DIGITAALIKAMERA SP-600UZ Käyttöohje Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten. Sovellusohjelmisto ja käyttöohjeen PDF-tiedosto on tallennettu kameran sisäiseen muistiin. Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista. Olympus varaa jatkuvan tuotekehityksen nimissä oikeuden päivittää tai muuttaa tämän käyttöohjeen sisältöä. Rekisteröi tuotteesi www.olympus-consumer.com/register ja saat lisäetuja Olympukselta!
Vaihe 1 Pakkauksen sisällön tarkistaminen USB-kaapeli Objektiivisuojus ja objektiivisuojuksen kiinnitysnaru Digitaalikamera Kameran hihna Neljä AA-paristoa AV-kaapeli Muut lisävarusteet, jotka eivät ole kuvassa: Takuukortti Sisältö saattaa vaihdella ostopaikasta toiseen. Vaihe 2 Kameran valmisteleminen Kameran valmisteleminen (s. 10) Vaihe 4 Kameran käyttö Kameran asetukset (s. 3) Vaihe 3 Kuvaaminen ja kuvien katseleminen Kuvaaminen, katselu ja poistaminen (s. 14) Vaihe 5 Tulostus Suoratulostus (PictBridge) (s. 46) Tulostusvaraukset (DPOF) (s. 49) Sisältö Osien nimet... 6 Kameran valmisteleminen... 10 Kuvaaminen, katselu ja poistaminen... 14 Kuvaustilojen käyttö... 20 Kuvaustoimintojen käyttö... 25 Kuvaustoimintojen valikot... 29 Katselu-, muokkaus- ja tulostustoimintojen valikot... 33 Muiden kameran asetusten valikot... 39 Tulostus... 46 Käyttöön liittyviä vihjeitä... 51 Liite... 56
Kameran asetukset Suorapainikkeiden käyttö Usein käytettyjä toimintoja voidaan käyttää suorapainikkeiden avulla. Toimintaohje Kuvavalinnoissa ja asetuksissa näkyvät symbolit FGHI tarkoittavat, että säädinpyörää on käytettävällä painamalla, ei kääntämällä, säädinpyörän alla olevia osia. X 4/30 Y M D TIME 2010. 02. 26 12: 30 Y/M/D NORM 12M LE 100 0004 10/02/26 12:30 PRINT OK CANCEL MENU SINGLE PRINT MORE Säädinpyörä F (ylös)/ INFO-painike (tietonäytön vaihtaminen) (s. 16, 18) Zoomauskytkin (s. 15, 18) Laukaisin (s. 14, 51) H (vasen) I (oikea) Videotallennuspainike (s. 15) A-painike G (alas)/ D-painike (poista) (s. 17) q-painike (vaihtaa kuvauksen ja katselun välillä) (s. 15, 16, 40) Näytön alareunassa olevat toimintaohjeet viittaavat siihen, että on käytettävä m-painiketta, A-painiketta tai zoomausvipua. painike (s. 4) E-painike (valikko-opas/ kameran opas) (s. 19) 1 IMAGE SIZE 2 COMPRESSION SHADOW ADJUST AF MODE 1 ESP/ 2 NE ZOOM 3 DIGITAL ZOOM EXIT MENU 12M NORMAL FACE/iESP ESP OFF OFF SEL. IMAGE Toimintaohje OK ERASE/CANCEL MENU
Valikon käyttö Käytä valikkoa kameran asetusten, kuten kuvaustilan, muuttamiseen. Tuo toimintovalikko esiin painamalla -painiketta. Toimintovalikon avulla voidaan asettaa usein käytettäviä kuvaus- ja katseluasetuksia, kuten kuvaustilaa. Kuvaaminen PROGRAM 4 12M P Valittu vaihtoehto 0.0 WB ISO Kuvaustilan valinta Valitse kuvaustila painamalla HI ja paina A-painiketta. Toimintovalikon valinta Valitse valikko painamalla FG ja valitse valikkovaihtoehto painamalla HI. Aseta toimintovalikko esiin painamalla A-painiketta. Kuvaaminen tila Toiminto valikko o [SETUP] valikko Katselu SLIDESHOW PHOTO SURNG EVENT BEAUTY X EDIT ERASE SETUP Valitse valikko painamalla FG ja paina A-painiketta. [SETUP]-valikossa voidaan asettaa kameran eri toimintoja, kuten kuvaus- ja katselutoimintoja, joita ei näytetä toimintovalikossa, ja muita asetuksia, kuten päivämäärä, aika ja ruutunäyttö. 1 Valitse [SETUP] ja paina sitten A-painiketta. [SETUP]-valikko tulee esiin. 1 IMAGE SIZE 2 COMPRESSION SHADOW ADJUST AF MODE 1 ESP/ 2 NE ZOOM 3 DIGITAL ZOOM EXIT MENU 2 Valitse sivun välilehdet painamalla H. Valitse haluamasi sivun välilehti painamalla FG ja paina I. Sivun välilehti Alivalikko 1 12M NORMAL FACE/iESP ESP OFF OFF 4 Valitse haluamasi alivalikko 2 FG-painikkeella ja paina sitten A-painiketta. Kun asetus on valittu, laite palaa edelliseen näyttöön. Lisätoiminnot ovat mahdollisia. Valikkoasetukset (s. 29 45) 1 X --.--.-- --:-- 2 WORLD TIME x TV OUT POWER SAVE ON 1 REC VIEW ON 2 PIC ORIENTATION ON 3 EXIT MENU 1 X --.--.-- --:-- 2 WORLD TIME x TV OUT POWER SAVE OFF 1 REC VIEW ON 2 PIC ORIENTATION ON 3 EXIT MENU 1 X --.--.-- --:-- 2 WORLD TIME x TV OUT POWER SAVE OFF 1 REC VIEW ON 2 PIC ORIENTATION ON 3 EXIT MENU 5 Määritä asetus painamalla -painiketta. Eräitä toimintoja ei voida käyttää eräissä kuvaustiloissa. Tällaisissa tapauksissa asetuksen jälkeen näytetään seuraava ilmoitus. 3 Valitse haluamasi alivalikko 1 FG-painikkeella ja paina sitten A-painiketta. 1 X --.--.-- --:-- 2 WORLD TIME x TV OUT POWER SAVE OFF 1 REC VIEW ON 2 PIC ORIENTATION ON Alivalikko 2 1 X POWER --.--.-- SAVE --:-- 2 WORLD TIME HOME TV OUT VIDEO OUT POWER SAVE OFF OFF 1 REC VIEW ON 2 PIC ORIENTATION 1 IMAGE SIZE 14M 2 COMPRESSION NORMAL SHADOW ADJUST AF CONFLICTING MODE SETTINGS iesp 1 ESP/*1 ESP 2 NE ZOOM OFF 3 DIGITAL ZOOM OFF EXIT MENU 3 3 EXIT MENU EXIT MENU
Valikkohakemisto Kuvaustoimintojen valikot PROGRAM 4 12M P 0.0 WB ISO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 IMAGE SIZE 12M 2 COMPRESSION NORMAL 1 R OFF SHADOW ADJUST 2 IMAGE STABILIZER ON 1 AF MODE FACE/iESP IMAGE SIZE AF ILLUMINAT. ON 1 ESP/ ESP 2 IMAGE QUALITY ICON GUIDE ON 2 NE ZOOM OFF IS MOVIE MODE 1 3 DIGITAL ZOOM OFF R 2 1 EXIT MENU FULLTIME AF 3 2 EXIT MENU 3 EXIT MENU VGA NORMAL OFF ON OFF 1 Kuvaustila P (PROGRAM )...s. 14 M (i)...s. 20 s (SCENE MODE)...s. 20 P (MAGIC LTER)...s. 21 A (PANORAMA)...s. 22 Q (BEAUTY)...s. 24 2 Salama...s. 25 3 Makro...s. 25 4 Itselaukaisin...s. 26 5 Valotuksen korjaus...s. 26 6 Valkotasapaino...s. 27 7 ISO...s. 27 8 Kuvaustapa...s. 28 9 o (SETUP) KUVAKOKO (stillkuvat)...s. 29 IMAGE SIZE (videokuva)... s. 29 PAKKAUSTASO (stillkuvat)...s. 29 IMAGE QUALITY (videokuva)...s. 29 SHADOW ADJUST...s. 30 AF MODE...s. 30 ESP/n...s. 30 Katselu-, muokkaus- ja tulostustoimintojen valikot NE ZOOM...s. 31 DIGITAL ZOOM...s. 31 R (stillkuvat)...s. 31 R (videokuva)...s. 31 IMAGE STABILIZER (stillkuvat)/is MOVIE MODE (videokuva)...s. 32 FULLTIME AF...s. 32 AF ILLUMINAT...s. 32 ICON GUIDE...s. 32 SLIDESHOW PHOTO SURNG EVENT COLLECTION BEAUTY X EDIT ERASE SETUP 1 2 3 4 5 6 7 8 1 PRINT ORDER 2 0 y R 1 2 3 EXIT MENU 1 SLIDESHOW...s. 33 2 PHOTO SURNG...s. 33 3 EVENT q...s. 34 4 COLLECTION q...s. 34 5 BEAUTY X...s. 35 6 EDIT...s. 36 7 ERASE...s. 37 8 o (SETUP) PRINT ORDER...s. 38 0 (suojaus)...s. 38 y (kierto)...s. 38 R (äänen lisääminen stillkuviin)...s. 38 Muiden kameran asetusten valikot 1 2 3 1 2 1 INTERNAL/SD MEMORY FORMAT DATA REPAIR COPY 2 RESET 3 USB CONNECTION EXIT MENU ENGLISH PC 1 r (Asetukset 1) INTERNAL/SD...s. 39 MEMORY FORMAT/ FORMAT...s. 39 DATA REPAIR...s. 39 u COPY...s. 39 D (kieli)...s. 39 RESET...s. 40 USB CONNECTION...s. 40 2 s (Asetukset 2) q POWER ON...s. 40 SAVE SETTINGS...s. 40 PW ON SETUP...s. 40 SOUND SETTINGS...s. 41 LE NAME...s. 41 PIXEL MAPPING...s. 42 s (näyttöruutu)...s. 42 3 t (Asetukset 3) X (päivämäärä/ kellonaika)...s. 42 WORLD TIME...s. 43 TV OUT...s. 43 POWER SAVE...s. 45 REC VIEW...s. 45 PIC ORIENTATION...s. 45
Osien nimet Kamerayksikkö 9 2 9 1 3 4 5 9 6 7 10 8 1 Itselaukaisimen valo/ AF-apuvalo... s. 26, 32 2 Salama... s. 25 3 Mikrofoni... s. 31, 38 4 Objektiivi... s. 56 5 Jalustan kiinnike 6 Akkukotelon/muistikotelon lukitsin... s. 10 7 Paristokotelon/muistikortin kansi... s. 10 8 Korttipaikka... s. 13 9 Salaman nuppi (salaman nosto)...s. 25 10 DC-IN-liitin
1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Hihnanpidike... s. 10 2 Näyttöruutu... s. 8, 14, 42, 51 3 Merkkivalo 4 Videotallennuspainike... s. 15 5 q-painike (vaihtaa kuvauksen ja katselun välillä)... s. 15, 16, 40 6 A-painike (OK)... s. 3 7 Säädinpyörä... s. 3 INFO-painike (tietonäytön vaihtaminen)... s. 16, 18 D-painike (poista)... s. 17 8 E-painike (kameraopas/ valikko-opas)... s. 19 9 m-painike... s. 3, 4 10 Liittimen kansi... s. 11, 44, 46 11 HDMI-mikroliitin... s. 44 12 Moniliitin... s. 11, 44, 46 13 Kaiutin 14 Zoomauskytkin... s. 15, 18 15 Laukaisin... s. 14, 51 16 n-painike... s. 12, 14
Näyttöruutu Kuvaustilan näyttö 24 23 22 21 20 19 18 1 2 00:34 4 12M NORM 17 16 15 14 13 12 11 1/100 F3.5 26 25 Stillkuva P P 0.0 WB ISO 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Pariston teho... s. 10, 52 2 Kuvaustila... s. 14, 20 3 Salama... s. 25 Salama valmiustilassa/ salaman latautuminen... s. 51 4 Makro/supermakro... s. 25 5 Itselaukaisin... s. 26 6 Valotuksen korjaus... s. 26 7 Valkotasapaino... s. 27 8 ISO... s. 27 9 Käyttö... s. 28 10 [SETUP]-valikko... s. 4, 5 11 Maailmankello... s. 43 12 Kuvanvakautus (stillkuvat)/ Digitaalinen kuvanvakaus (video)... s. 32 13 Mittaus... s. 30 14 Shadow Adjustment -teknologia...s. 30 15 Pakkaussuhde (stillkuvat)... s. 29, 58 16 Kuvakoko (stillkuvat)... s. 29, 58 17 Muistiin mahtuva kuvamäärä (stillkuvat)... s. 14 18 Käytettävä muisti... s. 57 19 Videotallennuskuvake... s. 15 20 Jäljellä oleva kuvausaika (videokuva)... s. 15 21 Kuvakoko (videokuva)... s. 29 22 Histogrammi... s. 16 23 AF-kohdistusmerkki... s. 14 24 Kameran tärähtämisvaroitus 25 Aukkoarvo... s. 14 26 Suljinaika... s. 14
Katselutilan näyttö Vakionäyttö 1 2 3 4 5 6 1 10 4/30 Stillkuva 10/02/26 12:30 17 Videokuva 00:12/00:34 6 Edistynyt näyttö 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 10 4/30 1/1000 F3.5 2.0 P ISO WB NORM 12M LE 100 0004 10/02/26 12:30 7 1/1000 F3.5 2.0 22 21 ISO WB P 12 20 13 19 NORM 12M 14 18 15 LE 100 0004 16 10/02/26 12:30 17 1 Pariston teho... s. 10, 52 2 Tulostusvaraus/ tulosteiden määrä... s. 49, 48 3 Suojaus... s. 38 4 Äänen lisäys... s. 31, 38 5 Käytettävä muisti... s. 57 6 Kuvien määrä/kuvien kokonaismäärä (stillkuvat)... s. 16 Käytetty aika/jäljellä oleva kuvausaika (videokuva)... s. 17 7 Histogrammi... s. 16 8 Suljinaika... s. 14 9 Aukkoarvo... s. 14 10 ISO... s. 27 11 Valotuksen korjaus... s. 26 12 Valkotasapaino... s. 27 13 Pakkaussuhde (stillkuvat)... s. 29, 58 Kuvan laatu (videokuva)... s. 29, 58 14 Kuvakoko... s. 29, 58 15 Käyttö... s. 28 16 Tiedoston numero 17 Päivämäärä ja kellonaika... s. 12 18 Mittaus... s. 30 19 Shadow Adjustment -teknologia...s. 30 20 Salama... s. 25 21 Kuvaustila... s. 14, 20 22 Makro... s. 25
Kameran valmisteleminen Kameran hihnan ja objektiivinsuojuksen kiinnitys 1 Paristojen asettaminen 1 2 2 3 3 Paristokotelon/ muistikortin lukitsin 4 Kiinnitä hihna toiseen hihnanpidikkeeseen samalla tavoin. 5 Liu'uta paristokotelon/korttikotelon lukitsin asennosta ) asentoon = ja varmista, että paristokotelon kansi on kunnolla lukittu (7). Jos et tee niin, paristokotelon/ muistikortin kansi voi aueta kuvaamisen aikana ja paristot voivat pudota, mikä johtaa kuvatietojen menettämiseen. Lisätietoja kamerassa käytettävistä paristoista on kohdassa Paristo (s. 56). Jos käytät ladattavia paristoja, lataa ne. Sammuta kameran virta ennen paristo korttikotelon kannen avaamista. Muista kameraa käytettäessä sulkea paristo korttikotelon kansi. Milloin paristot on vaihdettava Vaihda paristot, kun alla oleva vikailmoitus tulee näyttöön. Vilkkuu punaisena Vedä hihna tiukalle, ettei se irtoa. BATTERY EMPTY 10 4 12M Näyttöruudun vasen yläkulma Vikailmoitus
Kameran asetukset Liitä kamera tietokoneeseen ja tee kameran asetukset. Järjestelmävaatimukset Windows XP (SP2 tai uudempi)/ Windows Vista/Windows 7 Kun käytetään muuta kuin yllä mainittua järjestelmää tai kun tietokonetta ei ole, katso Päivämäärän, kellonajan ja aikavyöhykkeen asetus (s. 12) 1 Liitä kamera tietokoneeseen. Avaa liittimen kansi nuolen suuntaan. USB-kaapeli (toimitettu mukana) Moniliitin Kameran asetukset Aseta kameran päivämäärä, aika, aikavyöhyke ja näytön kieli automaattisesti, asenna sitten kameran käyttöohje sekä PC-ohjelmisto (ib) ja suorita käyttäjän rekisteröinti. Älä aseta SD/SDHC-muistikortteja ennen kameran asetusten tekemistä. Älä alusta sisäistä muistia, ennen kuin kameran asetukset on tehty. Alustaminen poistaa kameran käyttöohjeen ja PC-ohjelmiston (ib) tiedot, jotka on tallennettu sisäiseen muistiin. Tarkista, että tietokone täyttää seuraavat järjestelmävaatimukset: Windows XP (SP2 tai uudempi)/ Windows Vista/Windows 7 Katso PC-ohjelmiston (ib) ohjeesta tietoja PC-ohjelmiston (ib) käytöstä. 2 Valitse ja suorita OLYMPUS Camera Initialization, joka näkyy tietokoneen näytössä, kun tietokone on tunnistanut kameran. Jos kameran näytössä ei näy mitään, vaikka kamera on liitetty tietokoneeseen, akun varaustaso voi olla liian alhainen. Irrota tällöin kamera ja liitä se uudelleen, kun olet vaihtanut akun uuteen. Vaikka tietokoneessa on USB-portteja, toimivuutta ei taata seuraavissa tapauksissa: tietokoneissa, joihin on lisätty USB-portteja laajennuskortin tms. avulla tietokoneissa, jotka on toimitettu ilman tehtaalla asennettua käyttöjärjestelmää tai jotka ovat kotona koottuja. Kaksoisnapsauta kameran aseman (Siirrettävä levy) kuvaketta ja käynnistä kameran asetukset suorittamalla CameraInitialSetup.exe. 3 Noudata tietokoneen näyttöön tulevia ohjeita ja tee kameran asetukset. Kun käytetään tietokonetta, jonka käyttöjärjestelmä on muu kuin Windows XP (SP2 tai uudempi)/ Windows Vista/Windows 7 PDF-käyttöohjetiedosto voidaan tallentaa tietokoneeseen seuraavalla tavalla. Liitä kamera tietokoneeseen ja kopio omankielinen käyttöohjeen PDF-tiedosto kameran sisäisen muistin Manual-kansiosta. 11
Päivämäärän, kellonajan ja aikavyöhykkeen asetus Tässä asetettu päivämäärä ja kellonaika tallennetaan kuvatiedostojen nimiin, päivämäärätulosteisiin ja muihin tietoihin. 1 Kytke kamera päälle painamalla n-painiketta. Päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin, jos päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu. 4 Määritä [M] (kuukausi), [D] (päivä) ja [TIME] (tunnit ja minuutit) ja [Y/M/D] (päivämääräjärjestys) vaiheiden 2 ja 3 mukaisesti painamalla FGHI- ja A-painikkeita. Jotta saat kellonajan asetettua tarkasti, paina A-painiketta aikamerkin 00 sekunnin kohdalla. Jos haluat muuttaa päivämäärää ja kellonaikaa, säädä asetusta valikossa. [X] (päivämäärä/kellonaika) (s. 42) X Y M D TIME ----. --. -- -- : -- Y/M/D 5 Valitse [x]-aikavyöhyke painikkeella HI ja paina sitten A-painiketta. Ota kesäaika ([SUMMER)] käyttöön tai pois käytöstä painamalla FG. CANCEL MENU Päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö 2 Valitse vuosi [Y]-kohtaan FG-painikkeella. X Y M D TIME 2010. --. -- -- : -- Y/M/D Seoul Tokyo SUMMER 10.02.26.12:30 Valittua aikavyöhykettä voidaan muuttaa valikoiden avulla. [WORLD TIME] (s. 43) CANCEL MENU 3 Tallenna [Y]-kohdan asetus painamalla I. X Y M D TIME 2010. 00. -- -- : -- Y/M/D CANCEL MENU 12
Näytön kielen vaihtaminen Valikoiden ja näyttöruudussa olevien vikailmoitusten kieli on valittavissa. 1 Avaa [SETUP]-valikko. Valikon käyttö (s. 4) 2 Valitse r (Asetukset 1) -välilehti painamalla FG ja paina sitten I. 1 Kirjoitussuojauskytkin 1 2 1 2 3 INTERNAL/SD MEMORY FORMAT DATA REPAIR COPY RESET USB CONNECTION ENGLISH PC 2 Työnnä korttia, kunnes se lukittuu paikalleen. Älä kosketa kosketinosaa suoraan. EXIT MENU 3 Valitse [D] painamalla FG ja paina A-painiketta. 4 Valitse kieli FGHI-painikkeella ja paina A-painiketta. 5 Paina -painiketta. SD/SDHC-muistikortin (myydään erikseen) asettaminen Muistiin mahtuva kuvamäärä (stillkuvat)/ jäljellä oleva kuvausaika (videokuva) sisäistä muistia ja SD/SDHC-muistikortteja käytettäessä (s. 58) SD/SDHC-muistikortin poistaminen 1 2 Käytä aina SD/SDHC-muistikortteja tämän kameran kanssa. Älä käytä muita muistikorttityyppejä. SD/SDHC-muistikortin käyttö (s. 57) Vaikka kamera voi tallentaa kuvia sisäiseen muistiin, kuvien tallentamiseen voidaan käyttää myös SD/SDHC-muistikortteja (myydään erikseen). Paina korttia, kunnes se napsahtaa ja tulee hieman ulos, ja poista sitten kortti. 13
Kuvaaminen, katselu ja poistaminen Sopivimmalla aukkoarvolla ja suljinajalla kuvaaminen (P-tila) Tässä tilassa automaattiset kuvausasetukset aktivoituvat samalla, kun voidaan muuttaa erilaisia kuvausvalikon muita toimintoja, kuten valotuksen korjausta ja valkotasapainoa. 1 Irrota objektiivisuojus. 3 Pidä kamera paikallaan ja rajaa kuva. Näyttöruutu Vaakaote 2 Kytke kamera päälle painamalla n-painiketta. P-tilan merkkivalo 00:34 4 12M P 0.0 WB ISO Muistiin mahtuva stillkuvamäärä (s. 58) Näyttöruutu (valmiustilan näyttö) Jos P-tila ei tule esiin, näytä toimintovalikkonäyttö painamalla -painiketta ja valitse sitten kuvaustilaksi P. Valikon käyttö (s. 4) Nykyinen kuvaustilan näyttö PROGRAM P Pystyote Kun pidät kamerasta kiinni, älä peitä salamaa sormilla tms. 4 Tarkenna kohteeseen painamalla laukaisin puoliväliin. Kun kamera tarkentaa kohteeseen, valotus lukitaan (suljinaika ja aukkoarvo ilmestyvät näyttöön) ja AF-kohdistusmerkki muuttuu vihreäksi. AF-kohdistusmerkki vilkkuu punaisena, jos kamera ei pystynyt tarkentamaan. Yritä tarkentaa uudelleen. AF-kohdistusmerkki P 4 12M Kytke kamera pois päältä painamalla painiketta n. 0.0 WB ISO Paina puoliväliin Tarkentaminen (s. 53) 1/400 F3.5 Suljinaika Aukkoarvo 14
5 Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas ja varo, että kamera ei pääse tärähtämään. Paina pohjaan asti 1/400 F3.5 Kuvien tarkastelunäyttö Kuvien katseleminen kuvaamisen aikana Painamalla q-painiketta voit ottaa kuvien katselun käyttöön. Jos haluat jatkaa kuvaamista, paina q-painiketta tai paina laukaisin puoliväliin. Videoiden kuvaus 1 Aloita tallennus painamalla videotallennuspainiketta. REC 00:34 00:12 P Jäljellä oleva kuvausaika (s. 58) Tallennusaika Palaa tallennettaessa punaisena Valitun kuvaustilan tehosteita voidaan käyttää videokuvauksen aikana (jos on valittu P-tila, A-tila tai Q-tila, kuvaukseen käytetään P-tilan asetusta). Myös ääni tallennetaan. Äänen tallennuksen aikana voidaan käyttää vain digitaalista zoomia. Liikkuvan kuvan tallentamiseksi optisella zoomilla aseta [R] (videokuva) (s. 31) tilaan [OFF]. 2 Lopeta tallennus painamalla videotallennuspainiketta uudelleen. Zoomin käyttö Zoomauskytkintä kääntämällä säädetään kuvausetäisyyttä. Kääntäminen laajakulma-asentoon (W) Zoomauspalkki 0.0 WB ISO 00:34 00:34 4 12M 4 12M P Kääntäminen teleasentoon (T) Optinen zoom: 15, digitaalinen zoom: 5 Suurempien kuvien ottaminen kuvanlaadun heikentymättä [NE ZOOM] (s. 31) Suurempien kuvien ottaminen [DIGITAL ZOOM] (s. 31) Zoomauspalkin ulkonäkö osoittaa Fine zoom-/digitaalisen zoomin tilan. Optista zoomia käytettäessä Fine zoom -toimintoa käytettäessä Digitaalista zoomia käytettäessä Optisen zoomin alue P 0.0 WB ISO Fine zoom -alue Digitaalisen zoomin alue 15
Kuvaustietojen näytön vaihtaminen Näytössä olevia tietoja voidaan vaihtaa tilanteen mukaan esimerkiksi silloin, kun näyttö halutaan tyhjentää tai kuva halutaan sommitella tarkasti ristikkonäytön avulla. 1 Paina F-painiketta (INFO). Näytössä olevat kuvaustiedot muuttuvat jokaisella painikkeen painalluksella alla olevassa järjestyksessä. Kuvaustilan näyttö (s. 8) Kuvien katselu 1 Paina q-painiketta. Kuvien määrä/ Kuvien kokonaismäärä 4/30 Normaali P 10/02/26 12:30 Katseltava kuva 00:34 4 12M Yksityiskohtainen 00:34 0.0 WB ISO P 0.0 WB ISO Ei tietoja 2 Valitse kuva kääntämällä säädinpyörää. Se voidaan tehdä painamalla HI. Näyttää edellisen kuvan Näyttää seuraavan kuvan 4 12M NORM Histogrammien lukeminen Jos huippu täyttää liian suuren osan kehystetystä alueesta, kuva näyttää pääosin valkoiselta. Jos huippu täyttää liian suuren osan kehystetystä alueesta, kuva näyttää pääosin mustalta. Vihreällä merkitty osa näyttää luminanssin jakautumisen näytön keskellä. Siirry nopeasti eteen- tai taaksepäin kääntämällä säädinpyörää. Se voidaan tehdä pitämällä HI painettuna. Kuvien näyttökokoa voidaan muuttaa. Hakemistonäkymä, lähikuvanäkymä ja tapahtumahakemisto (s. 18) Äänitallennusten toisto Kun haluat toistaa kuvan mukana tallennetun äänen, valitse kuva ja paina A-painiketta.!-kuvake näkyy ääntä sisältävien kuvien päällä. [R] (stillkuvat) (s. 31) Audiotoiston aikana 16
Liikkuvan kuvan katselu Valitse videokuva ja paina A-painiketta. Toiminnot, kun katselu on keskeytetty 4/30 00:14/00:34 MOVIE PLAY OK Videokuva Toiminnot liikkuvan kuvan katselun aikana Käytetty aika/ Kokonaistallennusaika Katselun keskeyttäminen ja käynnistäminen uudelleen Pikakelaus eteenpäin Takaisinkelaus Äänenvoimakkuuden säätö Katselun aikana 10/02/26 12:30 00:12/00:34 Keskeytä katselu painamalla A-painiketta. Tauon tai pikakelauksen eteen- tai taaksepäin aikana käynnistä toisto uudelleen painamalla A-painiketta. Pikakelaa eteenpäin painamalla I. Lisää pikakelausnopeutta painamalla I uudelleen. Kelaa taaksepäin painamalla H. Tallennuksen takaisinkelausnopeus lisääntyy aina, kun H-painiketta painetaan. Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä säädinpyörää tai painamalla FG. Haku Siirtyminen eteenja taaksepäin ruutu kerrallaan *1 Katselun jatkaminen Käyttö painikkeilla HI Tauon aikana Paina F, kun haluat näyttää ensimmäisen ruudun, ja paina G, kun haluat näyttää viimeisen ruudun. Siirry eteen- tai taaksepäin ruutu kerrallaan kääntämällä säädinpyörää. Jatka siirtymistä eteen- tai taaksepäin kääntämällä säädinpyörää edelleen. Jatka katselua painamalla A-painiketta. *1 Siirry eteen- tai taaksepäin ruutu kerrallaan painamalla I tai H. Siirry jatkuvasti eteen- tai taaksepäin pitämällä I tai H painettuna. Liikkuvan kuvan katselun pysäyttäminen Paina -painiketta. Kuvien poistaminen katselun aikana (yhden kuvan poistaminen) 1 Hae poistettava kuva ja paina G (D). ERASE ALL ERASE SEL. IMAGE ERASE CANCEL BACK MENU 2 Valitse [ERASE] painamalla FG ja paina A-painiketta. Painikkeilla [ALL ERASE] (s. 37) ja [SEL. IMAGE] (s. 37) voidaan poistaa useita kuvia kerralla. 17
Hakemistonäkymä, lähikuvanäkymä ja tapahtumahakemisto Hakemistonäkymässä voit valita haluamasi kuvan nopeasti. Lähikuvanäkymässä (jopa 10 suurennos) voit tarkastella kuvan yksityiskohtia. Tapahtumahakemistossa *1 kuvat ryhmitellään kuvauspäivämäärien mukaan, ja tapahtumaa edustavia kuvia voidaan näyttää. *1 Eri päivinä kuvattuja kuvia voidaan ryhmitellä samaan tapahtumaan käyttämällä PC-ohjelmistoa (ib). 1 Kierrä zoomauskytkintä. Kuvan valitseminen hakemistonäkymässä Valitse kuva painikkeella FGHI ja näytä valittu kuva yhden kuvan näkymässä painamalla A-painiketta. Kuvan vierittäminen lähikuvanäkymässä Voit liikkua katselualueella painikkeella FGHI. Kuvan valitseminen tapahtumahakemistossa Valitse edustava kuva painamalla HI ja paina A-painiketta. Valitun tapahtuman kuvat toistetaan. W-puoli Yhden kuvan näkymä 4/30 W T-puoli Lähikuvanäkymä 4/30 Kuvatietojen näytön vaihtaminen Näytössä olevat kuvaustietojen asetukset voidaan vaihtaa. 10/02/26 12:30 T 10/02/26 12:30 1 Paina F-painiketta (INFO). Näytössä olevat kuvatiedot muuttuvat jokaisella painikkeen painalluksella alla olevassa järjestyksessä. W T Normaali Hakemistonäkymä 10 4/30 10/02/26 Ei tietoja 2 10/02/26 12:30 4 W T Yksityiskohtainen 10 4/30 10/02/26 2 4 1/1000 F3.5 2.0 ISO WB P NORM 12M LE 100 0004 10/02/26 12:30 W T Histogrammin lukeminen (s. 16) Tapahtumahakemisto 10/02/26 18
Panoraamakuvien toisto []- tai [MANUAL]-toiminnolla yhdistettyjä kuvia voidaan vierittää katselua varten. Panoraamakuvien luominen (A-tila) (s. 22) 1 Valitse panoraamakuva katselun aikana. Kuvien katselu (s. 16) 4/30 Valikko-oppaan käyttö Jos E-painiketta painetaan toistotoiminnon asetuksia tehtäessä tai [SETUP]-valikoissa, valitun vaihtoehdon kuvaus näytetään. Valikon käyttö (s. 4) Kameraoppaan käyttö Kameraoppaan avulla voit etsiä tietoja kameran toiminnoista. 1 Paina E-painiketta valmistilan näytössä tai katselunäytössä. REPLAY OK 2 Paina A-painiketta. 10/02/26 12:30 IN-CAMERA MANUAL Search Learn about the camera History Message EXIT Nykyinen katselualue Panoraamakuvan katselun hallinta Lähennä/Loitonna: Keskeytä toisto painamalla A-painiketta. Suurenna/ pienennä sitten kuvaa kääntämällä zoomauskytkintä. Katselusuunta: Keskeytä toisto ja vieritä kuvaa painetun painikkeen suuntaan painamalla FGHI. Keskeytys: Paina A-painiketta. Aloita vieritys uudelleen: Paina A-painiketta. Pysäytä toisto: Paina m-painiketta. Alivalikko 2 Haku Tietoja kamerasta Historia Ilmoitus Käyttö Toimintoja tai toimintatapoja voidaan hakea termin tai kuvauskohteen mukaan. Kameran suositelluista toiminnoista peruskäyttömenetelmistä näytetään tietoja. Hakuja voidaan tehdä hakuhistoriasta. Kameran ilmoituksia voidaan tarkastella. 2 Valitse haluamasi kohde painamalla FG ja tee asetus painamalla A. IN-CAMERA MANUAL Search Learn about the camera History Message EXIT Hae haluttu sisältö noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. 19
Kuvaustilojen käyttö Kuvaustilan vaihtaminen Kuvaustila (P, M, s, P, A, Q) voidaan vaihtaa toimintovalikosta. Valikon käyttö (s. 4) Kuvaaminen automaattiasetuksilla (M-tila) Kamera valitsee automaattisesti optimaalisen kuvaustilan kuvaustilanteen mukaan. Tämä on täysin automaattinen tila, jossa käyttäjä voi ottaa kuvaustilanteeseen sopivan kuvan laukaisinta painamalla. M-tilassa kuvausvalikon asetuksia voidaan valita, mutta muutettu asetus ei vaikuta itse kuvaan. 1 Aseta kuvaustilaksi M. Kuvake vaihtuu kameran automaattisesti valitseman kuvausohjelman mukaan. Kuvaustilanteeseen sopivimman tilan käyttö (s-tila) 1 Aseta kuvaustilaksi s. SCENE MODE 4 12M 2 Siirry alivalikkoon painamalla G. PORTRAIT 0.0 WB 0.0 WB 4 12M 00:34 4 12M NORM Eräissä tapauksissa kamera ei välttämättä valitse haluttua kuvaustilaa. Jos kamera ei voi tunnistaa optimaalista tilaa, valitaan P-tila. 3 Valitse tila painikkeella HI ja tee asetus painamalla A. 00:34 4 12M 0.0 WB Valittua kuvausohjelmaa osoittava kuvake 20
s-tiloissa optimaaliset kuvausasetukset on ohjelmoitu valmiiksi tiettyjä kuvausohjelmia varten. Tästä syystä asetuksia ei joissakin tiloissa voi muuttaa. Asetus Käyttö B PORTRAIT/F LANDSCAPE/ G NIGHT SCENE *1 / M NIGHT+PORTRAIT *1 / Kamera ottaa C SPORT/N INDOOR/ kuvan käyttäen W CANDLE *1 / kuvausolosuhteisiin R SELF PORTRAIT/ nähden optimaalisia S SUNSET *1 /X REWORKS *1 / asetuksia. V CUISINE/d DOCUMENTS/ q BEACH & SNOW/c PET *1 Jos kohde on tumma, kohinanpoisto aktivoituu automaattisesti. Se pidentää kuvausajan noin kaksinkertaiseksi, eikä sen aikana voi ottaa muita kuvia. Liikkuvan kohteen, kuten lemmikin, kuvaaminen ([c PET] -tila) 1 Valitse painikkeita HI painamalla [c PET] ja aseta painamalla A. 2 Pidä kamera paikallaan, kohdista AF-kohdistusmerkki kohteeseen ja paina A-painiketta. Kun kamera tunnistaa kohteen, AF-kohdistusmerkki seura automaattisesti kohteen liikettä ja tarkentaa siihen jatkuvasti. Jatkuva tarkennus liikkuvaan kohteeseen (AF Tracking) (s. 30). Kuvaaminen erikoistehosteiden kanssa (P-tila) Jos haluat kuvaan lisää ilmettä, valitse haluamasi erikoistehoste. 1 Aseta kuvaustilaksi P. MAGIC LTER 4 12M 2 Siirry alivalikkoon painamalla G. POP ART 3 Valitse haluamasi tehoste painikkeella HI ja tee asetus painamalla A. 0.0 WB 0.0 WB 00:34 4 12M Valittua P-tilaa osoittava kuvake 0.0 WB Kuvaustila MAGIC LTER Asetus [ POP ART \ PIN HOLE ] SH EYE @ DRAWING P-tilassa optimaaliset kuvausasetukset on ohjelmoitu valmiiksi jokaista kuvaustehostetta varten. Tästä syystä eräitä asetuksia ei joissakin tiloissa voi muuttaa. 21
Panoraamakuvien luominen (A-tila) 1 Aseta kuvaustilaksi A. PANORAMA Kuvien ottaminen []-asetuksella 1 Ota ensimmäinen kuva painamalla laukaisinta. 2 Siirrä kameraa hieman toisen kuvan suuntaan. Kohdistusmerkki 4 12M 2 Siirry alivalikkoon painamalla G. 3 Valitse haluamasi tila painikkeella HI ja tee asetus painamalla A. Alivalikko 1 MANUAL PC 0.0 WB Käyttö Kamera ottaa kolme kuvaa ja yhdistää ne. Käyttäjän ei tarvitse tehdä muuta kuin rajata kuvat niin, että kohdistusmerkit ja osoittimet menevät päällekkäin, minkä jälkeen kamera vapauttaa sulkimen automaattisesti. Kamera ottaa kolme kuvaa ja yhdistää ne. Käyttäjä rajaa kuvat apuruudun avulla ja vapauttaa sulkimen manuaalisesti. Otetut kuvat yhdistetään panoraamakuvaksi PCohjelmiston (ib) avulla. Lisätietoja PC-ohjelmiston (ib) asentamisesta on kohdassa Kameran asetukset (s. 11). Kun asetuksena on [] tai [MANUAL], [IMAGE SIZE] (s. 29) on aina [2]. Tarkennus, valotus (s. 26), zoomin asento (s. 15) ja valkotasapaino (s. 27) lukitaan ensimmäistä kuvaa otettaessa. Salamatilaksi (s. 25) asetetaan $ (FLASH OFF). Kohdistin CANCEL MENU SAVE OK Näyttö, kun kuvia yhdistetään vasemmalta oikealle 3 Siirrä kameraa hitaasti samalla, kun pidät sen suorassa, ja pysäytä kamera, kun kohdistin ja kohdistusmerkki ovat päällekkäin. Kamera vapauttaa sulkimen automaattisesti. CANCEL MENU SAVE OK Jos haluat yhdistää vain kaksi kuvaa, paina A-painiketta ennen kolmannen kuvan ottamista. 4 Ota kolmas kuva toistamalla vaihe 3. Kun kolmas kuva on otettu, kamera käsittelee kuvat automaattisesti ja näyttää yhdistetyn panoraamakuvan. Jos haluat poistua panoraamatoiminnosta tallentamatta kuvaa, paina -painiketta. Jos suljin ei vapaudu automaattisesti, kokeile asetusta [MANUAL] tai [PC]. 22
Kuvien ottaminen [MANUAL]-asetuksella 1 Määritä painamalla HI, mihin reunaan seuraava kuva yhdistetään. Seuraavan ruudun yhdistämissuunta MANUAL 1 2 BACK MENU 2 Ota ensimmäinen kuva painamalla laukaisinta. Kuvien ottaminen [PC]-asetuksella 1 Valitse kuvien yhdistämissuunta painamalla FGHI. 2 Ota ensimmäinen kuva painamalla laukaisinta ja rajaa sen jälkeen toinen kuva. Ennen ensimmäistä kuvaa PC 1 2 BACK MENU Liitosalueet MANUAL 1 2 MANUAL 1 2 Ensimmäisen kuvan jälkeen PC BACK MENU CANCEL MENU SAVE OK 1. kuva 3 Rajaa seuraava kuva siten, että liitosalue 1 menee päällekkäin liitosalueen 2 kanssa. MANUAL 1 2 CANCEL MENU SAVE OK 2. kuvan rajaus 4 Ota seuraava kuva painamalla laukaisinta. Jos haluat yhdistää vain kaksi kuvaa, paina A-painiketta ennen kolmannen kuvan ottamista. 5 Toista vaiheet 3 ja 4 kolmannen kuvan ottamista varten. Kun kolmas kuva on otettu, kamera käsittelee kuvat automaattisesti ja näyttää yhdistetyn panoraamakuvan. Jos haluat poistua panoraamatoiminnosta tallentamatta kuvaa, paina -painiketta. 1 2 EXIT MENU Ensimmäisen kuvan ottamisen jälkeen valkoisena näkyvä alue tulee uudelleen näkyviin panorointisuunnan vastakkaiselle puolelle. Rajaa seuraavat kuvat niin, että ne menevät limittäin näyttöruudussa näkyvän kuvan kanssa. 3 Toista vaihetta 2, kunnes olet ottanut halutun määrän kuvia, ja paina A-painiketta tai -painiketta, kun olet valmis. Panoraamakuvauksessa voidaan käyttää enintään 10 ruutua. PC-ohjelmiston (ib) ohje sisältää lisätietoja panoraamakuvien ottamisesta. 23
Ihonsävyn ja tekstuurin pehmentäminen (Q-tila) Kamera tunnistaa henkilön kasvot ja antaa iholle sileän, läpikuultavan ulkoasun kuvan ottamista varten. 1 Aseta kuvaustilaksi Q. BEAUTY P 0.0 WB 4 12M 2 Suuntaa kamera kohteeseen. Tarkista kameran tunnistamien kasvojen ympärille ilmestyvä kehys ja ota sitten kuva painamalla laukaisinta. Sekä muokkaamaton kuva että muokattu kuva tallennetaan. Jos kuvaa ei voi retusoida, vain muokkaamaton kuva tallennetaan. Joitakin kohteita kuvattaessa ruutua ei näy tai se tulee näyttöön vasta jonkin ajan kuluttua. Lisäksi tällä toiminnolla ei välttämättä ole näkyvää vaikutusta eräisiin kohteisiin. Retusoidun kuvan [IMAGE SIZE] voi olla enintään [n]. 24
Kuvaustoimintojen käyttö Valikon käyttö (s. 4) Salaman käyttö Salamatoiminnot voidaan valita kuvausolosuhteiden mukaan. 1 Tuo kiinteä salama esiin nostamalla salaman nuppia. Salaman nuppi Asetus FLASH REDEYE LL IN FLASH OFF Kuvaus Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa. Lähetetään kuvissa esiintyvää punasilmäisyyttä vähentäviä esisalamia. Salama välähtää vallitsevasta valosta riippumatta. Salama ei välähdä. Lähikuvien ottaminen (makrokuvaus) Tämän toiminnon avulla voit tarkentaa lähellä oleviin kohteisiin ja kuvata niitä. Salaman asetuksia ei voi säätää, kun salama on suljettuna. Salaman kytkeminen pois päältä Paina kamera takaisin kameraan. Tällöin kamera siirtyy $ (FLASH OFF) -tilaan. 2 Valitse salamavaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. FLASH 4 12M 3 Valitse asetus painamalla HI ja aseta se A-painikkeella. P 0.0 WB ISO 1 Valitse makrovaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. 4 12M OFF 2 Valitse asetus painamalla HI ja aseta se A-painikkeella. P 0.0 WB ISO Asetus Kuvaus OFF Makrotila on deaktivoitu. MACRO Lähin kuvausetäisyys on 15 cm *1 (180 cm *2 ) kohteesta. SUPER MACRO *3 Lähin kuvausetäisyys on 1 cm. *1 Kun zoom on suurimmassa laajakulma-asennossa (W). *2 Kun zoom on suurimmassa teleasennossa (T). *3 Zoomaussuhde asetetaan automaattisesti. Salamaa (s. 25) ja zoomia (s. 15) ei voi asettaa, kun [a SUPER MACRO] on valittu. 25
Itselaukaisimen käyttö Kuva otetaan viiveellä, kun laukaisin painetaan kokonaan alas. 1 Valitse itselaukaisinvaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. 4 12M P OFF 2 12 0.0 WB ISO 2 Valitse asetus painamalla HI ja aseta se A-painikkeella. Kirkkauden säätö (valotuksen korjaus) Kameran kuvaustilan (paitsi M) perusteella valitsemaa vakiokirkkautta (oikeaa valotusta) voidaan säätää kirkkaammaksi tai tummemmaksi halutun kuvaustuloksen mukaan. 1 Valitse valotuksen korjausvaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. 0.0 0.3 0.0 P 0.3 WB ISO Asetus Y OFF Y 12 SEC Y 2 SEC Kuvaus Itselaukaisin on pois käytöstä. Itselaukaisimen valo palaa noin 10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin 2 sekuntia, minkä jälkeen kuva otetaan. Itselaukaisimen valo vilkkuu noin 2 sekuntia, minkä jälkeen kuva otetaan. 2 Valitse haluamasi kirkkaus HI-painikkeella ja paina A-painiketta. Itselaukaisutila poistuu automaattisesti käytöstä yhden kuvan ottamisen jälkeen. Itselaukaisimen poistaminen käytöstä sen käynnistämisen jälkeen Paina -painiketta. 26
Luonnollisten värien määrittäminen (valkotasapaino) Luonnollisempien värien saamiseksi valitse tilanteeseen sopiva valkotasapainovaihtoehto. 1 Valitse valkotasapainovaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. WB 2 Valitse asetus painamalla HI ja aseta se A-painikkeella. Asetus WB 5 3 1 w x y P 0.0 WB ISO Kuvaus Kamera säätää valkotasapainoa automaattisesti kuvaustilanteen mukaan. Soveltuu kuvaamiseen ulkona kirkkaalla ilmalla. Soveltuu kuvaamiseen ulkona pilvisellä ilmalla. Soveltuu kuvaamiseen hehkulampun valossa. Soveltuu kuvaamiseen päivänvaloloisteputken valossa (esim. kodin valaistus) Soveltuu kuvaamiseen neutraalin loisteputken valossa (esim. pöytälamput). Soveltuu kuvaamiseen valkoisen loisteputken valossa (esim. toimistot). ISO-herkkyyden valitseminen Lyhenne sanoista International Organization for Standardization. ISO-standardit ilmoittavat digitaalikameroiden ja filmin herkkyyden, joka ilmoitetaan koodeilla, kuten ISO 100. Hyvissä valaistusolosuhteissa voidaan ottaa teräviä kuvia, kun käytetään pieniä ISO-arvoja, vaikka pienemmät arvot vähentävät herkkyyttä. Suuret arvot parantavat herkkyyttä ja kuvia voidaan ottaa lyhyillä suljinajoilla myös hämärissä olosuhteissa. Suuri herkkyys kuitenkin lisää kuvissa esiintyvää kohinaa, minkä seurauksena kuvat saattavat näyttää rakeisilta. 1 Valitse ISO-asetusvaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. ISO 200 1/400 F3.5 2 Valitse asetus painamalla HI ja aseta se A-painikkeella. ISO 100 ISO 200 P 0.0 WB ISO 400 Asetus Kuvaus Kamera säätää herkkyyttä ISO automaattisesti kuvaustilanteen mukaan. Kamera käyttää [ISO ] -toimintoa suurempaa herkkyyttä HIGH ISO liikkuvasta kohteesta tai kameran tärähtämisestä aiheutuvan epätarkkuuden minimoimiseksi. ISO-herkkyydeksi asetetaan Arvo valittu arvo. 27
Sarjakuvaus (Käyttö) Kuvia otetaan peräkkäin, kun laukaisin pidetään painettuna. 1 Valitse käyttövaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. P SEQUENTIAL 0.0 WB ISO o j *1 c d B Asetus Kuvaus Jokaisella laukaisimen painalluksella otetaan yksi kuva. Ota peräkkäisiä kuvia käyttämällä ensimmäisessä kuvassa asetettua tarkennusta ja kirkkautta (valotusta) ja valkotasapainoa. Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia suuremmalla nopeudella kuin asetus [j]. Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia nopeudella noin 11,8 kuvaa/s. Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia nopeudella noin 15,5 kuvaa/s. *1 Kuvausnopeus vaihtelee asetuksen kuvan laatuasetusten mukaan (s. 29). Kun asetuksena on [j], salaman (s. 25) asetukseksi ei voi valita [REDEYE]. Lisäksi kun asetuksena on [c], [d] tai [B], salaman asetuksena on [FLASH OFF]. [IMAGE SIZE] voi olla enintään [n], kun asetuksena on [c] tai [d], ja enintään [2], kun asetuksena on [B]. Kummassakin tapauksessa ISOherkkyydeksi asetetaan [ISO ]. Äänen tallennusasetus stillkuvia kuvattaessa (R) poistetaan käytöstä, kun otetaan peräkkäisiä kuvia. 28
Lisätietoja valikoiden käyttämisestä on kohdassa Valikoiden käyttö (s. 4). Kuvaustoimintojen valikot Toiminnon oletusasetukset on korostettu merkinnällä. Valokuvien kuvanlaadun valinta [IMAGE SIZE/COMPRESSION] I (Kuvausvalikko 1) IMAGE SIZE/COMPRESSION Käytettävissä olevat kuvaustilat: P M s P A Q Alivalikko 1 Alivalikko 2 Käyttö KUVAKOKO 12M (3968 2976) 8M (3264 2448) 5M (2560 1920) 3M (2048 1536) 2M (1600 1200) 1M (1280 960) Sopii kuvien tulostukseen A3-paperille. Sopii kuvien tulostukseen enintään A3-paperille. Sopii kuvien tulostukseen A4-paperille. Sopii kuvien tulostukseen enintään A4-paperille. Sopii kuvien tulostukseen A5-paperille. Sopii postikortin kokoisten kuvien tulostukseen. VGA (640 480) Sopii kuvien katseluun televisiolla tai kuvien käyttämiseen sähköposteissa ja verkkosivuilla. 16:9G (3968 2232) Sopii kuvien katseluun laajakuva-tv:ssä ja tulostukseen A3-kokoon. 16:9F (1920 1080) Sopii kuvien katseluun laajakuva-tv:ssä ja tulostukseen A5-kokoon. NE Korkealaatuinen kuvaaminen. PAKKAUSTASO NORMAL Normaalilaatuinen kuvaaminen. Muistiin mahtuva kuvamäärä (stillkuvat)/jäljellä oleva kuvausaika (videokuva) sisäistä muistia ja SD/SDHC-muistikortteja käytettäessä (s. 58) Videokuvan laadun valinta [IMAGE SIZE/IMAGE QUALITY] A (videovalikko) IMAGE SIZE/IMAGE QUALITY Käytettävissä olevat kuvaustilat: P M s P A Q Alivalikko 1 Alivalikko 2 Käyttö KUVAKOKO 720P VGA (640 480) QVGA (320 240) Valitse kuvan laatu kuvakoon ja kuvanopeuden mukaan. IMAGE QUALITY NE/NORMAL Valitse [NE], kun haluat kuvata paremmalla kuvan laadulla. Muistiin mahtuva kuvamäärä (stillkuvat)/jäljellä oleva kuvausaika (videokuva) sisäistä muistia ja SD/SDHC-muistikortteja käytettäessä (s. 58) Kun [IMAGE SIZE]-asetuksena [QVGA], [IMAGE QUALITY]-asetuksena on [NE]. 29
Kohteen kirkastaminen vastavalossa [SHADOW ADJUST] I (Kuvausvalikko 1) SHADOW ADJUST Käytettävissä olevat kuvaustilat: P M s P A Q Alivalikko 2 OFF ON Käyttö Shadow adjustment -tehostetta käytetään kuvattaessa vastavaloon. Tehostetta ei käytetä. Kuvaa automaattisäädöllä, joka kirkastaa tummaksi muuttunutta aluetta. Jos valitaan [ON], [ESP/n] (s. 30) -asetukseksi valitaan automaattisesti [ESP]. Tarkennusalueen valitseminen [AF MODE] I (kuvausvalikko 1) AF MODE Käytettävissä olevat kuvaustilat: P M s P A Q Alivalikko 2 Käyttö Kamera tarkentaa automaattisesti. (Jos kasvot tunnistetaan, ne osoitetaan valkoisella ruudulla *1. Kun laukaisin painetaan FACE/iESP *1 puoliväliin ja kamera tarkentaa, ruutu muuttuu vihreäksi *2. Jos kasvoja ei tunnisteta, kamera valitsee kohteen ruudusta ja tarkentaa automaattisesti.) Kamera tarkentaa SPOT AF-kohdistusmerkin sisällä olevaan kohteeseen. Kamera seuraa automaattisesti AF TRACKING kohteen liikettä ja tarkentaa siihen jatkuvasti. *1 Joitakin kohteita kuvattaessa ruutua ei näy tai se tulee näyttöön vasta jonkin ajan kuluttua. *2 Jos kehys vilkkuu punaisena, kamera ei voi tarkentaa. Yritä tarkentaa kohteeseen uudelleen. Jatkuva tarkennus liikkuvaan kohteeseen (AF Tracking) 1 Pidä kamera paikallaan, kohdista AF-kohdistusmerkki kohteeseen ja paina A-painiketta. 2 Kun kamera tunnistaa kohteen, AF-kohdistusmerkki seura automaattisesti kohteen liikettä ja tarkentaa siihen jatkuvasti. 3 Voit peruuttaa seurannan painamalla A-painiketta. Kohteiden tai kuvausolosuhteiden mukaan kamera ei ehkä voi lukita tarkennusta tai seurata kohteen liikettä. Jos kamera ei voi seurata kohteen liikettä, AF-kohdistusmerkki muuttuu punaiseksi. Jos valitaan [ON], [ESP/n] (s. 30) -asetukseksi valitaan automaattisesti [ESP]. Kirkkauden mittaustavan valitseminen [ESP/n] I (kuvausvalikko 1) ESP/n Käytettävissä olevat kuvaustilat: P M s P A Q Alivalikko 2 Käyttö Pyrkii luomaan kirkkaudeltaan tasapainoisen kuvan (mittaa ESP erikseen kirkkauden näyttöruudun keskustasta ja sitä ympäröivältä alueelta). Kuvaa keskellä olevan kohteen 5 (piste) vastavalossa (mittaa kirkkauden näytön keskeltä). Kun asetuksena on [ESP], keskiosa voi näyttää tummalta kuvattaessa voimakkaaseen vastavaloon. [5(spot)] voidaan valita, kun [SHADOW ADJUST]-asetuksena on [OFF] tai kun [AF MODE]-asetuksena on [SPOT]. 30
Lisätietoja valikoiden käyttämisestä on kohdassa Valikoiden käyttö (s. 4). Optista zoomia suuremmilla suurennuksilla kuvaaminen ilman kuvanlaadun heikentymistä [NE ZOOM] I (kuvausvalikko 1) NE ZOOM Käytettävissä olevat kuvaustilat: P M s P A Q OFF ON Alivalikko 2 Käyttö Optista zoomia käytetään lähentämiseen kuvausta varten. Kuvauksessa käytetään optista zoomia ja kuvan rajaamista (noin 93 (enintään)). Tämä toiminto ei heikennä kuvanlaatua, koska se ei muunna vähemmän pikseleitä sisältävää tietoa suurempia pikseleitä sisältäväksi tiedoksi. Kun asetuksena on [ON], [IMAGE SIZE] -arvoksi rajoitetaan [4] tai pienempi. Asetus ei ole käytettävissä, kun [DIGITAL ZOOM] -vaihtoehdoksi on valittu [ON]. [NE ZOOM] ei ole käytettävissä, jos on valittu [a SUPER MACRO] (s. 25). Optista zoomia suuremmilla suurennuksilla kuvaaminen [DIGITAL ZOOM] I (kuvausvalikko 1) DIGITAL ZOOM Käytettävissä olevat kuvaustilat: P M s P A Q Alivalikko 2 Käyttö Vain optista zoomia käytetään OFF lähentämiseen kuvausta varten. Kuvauksessa käytetään optista ON zoomia ja digitaalista zoomia (noin 75 (enintään)). Äänen tallentaminen stillkuvia kuvattaessa [R] J (kuvausvalikko 2) R Käytettävissä olevat kuvaustilat: P M s P A Q Alivalikko 2 Käyttö OFF Ääntä ei tallenneta. Kamera aloittaa tallennuksen automaattisesti noin 4 sekunnin kuluttua kuvan ottamisen jälkeen. ON Tästä on hyötyä tallennettaessa kuvaan liittyviä huomautuksia tai kommentteja. Suuntaa kameran mikrofoni (s. 6) tallennuksen alkaessa äänilähteeseen, jonka haluat tallentaa. Asetus poistetaan käytöstä, kun otetaan peräkkäisiä kuvia. Äänen tallentaminen videoita kuvattaessa [R] A (videovalikko) R Käytettävissä olevat kuvaustilat: P M s P A Q Alivalikko 2 Käyttö OFF Ääntä ei tallenneta. ON Ääntä tallennetaan. Jos asetuksena on [ON], liikkuvan kuvan tallennuksen aikana voidaan käyttää vain digitaalista zoomia. Liikkuvan kuvan tallentamiseksi optisella zoomilla säädä [R] (liikkuva kuva) asentoon [OFF]. Asetus ei ole käytettävissä, kun [NE ZOOM] -vaihtoehdoksi on valittu [ON]. [DIGITAL ZOOM] ei ole käytettävissä, jos on valittu [a SUPER MACRO] (s. 25). 31
Kameran tärähtämisen aiheuttaman epätarkkuuden vähentäminen [IMAGE STABILIZER] (valokuvat)/ [IS MOVIE MODE] (videot) J (kuvausvalikko 2) IMAGE STABILIZER (valokuvat)/a (videovalikko) IS MOVIE MODE (videot) OFF ON Käytettävissä olevat kuvaustilat: P M s P A Q Alivalikko 2 Käyttö Kuvanvakautus on poistettu käytöstä. Suosittelemme tämän asetuksen käyttöä, kun kamera on kiinnitetty jalustalle tai muulle vakaalle pinnalle. Kuvanvakautus on käytössä. Kameran oletusasetukset ovat [IMAGE STABILIZER] (valokuvat) [ON] ja [IS MOVIE MODE] (videot) [OFF]. Kameran sisältä voi kuulua ääntä, kun laukaisinta painetaan, kun [IMAGE STABILIZER] (valokuvat) asetuksena on [ON]. Kuvat eivät ehkä vakaudu, jos kamera tärähtää voimakkaasti. Kun suljinaika on erittäin pitkä, kuten yökuvia otettaessa, [IMAGE STABILIZER] (valokuvat) ei ehkä toimi yhtä tehokkaasti. Kun kuvataan [IS MOVIE MODE] (videot) -asetuksella [ON], kuvaa suurennetaan hieman ennen tallennusta. Tarkentaminen varjossa olevaa kohteeseen AF-apuvalon avulla [AF ILLUMINAT.] J (kuvausvalikko 2) AF ILLUMINAT. Käytettävissä olevat kuvaustilat: P M s P A Q Alivalikko 2 Käyttö OFF AF-apuvalo ei ole käytössä. Kun laukaisin painetaan ON puoliväliin, AF-apuvalo syttyy tarkentamisen helpottamiseksi. AF-apuvalo Kuvakeoppaiden näyttäminen [ICON GUIDE] J (kuvausvalikko 2) ICON GUIDE Käytettävissä olevat kuvaustilat: P M s P A Q Alivalikko 2 Käyttö OFF Kuvakeopasta ei näytetä. Valitun kuvakkeen selitys näytetään, kun kuvaustilan tai kuvaustoimintovalikon kuvake ON valitaan (siirrä kohdistin hetkeksi kuvakkeen päälle, niin selitys tulee näkyviin). Kuvaaminen kohteen pysyessä jatkuvasti tarkennettuna [FULLTIME AF] A (videovalikko) FULLTIME AF Käytettävissä olevat kuvaustilat: P M s P A Q Kuvakeopas PROGRAM Functions can be changed manually. P 0.0 WB ISO OFF ON Alivalikko 2 Käyttö Laukaisimen painaminen puoliväliin tarkentaa kameran kohteeseen ja lukitsee tarkennuksen. Jatkuvatoiminen AF-toiminto pitää kohteen tarkennettuna ilman laukaisimen painamista puoliväliin. Tämä lyhentää tarkennusaikaa. 4 12M 32
Lisätietoja valikoiden käyttämisestä on kohdassa Valikoiden käyttö (s. 4). Katselu-, muokkaus- ja tulostustoimintojen valikot Valikkokuvaukset alkavat katselutoimintovalikosta. Toiminnon oletusasetukset on korostettu merkinnällä. Data täytyy luoda PC-ohjelmistolla (ib) ennen minkään toiminnon käyttämistä. Katso PC-ohjelmiston (ib) ohjeesta tietoja PC-ohjelmiston (ib) käytöstä. Lisätietoja PC-ohjelmiston (ib) asentamisesta on kohdassa Kameran asetukset (s. 11). Kuvien katselu automaattisesti [SLIDESHOW] SLIDESHOW Alivalikko 1 Alivalikko 2 Käyttö SLIDE BGM TYPE START ALL/EVENT/ COLLECTION *1 OFF/ Rythmshower/ Memories/ Afternoontea/ Softsunlight/ Urbanbeat STANDARD/ FADE/ ZOOM Valitsee diaesitykseen lisättävän sisällön. Valitsee taustamusiikkivaihtoehdot. Valitsee diojen välissä käytettävän siirtymätehosteen tyypin. Käynnistää diaesityksen. *1 [COLLECTION] voidaan valita vain, kun PCohjelmistolla (ib) luotu My Cinema on tuotu takaisin kameraan. PC-ohjelmiston (ib) ohje sisältää lisätietoja siitä, miten [COLLECTION] luodaan. Kuvien etsiminen ja liittyvien kuvien katselu [PHOTO SURNG] PHOTO SURNG [PHOTO SURNG] -toiminnon avulla kuvia voidaan etsiä ja liittyviä kuvia voidaan toistaa valitsemalla liittyvät kohteet. [PHOTO SURNG] -toiminnon käynnistäminen Aloita [PHOTO SURNG] painamalla A-painiketta. Jos näytettävään kuvaan liittyvä kohde valitaan painamalla FG, kohteeseen liittyvät kuvat näytetään näytön alaosassa. Näytä kuva painamalla HI. Kun haluat valita liittyvät kohteet, joita ei näytetä, paina A-painiketta, kun valitset kohteen. Kun haluat lopettaa [PHOTO SURNG], -toiminnon, paina -painiketta tai valitse [BACK] ja paina A-painiketta. BACK 2010/ 02/26 Yhden kuvan siirto eteen/taaksepäin: Paina diaesityksen aikana I, jos haluat siirtyä yhden kuvan eteenpäin, tai paina H, jos haluat siirtyä yhden kuvan taaksepäin. Liittyvät kohteet 35ºN 139ºE Liittyviä kohteita vastaavat kuvat 33
Kuvien katselu tapahtuman mukaan [EVENT q] EVENT q [EVENT q] -tilassa toistetaan tapahtuman kuvat. (Samana päivänä otetut kuvat ryhmitellään samaan tapahtumaan.) [EVENT q] -tilan aloittaminen Aloita [EVENT q] painamalla A-painiketta. (Tapahtuma, mukaan lukien kuva, jonka yhden kuvan näkymä oli käytössä, kun toistotoimintovalikko valittiin, toistetaan.) Siirry yksi kuva eteen- tai taaksepäin painamalla HI. Pysäytä [EVENT q] painamalla -painiketta. 4/30 PC-ohjelmistolla (ib) luodun kokoelman kuvien toistaminen [COLLECTION q] COLLECTION q [COLLECTION q] -tilassa toistetaan kokoelma, joka on luotu PC-ohjelmistolla ja tuotu takaisin tietokoneesta. [COLLECTION q] -tilan aloittaminen Paina A-painiketta ja valitse sitten haluamasi kokoelma painamalla FGHI. Käynnistä valitun kokoelman toisto painamalla A-painiketta uudelleen. Siirry yksi kuva eteen- tai taaksepäin painamalla HI. Pysäytä [COLLECTION q] painamalla -painiketta. COLLECTION EXIT MENU PLAY OK 10/02/26 12:30 BACK MENU 34
Lisätietoja valikoiden käyttämisestä on kohdassa Valikoiden käyttö (s. 4). PC-ohjelmiston (ib) käyttäminen tietojen tuontiin takaisin kameraan Seuraavia toimintoja voidaan käyttää, kun PC-ohjelmistolla (ib) luotuja tietoja tuodaan takaisin kameraan. Katso PC-ohjelmiston (ib) ohjeesta tietoja PC-ohjelmiston (ib) käytöstä. [PHOTO SURNG] Liittyviin kohteisiin voidaan lisätä tietoja henkilöistä tai kuvauspaikoista sekä uusia kokoelmia. [EVENT q] Kuvia voidaan toistaa PC-ohjelmistolla (ib) luodun tapahtuman mukaan. Tapahtumahakemisto (s. 18) PC-ohjelmistolla (ib) luodun tapahtuman edustavat kuvat voidaan näyttää. Ihon ja silmien retusointi [BEAUTY X] BEAUTY X Kuvan mukaan muokkauksella ei ehkä ole vaikutusta. Alivalikko 1 Alivalikko 2 Käyttö ALL [CLEAR SKIN], [SPARKLE EYE] ja [DRAMATIC EYE] otetaan samanaikaisesti käyttöön. CLEAR SKIN SPARKLE EYE DRAMATIC EYE SOFT/AVG/ HARD Saa ihon näyttämään sileältä ja läpikuultavalta. Valitse korjaustehosta 3 tasosta. Lisää silmien kontrastia. Suurentaa kohteen silmiä. 1 Valitse korjauskohde FG-painikkeella ja paina A-painiketta. 2 Valitse retusoitava kuva HI-painikkeella ja paina A-painiketta. Retusoitu kuva tallennetaan erillisenä kuvana. Kun valitaan [CLEAR SKIN] Valitse retusointitaso painamalla FG ja paina A-painiketta. CLEAR SKIN SOFT AVG HARD BACK MENU 35
Kuvakoon muuttaminen [Q] EDIT Q Alivalikko 2 C 640 480 E 320 240 Käyttö Tätä toimintoa käytettäessä suuritarkkuuksinen kuva tallennetaan pienempikokoisena erillisenä kuvana, jota voidaan käyttää sähköpostiviestien liitteenä ja muissa sovelluksissa. 1 Valitse kuva painamalla HI. 2 Valitse kuvakoko FG-painikkeella ja paina A-painiketta. Kuva, jonka kokoa on muutettu, tallennetaan erillisenä kuvana. Kuvan rajaaminen [P] EDIT P 1 Valitse kuva HI-painikkeella ja paina A-painiketta. 2 Valitse rajausruudun koko zoomauskytkimellä ja siirrä ruutua painamalla FGHI. Kuvan värisävyjen muuttaminen [COLOR EDIT] EDIT COLOR EDIT Alivalikko 2 Käyttö BLACK & WHITE Tämä muuttaa kuvan mustavalkoiseksi. SEPIA Tämä muuttaa kuvan seepianväriseksi. HIGH SATURATION LOW SATURATION Tämä lisää kuvan värikylläisyyttä. Tämä vähentää hieman kuvan värikylläisyyttä. COLOR EDIT SEPIA EXIT MENU 1 Valitse kuva HI-painikkeella ja paina A-painiketta. 2 Valitse haluamasi väri HI-painikkeella ja paina A-painiketta. Valitun värinen kuva tallennetaan erillisenä kuvana. Rajausruutu Kalenterin lisääminen kuvaan [CALENDAR] EDIT CALENDAR 3 Paina A-painiketta, kun olet valinnut rajattavan alueen. Muokattu kuva tallennetaan erillisenä kuvana. CALENDAR 36
Lisätietoja valikoiden käyttämisestä on kohdassa Valikoiden käyttö (s. 4). 1 Valitse kuva HI-painikkeella ja paina A-painiketta. 2 Valitse kalenteri HI-painikkeella. Valitse kuvan suunta painamalla FG ja paina A-painiketta. 3 Valitse kalenterin vuosi painamalla FG ja paina I. 4 Valitse kalenterin kuukausi painamalla FG ja paina A. Muokattu kuva tallennetaan erillisenä kuvana. Vastavalon tai muiden syiden takia tummina näkyvät vaaleat alueet [SHADOW ADJ] EDIT SHADOW ADJ 1 Valitse kuva HI-painikkeella ja paina A-painiketta. Muokattu kuva tallennetaan erillisenä kuvana. Kuvan mukaan muokkauksella ei ehkä ole vaikutusta. Retusointi voi heikentää kuvan tarkkuutta. Salamakuvauksen punaisten silmien retusointi [REDEYE X] EDIT REDEYE X 1 Valitse kuva HI-painikkeella ja paina A-painiketta. Muokattu kuva tallennetaan erillisenä kuvana. Kuvan mukaan muokkauksella ei ehkä ole vaikutusta. Retusointi voi heikentää kuvan tarkkuutta. Kuvien poistaminen [ERASE] ERASE Alivalikko 1 Käyttö ALL ERASE Kaikki sisäiseen muistiin tai kortille tallennetut kuvat katoavat. SEL. IMAGE Kuvat valitaan ja poistetaan yksitellen. ERASE/ Poistaa esillä olevan kuvan. ERASE EVENT *1 CANCEL Peruuttaa kuvan poiston. *1 Jos tapahtuman toiston aikana painetaan G, kaikki tapahtuman kuvan poistetaan. Kun poistat kuvia sisäisestä muistista, älä aseta korttia kameraan. Tai aseta [INTERNAL/SD]-asetukseksi [IN]. Tallennuslaitteen valinta [INTERNAL/SD] (s. 39) Ennen kuvien poistamista muistikortilta aseta kortti kameraan ja valitse [] kohdassa [INTERNAL/SD]. Tallennuslaitteen valinta [INTERNAL/SD] (s. 39) Suojattuja kuvia ei voi poistaa. Kuvien valitseminen ja poistaminen yksitellen [SEL. IMAGE] 1 Valitse [SEL. IMAGE] painamalla FG ja paina A-painiketta. 2 Valitse poistettava kuva painamalla HI-painikkeella ja lisää kuvaan R-merkki painamalla A-painiketta. Näytä hakemistonäkymä kääntämällä zoomauskytkintä W-suuntaan. Kuvia voidaan valita nopeasti painamalla FGHI. Voit palata yhden kuvan katseluun kääntämällä T-suuntaan. SEL. IMAGE R-merkki OK ERASE/CANCEL MENU 3 Valitse poistettavat kuvat toistamalla vaihetta 2 ja poista valitut kuvat painamalla m-painiketta. 4 Valitse [YES] painamalla FG ja paina A-painiketta. R-merkillä merkityt kuvat poistetaan. 37