELYkeskuksen päätöksen mukainen kunnostustavoite. Lisäksi voidaan arvioida tulosten perusteella, että alueesta ei pitkäänkään ajan kuluessa aiheudu vaaraa tai haittaa ympäristölle tai terveydelle. 6

Saavutetun kunnostustavoitteen vuoksi erillistä riskinarviointia alueen vaikutuksista ympäristölle ja terveydelle ei ole tarvetta tehdä. Kunnostustyön aikana ei ilmennyt poikkeuksellisia tilanteita tai muuta suunnitelmasta poikkeavaa, joista olisi tullut ilmoittaa E-P ELY-keskukselle. 8. MAHDOLLISE VIRHELÄHEE Useat eri tekijät (mm. maalaji, näytteenotto) aiheuttavat epätarkkuutta mittaustuloksiin, erityisesti kenttämittauksen osalta. ästä johtuen kenttämittauksien varmistamiseksi osa näytteistä tutkittiin myös laboratoriossa. Analysoinnissa käytetty PetroFlag-laitteisto on kenttämittari, joka on tarkoitettu kenttätutkimuksiin ja kunnostuksien valvontaan. Laitteen mittausepävarmuus riippuu paljolti määrittävästä maalajista, mutta yleisesti laitteelle voidaan käyttää mittausepävarmuutta 10. Ennalta suunnitellulla näytteenotolla, asianmukaisilla varusteilla ja näytteiden rinnakkaismittauksilla (3 4 kpl) pyrittiin vähentämään näytteenotosta ja kenttäanalysoinnista johtuvia epätarkkuuksia. 9. YHEENVEO Suntin puhdistusruoppaus suoritettiin maaliskuussa 2011 ja samalla myös Eteläväylän ja Pitkänsillankadun välisen alueen enakkoselvitys. Kunnostuksen tavoitteena oli parantaa kaupungin merellistä ilmettä ja imagoa sekä nostaa alueen käyttöarvoa virkistys- ja puistoalueena. Kunnostustyössä toimittiin E-P ELY-keskuksen hyväksymän tarkkailusuunnitelman mukaisesti. avoitteiden toteutumista seurattiin kenttäanalysaattoreilla ruoppausmassoista ja osa tuloksista varmistettiin laboratoriomittauksin. Kaikki pitoisuudet alittivat VnA 214/2007 mukaiset alemmat ohjearvot ja kunnostuksen tavoitteiden voitiin katsoa toteutuneen. Ruoppauksen vaikutusta vedenlaatuun seurattiin ruoppaustyön aikana ja vesinäytteiden tulosten perusteella voitiin todeta, että sameutuminen oli ohimenevää eikä se ulottunut vertailualueelle (Kaustarinlahti) asti. Ravinne- ja metallipitoisuudet olivat työn aikana jonkin verran koholla. Kunnostuksen toteutti Kokkolan kaupunki. Näytteenotosta, kenttämittauksista ja raportoinnista vastasi Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry. LÄHEE Kokkolan kaupunki. 2011. arkkailuohjelma, Kokkolan Sunti. Kokkolan kaupunki. 2005. Likaantuneisuustutkimus, Kokkolan Suntin sedimenttien ennakkoselvitykset. 7

LIIE 1

LIIE 2

LIIE 3

Date utkimuspiste Etäisyys Cr Co Ni Cu Zn As Cd Hg Pb 23.2.2011 ES-1 < 10 < 10 < 10 < 10 15,3 < 10 < 50 < 10 < 10 23.2.2011 ES-2 < 10 < 10 < 10 < 10 14,0 < 10 < 50 < 10 < 10 23.2.2011 ES-3 < 10 < 10 < 10 < 10 13,6 < 10 < 50 < 10 < 10 23.2.2011 ES-4 < 10 < 10 < 10 < 10 17,7 < 10 < 50 < 10 < 10 23.2.2011 ES-5 < 10 < 10 < 10 < 10 24,2 < 10 < 50 < 10 < 10 23.2.2011 ES-6 < 10 < 10 < 10 < 10 14,8 < 10 < 50 < 10 < 10 23.2.2011 ES-7 < 10 < 10 < 10 < 10 17,5 < 10 < 50 < 10 < 10 23.2.2011 ES-8 < 10 < 10 < 10 < 10 30,0 < 10 < 50 < 10 < 10 23.2.2011 ES-9 < 10 < 10 < 10 < 10 19,6 < 10 < 50 < 10 < 10 24.2.2011 S1 0-10 < 10 < 10 < 10 < 10 14,0 < 10 < 50 < 10 < 10 24.2.2011 S2 12-20 < 10 < 10 < 10 < 10 16,0 < 10 < 50 < 10 < 10 24.2.2011 S3 20-30 < 10 < 10 < 10 < 10 15,8 < 10 < 50 < 10 < 10 25.2.2011 S6 50-60 < 10 < 10 < 10 < 10 14,5 < 10 < 50 < 10 < 10 25.2.2011 S5 40-50 < 10 < 10 < 10 < 10 14,8 < 10 < 50 < 10 < 10 25.2.2011 S4 30-40 < 10 < 10 < 10 < 10 17,7 < 10 < 50 < 10 < 10 25.2.2011 S7 60-70 < 10 < 10 < 10 < 10 11,3 < 10 < 50 < 10 < 10 28.2.2011 S8 70-80 < 10 < 10 < 10 < 10 15,0 < 10 < 50 < 10 < 10 28.2.2011 S9 80-90 < 10 < 10 < 10 < 10 18,0 < 10 < 50 < 10 < 10 28.2.2011 S10 90-100 < 10 < 10 < 10 < 10 14,2 < 10 55,3 < 10 < 10 28.2.2011 S11 100-110 < 10 < 10 < 10 < 10 15,7 < 10 < 50 < 10 < 10 28.2.2011 S12 110-120 < 10 < 10 < 10 < 10 18,8 < 10 < 50 < 10 < 10 1.3.2011 S13 120-130 < 10 < 10 < 10 < 10 16,3 < 10 < 50 < 10 < 10 1.3.2011 S14 130-140 < 10 < 10 < 10 < 10 15,3 < 10 < 50 < 10 < 10 1.3.2011 S15 140-150 < 10 < 10 < 10 < 10 15,0 < 10 < 50 < 10 < 10 1.3.2011 S16 150-160 < 10 < 10 < 10 < 10 15,0 < 10 < 50 < 10 < 10 1.3.2011 S17 160-170 < 10 < 10 < 10 < 10 16,8 < 10 < 50 < 10 < 10 1.3.2011 S18 170-180 < 10 < 10 < 10 < 10 15,3 < 10 < 50 < 10 < 10 1.3.2011 S19 180-190 < 10 < 10 < 10 < 10 16,3 < 10 < 50 < 10 < 10 1.3.2011 S20 190-200 < 10 < 10 < 10 < 10 16,5 < 10 < 50 < 10 < 10 2.3.2011 S21 200-210 < 10 < 10 < 10 < 10 17,0 < 10 < 50 < 10 < 10 2.3.2011 S22 210-220 < 10 < 10 < 10 < 10 16,3 < 10 < 50 < 10 < 10 2.3.2011 S23 220-230 < 10 < 10 < 10 < 10 15,5 < 10 < 50 < 10 < 10 LIIE 4 1

Date utkimuspiste Etäisyys Cr Co Ni Cu Zn As Cd Hg Pb 2.3.2011 S24 230-240 < 10 < 10 < 10 < 10 16,0 < 10 < 50 < 10 < 10 2.3.2011 S25 240-250 < 10 < 10 < 10 < 10 18,7 < 10 < 50 < 10 < 10 2.3.2011 S26 250-260 < 10 < 10 < 10 < 10 18,4 < 10 53,5 < 10 10,0 4.3.2011 S27 260-270 < 10 < 10 < 10 < 10 17,0 < 10 < 50 < 10 < 10 4.3.2011 S28 270-280 < 10 < 10 < 10 < 10 16,0 < 10 < 50 < 10 < 10 4.3.2011 S29 280-290 < 10 < 10 < 10 < 10 19,0 < 10 < 50 < 10 < 10 4.3.2011 S30 290-300 < 10 < 10 < 10 < 10 16,6 < 10 55,0 < 10 < 10 4.3.2011 S31 300-310 < 10 < 10 < 10 < 10 17,5 < 10 < 50 < 10 < 10 4.3.2011 S32 310-320 < 10 < 10 < 10 < 10 18,0 < 10 < 50 < 10 < 10 4.3.2011 S33 320-330 < 10 < 10 < 10 < 10 17,5 < 10 < 50 < 10 < 10 4.3.2011 S34 330-340 < 10 < 10 < 10 < 10 15,0 < 10 < 50 < 10 < 10 4.3.2011 S35 340-350 < 10 < 10 < 10 < 10 17,0 < 10 < 50 < 10 < 10 4.3.2011 S36 350-360 < 10 < 10 < 10 < 10 19,0 < 10 < 50 < 10 < 10 7.3.2011 S37 360-370 < 10 < 10 < 10 < 10 13,8 < 10 < 50 < 10 < 10 7.3.2011 S38 370-380 < 10 < 10 < 10 < 10 16,6 < 10 < 50 < 10 < 10 7.3.2011 S39 390-400 < 10 < 10 < 10 < 10 17,5 < 10 < 50 < 10 < 10 7.3.2011 S40 390-400 < 10 < 10 < 10 < 10 16,2 < 10 < 50 < 10 < 10 8.3.2011 S41 400-410 < 10 < 10 < 10 < 10 19,3 < 10 < 50 < 10 10,0 8.3.2011 S42 410-420 < 10 < 10 < 10 < 10 18,4 < 10 < 50 < 10 < 10 8.3.2011 S43 420-430 < 10 < 10 < 10 < 10 17,7 < 10 < 50 < 10 < 10 8.3.2011 S44 430-440 < 10 < 10 < 10 < 10 18,0 < 10 < 50 < 10 < 10 8.3.2011 S45 440-450 < 10 < 10 < 10 < 10 18,8 < 10 55,7 < 10 < 10 8.3.2011 S46 450-460 < 10 < 10 < 10 < 10 57,0 < 10 < 50 < 10 11,5 10.3.2011 SEN1 < 10 < 10 < 10 < 10 36,0 < 10 < 50 < 10 10,5 10.3.2011 SEN2 < 10 < 10 < 10 < 10 66,0 < 10 < 50 < 10 < 10 10.3.2011 SEN3 < 10 < 10 < 10 < 10 85,7 < 10 < 50 < 10 < 10 10.3.2011 SEN4 < 10 < 10 < 10 < 10 135,3 < 10 < 50 < 10 < 10 10.3.2011 SEN5 < 10 < 10 < 10 < 10 26,0 < 10 < 50 < 10 < 10 10.3.2011 SEN6 < 10 < 10 < 10 < 10 21,3 < 10 < 50 < 10 < 10 11.3.2011 S47 460-470 < 10 < 10 < 10 < 10 50,0 < 10 < 50 < 10 10,0 11.3.2011 S48 470-480 < 10 < 10 < 10 < 10 21,0 < 10 < 50 < 10 < 10 11.3.2011 S49 480-490 < 10 < 10 < 10 < 10 19,7 < 10 < 50 < 10 < 10 LIIE 4 2

Date utkimuspiste Etäisyys Cr Co Ni Cu Zn As Cd Hg Pb 11.3.2011 S50 490-500 < 10 < 10 < 10 < 10 10,0 < 10 < 50 < 10 10,0 11.3.2011 S51 500-510 < 10 < 10 < 10 < 10 11,0 < 10 < 50 < 10 < 10 11.3.2011 S52 510-520 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 50 < 10 < 10 11.3.2011 S53 520-530 < 10 < 10 < 10 < 10 29,0 < 10 < 50 < 10 10,0 11.3.2011 S54 530-540 < 10 < 10 < 10 < 10 16,3 < 10 < 50 < 10 11,0 11.3.2011 S55 540-550 < 10 < 10 < 10 < 10 13,0 < 10 < 50 < 10 < 10 11.3.2011 S56 550-560 < 10 < 10 < 10 < 10 16,5 < 10 < 50 < 10 10,8 11.3.2011 S57 560-570 < 10 < 10 < 10 < 10 14,8 < 10 < 50 < 10 < 10 11.3.2011 S58 570-580 < 10 < 10 < 10 < 10 11,3 < 10 < 50 < 10 < 10 16.3.2011 S59 580-590 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 50 < 10 < 10 16.3.2011 S60 590-600 < 10 < 10 < 10 < 10 17,0 < 10 < 50 < 10 < 10 16.3.2011 S61 600-610 < 10 < 10 < 10 < 10 16,5 < 10 < 50 < 10 < 10 16.3.2011 S62 610-620 < 10 < 10 < 10 < 10 22,5 < 10 < 50 < 10 < 10 16.3.2011 S63 620-630 < 10 < 10 < 10 < 10 16,9 < 10 < 50 < 10 < 10 16.3.2011 S64 630-640 < 10 < 10 < 10 < 10 18,5 < 10 < 50 < 10 < 10 16.3.2011 S65 640-650 < 10 < 10 < 10 < 10 13,8 < 10 < 50 < 10 < 10 16.3.2011 S66 650-660 < 10 < 10 < 10 < 10 17,5 < 10 < 50 < 10 10,0 16.3.2011 S67 660-670 < 10 < 10 < 10 < 10 13,9 < 10 < 50 < 10 10,3 16.3.2011 S68 670-680 < 10 < 10 < 10 < 10 18,0 < 10 < 50 < 10 < 10 16.3.2011 S70 690-700 < 10 < 10 < 10 < 10 28,5 < 10 < 50 < 10 < 10 16.3.2011 S69 680-690 < 10 < 10 < 10 < 10 18,0 < 10 < 50 < 10 < 10 16.3.2011 S71 700-710 < 10 < 10 < 10 < 10 40,5 < 10 < 50 < 10 < 10 16.3.2011 S72 710-720 < 10 < 10 < 10 < 10 17,5 < 10 < 50 < 10 < 10 16.3.2011 S73 720-730 < 10 < 10 < 10 < 10 18,3 < 10 < 50 < 10 < 10 LIIE 4 3

PetroFlag - kenttämittaustulokset Päivämäärä Näytepiste Öljyhiilivedyt C 10 -C 40 (mg/kg) KYNNYSARVO 300 23.2.2011 ES1 54 23.2.2011 ES2 54 23.2.2011 ES3 40 23.2.2011 ES4 17 23.2.2011 ES5 35 23.2.2011 ES6 45 23.2.2011 ES7 98 23.2.2011 ES8 125 23.2.2011 ES9 98 10.3.2011 SEN1 101 10.3.2011 SEN2 82 10.3.2011 SEN3 26 10.3.2011 SEN4 13 10.3.2011 SEN5 136 10.3.2011 SEN6 182 21.3.2011 eboil 47 LIIE 4 4

utkimustodistus ampere Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry Strengberginkatu 1 68600 Pietarsaari Näytenumero ilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näyte FIS000129-11 8505630-1804881 Sunti, sedimenttinäyteet/ ES-5 Näytteenottopvm. 2011-02-23 Saapumispvm. 2011-02-25 utk. aloittamispvm. 2011-02-25 Valmistumispvm. 2011-02-28 1 (1) * utkimus Kuiva-ainepitoisuus Öljyhiilivedyt Summa >C10-C40 Arseeni, As Kadmium, Cd Koboltti, Co Kromi, Cr Kupari, Cu Nikkeli, Ni Lyijy, Pb Elohopea, Hg ulos 73.9. <50 2.8 0.17 2.9 16 8.5 5.5 3.8 <0.1 Yksikkö Epäv. 22 31 20 30 22 25 30 30 27 Menetelmä re/k46 Sov. ISO16703:2004 re/k27 re/k27 re/k27 re/k27 re/k27 re/k27 re/k27 mod. SFS-ISO 11466, ICP-OES Lab Näyte oli hyvin epähomogeeninen kuparin suhteen. Rinnakkaismittausten tulokset vaihtelivat välillä 7,0-10. Salla uulos-ikka Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705 ätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 AMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi

utkimustodistus ampere Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry Strengberginkatu 1 68600 Pietarsaari Näytenumero ilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näyte FIS000128-11 8505630-1804881 Sunti, sedimenttinäyteet/ ES-7 Näytteenottopvm. 2011-02-23 Saapumispvm. 2011-02-25 utk. aloittamispvm. 2011-02-25 Valmistumispvm. 2011-02-28 1 (1) * utkimus Kuiva-ainepitoisuus Öljyhiilivedyt Summa >C10-C40 Arseeni, As Kadmium, Cd Koboltti, Co Kromi, Cr Kupari, Cu Nikkeli, Ni Lyijy, Pb Elohopea, Hg ulos 77.2. <50 2.4 0.12 2.2 12 5.6 4.4 3.3 <0.1 Yksikkö Epäv. 22 31 20 30 22 25 30 30 27 Menetelmä re/k46 Sov. ISO16703:2004 re/k27 re/k27 re/k27 re/k27 re/k27 re/k27 re/k27 mod. SFS-ISO 11466, ICP-OES Lab Salla uulos-ikka Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705 ätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 AMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi

utkimustodistus ampere Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry Strengberginkatu 1 68600 Pietarsaari Näytenumero ilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näyte FIS000127-11 8505630-1804881 Sunti, sedimenttinäyteet/ ES-8 Näytteenottopvm. 2011-02-23 Saapumispvm. 2011-02-25 utk. aloittamispvm. 2011-02-25 Valmistumispvm. 2011-02-28 1 (1) * utkimus Kuiva-ainepitoisuus Öljyhiilivedyt Fraktio >C10-C21 Fraktio >C21-C40 Summa >C10-C40 Arseeni, As Kadmium, Cd Koboltti, Co Kromi, Cr Kupari, Cu Nikkeli, Ni Lyijy, Pb Elohopea, Hg ulos 69.4. 62 47 110 2.8 0.31 3.2 24 9.4 6.2 5.5 <0.1 Yksikkö Epäv. 22 31 37 31 20 30 22 25 30 30 27 Menetelmä re/k46 Sov. ISO16703:2004 Sov. ISO16703:2004 Sov. ISO16703:2004 re/k27 re/k27 re/k27 re/k27 re/k27 re/k27 re/k27 mod. SFS-ISO 11466, ICP-OES Lab Salla uulos-ikka Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705 ätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 AMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi

utkimustodistus ampere Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry Strengberginkatu 1 68600 Pietarsaari Näytenumero ilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näytteenottopaikka Näyte FIS000205-11 8505630-1810664 Sunti/ Suntin ruoppaus S10 (90-100 m) Näytteenottopvm. 2011-02-28 Saapumispvm. 2011-03-11 utk. aloittamispvm. 2011-03-11 Valmistumispvm. 2011-03-16 1 (1) utkimus Kuiva-ainepitoisuus Öljyhiilivedyt Summa >C10-C40 Arseeni, As Kadmium, Cd Koboltti, Co Kromi, Cr Kupari, Cu Elohopea, Hg Nikkeli, Ni Lyijy, Pb ulos 80.0. <50 <5.0 <0.40 <5.0 15 <5.0 <0.10 <5.0 <10 Yksikkö Epäv. 22 31 10 14 8.2 8.0 12 8.8 11 9.4 Menetelmä re/k46 Sov. ISO16703:2004 Lab Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 ätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti iedoksi: Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 AMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi

utkimustodistus ampere Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry Strengberginkatu 1 68600 Pietarsaari Näytenumero ilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näytteenottopaikka Näyte FIS000206-11 8505630-1810664 Sunti/ Suntin ruoppaus S17 (160-170 m) Näytteenottopvm. 2011-03-01 Saapumispvm. 2011-03-11 utk. aloittamispvm. 2011-03-11 Valmistumispvm. 2011-03-16 1 (1) utkimus Kuiva-ainepitoisuus Öljyhiilivedyt Summa >C10-C40 ulos 79.8. <50 Yksikkö Epäv. 22 31 Menetelmä re/k46 Sov. ISO16703:2004 Lab Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 ätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti iedoksi: Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 AMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi

utkimustodistus ampere Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry Strengberginkatu 1 68600 Pietarsaari Näytenumero ilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näytteenottopaikka Näyte FIS000207-11 8505630-1810664 Sunti/ Suntin ruoppaus S28 (270-280 m) Näytteenottopvm. 2011-03-04 Saapumispvm. 2011-03-11 utk. aloittamispvm. 2011-03-11 Valmistumispvm. 2011-03-16 1 (1) utkimus Kuiva-ainepitoisuus Öljyhiilivedyt Summa >C10-C40 Arseeni, As Kadmium, Cd Koboltti, Co Kromi, Cr Kupari, Cu Elohopea, Hg Nikkeli, Ni Lyijy, Pb ulos 81.9. <50 <5.0 <0.40 <5.0 13 <5.0 <0.10 <5.0 <10 Yksikkö Epäv. 22 31 10 14 8.2 8.0 12 8.8 11 9.4 Menetelmä re/k46 Sov. ISO16703:2004 Lab Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 ätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti iedoksi: Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 AMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi

utkimustodistus ampere Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry Strengberginkatu 1 68600 Pietarsaari Näytenumero ilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näytteenottopaikka Näyte FIS000208-11 8505630-1810664 Sunti/ Suntin ruoppaus S33 (320-330 m) Näytteenottopvm. 2011-03-04 Saapumispvm. 2011-03-11 utk. aloittamispvm. 2011-03-11 Valmistumispvm. 2011-03-16 1 (1) utkimus Kuiva-ainepitoisuus Öljyhiilivedyt Summa >C10-C40 ulos 80.3. <50 Yksikkö Epäv. 22 31 Menetelmä re/k46 Sov. ISO16703:2004 Lab Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 ätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti iedoksi: Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 AMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi

utkimustodistus ampere Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry Strengberginkatu 1 68600 Pietarsaari Näytenumero ilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näytteenottopaikka Näyte FIS000209-11 8505630-1810664 Sunti/ Suntin ruoppaus S45 (440-450 m) Näytteenottopvm. 2011-03-08 Saapumispvm. 2011-03-11 utk. aloittamispvm. 2011-03-11 Valmistumispvm. 2011-03-16 1 (1) utkimus Kuiva-ainepitoisuus Öljyhiilivedyt Fraktio >C10-C21 Fraktio >C21-C40 Summa >C10-C40 Arseeni, As Kadmium, Cd Koboltti, Co Kromi, Cr Kupari, Cu Elohopea, Hg Nikkeli, Ni Lyijy, Pb ulos 77.2. <23 61 61 <5.0 <0.40 <5.0 21 7.0 <0.10 8.9 <10 Yksikkö Epäv. 22 31 37 31 10 14 8.2 8.0 12 8.8 11 9.4 Menetelmä re/k46 Sov. ISO16703:2004 Sov. ISO16703:2004 Sov. ISO16703:2004 Lab Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 ätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti iedoksi: Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 AMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi

utkimustodistus ampere Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry Strengberginkatu 1 68600 Pietarsaari Näytenumero ilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näytteenottopaikka Näyte FIS000271-11 8505630-1816817 Suntin ruoppaus/ Suntin ruoppaus S56 (550-560 m) Näytteenottopvm. 2011-03-11 Saapumispvm. 2011-03-28 utk. aloittamispvm. 2011-03-28 Valmistumispvm. 2011-04-01 1 (1) utkimus Kuiva-ainepitoisuus Öljyhiilivedyt Summa >C10-C40 ulos 84.5. <50 Yksikkö Epäv. 22 31 Menetelmä re/k46 Sov. ISO16703:2004 Lab Salla uulos-ikka Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705 ätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti iedoksi: Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 AMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi

utkimustodistus ampere Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry Strengberginkatu 1 68600 Pietarsaari Näytenumero ilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näytteenottopaikka Näyte FIS000272-11 8505630-1816817 Suntin ruoppaus/ Suntin ruoppaus S68 (670-680 m) Näytteenottopvm. 2011-03-16 Saapumispvm. 2011-03-28 utk. aloittamispvm. 2011-03-28 Valmistumispvm. 2011-04-01 1 (1) utkimus Kuiva-ainepitoisuus Öljyhiilivedyt Summa >C10-C40 Kuiva-ainepitoisuus Arseeni, As Kadmium, Cd Koboltti, Co Kromi, Cr Kupari, Cu Elohopea, Hg Nikkeli, Ni Lyijy, Pb ulos 81.8. <50 84.2 <4.0 <0.20 3.1 30 <5.0 <0.050 8.9 <10 Yksikkö Epäv. 22 31 2.2 10 14 8.2 8.0 12 8.8 11 9.4 Menetelmä re/k46 Sov. ISO16703:2004 NEN-ISO 11465 en CMA Lab Koboltin tulos on suuntaa-antava, koska sen kontrollinäytteen tulos oli EN 17025 mukaisen laatujärjestelmän hyväksymisrajojen ulkopuolella. Salla uulos-ikka Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705 ätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti iedoksi: Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 AMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi

utkimustodistus ampere Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry Strengberginkatu 1 68600 Pietarsaari Näytenumero ilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näytteenottopaikka Näyte FIS000270-11 8505630-1816817 Suntin ruoppaus/ Suntin ruoppaus S73 (720-730 m) Näytteenottopvm. 2011-03-16 Saapumispvm. 2011-03-28 utk. aloittamispvm. 2011-03-28 Valmistumispvm. 2011-04-01 1 (1) utkimus Kuiva-ainepitoisuus Öljyhiilivedyt Summa >C10-C40 Kuiva-ainepitoisuus Arseeni, As Kadmium, Cd Koboltti, Co Kromi, Cr Kupari, Cu Elohopea, Hg Nikkeli, Ni Lyijy, Pb ulos 77.9. <50 80.1 <5.0 <0.40 <5.0 18 5.9 <0.10 7.0 <10 Yksikkö Epäv. 22 31 2.2 10 14 8.2 8.0 12 8.8 11 9.4 Menetelmä re/k46 Sov. ISO16703:2004 NEN-ISO 11465 en CMA Lab Salla uulos-ikka Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705 ätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti iedoksi: Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 AMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi

utkimustodistus ampere Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry Strengberginkatu 1 68600 Pietarsaari Näytenumero ilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näytteenottopaikka Näyte FIS000203-11 8505630-1810664 Sunti/ Suntin ruoppaus SEN1 Näytteenottopvm. 2011-03-10 Saapumispvm. 2011-03-11 utk. aloittamispvm. 2011-03-11 Valmistumispvm. 2011-03-16 1 (1) utkimus Kuiva-ainepitoisuus Öljyhiilivedyt Fraktio >C10-C21 Fraktio >C21-C40 Summa >C10-C40 Arseeni, As Kadmium, Cd Koboltti, Co Kromi, Cr Kupari, Cu Elohopea, Hg Nikkeli, Ni Lyijy, Pb ulos 75.0. 41 84 130 <5.0 <0.40 <5.0 19 8.5 <0.10 8.4 <10 Yksikkö Epäv. 22 31 37 31 10 14 8.2 8.0 12 8.8 11 9.4 Menetelmä re/k46 Sov. ISO16703:2004 Sov. ISO16703:2004 Sov. ISO16703:2004 Lab Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 ätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti iedoksi: Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 AMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi

utkimustodistus ampere Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry Strengberginkatu 1 68600 Pietarsaari Näytenumero ilaajanumero Näytesarjan kuvaus Näytteenottopaikka Näyte FIS000204-11 8505630-1810664 Sunti/ Suntin ruoppaus SEN6 Näytteenottopvm. 2011-03-10 Saapumispvm. 2011-03-11 utk. aloittamispvm. 2011-03-11 Valmistumispvm. 2011-03-16 1 (1) utkimus Kuiva-ainepitoisuus Öljyhiilivedyt Summa >C10-C40 Arseeni, As Kadmium, Cd Koboltti, Co Kromi, Cr Kupari, Cu Elohopea, Hg Nikkeli, Ni Lyijy, Pb ulos 71.7. <50 <5.0 <0.40 <5.0 24 8.7 <0.10 7.4 <10 Yksikkö Epäv. 22 31 10 14 8.2 8.0 12 8.8 11 9.4 Menetelmä re/k46 Sov. ISO16703:2004 Lab Miljamartta Yritys Kemisti, 040 552 0299 ätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti iedoksi: Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 AMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi