Kaikkien aikojen Porvoo Alla tiders Borgå PORVOON TULEVAISUUSKYSELY 2013: YHTEENVETO

Kaikkien aikojen Porvoo Alla tiders Borgå PORVOON TULEVAISUUSKYSELY 2013: YHTEENVETO

TULEVAISUUSKYSELY Kysely oli auki kaupungin internetsivustolla 8.2. 3.3.2013. Loppuun asti kyselyn suoritti 844 vastaajaa. Osaan kysymyksistä vastasi kaikkiaan 1116 vastaajaa. Suurin osa vastaajista oli porvoolaisia (n. 95 %). Avoimia vastauksia annettiin paljon jokaiseen kyselyn osa-alueeseen. Yhteensä niitä tuli useita tuhansia. Eniten vastasivat 25 65-vuotiaat (895) ja vähiten alle 25-vuotiaat (37). Vastaajat olivat enimmäkseen pariskuntia ja lapsiperheitä. Eniten vastaajia oli taajamista ja vähiten haja-asutusalueelta. Kaupungin henkilökunnasta kyselyyn vastasi 294 henkilöä ja luottamushenkilöistä 45. Kysely ja sen tekeminen koettiin positiivisena asiana. Tähän yhteenvetoon on koottu esimerkkejä avoimissa vastauksissa yleisimmin toistuvilta aihealueilta. 2

TAUSTAMUUTTUJAT: IKÄ Suomenkieliset vastaukset 3

TAUSTAMUUTTUJAT: IKÄ Ruotsinkieliset vastaukset 4

TAUSTAMUUTTUJAT: ASUINKUNTA Suomenkieliset vastaukset 5

TAUSTAMUUTTUJAT: ASUINKUNTA Ruotsinkieliset vastaukset 6

TAUSTAMUUTTUJAT: ASUINPAIKAN TYYPPI Suomenkieliset vastaukset 7

TAUSTAMUUTTUJAT: ASUINPAIKAN TYYPPI Ruotsinkieliset vastaukset 8

TAUSTAMUUTTUJAT: PERHETYYPPI Suomenkieliset vastaukset 9

TAUSTAMUUTTUJAT: PERHETYYPPI Ruotsinkieliset vastaukset 10

TAUSTAMUUTTUJAT: KUULUUKO KAUPUNGIN HENKILÖKUNTAAN? Suomenkieliset vastaukset 11

TAUSTAMUUTTUJAT: KUULUTKO KAUPUNGIN HENKILÖKUNTAAN Ruotsinkieliset vastaukset 12

TAUSTAMUUTTUJAT: OLETKO KAUPUNGIN LUOTTAMUSHENKILÖ Suomenkieliset vastaukset 13

TAUSTAMUUTTUJAT: OLETKO KAUPUNGIN LUOTTAMUSHENKILÖ Ruotsinkieliset vastaukset 14

MITÄ TULEVAISUUSKYSELYSSÄ KYSYTTIIN? Palveluiden nykytila Palveluiden nykytilaa arvioitiin asteikolla erittäin huono erittäin hyvä. Unelmiesi Porvoo vuonna 2017 Vastaajia pyydettiin kertomaan, millainen on heidän unelmien Porvoo vuonna 2017. Kaupungin asukkaiden hyvinvointi ja osallistumismahdollisuudet Yritysten kasvu ja kilpailukyky Ympäristön ja luonnon hyvinvointi Vastaajia pyydettiin valitsemaan kolme tärkeintä painopistealuetta kustakin edellisestä hyvinvoinnin osa-alueesta, joihin kaupungin tulisi toimenpiteillään vaikuttaa. Vastaajia pyydettiin myös perustelemaan valintansa. Kehitysideat Vastaajia pyydettiin kertomaan ideoita tai kehittämisajatuksia, joilla tulevaisuuden Porvoota voidaan rakentaa. Oma vastuu Vastaajia pyydettiin kertomaan, mistä asioista he haluaisivat ottaa enemmän vastuuta, jotta hyvinvointi lisääntyisi. 15

PALVELUIDEN ARVIOINTI Parhaita arvioita palveluista saivat: Apteekki-, kauppa- ja pankkipalvelut Kulttuuripalvelut (kirjasto, teatteri, museot, konsertit jne.) Liikuntapalvelut Lasten päivähoito- ja koulupalvelut Jätehuolto, kierrätys ja muu ympäristönsuojelu Huonompia arvioita palveluista saivat: Julkinen liikenne (linja-autoliikenne, palveluliikenne) Vanhusten palvelut Kadut ja tiet 16

PALVELUIDEN NYKYTILA SUOMENKIELISET VASTAUKSET 1. Apteekkipalvelut (945) (EOS: 9) 2. Kauppapalvelut (931) (EOS: 3) 3. Pankkipalvelut (922) (EOS: 19) 4. Postipalvelut (913) (EOS: 13) 5. Julkinen liikenne (linja-autoliikenne, palvelulinja) (909) (EOS: 59) 6. Kulttuuripalvelut (kirjasto, teatteri, museot, konsertit jne.) (899) (EOS: 14) 7. Liikuntapalvelut (903) (EOS: 46) 8. Nuorisopalvelut (886) (EOS: 233) 9. Terveyspalvelut (892) (EOS: 24) 10. Sosiaalipalvelut (873) (EOS: 247) 11. Vanhusten palvelut (877) (EOS: 204) 12. Lasten päivähoitopalvelut (876) (EOS: 174) 13. Koulupalvelut (878) (EOS: 137) 14. Asumispalvelut (866) (EOS: 215) 15. Rakentamiseen liittyvät palvelut (872) (EOS: 200) 16. Kadut ja tiet (kunnossapito, kevyen liikenteen väylät ym.) (879) (EOS: 9) 17. Jätehuolto, kierrätys ja muu ympäristönsuojelu (863) (EOS: 18) 17

PALVELUIDEN NYKYTILA RUOTSINKIELISET VASTAUKSET 1. Apotekstjänster (120) (EOS: 1) 2. Butikstjänster (116) (EOS: 0) 3. Banktjänster (115) (EOS: 2) 4. Posttjänster (116) (EOS: 0) 5. Kollektivtrafiken (busstrafiken, servicelinjen) (112) (EOS: 16) 6. Kulturtjänster (bibliotek, teater, museer, konserter osv.) (109) (EOS: 4) 7. Idrottstjänster (109) (EOS: 16) 8. Ungdomstjänster (109) (EOS: 34) 9. Hälsotjänster (107) (EOS: 2) 10. Socialtjänster (109) (EOS: 34) 11. Äldreomsorg (108) (EOS: 20) 12. Dagvårdstjänster för barn (107) (EOS: 26) 13. Skoltjänster (107) (EOS: 18) 14. Boende (107) (EOS: 12) 15. Tjänster i anslutning till byggande (108) (EOS: 29) 16. Gator och vägar (underhåll, gång- och cykelvägar) m.m. (109) (EOS: 2) 17. Avfallshantering, återvinning och annan miljövård (105) (EOS: 4) 18

UNELMIESI PORVOO VUONNA 2017 Vastaajat unelmoivat: Toimivasta ja edullisesta julkisesta liikenteestä, pyöräteistä, katujen paremmasta kunnosta, junaradasta. Kaupungin paremmasta imagosta, positiivisesta asenteesta. Keskustan elävöittämisestä ja erilaisista tapahtumista. Isoista päivittäistavarakaupoista, Kuninkaanportin kehittämisestä ja lähipalveluista. Laadukkaasta, toimivasta ja tasapuolisesta terveydenhoidosta sekä vanhusten huolenpidosta. Suomen- ja ruotsinkielisestä hallintorakenteen yhdistämisestä sekä avoimesta ja keskustelevasta päätöksenteosta. Meren läheisyyden huomioimisesta ja puistomaisesta ympäristöstä. Kohtuuhintaisesta asumisesta eri tavoin toteutettuna. Esimerkkejä vastauksista seuraavilla sivuilla. 19

UNELMIESI PORVOO VUONNA 2017 Minun Porvoossani puistot olisivat houkutus tulla tänne, täällä olisi myös pyöräteitä, talvikunnossapito toimisi, invalideilla, lastenvaunuilla ja rollaattorilla pystyisi kulkemaan keskustassa esteettömästi, liian suuret pysäköintimaksut olisi poistettu, jotta voisin käydä vapaasti kaupassa, terveysbussi antaisi palveluja hajaasutusalueiden asukkaille. Näin Porvoo toimisi. Haluaisin että Porvoolla olisi positiivisen, kannustavan, hyväksyvän ja onnellisen kaupungin maine. Tälle olisi tilausta nyky-yhteiskunnassa jossa useimmiten negatiiviset asiat ja pelottelu ylittävät uutiskynnyksen. Tärkeät asiat kuten terveyskeskus, sairaala, koulut, päiväkoti, kadut ja kauniit puistot olisivat kunnossa. Silloin voisi olla ylpeä...asun Porvoossa. Hyvämaineinen kaupunki jossa päätöksenteko on nopeaa ja palvelut asiakaslähtöisiä. Kaupungin tilat tulisi olla terveitä (päiväkodit, koulut, työpaikat jne). kylät eläviksi. julkinen liikenne etenkin kylien suuntaan toimivammaksi. Viikonloppuliikenteen puuttuminen kyliltä on suuri puute. 20

UNELMIESI PORVOO VUONNA 2017 Kieliryhmien välinen hallinnollinen jako pois koulutustoimesta. Kuninkaanporttiin elintarvikeliike ja muitakin liikkeitä ettei ihmisten tarvitse mennä Helsinkiin ostoksille. Kaikille asukkaille tasapuoliset palvelut terveydenhuollossa. Enemmän terveydestä huolehtimista ja sairauksien ennaltaehkäisyä. Vanhuksista tulee huolehtia ja antaa kaikille arvokas loppuelämä. Hyvä joukkoliikenne, vanhuksilla hyvä olla, Terveydenhoidossa ja koulupuolella riittävästi henkilökuntaa => kaikilla ihmisillä olisi hyvä olla sellaisessa kaupungissa, Puistot ja joenrannat kauniita. Kaksikielisyyttä vaalitaan, mutta se ei saa olla este kehitykselle. Maksuttomia parkkipaikkoja kaupunkilaisille, etteivät ne vie rahojaan Helsingin alueelle, paikkoihin missä on vapaat parkkipaikat (Itis,Jumbo jne..) Pitäisi pysyä kohtuullisen kokoisena pikkukaupunkina. Toimenpiteitä pitäisi ohjata yhteinen halu laittaa Porvoon asiat kuntoon, ei puoluepolitiikka. Keskusta on asukkaiden olohuone. 21

UNELMIESI PORVOO VUONNA 2017 Meren äärellä olisi lisää ulkoilupaikkoja. Brändiä Suomen halutuimpana kaupunkina sekä asukkaiden että matkailijoiden silmissä. Unelmien Porvoossa ei kiistellä sisäisesti kaikenmaailman jonninjoutavista seikoista ja kirjoitella paikallislehdissä jatkuvasti skandaalinkäryisesti milloin mistäkin pikkujutusta. Sisäiset pikkukaupungin kiistat ja kateus heijastuvat väistämättä ulospäin. Tämä on upea kaupunki, kaikki palvelut lähellä, uskomaton historia ja nykyaikaiset palvelut, porvoolaisten tulisi olla ylpeitä upeasta kaupungistaan eikä panetella toisiaan. Enemmän nuorille ja perheille tarkoitettuja asuntoja. Toivoisin että Porvoo kehittyisi. Minä kannatan lentokenttää, rautatietä ja hypermarketteja. Laadukkaat ja kustannustehokkaat sosiaali- ja terveyspalvelut. Monipuolinen koulutus- ja kulttuuritarjonta. Rakennetun ja hoidetun ympäristön lisäksi myös villiä luontoa. Suositaan rivitalo- tai pienkerrostaloasumaista ekotehokkuuden nimissä. Toimiva julkinen liikenne ja pyörätiet. Toivon, että lasten ja vanhusten peruspalvelut ovat hyvällä tolalla. Toivon myös, että keskusta-alueen palvelut säilyvät monipuolisina ja nykyinen kehitys, jossa esim. apteekit, kodinkoneliikkeet, sisustusliikkeet ja Alko ovat siirtyneet tai siirtymässä autottomien ulottumattomiin pysähtyy. 22

UNELMIESI PORVOO VUONNA 2017 Jag tycker att administrationen i Borgå många gånger präglas av någonting "hemlagat" och det är familjärt och trevligt men samtidigt kan det ibland vara lite klumpigt och ineffektivt. Alla sektorer kunde kanske ha nytta av lite ledarskapsutbildning? åldringarnas långvårdsavdelningar borde få fortsätta Gör allt som behövs för att få Kungsporten att löna sej. Sätt dit nu fast Prisma o Citymarket, så hålls den kvar. Annars står lokalerna snart tomma. Kvalitativ åldringsvård, gott utbud av undervisnings- och dagvårdstjänster samt tjänster inom kultur- och fritidstjänster. Fungerande kollektivtrafik som ett verkligt alternativ till privat bilism. Bevara ett levande centrum. 23

ASUKKAIDEN HYVINVOINTI JA OSALLISTUMISMAHDOLLISUUDET Vastaajat valitsivat asukkaiden hyvinvoinnin alueista heidän mielestään kolme tärkeintä painopistealuetta, joihin kaupungin tulisi toimenpiteillään vaikuttaa. Lisäksi heitä pyydettiin perustelemaan valintansa. Ylivoimaisesti eniten vastaajat pitivät tärkeimpänä nuorten syrjäytymisen ehkäisemistä. Seuraavaksi hyvin tasapuolisesti nostettiin esiin hyvinvointi- ja terveyserojen kaventaminen, kaupungin ilmapiiriin sekä asenteisiin vaikuttaminen ja ikäihmisten aktiivisuuden tukeminen. Myös lapsen kasvun ja kehityksen tukeminen sekä työllistymis- ja koulutusmahdollisuuksien kehittäminen nähtiin tärkeiksi. 24

ASUKKAIDEN HYVINVOINTI JA OSALLISTUMISMAHDOLLISUUDET Suomenkieliset vastaukset Mihin asioihin kaupungin tulisi valinnoillaan ja toimenpiteillään ensisijaisesti vaikuttaa? Valitse kolme mielestäsi tärkeintä painopistealuetta. 25

ASUKKAIDEN HYVINVOINTI JA OSALLISTUMISMAHDOLLISUUDET Ruotsinkieliset vastaukset Mihin asioihin kaupungin tulisi valinnoillaan ja toimenpiteillään ensisijaisesti vaikuttaa? Valitse kolme mielestäsi tärkeintä painopistealuetta. 26

ASUKKAIDEN HYVINVOINTI JA OSALLISTUMISMAHDOLLISUUDET: ESIMERKKEJÄ VASTAUKSISTA Jos nuori syrjäytyy, niin kuntouttaminen maksaa huomattavasti enemmän kuin syrjäytymisen ehkäiseminen. Minun kohdalla pelastuksena oli paikallinen yrittäjä joka huomasi että koulun paperit ei välttämättä kerro ihmisen osaamisesta. Nuorena saadut/opitut tavat jättävät jälkensä lopuksi elämää. On siis tärkeää, että nuoret saavat hyvän otteen elämään heti alusta pitäen. Nuorisotoimella ja seurakunnalla ymmärtääkseni on kyllä työn tekijöitä mutta rahaa puuttuu, jotta voitaisiin aktivoida nuoria esim. urheilu, musiikki, käden taidot, ym. Varsinkin pienituloisilla näihin ole varaa. Nuorten työpajatoiminnan, työharjoittelujen ja oppisopimuksen tärkeydestä tulee valita koko kaupungin laajuinen, sektorirajat ylittävä sitova kumppanuussopimus. heti nuoret töihin, päiväraha ei saa olla vaihtoehtona,kun on kolmekin vuotta kotona työttömänä kynnys lähteä ihmisten ilmoille kova siis syrjäytyy jo heti Hyvinvointierojen kaventaminen sisältää mm. syrjäytymisen ehkäisemisen. unga behöver jobb 27

ASUKKAIDEN HYVINVOINTI JA OSALLISTUMISMAHDOLLISUUDET: ESIMERKKEJÄ VASTAUKSISTA Attitydförändring i de ungas tänkesätt Julkisen terveydenhuollon aseman merkittävä kehitys ja aseman vahvistaminen on tie terveyserojen kaventamiseen. Olisi hienoa, että kaikilla olisi samat mahdollisuudet hoitaa itseään, niin hyvä- kuin huono-osasten kohdalla. Man måste få högklassig hälsovård inom skälig tid, även om man inte kan betala för privata tjänster Kuunnella enemmän asukkaiden ääntä ja välttää kategorisia virkamiespäätöksiä. Huolehtia siitä, että virat täytetään pätevillä ja taitavilla ihmisillä eikä poliittisesti sopivilla. Staden kunde vara mera öppen med sina beslut för invånarna i Borgå. lisää yhteistyötä ja tekemisen meininkiä, "jätä Porvooseen" kamppis 28

ASUKKAIDEN HYVINVOINTI JA OSALLISTUMISMAHDOLLISUUDET: ESIMERKKEJÄ VASTAUKSISTA Respekt för olika kulturer och språk - de är en rikedom för staden! Olisi päästävä eroon vanhanaikaisesta ja junnaavasta päätöksen teosta ja ikuisesta valitusten kierteestä, tuumasta toimeen vaihe kestää liian pitkään Kaupungin sisäinen Suomi-Ruotsi maaottelu pitää lopettaa. Kaksikielisyys pitää nähdä vahvuutena ja sitä pitää tukea, niin että varsinkin aivan pienet lapset saavat kaikki kaksikielistä kielikylpyhoitoa. Alakouluihin myös kunnollista leikkivää kielikylpyä. Nuorena oppii kieliä! Kaksikielisyys olisi valtti. Nykyisin ruotsalaiset vaan haluaa pitää omasta erillisyydestään ja pienistä eduistaan kiinni. Porvoossa vallitseva negatiivinen ilmapiiri vaikuttaa viihtyvyyttä alentavasti. On erittäin tärkeätä, että kaupungissa on positiivinen ja jokseenkin harmoninen ilmapiiri - se edistää kaupungin kehitystä ja tuo lisää työkykyisiä ja -haluisia asukkaita kuntaan. Tästä hyötyy kaikki kuntalaiset. Pidän tärkeänä, että kotikunta on viihtyisä, turvallinen ja palvelut lähellä. Ikäihmisten tulisi pystyä asumaan omatoimisesti pidempään omissa kodeissaan tai palveluasunnoissa. esteetön kulkumahdollisuus kaupungilla ja liikkeisiin 29

ASUKKAIDEN HYVINVOINTI JA OSALLISTUMISMAHDOLLISUUDET: ESIMERKKEJÄ VASTAUKSISTA esteetön kulkumahdollisuus kaupungilla ja liikkeisiin. En aktiv person behöver mindre anstalt dagar, för det mesta. Tuki on ennaltaehkäisevää toimintaa, ja vähentää korjaavien toimien tarvetta ja kustannuksia. Lasille on järjestettävä kehittävää toimintaa ja koulutuksen monipuolisuudesta on huolehdittava sekä perheitä tuettava. Små och bra skolor är det bästa sättet att stöda barns uppväxt och utveckling Hyvät koulutusmahdollisuudet luovat ammattitaitoista tulevaa työväkeä ja korkea työllisyys verovaroja Porvoon talouteen. Korkeastikoulutetuille on Porvoossa huonosti työpaikkoja, pitää lähteä Helsinki-Espoo-Vantaa suunnalle En stad där det inte finns jobb är en stad man inte kan bo i. En stad utan utbildningsmöjligheter är en stad som föråldras iom att unga flyttar bort. Endast de utslagna blir kvar... 30

YRITYSTEN KASVU JA KILPAILUKYKY Vastaajat valitsivat yritysten kilpailukyvyn alueista heidän mielestään kolme tärkeintä painopistealuetta, joihin kaupungin tulisi toimenpiteillään vaikuttaa, sekä perustelivat valintansa. Tärkeimpänä asiana vastaajat pitivät hyviä ja toimivia liikenne- ja tietoliikenneyhteyksiä. Seuraavaksi painopistealueiksi vastaajat mainitsivat Porvoon maineen ja imagon, yhteistyön päättäjien, viranomaisten ja yritysten välillä, alueen tarjoamat koulutusmahdollisuudet sekä yrityspalvelut ja kaupungin tukitoimet (mm. kaavoitus, tontit ja toimitilat). 31

YRITYSTEN KASVU JA KILPAILUKYKY Suomenkieliset vastaukset Mihin asioihin kaupungin tulisi valinnoillaan ja toimenpiteillään ensisijaisesti vaikuttaa? Valitse kolme mielestäsi tärkeintä painopistealuetta. 32

YRITYSTEN KASVU JA KILPAILUKYKY Ruotsinkieliset vastaukset Mihin asioihin kaupungin tulisi valinnoillaan ja toimenpiteillään ensisijaisesti vaikuttaa? Valitse kolme mielestäsi tärkeintä painopistealuetta. 33

YRITYSTEN KASVU JA KILPAILUKYKY: ESIMERKKEJÄ VASTAUKSISTA Etätyön mahdollistaminen muuttajille ja pendelöinnin vähentämiseksi. Tietoliikennettä parannettava, kuituverkko kaikille. On tärkeää säilyttää jonkin lainen linja-autoliikenteen taso myös maaseudulle, että ihmiset voivat asua pidempään kotona omassa yhteisössään. Tietoliikenteen tulee toimia myös maalla, jotta sielläkin pystytään tekemään töitä ja jne. Julkiset liikenneyhteydet periferia-alueille (esim. Hinthaara) surkeat. Tiet paikoittain tosi huonossa kunnossa, penkerettä kevyelle liikenteelle olemattomasti, kevyen liikenteen väylät puuttuu pitkiltä matkoilta. Hyvät liikenneyhteydet ovat tärkeä kilpailukykyä ajatellen. Utveckla dessa även på glesbyggden Hyvä imago vetää puoleensa uusia työntekijöitä ja asukkaita. Lisäksi sillä on positiivinen vaikutus täällä jo asuviin ja työskenteleviin. p.k.vvvv 34

YRITYSTEN KASVU JA KILPAILUKYKY: ESIMERKKEJÄ VASTAUKSISTA Tarvitaan palveluasennetta ja hyvää palvelua. Tarvitaan parempaa palvelua, Tavoitteena pitää olla LOISTAVAA PALVELUA kaikilla elämänalueilla. Imago ja realismi eivät vastaan toisiaan. Kulttuurikaupunkimaine on fiktiota. ei synny mainostoimistossa vaan käytännön toimenpiteillä, tieto leviää hetkessä varsinkin negatiivisista asioista Pikkukaupunkimainen, vehreä kulttuurikaupunki on Porvoon vahvuus Mindre jomande mera action Hyvällä julkisella ja yksityisellä yhteistyöllä saadaan varmasti aikaan hyviä ja ehkä myös parempia ratkaisuja tuottaa palvelut tehokkaasti, ja asiakasta palvellen. Päättäjien on ymmärrettävä yritystoimintaa ja tuettava sitä - poliittisesta kannasta huolimatta! Esittäjän nimi 35

YRITYSTEN KASVU JA KILPAILUKYKY: ESIMERKKEJÄ VASTAUKSISTA yritysten ja yrittäjyyden tukeminen jotta saadaan aitoja yksityisen sektorin työpaikkoja. Kaavoitus ja kaupungin palvelut tätä tukemaan Öppen dialog och offentliga riktlinjer samt beslut sporrar till starkare samarbete. Kouluttamalla saadaan myös kaupunkiin pätevää työvoimaa, joten toisen asteen ja sen jälkeisestä koulutuksesta on huolehdittava. Vahvasti teollinen alue, mutta ei alan koulutusta Porvoossa olisi järkevää kouluttaa aloille, joille Porvoossa voi myös työllistyä. Tämä voisi toteutua parhaiten oppisopimuskoulutusta kehittämällä. Koulutettu yrittäjä ja henkilökunta kannattavan toiminnan lähtökohta Utbud av utbildningstjänster på andra stadiet och yrkeshögskolenivå på finska och svenska viktigt för tillgången på arbetskraft i regionen p.k.vvvv 36

YRITYSTEN KASVU JA KILPAILUKYKY: ESIMERKKEJÄ VASTAUKSISTA Sijoituspaikkojen etsijää pitää auttaa löytämään Porvoo. Kullooseen voisi kehittää Piilaakson tms. teollisuuden ja tiedon keskittymän Sköldvikin ja moottoritien väliin. Maaseudulla pitää sallia pienimuotoinen yrittäminen paikallisin voimin. Toisaalta pitää vaalia hienoja ympäristöjä ja ohjata yrityksiä palveleva rakentaminen sopiviin paikkoihin. Kaupungilla voisi olla tässä vahva rooli ja maapolitiikka, esim. vaihtomaata ja maareserviä käytössä. Yrityksille annettava oikeasti mahdollisuus tulla Porvooseen, ei turhia lupauksia ja suunnitelmia. Kaupungin puolelta sujuva ja osaava toiminta on parasta "yritystukea". Porvoon kannattaisi ensimmäisten joukossa tarttua kasvavaan ja toimivaan trendiin jossa eri alojen pienyrittäjät voivat toimia samoissa toimistotiloissa. Toistaiseksi tällaisia kollektiiveja perustavat pääosin nuoret pienyrittäjät itse - tässä kaupungilla olisi toimitilojen suhteen valtakunnallinen maineja imagomahdollisuus. Mera företag och invånare gynnar staden, både ekonomiskt och i fråga om trovärdighet 37

YMPÄRISTÖN JA LUONNON HYVINVOINTI Vastaajat valitsivat myös ympäristön hyvinvoinnin alueista heidän mielestään kolme tärkeintä painopistealuetta, joihin kaupungin tulisi toimenpiteillään vaikuttaa. Vastaajat myös perustelivat valintansa. Vastaajien mielestä kaupungin tulisi toimenpiteillään eniten vaikuttaa joukkoliikenteen sujuvuuteen. Heti seuraavana nähtiin tärkeänä asuinympäristön viihtyvyys ja jalankulkuja pyöräilymahdollisuuksien kehittäminen. Myös metsien ja luonnonympäristön vaaliminen ja ympäristön turvallisuus ja esteettömyys nähtiin tärkeinä vaikuttamiskohteina. 38

YMPÄRISTÖN JA LUONNON HYVINVOINTI Suomenkieliset vastaukset Mihin asioihin kaupungin tulisi valinnoillaan ja toimenpiteillään ensisijaisesti vaikuttaa? Valitse kolme mielestäsi tärkeintä painopistealuetta. 39

YMPÄRISTÖN JA LUONNON HYVINVOINTI Ruotsinkieliset vastaukset Mihin asioihin kaupungin tulisi valinnoillaan ja toimenpiteillään ensisijaisesti vaikuttaa? Valitse kolme mielestäsi tärkeintä painopistealuetta. 40

YMPÄRISTÖN JA LUONNON HYVINVOINTI: ESIMERKKEJÄ VASTAUKSISTA Kunnan eri osia tasapuolisesti kehittävä kunta on sellainen, jonka eri taajamista keskustaan ja taajamien välillä pystyy liikkumaan myös julkisilla kulkuvälineillä ja kohtuuhintaan. vuoroja tasaisemmin, myös iltaan ja viikonloppuun sekä koulujen loma-aikoina. Kaksi autoa on monella pakolliset vain siksi, että bussilla jos pääseekin kaupunkiin, ei pääsekään pois ennen kuin tuntien päästä Sisäisessä liikenteessä jos joutuu vaihtamaan toiseen bussilinjaan ei pitäisi enää joutua ostamaan uutta lippua, liian kallista. Pitäisi olla yksi lippu jolla voisi matkustaa tunnin verran millä tahansa sisäisellä linjalla... Helsingin malli. Mera kollektivtrafik minskar trafikproblem och luftkvaliteten. Men också gång- och cykeltrafik måste utvecklas jämsides. Uskoakseni viihtyisä ja kaunis asuinympäristö vähentää ilkivaltaa ja lisää henkistä hyvinvointia, jotka ovat varsin yleisiä ongelmia tänä päivänä. p.k.vvvv 41

YMPÄRISTÖN JA LUONNON HYVINVOINTI: ESIMERKKEJÄ VASTAUKSISTA Metsiä ei tule kaataa esim. Gammelbackasta. Tarvitsemme kaikki tilaa hengittää. Kun viihtyvyys paranee, paranee myös ihmisten turvallisuuden tunne, rötökset ja rikkomiset voivat vähentyä kun paikat eivät repsota. Monipuolisia asumisvaihtoehtoja. Tiiviitä englantilaistyyppisiä rivitaloketjuja, mansardikattoisia pienalueita, miniviheralueita yhteispihoilla lisää valaistusta uusille alueille Asuinympäristön viihtyvyyteen vaikuttavat luonnon läheisyys, puistot, leikkikentät ja muut palvelut. Näitä ei ole kaikilla kaupunginosilla ja olisi hyvä tasapuolistaa tätä. Kaikkea ei tarvitse suunnitella ja pipertää. Luonto itsessään on jo viihtyisyyttä lisäävä asia. För att locka nya invånare = skattebetalare måste vi värna om boendemiljön. Det ska vara trevligt att bo i Borgå - nära till stadens tjänster men ändå kort väg till skog och hav. p.k.vvvv 42

YMPÄRISTÖN JA LUONNON HYVINVOINTI: ESIMERKKEJÄ VASTAUKSISTA Jos julkinen liikenne ei parannu niin ehdottoman tärkeää on pitää huolta jalankulku- ja pyöräilymahdollisuuksista, koska se lisää hyvinvointia sekä estää ilman laadun huonontumista, koska päästöjä ei tällöin synny. Pienen kaupungin etuhan on, että kulkeminen jalan sekä pyörällä on mahdollista. Haluan myös korostaa työmatkajuoksun mahdollisuutta, jota itse käytän. Yhteydet pyörällä vanhasta kaupungista keskustaan surkeat, ei pyöräteitä keskustassa. autojen tilalle kävely ja pyöräteitä keskustaan. Työmatkapyöräily ja retkeily omissa maisemissa olisi parasta terveyden hoitoa. Pyöräilyreitistö on vaatimaton, varsinkin kantakaupungissa huono. Saaristoon ja muille virkistysalueille ei pääse kunnolla pyörällä (eikä julkisilla liikennevälineillä). Pyöräilyä edistää yhtenäinen kaupunkirakenne. Finns bra gång- och cykelleder men tex vid snöfall kunde man mera satsa på att göra också dem framkomliga för dem som skall tidigt på jobb (kl 6-8). Att cykla/promenera sparar miljön och förbättrar dessutom konditionen! p.k.vvvv 43

YMPÄRISTÖN JA LUONNON HYVINVOINTI: ESIMERKKEJÄ VASTAUKSISTA Porvoossa on erittäin hieno kulttuurimaisema ja luonnonperintöalueita. Ne ovat kaupungin vetovoimatekijöitä. Puustoa pitää hoitaa miljöön vuoksi eikä sahatavaraksi. Metsät ja meren- ja joenrannat ovat Porvoon vahvuus, niitä pitää vaalia ja kehittää. Kaupungin metsistä on huolehdittava. Ne tarjoavat tärkeitä virkistysmahdollisuuksia asukkaille. Lisäksi ne puhdistavat ilmaa ja sitovat hiilidioksidipäästöjä. Metsien säilyttämisestä saatavat hyödyt ovat pidemmällä aikavälillä suuremmat kuin niiden hakkuista saatavat lyhytaikaiset tuotot. Turvallinen ympäristö on tärkeää. Ja esteettömyys palvelee niin liikuntarajoitteisia kuin iäkkäämpää väestöä puhumattakaan lastenrattaista. Turvallisuus ympäristössä on tärkeimpiä asioita jotta lapsilla ja kaikilla on turvallinen olo. Esteetön liikkuminen takaa turvallisuuden myös heille joilla on esteitä liikkua normaalisti. Naturmiljöer i Borgå gäller speciellt de som är nära vatten och då spelar ju vattenkvaliteten en enorm roll. Att värna och natur och skog innebär ju också förhindrande av utsläpp och nedskräpning. Värnande om skog och naturmiljöer leder till ökad trivsel och känsla av välbefinnande och trygghet. p.k.vvvv 44

KEHITYSIDEAT Vastaajat antoivat kehitysideoita tai kertoivat kehityskohteista, joilla tulevaisuuden Porvoota tulisi rakentaa: Ostospaikkojen kehittäminen. Haja-asutusalueiden kehittäminen, mm. pyörätiet ja julkinen liikenne. Keskusta-alueen kehittäminen: kävelypainotteinen ja vihreä. Byrokratian vähentäminen, julkista ja avointa keskustelua. Yritysystävällinen kaupunki. Uudistuksiin myönteistä ja iloista mieltä. Matkailun edistäminen. Esimerkkejä vastauksista seuraavilla sivuilla. 45

KEHITYSIDEAT Kaupunkiin lisää kaupan kilpailua, ja Kuninkaanporttiin ehdottomasti kunnon päivittäistavarakauppa. kauppapalvelut joka puolelle tasaisesti, oma kaupunki ensisijaiseksi ruokaostosten tekopaikaksi Hki-Vantaan sijaan. Ensiarvoisen tärkeänä pitäisin haja-asutusalueiden palveluita, jotta siellä asuvat ihmiset olisivat vähän tasa-arvoisempia kaupunkialueella asuvien kanssa. Haja-asutusalueiden ja kylien asukkaille paremmat mahdolliset julkisten kulkuneuvojen käyttämiseen ja pyöräteihin. Keskustaa ja jokirantaa pitäisi kehittää, pitäisi varsinkin kesällä järjestää erilaisia musiikki ym. tapahtumia ja lisätä kahviloita ja kuppiloita molemmin puolin jokea, niin kuin esim. Turussa on osattu tehdä. 46

KEHITYSIDEAT Vanha kaupunki pitäisi saada eläväksi myös iltaisin ja talvisin. Kauppojen siellä pitäisi olla viikonloppuisin auki myöhempään. Enemmän yhteisiä tilaisuuksia, joihin vapaa pääsy. Joissa ihmiset voisivat esittää päättäjille mielipiteitä ja antaa palautetta, myös myönteistä ja joihin myös nuoret tuntisivat itsensä tervetulleiksi ja joissa kielirajat rikottaisiin tulkkauksella Suomi, ruotsi englanti. Lisäksi kaupunkia jotenkin edistävä idea palkittaisiin tällaisissa tilaisuuksissa...voisi olla paikallinen laulaja/bändi tms. Tämä lisäisi yhteenkuuluvuutta. Esimerkiksi vuosittainen porvoolaisten oma olohuone-tapahtuma. Olisi hienoa, jos löytyisi joku keino viedä kaupungin hallintoa ja virkamiehiä lähemmäksi kaupunkilaisia. Tuntuu välillä, että kaupunkilaisten on helppo syyttää kaupunkia milloin mistäkin tuntematta välttämättä asioiden taustoja. Unelmien Porvoossa kaupunkilaiset saattaisivat joskus jopa kiittää joistain kaupungin tarjoamista palveluista. 47

KEHITYSIDEAT Avoimuus, positiivisuus, tulevaisuusmyönteisyys, yhteistyö yli erilaisten toimialojen ja -rajojen. Päättäjät ja virkamiehet oppisivat puhaltamaan yhteen hiileen, niin saataisiin aikaiseksi lopultakin viihtyisä ja hyvä Porvoo. Kaupungin aktiivinen markkinointi yrityksille ja potentiaalisille muuttajille. lisää yhteistyötä eri yritysten kanssa uutta raikasta ajattelua! Hypermarketteja ja kaupan kilpailua tarvitaan, lisää työpaikkoja ja palveluita, ei rakenneta poliittisilla seikoilla vaan ihmistä varten kaikki ikäluokat huomioiden 48

KEHITYSIDEAT Porvoolle ympäristöystävällisen, turvallisen asuinympäristön imago, jossa on myös hyvät edellytykset yrittämiselle. Yksi aivan upea turisti vetonaula olisi Näsin mäellä, vanhan kaupungin kohdalla joen vastarannalla. Siellähän toimii nyt työpaikkaravintola tms. aivan parhaalla paikalla...voin kuvitella kuinka paljon sinne virtaisi kesäisin turisteja ottamaan valokuvia vanhastakaupungista, jos siellä vielä olisi ihana kahvila työpaikkaravintolan tilalla! Majoituskapasiteettia olisi lisättävä esim. uudella hotellilla / kylpylällä (malli esim. Holiday Club Finland). Se palvelisi ympärivuotisesti niin turisteja kuin porvoolaisia. Hotelli jokirantaan, jotta Taidetehtaasta saataisiin vielä parempi kongressien pitopaikka kuin se nyt on. 49

KEHITYSIDEAT Parker, cafeer och gåområden. Håll Kungsporten levande! Jag ser gärna fler småbutiker i centrum, speciellt dagligvaruhandel och kläder, samt specialbutiker. T.ex köttbod, tobaksbutik, bagari och liknande skulle vara fantastiskt. Bättre öppethållnigstider och fler caféer. Åstranden ska sommartid ha fler caféer och terasser; den flytande promen är det bästa som finns i den här staden. göra det möjligt för företag att fungera på orten, tex genom tomter, kommunalteknik osv. Mera öppenhet, se möjligheterna. Nu känns det som om alla beslutsfattare närmast kör sin egen sak, värnar om sin position och sin (politiska) grupps intressen, att få en fjäder i den egna hatten. Den 'vanliga' kommuninvånaren har inte mycket att säga till om (utom nu, men nu också undrar jag om åsikterna faktiskt har någon betydelse eller bara 'ansiktslyft'?) Öppenhet, god vilja och ärlighet. p.k.vvvv 50

OMA VASTUUSI Vastaajat ovat valmiita ottamaan vastuuta: Omasta terveyden ja hyvinvoinnin hoitamisesta. Vapaaehtoistyöstä ja yhteisöllisyydestä. Porvoon imagosta. Kuluttamisen lisäämisestä. Ympäristön hyvinvoinnista eri tavoin: julkisten liikennevälineiden käyttämisestä (jos mahdollista) pyöräilyn lisäämisestä lajittelusta ja kierrättämisestä. Yleisesti ympäristön siisteydestä Toisaalta vastaajat taas näkivät, että heidän ei tarvitse ottaa vastuuta kaupungin hyvinvoinnista, että se on kaupungin itse tehtävä. Esimerkkejä vastauksista seuraavilla sivuilla. 51

OMA VASTUUSI Itsestäni. Ihmisen terveys on harmoniaa koko ympäristön kanssa. Ensimmäinen sidos on sisäinen, suhde itseen, toinen on suhde yhteiskuntaan ja kolmas on valtion rajat ylittävään, globaaliin ihmisten maailmaan ja lopulta vielä koko ympäristöön, jossa ihminen elää. Jokaisen tulisi ottaa täysi vastuu vähintään itsestään ja jos voimia riittää niin auttaa niitä, jotka eivät siihen täysimääräisesti pysty. Oman perheen hyvinvoinnista, oman asuinalueen viihtyisyydestä, omien lasten kasvattamisesta. Korttelihengen lisäämisestä, yhteishengen syntymisestä, talkoohengen palauttamisesta. Ei joka asiaan tarvita kuntaa maksumieheksi. Olen SPR:n ystäväpalvelussa ja hoidan parin sairaan ystäväni asioita ja aion jatkaa ja laajentaa tätä toimintaa. Hoidan oman puutarhani itseni ja muiden iloksi ja lisäksi saman verran kaupungin aluetta, joka on laiminlyöty. Tämän kyselyn täyttäminen on osaltaan vastuun ottamista. Vapaaehtoistyö esim. vanhusten ja lasten hyväksi. Voisiko sitä jotenkin verkottaa, jotta ihmisten olisi helpompi ilmoittautua mukaan vapaaehtoiseksi. p.k.vvvv 52

OMA VASTUUSI Voin kehittää omaa työtäni ja työyhteisöäni. En ole Porvoolainen joten asukastyöhön en täällä voi ryhtyä. Vapaaehtoistyö esim. vanhusten ja lasten hyväksi. Voisiko sitä jotenkin verkottaa, jotta ihmisten olisi helpompi ilmoittautua mukaan vapaaehtoiseksi. 1. Olen valmis maksamaan veroa enemmän, jos raha käytetään terveys- ja vanhuspalvelujen ja muutenkin tukea tarvitsevien hyväksi. 2. Olen valmis iän tai muusta syystä taitamattomien auttamiseen tietokone-, digiboksi- tai muissa koneen tai kojeen käyttöongelmissa, käyttämään tai käymään kaupassa ja muilla asioilla jne. Pitäisi olla joku taho, joka välittäisi tehtäviä. Välittäminen toisista asukkaista, vaalia ympäristöä "poimi roska päivässä" koska kaupunki ei sitä tee. Haluaisin olla mukana kehittämässä omaa kaupunginosaa niin että ongelmamme tulisivat todella esille ja kaupungin virkamiehet kuuntelisivat meitä. Liian paljon lupauksia joita ei pidetty. Kylätoimikunnan sanaa pitää kuunnella! p.k.vvvv 53

OMA VASTUUSI Yhteisöllisyyden vahvistaminen, vapaaehtoistoiminta Asenneilmapiiriin vaikuttaminen, kierrättäminen, ympäristöystävällinen käyttäytyminen esim. julkisen liikenteen säännöllinen suosiminen, puhdas veneily Voin markkinoida Porvoota yritysmyönteisyydestä Suomessa, heti kun sille löytyy katetta. voin maksaa enemmän esim. terv.as.palveluista. Ei kaikkea tarvitse saada ilmaiseksi; se johtaa usein väärinkäytöksiin. Ostaisin ostokset Porvoosta jolloin verotulot jäisi kaupungille eikä menisi Helsingin alueelle kuin nyt. Lähiruoan ostaminen mahdollisuuksien mukaan porvoolaisilta tai lähialueiden maanviljelijöiltä. Matkustaisin julkisilla jos ne kulkisivat. 54

OMA VASTUUSI Pyrin huolehtimaan voimieni mukaan asuinympäristön viihtyisyydestä ja siisteydestä. Sköta om min och familjens välmående, ställa upp för de äldre, bry om ungdomarna och fungera miljövänligt vara aktivt med i olika föreningar som satsar bla på barn och ungdomar och motion - och mycket anant Positiv inställning. Handla i Borgås butiker och använda tjänster här. Sortera avfall. Sortera avfall, inte kasta rosk i naturen, bära ansvar för att allt fungerar för sin egen del och de närmaste. Olen maksanut työelämässä veroja Porvoon kaupungille 43 vuotta ja myös edelleen eläkkeensaajana. Mielestäni olen kantanut täten korteni kaupungin yhteiseen kekoon, ja odotan saavani ikääntyneenä kunnollista vastinetta maksuille. En mistään, koska olen valinnut "pätevät" ja asiansa osaavat ihmiset hoitamaan kaupungin asioita. 55