Käyttöohje DIGITAALIKAMERA

Transkriptio

1 DIGITAALIKAMERA VH-210 Käyttöohje Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten. Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista. Olympus varaa jatkuvan tuotekehityksen nimissä oikeuden päivittää tai muuttaa tämän käyttöohjeen sisältöä. Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa

2 Pakkauksen sisällön tarkistaminen tai Digitaalikamera Hihna Muut lisävarusteet, jotka eivät ole kuvassa: takuukortti Sisältö saattaa vaihdella ostopaikasta toiseen. F-2AC USB-verkkolaite USB-kaapeli (CB-USB7) AV-kaapeli (CB-AVC5) LI-42Blitiumioniakku OLYMPUS- asennus- CD-ROM Osien nimet Kamerayksikkö Moniliitin 2 Liittimen kansi 3 Hihnanpidike 4 Paristokotelon/muistikortin kansi 5 Salama 6 Itselaukaisimen valo AF-apuvalo 7 Objektiivi 8 Mikrofoni 9 Kaiutin 10 Jalustan kiinnike 2 FI

3 n-painike 2 Laukaisin 3 Näyttöruutu 4 -painike (videokuvaus) 5 Zoomauspainikkeet 6 Merkkivalo 7 Q-painike (OK) 8 Nuolipainikkeet INFO-painike (tietonäytön vaihtaminen) D-painike (poista) 9 m-painike 10 q-painike (vaihda kuvauksen ja katselun välillä) Kameran hihnan kiinnitys Vedä hihna tiukalle, ettei se irtoa. FI 3

4 Näyttöruutu Kuvaustilan näyttö NORM Date z 1/100 F2.8 0:00: P 0.0 WB ISO 14M Kuvaustila... s. 16, 23 2 Salama... s. 19 Salama valmiustilassa/ salaman latautuminen... s Makro... s Itselaukaisin... s Valotuksen korjaus... s Valkotasapaino... s ISO... s Kuvaustapa... s Kuvakoko (stillkuvat)... s Äänen tallentaminen (videot)... s Kuvakoko (videot)... s Yhtäjaksoinen tallennusaika (videokuva)... s Videotallennuskuvake... s Maailman aika... s Päiväysleima... s Pakkaussuhde (stillkuvat)... s Muistiin mahtuva kuvamäärä (stillkuvat)... s Nykyinen muisti... s Pariston teho... s AF-kohdistusmerkki... s Aukkoarvo... s Suljinaika... s Kameran tärähtämisvaroitus 4 FI

5 Katselutilan näyttö Normaali näyttö 1 Pariston teho... s Eye-Fi siirretty... s Suojaus... s /30 4 Äänen lisääminen... s Tulostusvaraus/ tulosteiden määrä... s. 47/s Nykyinen muisti... s Kuvan numero/ 19 kuvien kokonaismäärä... s. 20 Käytetty aika/ 00:12/00:34 12/02/26 12:30 17 kokonaistallennusaika Valokuva Video (videokuva)... s P... s. 26 Yksityiskohtainen näyttö 9 Suljinaika... s Kuvaustila... s. 16, ISO... s /30 12 Aukkoarvo... s. 17 MAGIC 13 Valotuksen korjaus... s. 29 1/1000 F MAGIC 14 Valkotasapaino... s. 29 ISO WB 1/1000 F Tiedoston numero ISO WB M 16 Pakkaussuhde NORM M NORM (stillkuvat)... s. 32 Kuvanopeus 12/02/26 12:30 12/02/26 12:30 17 (videokuva)... s Päivämäärä ja kellonaika... s Kuvakoko... s Äänenvoimakkuus... s. 40 FI 5

6 Kameran asetukset Suorapainikkeiden käyttö Usein käytettyjä toimintoja voidaan käyttää suorapainikkeiden avulla. Laukaisin (s. 17) -painike (videoiden kuvaus) (s. 17) Zoomauspainikkeet (s. 18) q-painike (vaihtaa kuvauksen ja katselun välillä) (s. 17, 20) m-painike (s. 9) Nuolipainikkeet F (ylös)/ INFO-painike (tietonäytön vaihtaminen) (s. 19, 22) H (vasen) I (oikea) Q-painike G (alas)/ D-painike (poista) (s. 21) 6 FI

7 Toimintaohje Kuvavalinnoissa ja asetuksissa näkyvät symbolit FGHI tarkoittavat, että nuolipainikkeita on käytettävä. X Back Y M D Time Y/M/D Sel. Image : Back 4/30 Single Print 14 M NORM /02/26 12:30 More Näytön olevat toimintaohjeet viittaavat siihen, että voidaan käyttää m-painiketta, Q-painiketta tai zoomauspainiketta. Camera Menu Back Toimintaohje Reset Compression Normal AF Mode Face/iESP Digital Zoom Off AF Illuminat. On Icon Guide Date Stamp On On Sel. Image (1) OK 4/30 Back Erase/Cancel FI 7

8 Valikon käyttö Käytä valikkoa kameran asetusten, kuten kuvaustilan, muuttamiseen. Jotkin valikot eivät ole käytettävissä muiden asetusten tai s-tilan mukaan (s. 24). Toimintovalikko Tuo toimintovalikko esiin painamalla kuvauksen aikana H-painiketta. Toimintovalikosta valitaan kuvaustila ja käytetään usein tarvittavia kuvausasetuksia. Kuvaustila Program Auto P Valittu vaihtoehto P 0.0 WB ISO Toimintovalikko 14M Kuvaaminen Asetusvalikko Kuvaustilan valinta Valitse kuvaustila painamalla HI ja paina Q-painiketta. Toimintovalikon valinta Valitse valikko painamalla FG ja valitse valikkovaihtoehto painamalla HI. Aseta toimintovalikko painamalla Q-painiketta. 8 FI

9 Asetusvalikko Tuo asetusvalikko esiin kuvauksen tai katselun aikana painamalla m-painiketta. Asetusvalikossa voidaan säätää useita kameran asetuksia, myös sellaisia, joita ei mainita toimintovalikossa, näytön asetuksia sekä kellonaikaa ja päivämäärää. 1 Paina m-painiketta. Asetusvalikko tulee esiin. Camera Menu Reset Compression AF Mode Digital Zoom AF Illuminat. Icon Guide Date Stamp Back Normal Face/iESP Off On 2 Korosta sivun välilehdet painamalla H. Valitse haluamasi sivun välilehti painamalla FG ja paina I. Sivun välilehti Alivalikko 1 Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back Bright NTSC Off English X :30 Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back On On Bright NTSC Off English X :30 4 Valitse haluamasi alivalikko 2 FG-painikkeella ja paina sitten Q-painiketta. Kun asetus on valittu, laite palaa edelliseen näyttöön. Lisätoiminnot ovat mahdollisia. Valikkoasetukset (s ) Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back Bright NTSC On English X :30 5 Määritä asetus painamalla m -painiketta. 3 Valitse haluamasi alivalikko 1 FG-painikkeella ja paina sitten Q-painiketta. Alivalikko 2 Settings Menu 2 Back Settings Menu 2 Back Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Bright NTSC Off English X :30 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save X World Time Off On FI 9

10 Valikkohakemisto Program Auto P 0.0 WB ISO 14M a b c d e Camera Menu Reset Compression AF Mode Digital Zoom AF Illuminat. Icon Guide Date Stamp Back Normal Face/iESP Off On On On 1 Kuvaustila...s. 16, 23 P (Program Auto) M (i) N (DIS-tila) Q (Kauneus) s (Aiheohjelma) P (Taidesuodin) ~ (Panorama) 2 Salama...s Makro...s Itselaukaisin...s Valotuksen korjaus...s Valkotasapaino...s ISO...s Kuvaustapa...s Kuvakoko...s K (kameravalikko)...s. 32 Reset Pakkaussuhde AF-tila Digitaalinen zoom AF-apuvalo Kuvakeopas Päiväysleima a A (videovalikko)...s. 32 Kuvanopeus IS-videotila R (videon äänen tallennus) b q (katseluvalikko)...s. 35 Diaesitys Muokkaa Poistaminen Tulostus R (suojaus) y (kierto) c d (asetusvalikko 1)...s. 38 Muistin alustus/alustus Varmuuskopio Eye-Fi USB-liitäntä q Virta Päällä Säilytä K Asetukset Ääniasetukset d d (asetusvalikko 2)...s. 40 Pikselikartoitus s (näyttöruutu) NTSC/PAL Virransäästö W (kieli) X (päivämäärä/kellonaika) Maailman aika e d (asetusvalikko 3)...s. 43 Kauneusasetukset 10 FI

11 Kameran valmisteleminen Akun ja kortin asettaminen 2 1 Paristokotelon/ muistikortin kansi Sammuta kameran virta ennen akkukotelon/kortin kannen avaamista. Käytä aina SD/SDHC/SDXC-kortteja tai Eye-Fikorttia tämän kameran kanssa. Älä käytä muita muistikorttityyppejä. Kortin käyttö (s. 55) Älä kosketa kortin kosketinosaa suoraan. Kameraa voidaan käyttää ilman korttia tallentamalla kuvia sen sisäiseen muistiin. Pariston lukitusnuppi 2 1 Kirjoitussuojauskytkin Muistiin mahtuva kuvamäärä (valokuvat)/ yhtäjaksoinen tallennusaika (video) sisäistä muistia ja kortteja käytettäessä (s. 56) Kortin irrotus Aseta akku kuvan mukaisesti B-merkki kohti akun lukitusnuppia. Akun ulkokuoren vahingoittuminen (esim. naarmut) voi johtaa akun lämpenemiseen tai räjähtämiseen. Aseta akku kameraan liu uttamalla samalla akun lukitusnuppia nuolen suuntaan. Työnnä korttia suoraan, kunnes se lukittuu paikalleen. Kun käytät kameraa, sulje akkukotelon/muistikortin kansi. Vapauta akku liu uttamalla akun lukitusnuppia nuolen suuntaan, minkä jälkeen voit poistaa akun. Paina korttia, kunnes se naksahtaa ja tulee hieman ulos. Tartu sen jälkeen korttiin ja vedä se ulos. Akun lataus toimitetulla USB-verkkolaitteella Toimitukseen kuuluva USB-verkkolaite F-2AC (jäljempänä USB-verkkolaite) vaihtelee kameran ostoalueen mukaan. Jos sait kytkettävän USBverkkolaitteen, kytke se suoraan pistorasiaan. FI 11

12 Toimitettu USB-verkkolaite on suunniteltu käytettäväksi lataamiseen ja katseluun. Älä ota kuvia, kun verkkolaite on liitetty kameraan. Muista irrottaa USB-verkkolaitteen pistoke pistorasiasta, kun lataus on suoritettu tai katselu päättyy. Kameran akku voidaan ladata, kun kamera on liitetty tietokoneeseen. Latausajat vaihtelevat tietokoneen suorituskyvyn mukaan. (Joissakin tapauksissa lataus voi kestää jopa 10 tuntia.) Kameran liittäminen Liittimen kansi Merkkivalo Merkkivalo Palaa: latautuu Ei pala: latautunut Akkua ei ole ladattu täyteen ostohetkellä. Muista ladata akkua ennen käyttöä niin kauan, että merkkivalo sammuu (jopa 3 tuntia). Jos merkkivalo ei syty, kameraa ei ole liitetty oikein tai akku, kamera, tietokone tai USB-verkkolaite ei ehkä toimi odotetusti. Milloin akku on ladattava Lataa paristo, kun alla oleva vikailmoitus tulee näyttöön. Moniliitin Battery Empty Pistorasia USB-liitin (toimitettu mukana) Vilkkuu punaisena tai Asetusten tekeminen toimitetun CD:n avulla [ib]-tietokoneohjelmiston asennus toimitetun CD:n avulla on käytettävissä vain Windows-tietokoneissa. Windows 1 Aseta toimitettu CD-levy CD-ROM-asemaan. 12 FI

13 Windows XP Asennus-valintaikkuna tulee esiin. Windows Vista/Windows 7 Automaattinen käynnistys -valintaikkuna tulee esiin. Tuo Asennus-valintaikkuna esiin valitsemalla OLYMPUS Setup. Tarkista järjestelmävaatimukset ennen asennuksen aloittamista. Napsauta OLYMPUS Viewer 2- tai OLYMPUS ib-painiketta ja asenna ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. OLYMPUS Viewer 2 Windows XP (Service Pack 2 tai uudempi)/windows Vista/Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz tai nopeampi Vähintään 1 GB (suositus vähintään 2 GB) Vähintään 1 GB Vähintään pikseliä Vähintään väriä (suositus: väriä) Jos Asennus-valintaikkuna ei tule esiin, valitse Oma tietokone (Windows XP) tai Tietokone (Windows Vista/Windows 7) Käynnistä-valikosta. Avaa Olympus Setup -ikkuna napsauttamalla CD-ROM (Olympus Setup) -kuvaketta ja kaksoisnapsauta sitten Launcher.exe. Jos Käyttäjätilien valvonta -ikkuna tulee esiin, napsauta Kyllä tai Jatka. 2 Rekisteröi Olympus-tuotteesi. Napsauta Rekisteröinti-painiketta ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Rekisteröintiä varten kamera täytyy liittää tietokoneeseen. Kameran liittäminen (s. 12) Jos kameran näytössä ei näy mitään, vaikka kamera on liitetty tietokoneeseen, akun varaustaso voi olla liian alhainen. Anna kameran olla liitettynä tietokoneeseen, kunnes akku on latautunut, ja irrota sitten kamera ja liitä se uudelleen. 3 Asenna OLYMPUS Viewer 2 ja [ib]-tietokoneohjelmisto. [ib] Käytöjärjestelmä Suoritin RAM Käyttöjärjestelmä Suoritin RAM Vapaa tila kiintolevyllä Näyttöasetukset Vapaa tila kiintolevyllä Näyttöasetukset Grafi ikka Windows XP (Service Pack 2 tai uudempi)/windows Vista/Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz tai nopeampi (Pentium D 3,0 GHz tai parempi vaaditaan videoita varten) Vähintään 512 Mt (suositus vähintään 1 GB) (Vähintään 1 GB vaaditaan videoita varten suositus vähintään 2 Gt) Vähintään 1 GB Vähintään pikseliä Vähintään väriä (suositus: ) Vähintään 64 Mt RAM-videomuistia, DirectX 9 tai uudempi. * Tietoja ohjelmiston käytöstä on käytönaikaisessa ohjeessa. 4 Asenna kameran käyttöopas. Napsauta Kameran käyttöohje -painiketta ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. FI 13

14 Macintosh 1 Aseta toimitettu CD-levy CD-ROM-asemaan. Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa CD (OLYMPUS Setup) -kuvaketta. Tuo Asennus-valintaikkuna esiin kaksoisnapsauttamalla Asennus-kuvaketta. 3 Kopioi kameran käyttöopas. Avaa kameran käyttöoppaat sisältävä kansio napsauttamalla Camera Instruction Manual -painiketta. Kopioi omankielinen käyttöopas tietokoneeseen. RAM 2 Asenna OLYMPUS Viewer 2. Tarkista järjestelmävaatimukset ennen asennuksen aloittamista. Napsauta OLYMPUS Viewer 2 -painiketta ja asenna ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. Voit rekisteröityä OLYMPUS Viewer 2 -sovelluksen Ohje-toiminnon kohdasta Rekisteröityminen. OLYMPUS Viewer 2 Käyttöjärjestelmä Mac OS X v v10.6 Suoritin Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz tai nopeampi Vapaa tila kiintolevyllä Näyttöasetukset 14 FI Vähintään 1 GB (suositus vähintään 2 GB) Vähintään 1 GB Vähintään pikseliä Vähintään väriä (suositus: ) * Muita kieliä voidaan valita kielivalintaruudusta. Käytönaikaisessa ohjeessa on tietoja ohjelmiston käytöstä.

15 Päivämäärä, kellonaika, aikavyöhyke ja kieli Tässä asetettu päivämäärä ja kellonaika tallennetaan kuvatiedostojen nimiin, päivämäärätulosteisiin ja muihin tietoihin. Voit myös valita valikkojen ja näyttöruudun viestien kielen. 1 Kytke kamera päälle painamalla n-painiketta. Päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin, jos päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu. X Y M D Time :-- Back Y/M/D Päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö 2 Valitse vuosi [Y]-kohtaan FG-painikkeella. X Back 3 Tallenna [Y]-kohdan asetus painamalla I. X Y M D Time :-- Back Y/M/D 4 Määritä [M] (kuukausi), [D] (päivä), [Time] (tunnit ja minuutit) sekä [Y/M/D] (päivämääräjärjestys) vaiheiden 2 ja 3 mukaisesti painamalla FGHI ja paina sitten A-painiketta. Jotta saat kellonajan asetettua tarkasti, paina Q-painiketta 00 sekunnin kohdalla. Valittua päivämäärää ja aikaa voidaan muuttaa valikoiden avulla. [X] (päivämäärä/kellonaika) (s. 42) 5 Valitse oma aikavyöhykkeesi painikkeella HI ja paina sitten Q-painiketta. Ota kesäaika ([Summer)] käyttöön tai pois käytöstä painamalla FG :30 Back Y M D Time :-- Y/M/D Seoul Tokyo Summer Valittua aikavyöhykettä voidaan muuttaa valikoiden avulla. [Maailman aika] (s. 42) 6 Valitse kieli painamalla FGHI ja paina Q-painiketta. Valittu kieli voidaan vaihtaa valikoiden avulla. [W] (kieli) (s. 42) FI 15

16 Kuvaaminen, katseleminen ja poistaminen Kuvaaminen sopivimmalla aukkoarvolla ja suljinajalla [Program Auto] Nykyinen kuvaustilan näyttö Program Auto P Tässä tilassa automaattiset kuvausasetukset aktivoituvat samalla, kun voidaan muuttaa erilaisia kuvausvalikon muita toimintoja, kuten valotuksen korjausta ja valkotasapainoa. Toiminnon oletusasetukset on korostettu merkinnällä. 1 Kytke kamera päälle painamalla n-painiketta. [Program Auto] -merkkivalo P 0.0 WB ISO Sammuta kamera painamalla n-painiketta uudelleen. 2 Pidä kamera paikallaan ja rajaa kuva. Näyttöruutu 0.0 WB ISO 14M 4 NORM 0:00:34 14M Vaakaote Muistiin mahtuva kuvamäärä (s. 56) Näyttöruutu (valmiustilan näyttö) Jos [Program Auto] -ilmaisin ei näy, avaa toimintovalikko painamalla H-painiketta ja aseta sitten kuvaustilaksi P. Valikon käyttö (s. 8) Pystyote Kun pidät kameraa, varo peittämästä salamaa sormillasi tms. 16 FI

17 3 Tarkenna kohteeseen painamalla laukaisin puoliväliin. Kun kamera tarkentaa kohteeseen, valotus lukitaan (suljinaika ja aukkoarvo ilmestyvät näyttöön) ja AF-kohdistusmerkki muuttuu vihreäksi. AF-kohdistusmerkki vilkkuu punaisena, jos kamera ei pystynyt tarkentamaan. Yritä tarkentaa uudelleen. Videoiden kuvaus 1 Käynnistä tallennus painamalla -painiketta. AF-kohdistusmerkki P REC 0:00 0:00:34 Paina puoliväliin 1/400 F2.8 Suljinaika Aukkoarvo Tarkentaminen (s. 51) 4 Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas ja varo, että kamera ei pääse tärähtämään. Paina pohjaan asti Palaa tallennettaessa punaisena Myös ääni tallennetaan. REC 0:00 Nykyinen pituus 0:00:34 Yhtäjaksoinen tallennusaika Valokuvausta varten valittu kuvaustila koskee myös videoita (eräillä kuvaustiloilla ei ole vaikutusta). 2 Lopeta tallennus painamalla uudelleen -painiketta. Äänen tallennuksen aikana voidaan käyttää vain digitaalista zoomia. Kun haluat tallentaa videon käyttämällä optista zoomia, säädä [R] (videon äänen tallennus) (s. 34) asentoon [Pois]. Kuvien tarkastelunäyttö Kuvien katseleminen kuvaamisen aikana Painamalla q-painiketta voit ottaa kuvien katselun käyttöön. Jos haluat jatkaa kuvaamista, paina q-painiketta tai paina laukaisin puoliväliin. FI 17

18 Zoomin käyttö Zoomauspainikkeita painamalla säädetään kuvausetäisyyttä. Laajakulma (W) -painikkeen painaminen Tele (T) -painikkeen painaminen [Off] valittu [Digital Zoom] -asetukseksi: Kuvakoko Zoomauspalkki 14M Optisen zoomin alue Muut Suurennussuhde muuttuu kuvakokoasetuksen mukaan. *1 Zoomauspalkki 2.3 P 5.0 P [On] valittu [Digital Zoom] -asetukseksi: Kuvakoko Zoomauspalkki 0.0 WB ISO 14M 4 NORM 0:00:34 4 NORM 0:00: WB ISO 14M 14M Digitaalisen zoomin alue Optinen zoom: 5 Digitaalinen zoom: 4 Suurempien kuvien ottaminen [Digital Zoom] Zoomaustyyppi ja -määrä voidaan tunnistaa zoomauspalkin ulkonäöstä. Näyttö vaihtelee kohdissa [Digitaalinen Zoom] (s. 33) ja [Kuvakoko] (s. 31) tehtyjen valintojen mukaan. Muut Suurennussuhde muuttuu kuvakokoasetuksen mukaan. *1 Digitaalisen zoomin alue *1 Jos kuvakoko on pienempi kuin täysi tarkkuus, kun suurin optinen zoom on saavutettu, kamera muuttaa kuvan kokoa ja rajaa sen automaattisesti valitun kuvakoon mukaan ja siirtyy digitaalisen zoomin alueelle, jos [Digital Zoom] on [On]. Valokuvat, jotka on otettu zoomauspalkin näkyessä punaisena, voivat näyttää rakeisilta. 18 FI

19 NORM Salaman käyttö Salamatoiminnot voidaan valita kuvausolosuhteiden mukaan. 1 Valitse salamavaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. Flash Auto P 0.0 WB ISO 14M Kuvaustietojen näytön vaihtaminen Näytössä olevia tietoja voidaan vaihtaa tilanteen mukaan esimerkiksi silloin, kun näyttö halutaan tyhjentää tai kuva halutaan sommitella tarkasti ristikkonäytön avulla. 1 Paina F (INFO). Näytössä olevat kuvaustiedot muuttuvat jokaisella painikkeen painalluksella alla olevassa järjestyksessä. Kuvaustilan näyttö (s. 4) Normaali 4 NORM 0:00:34 P 0.0 WB ISO 14M Ei tietoja P 2 Valitse asetus painamalla HI ja aseta se Q-painikkeella. Asetus Flash Auto Redeye Fill In Flash Off Kuvaus Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa. Lähetetään kuvissa esiintyvää punasilmäisyyttä vähentäviä esisalamia. Salama välähtää vallitsevasta valosta riippumatta. Salama ei välähdä. Yksityiskohtainen 4 0:00:34 P 0.0 WB ISO 14M FI 19

20 Kuvien katselu 1 Paina q-painiketta. Kuvien määrä/kuvien kokonaismäärä 4/30 Äänitallennusten toisto Kun haluat toistaa kuvan mukana tallennetun äänen, valitse kuva ja paina Q-painiketta.!-kuvake näkyy ääntä sisältävien kuvien päällä. [R] (valokuvat) (s. 35) Katseltava kuva Q-tilassa otetut kuvat näytetään ryhmänä. Näytä ryhmän kuva painamalla T-painiketta. 2 Valitse kuva HI-painikkeella. 12/02/26 12:30 Audiotoiston aikana Säädä äänenvoimakkuutta painamalla FG. Videoiden katselu Valitse video ja paina Q-painiketta. Näyttää edellisen kuvan Näyttää seuraavan kuvan 4/30 Pikakelaa eteenpäin pitämällä I painettuna ja taaksepäin pitämällä H painettuna. Kuvien näyttökokoa voidaan muuttaa. Hakemistonäkymä ja lähikuvanäkymä (s. 22) Movie Play OK Video 12/02/26 12:30 20 FI

21 Toiminnot videon katselun aikana Käytetty aika/ Kokonaistallennusaika Katselun keskeyttäminen ja jatkaminen Pikakelaus eteenpäin Pikakelaus taaksepäin Äänenvoimakkuuden säätö 00:12/00:34 Katselun aikana Keskeytä katselu painamalla Q-painiketta. Jos haluat jatkaa katselua tai pikakelata eteen- tai taaksepäin keskeytyksen aikana, paina Q-painiketta. Pikakelaa eteenpäin painamalla I. Lisää pikakelausnopeutta painamalla I uudelleen. Kelaa takaisin painamalla H. Takaisinkelausnopeus lisääntyy aina, kun H-painiketta painetaan. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla FG. Toiminnot toiston tauon aikana Haku Siirtyminen eteen- ja taaksepäin ruutu kerrallaan Katselun jatkaminen Paina F, kun haluat näyttää ensimmäisen ruudun, ja paina G, kun haluat näyttää viimeisen ruudun. Siirry yksi kuva eteen- tai taaksepäin painamalla I tai H. Siirry jatkuvasti eteen- tai taaksepäin pitämällä I tai H painettuna. Jatka katselua painamalla Q-painiketta. Videon katselun pysäyttäminen Paina painiketta m. Kuvien poistaminen katselun aikana (yhden kuvan poistaminen) 1 Hae poistettava kuva ja paina G (D). Erase Back Erase Cancel 4/30 00:14/00:34 2 Valitse [Erase] painamalla FG ja paina Q-painiketta. Jos haluat poistaa useita kuvia kerralla, katso Kuvien poistaminen [Poista] (s. 37). Tauon aikana FI 21

22 Hakemistonäkymä ja lähikuvanäkymä Hakemistonäkymässä voit valita haluamasi kuvan nopeasti. Lähikuvanäkymässä (jopa 10 suurennos) voit tarkastella kuvan yksityiskohtia. 1 Paina zoomauspainikkeita. Kuvatietojen näytön vaihtaminen Näytössä olevat kuvaustietojen asetukset voidaan vaihtaa. 1 Paina F (INFO). Näytössä olevat kuvatiedot muuttuvat jokaisella painikkeen painalluksella alla olevassa järjestyksessä. Normaali 10 4/30 Yhden kuvan näkymä Lähikuvanäkymä Ei tietoja 4/30 W 4/30 12/02/26 12:30 Yksityiskohtainen 10 4/30 12/02/26 12:30 T 12/02/26 12:30 MAGIC 1/ ISO 100 F2.8 WB M NORM W T 12/02/26 12:30 Hakemistonäkymä 12/02/26 12:30 Kuvan valitseminen hakemistonäkymässä Valitse kuva painamalla FGHI ja näytä valittu kuva yhden kuvan näkymässä painamalla Q-painiketta. Kuvan vierittäminen lähikuvanäkymässä Voit liikkua katselualueella painikkeella FGHI. 22 FI

23 Kuvaustilojen käyttö Kuvaustilan vaihtaminen Kuvaustila (P, M, N, Q, s, P, ~) voidaan vaihtaa toimintovalikosta. Valikon käyttö (s. 8) Toiminnon oletusasetukset on korostettu merkinnällä. Kuvaaminen automaattiasetuksilla (M-tila) Kamera valitsee automaattisesti optimaalisen kuvaustilan kuvaustilanteen mukaan. Kamera päättää kuvausolosuhteet, eikä asetuksia voida muuttaa eräitä toimintoja lukuun ottamatta. 1 Aseta kuvaustilaksi M. Kuvake vaihtuu kameran automaattisesti valitseman kuvausohjelman mukaan. 14M Epätarkkuuden vähentäminen kuvauksen aikana (N-tila) Tässä tilassa käyttäjä voi vähentää kameran tärähtämisen ja kohteen liikkumisen aiheuttamaa epätarkkuutta. 1 Aseta kuvaustilaksi N. 4 NORM N-tilan merkkivalo 0:00:34 Kuvaus Kauneuskorjaus-tehosteiden kanssa (Q-tila) Muokkauksesta ei välttämättä aina ole apua. 0.0 WB 14M 1 Aseta kuvaustilaksi Q. 4 NORM 0:00:34 Beauty Eräissä tapauksissa kamera ei välttämättä valitse haluttua kuvaustilaa. Jos kamera ei voi tunnistaa optimaalista tilaa, [Program Auto] valitaan. 5M FI 23

24 2 Siirry alivalikkoon painamalla G. Recommended 5 Valitse [OK] tai [Kauneuskorjaus] tarkastelunäytössä ja tallenna kuva tai retusoi sitä lisää painamalla Q-painiketta. 5M 3 Valitse retusointiasetus painamalla HI ja aseta se Q-painikkeella. OK Beauty Fix Kauneuskorjaus 1 Valitse retusoitava kohde ja paina Q-painiketta. Eye Color Back 5M 4 NORM 0:00:34 Off Retusointiasetus [Aseta 1], [Aseta 2] tai [Aseta 3] retusoi kuvaa Kauneusasetukset-valintojen mukaan. Kauneusasetukset (s. 43) 4 Suuntaa kamera kohteeseen. Tarkista kameran tunnistamien kasvojen ympärille ilmestyvä kehys ja ota sitten kuva painamalla laukaisinta. Sekä muokkaamaton että muokattu kuva tallennetaan. Jos kuvaa ei voi retusoida, vain muokkaamaton kuva tallennetaan. Retusoidun kuvan [Kuvakoko] on aina [n]. 2 Paina tarkastelunäytössä Q-painiketta. Kauneuskorjaus-asetukset voidaan rekisteröidä. Kuvaustilanteeseen sopivimman tilan käyttö (s-tila) 1 Aseta kuvaustilaksi s. Scene Mode 14M 24 FI

25 2 Siirry alivalikkoon painamalla G. Portrait 14M Kuvien ottaminen liikkuvasta kohteesta, kuten lemmikistä ([ Pet]) 1 Valitse [ Pet] painamalla HI ja aseta painamalla Q. 2 Pidä kamera paikallaan, kohdista AF-kohdistusmerkki kohteeseen ja paina Q-painiketta. Kun kamera tunnistaa kohteen, AF-kohdistusmerkki seura automaattisesti kohteen liikettä ja tarkentaa siihen jatkuvasti. Jatkuva tarkennus liikkuvaan kohteeseen (AF Seuranta) (s. 33). 3 Valitse kuvaustilanteeseen sopivin tila painamalla HI ja paina sitten Q-painiketta. 4 NORM 0:00:34 14M Nykyistä s-tilaa osoittava kuvake s-tilassa optimaaliset kuvausasetukset on ohjelmoitu valmiiksi tiettyjä kuvaustilanteita varten. Tästä syystä eräitä asetuksia ei joissakin tiloissa voi muuttaa. Asetus B Muotokuva/F Maisema/ G Yökuvaus *1 /M Yö+muotokuva/ C Urheilu/N Sisäkuvaus/ W Kynttilä *1 / R Omakuva/ S Auringonlasku *1 / X Ilotulitus *1 / V Ruoka/ d Asiakirjat/ K Ranta & Lumi/ Lemmikki/ 3D Photo Käyttö Kamera ottaa kuvan kuvausolosuhteita parhaiten vastaavia asetuksia käyttäen. *1 Jos kohde on tumma, kohinanpoisto aktivoituu automaattisesti. Se pidentää kuvausajan noin kaksinkertaiseksi, eikä sen aikana voi ottaa muita kuvia. 3D-kuvien ottaminen (3D-tila) 1 Valitse [Auto] tai [Manual] painamalla HI ja tee asetus painamalla Q. Auto Manual Alivalikko 1 Kuvaus Käyttäjän ei tarvitse tehdä muuta kuin rajata kuvat niin, että kohdistusmerkit ja osoittimet menevät päällekkäin, minkä jälkeen kamera vapauttaa sulkimen automaattisesti. Kun ensimmäinen kuva on otettu, siirrä kameraa niin, että kohde on limittäin näytössä olevan kuvan kanssa. Vapauta sitten suljin manuaalisesti. Kohteen tai tilanteen mukaan (jos kameran ja kohteen välinen etäisyys on liian pieni), kohde ei välttämättä näytä kolmiulotteiselta. 3D-katselukulma vaihtelee kohteen yms. mukaan. Jos haluat poistua 3D-kuvaustilasta tallentamatta kuvaa, paina m-painiketta. [Kuvakoko] (s. 31) on aina [0]. Zoomaussuhde on kiinteä. Tarkennus, valotus ja valkotasapaino lukitaan ensimmäistä kuvaa otettaessa. Salamatilaksi asetetaan [$Salama Pois]. FI 25

26 Kuvaus erikoistehosteiden kanssa (P-tila) Voit lisätä taiteellisen tehosteen valokuvaan valitsemalla haluamasi suodattimen. 1 Aseta kuvaustilaksi P. Magic Filter 2 Siirry alivalikkoon painamalla G. Pop Art 0.0 WB 14M Valitse haluamasi tehoste painamalla HI ja tee asetus painamalla Q WB 14M Magic Filter Kuvaustila Asetus 1 Poptaide 2 Neulanreikä 3 Kalansilmä 4 Piirros *1 5 Pehmeä tarkennus 6 Punk 7 Säkenöinti 8 Vesiväri 9 Heijastus *1 Kaksi kuvaa tallennetaan: muuttamaton kuva ja kuva, johon on lisätty tehoste. P-tilassa optimaaliset kuvausasetukset on ohjelmoitu valmiiksi jokaista tehostetta varten. Tästä syystä eräitä asetuksia ei joissakin tiloissa voi muuttaa. Panoraamakuvien luominen (~-tila) Ota kuvia, jotka voidaan yhdistää panoraamakuvaksi toimitetulla tietokoneohjelmistolla. Tarkennus, valotus, zoomin asento (s. 18) ja valkotasapaino (s. 29) lukitaan ensimmäistä kuvaa otettaessa. Salamatilaksi (s. 19) asetetaan $ (Salama pois). 1 Aseta kuvaustilaksi ~ ja paina Q-painiketta. Panorama P WB 14M 4 NORM 0:00: WB 14M Nykyistä P-tilaa osoittava kuvake 2 Valitse panorointisuunta painamalla FGHI. 26 FI

27 3 Ota ensimmäinen kuva painamalla laukaisinta ja rajaa sen jälkeen toinen kuva. Ennen ensimmäistä kuvaa Set OK Ensimmäisen kuvan jälkeen 1 2 Exit Ensimmäisen kuvan ottamisen jälkeen valkoisessa kehyksessä näkyvä alue tulee uudelleen näkyviin panorointisuunnan vastakkaiselle puolelle. Rajaa seuraavat kuvat niin, että ne menevät limittäin näyttöruudussa näkyvän kuvan kanssa. 4 Toista vaihetta 3, kunnes olet ottanut halutun määrän kuvia, ja paina m -painiketta, kun olet valmis. Panoraamakuvauksessa on mahdollista ottaa jopa 10 kuvaa. Tietoja panoraamakuvien luomisesta on toimitetun ohjelmiston käytönaikaisessa ohjeessa. FI 27

28 Kuvaustoimintojen käyttö Valikon käyttö (s. 8) Toiminnon oletusasetukset on korostettu merkinnällä. Lähikuvien ottaminen (makrokuvaus) Tämän toiminnon avulla voit tarkentaa lähellä oleviin kohteisiin ja kuvata niitä. 1 Valitse makrovaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. Off P 0.0 WB ISO 14M Salamaa (s. 19) ja zoomia (s. 18) ei voi valita makrokuvauksen aikana. Itselaukaisimen käyttö Kuva otetaan viiveellä, kun laukaisin painetaan kokonaan alas. 1 Valitse itselaukaisinvaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. Y Off P WB ISO 14M 2 Valitse asetus painamalla HI ja aseta se Q-painikkeella. Off Makro 28 FI Asetus Super Macro *3 Kuvaus Makrotila on deaktivoitu. Lähin kuvausetäisyys on 20 cm *1 (60 cm *2 ) kohteesta. Lähin kuvausetäisyys on 5 cm kohteesta. *1 Kun zoom on suurimmassa laajakulma-asennossa (W). *2 Kun zoom on suurimmassa teleasennossa (T). *3 Zoomaussuhde asetetaan automaattisesti. 2 Valitse asetus painamalla HI ja aseta se Q-painikkeella. Y Off Y 12 s Y 2 s Asetus Kuvaus Itselaukaisin on pois käytöstä. Itselaukaisimen valo palaa noin 10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin 2 sekuntia, minkä jälkeen kuva otetaan. Itselaukaisimen valo vilkkuu noin 2 sekuntia, minkä jälkeen kuva otetaan. Itselaukaisimen poistaminen käytöstä sen käynnistämisen jälkeen Paina painiketta m.

29 Kirkkauden säätö (Valotuksen korjaus) Kameran kuvaustilan (paitsi M, Q ja s) perusteella valitsemaa vakiokirkkautta (oikeaa valotusta) voidaan säätää kirkkaammaksi tai tummemmaksi halutun kuvaustuloksen mukaan. 1 Valitse valotuksen korjausvaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. Exposure Comp. ± 0.0 P WB ISO Luonnollisten värien määrittäminen (valkotasapaino) Luonnollisempien värien saamiseksi valitse tilanteeseen sopiva valkotasapainovaihtoehto. 1 Valitse valkotasapainovaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. WB WB Auto WB P 0.0 ISO 14M 2 Valitse haluamasi kirkkaus painamalla HI ja paina Q-painiketta. 14M 2 Valitse asetus painamalla HI ja aseta se Q-painikkeella. WB Auto Asetus 5 Sunny 3 Cloudy 1 Incandescent > Fluorescent Yhden kosketuksen 1 Yhden kosketuksen 2 Kuvaus Kamera säätää valkotasapainoa automaattisesti kuvaustilanteen mukaan. Soveltuu kuvaamiseen ulkona kirkkaalla ilmalla. Soveltuu kuvaamiseen ulkona pilvisellä ilmalla. Soveltuu kuvaamiseen hehkulampun valossa. Soveltuu kuvaamiseen valkoisen loisteputken valossa (esim. toimistot). Värien hienovaraisten sävyjen asettamiseen, joita ei voida säätää asetuksilla Auto, Aurinkoinen, Pilvinen, Hehkulamppu tai Loisteputki. FI 29

30 Yhden kosketuksen valkotasapainon käyttäminen 1 Valitse valkotasapainovaihtoehto toimintovalikosta. 2 Valitse [ ] tai [ ] painamalla HI ja suuntaa kamera kohti valkoista paperia. Aseta paperi täyttämään koko ruutu ja varmista, että varjossa olevia alueita ei ole. On suositeltavaa asettaa zoom teleasentoon (T). Suorita tämä toimenpide valossa, jossa kuvat otetaan. 3 Paina m-painiketta. Kamera vapauttaa sulkimen, ja valkotasapaino rekisteröidään. Rekisteröity valkotasapaino tallennetaan kameraan. Virran katkaiseminen ei poista tietoja. Kun valitaan [ ] tai [ ], jonka valkotasapaino on jo rekisteröity, vaiheessa 2, uusi valkotasapaino rekisteröidään. Jos valkoinen alue ei ole tarpeeksi suuri tai jos väri on liian kirkas, liian tumma tai liian räikeä, valkotasapainoa ei voida rekisteröidä. Palaa vaiheeseen 2 tai aseta toinen valkotasapaino. ISO-herkkyyden valitseminen 1 Valitse ISO-asetusvaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. ISO Auto 1/400 F2.8 P 0.0 WB ISO ISO ISO 1600 ISO Valitse asetus painamalla HI ja aseta se Q-painikkeella. ISO Auto Arvo Asetus Kuvaus Kamera säätää herkkyyttä automaattisesti kuvaustilanteen mukaan. ISO-herkkyydeksi asetetaan valittu arvo. 14M Hyvissä valaistusolosuhteissa voidaan ottaa teräviä kuvia, kun käytetään pieniä ISO-arvoja, vaikka pienemmät arvot vähentävät herkkyyttä. Suuret arvot parantavat herkkyyttä ja kuvia voidaan ottaa lyhyillä suljinajoilla myös hämärissä olosuhteissa. Suuri herkkyys kuitenkin lisää kuvissa esiintyvää kohinaa, minkä seurauksena kuvat saattavat näyttää rakeisilta. 30 FI

31 Sarjakuvaus (kuvaustapa) Kuvia otetaan peräkkäin, kun laukaisin pidetään painettuna. 1 Valitse käyttövaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. Valokuvien kuvakoon valinta (Kuvakoko) 1 Valitse kuvakokovaihtoehto kuvaustoimintovalikosta. Single P 14M P 0.0 WB ISO 0.0 WB ISO 2 14M 4 16:9S 14M 8M 5M o j *1 c d Asetus Yksittäinen Sequential High- Speed1 High- Speed2 Kuvaus Jokaisella laukaisimen painalluksella otetaan yksi kuva. Ota peräkkäisiä kuvia käyttämällä ensimmäisessä kuvassa asetettua tarkennusta ja kirkkautta (valotusta) ja valkotasapainoa. Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia suuremmalla nopeudella kuin asetus [j]. Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia nopeudella noin 14 ruutua/s. *1 Kuvausnopeus vaihtelee asetuksen [Kuvakoko/ Pakkaus] mukaan (s. 31/s. 32). Kun asetuksena on [j], salaman (s. 19) asetukseksi ei voi valita [Punasilmäisyyden esto]. Lisäksi kun asetuksena on [c] tai [d], salaman asetuksena on [Flash Off]. Kun asetuksena on [c] tai [d], [Image Size] voi olla enintään [3] ja ISO-herkkyyden asetuksena on [ISO Auto]. Asetuksella [d] kuvatussa kuvassa voi näkyä pystyviivoja, kun kamera suunnataan erittäin kirkasta kohdetta kohti kirkkaan taivaan alla tms. 2 Valitse haluamasi kuvakoko painamalla HI ja paina Q-painiketta. Asetus Kuvaus 14M ( ) Sopii kuvien tulostukseen A3-paperille. 8M ( ) Sopii kuvien tulostukseen enintään A3-paperille. 5M ( ) Sopii kuvien tulostukseen A4-paperille. 3M ( ) Sopii kuvien tulostukseen enintään A4-paperille. 2M ( ) Sopii kuvien tulostukseen A5-paperille. 1M ( ) Sopii postikorttikokoisten kuvien tulostukseen. Sopii kuvien katseluun televisiolla VGA ( ) tai kuvien käyttämiseen sähköposteissa ja verkkosivuilla. Sopii kuvien katseluun laajakuva- 16:9S ( ) TV:ssä ja tulostukseen A5-kokoon. FI 31

32 Kuvaustoimintojen valikot Toiminnon oletusasetukset on korostettu merkinnällä. Lisätietoja valikoiden käyttämisestä on kohdassa Valikoiden käyttö (s. 8). Kuvaustoimintojen palauttaminen oletusasetusten mukaisiksi [Reset] K (kameravalikko) Nollaa Yes No Alivalikko 2 Käyttö Palauttaa seuraavat valikkotoiminnot oletusasetusten mukaisiksi. Kuvaustila (s. 23) Salama (s. 19) Makro (s. 28) Itselaukaisin (s. 28) Nykyisiä asetuksia ei muuteta. Valotuksen korjaus (s. 29) Valkotasapaino (s. 29) ISO (s. 30) Kuvaustapa (s. 31) Kuvakoko (valokuvat) (s. 31) Valikkotoiminnot kohdassa z (kuvausvalikko)/a (videovalikko) (s ) Valokuvien pakkaussuhteen valinta [Pakkaus] K (kameravalikko) Pakkaus Alivalikko 2 Fine Normaali Käyttö Korkealaatuinen kuvaaminen. Normaalilaatuinen kuvaaminen. Muistiin mahtuva kuvamäärä (valokuvat)/ yhtäjaksoinen tallennusaika (video) sisäistä muistia ja kortteja käytettäessä (s. 56) Videokuvan laadun valinta [Image Size/ Frame Rate] A (videovalikko) Image Size/Frame Rate Alivalikko 1 Alivalikko 2 Käyttö Kuvakoko Kuvanopeus 720P ( )/ VGA ( )/ QVGA ( ) 30fps *1 / 15fps *1 *1 kuvaa sekunnissa Valitse kuvan laatu kuvakoon ja kuvanopeuden mukaan. Suurempaa kuvanopeutta käytettäessä liikkuvat kuvat ovat tarkempia. Muistiin mahtuva kuvamäärä (valokuvat)/ yhtäjaksoinen tallennusaika (video) sisäistä muistia ja kortteja käytettäessä (s. 57) 32 FI

33 Kameran tärähtämisen aiheuttaman epätarkkuuden vähentäminen [IS-videotila] (videot) Off On A (videovalikko) IS-videotila (videot) Alivalikko 2 Käyttö Kuvan vakautus on pois käytöstä. Suosittelemme tämän asetuksen käyttöä, kun kamera on kiinnitetty jalustalle tai muulle vakaalle pinnalle. Kuvan vakautus on käytössä. Kuvat eivät ehkä vakaudu, jos kamera tärähtää voimakkaasti. Tarkennusalueen valitseminen [AF-tila] K (kameravalikko) AF-tila Alivalikko 2 Face/iESP Spot Käyttö Kamera tarkentaa automaattisesti. (Jos kasvot tunnistetaan, ne osoitetaan valkoisella ruudulla *1. Kun laukaisin painetaan puoliväliin, ruutu muuttuu vihreäksi *2, jos kamera pystyy tarkentamaan. Jos kasvoja ei tunnisteta, kamera valitsee kohteen ruudusta ja tarkentaa automaattisesti.) Kamera tarkentaa AFkohdistusmerkin sisällä olevaan kohteeseen. Kamera seuraa automaattisesti AF Tracking kohteen liikettä ja tarkentaa siihen jatkuvasti. *1 Joitakin kohteita kuvattaessa ruutua ei näy tai se tulee näyttöön vasta jonkin ajan kuluttua. *2 Jos ruutu vilkkuu punaisena, kamera ei pysty tarkentamaan. Yritä uudelleen painamalla laukaisin puoliväliin. Jatkuva tarkennus liikkuvaan kohteeseen (AF-seuranta) 1 Pidä kamera paikallaan, kohdista AF-kohdistusmerkki kohteeseen ja paina Q-painiketta. 2 Kun kamera tunnistaa kohteen, AF-kohdistusmerkki seura automaattisesti kohteen liikettä ja tarkentaa siihen jatkuvasti. 3 Voit peruuttaa seurannan painamalla Q-painiketta. Kohteiden tai kuvausolosuhteiden mukaan kamera ei ehkä voi lukita tarkennusta tai seurata kohteen liikettä. Jos kamera ei voi seurata kohteen liikettä, AF-kohdistusmerkki muuttuu punaiseksi. Optista zoomia suuremmilla suurennuksilla kuvaaminen [Digital Zoom] Off On K (kameravalikko) Digital Zoom Alivalikko 2 Käyttö Poista digitaalinen zoom käytöstä. Ota digitaalinen zoom käyttöön. [Digitaalinen Zoom] ei ole käytettävissä, jos on valittu [% Super Macro] (s. 28). Valittu [Digital Zoom] -vaihtoehto vaikuttaa zoomauspalkin ulkoasuun. Suurempien kuvien ottaminen [Digitaalinen Zoom] (s. 18) FI 33

34 Äänen tallentaminen videoita kuvattaessa [R] A (videovalikko) R Kuvakeoppaiden näyttäminen [Icon Guide] K (kameravalikko) Ikoniopas Alivalikko 2 Off On Käyttö Ääntä ei tallenneta. Ääntä tallennetaan. Jos asetuksena on [On], videon tallennuksen aikana voidaan käyttää vain digitaalista zoomia. Liikkuvan kuvan tallentamiseksi optisella zoomilla säädä [R] (video) asentoon [Off]. Alivalikko 2 Off On Käyttö Kuvakeopasta ei näytetä. Valitun kuvakkeen selitys näytetään, kun kuvaustilan tai kuvaustoimintovalikon kuvake valitaan (siirrä kohdistin hetkeksi kuvakkeen päälle, niin selitys tulee näkyviin). Tarkentaminen varjossa olevaa kohteeseen AF-apuvalon avulla [AF Illuminat.] K (kameravalikko) AF-apuvalo Alivalikko 2 Off On Käyttö AF-apuvalo ei ole käytössä. Kun laukaisin painetaan puoliväliin, AF-apuvalo syttyy tarkentamisen helpottamiseksi. AF-apuvalo Kuvakeopas Program Auto Functions can be changed manually. Tallennuspäivämäärän tulostus [Date Stamp] Off On K (kameravalikko) Päivätiedot Alivalikko 2 Käyttö Älä tulosta päivämäärää. P Leimaa tallennuspäivämäärä uusiin valokuviin. 0.0 WB ISO 14M [Date Stamp] ei ole käytettävissä, jos kelloa ei ole asetettu. Päivämäärä, kellonaika, aikavyöhyke ja kieli (s. 15) Päivämääräleimaa ei voi poistaa. [Päivätiedot] ei ole käytettävissä ~- tai 3D-tilassa eikä sarjakuvauksen aikana. 34 FI

35 Katselu-, muokkaus- ja tulostustoimintojen valikot Toiminnon oletusasetukset on korostettu merkinnällä. Kuvien katselu automaattisesti [Slideshow] q (katseluvalikko) Diaesitys Diaesityksen käynnistäminen Alivalikko 2 Alivalikko 3 Käyttö BGM Off/On Valitsee taustamusiikkivaihtoehdot. Tyyppi Normal/ Fader/Zoom Valitsee diojen välissä käytettävän siirtymätehosteen tyypin. Start Käynnistää diaesityksen. 1 Valitse haluamasi [BGM] ja [Type]. 2 Valitse [Start] ja paina Q-painiketta. Yhden kuvan siirto eteen/taaksepäin Paina diaesityksen aikana I, jos haluat siirtyä yhden kuvan eteenpäin, tai H, jos haluat siirtyä yhden kuvan taaksepäin. Diaesityksen pysäyttäminen Paina Q-painiketta tai m-painiketta. Kuvan rajaaminen [P] q (katseluvalikko) Edit P 1 Valitse kuva painamalla HI ja paina Q-painiketta. 2 Valitse rajauskoko zoomauspainikkeilla ja sijoita rajaus FGHI-painikkeella. Back 3 Paina Q-painiketta. Muokattu kuva tallennetaan erillisenä kuvana. Äänen lisääminen valokuviin [R] q (katseluvalikko) Edit R 1 Valitse kuva painamalla HI. 2 Suuntaa mikrofoni äänilähdettä kohti. Kuvakoon muuttaminen [Q] q (katseluvalikko) Edit Q Alivalikko 2 Käyttö Tätä toimintoa käytettäessä suuritarkkuuksinen kuva tallennetaan pienempikokoisena erillisenä kuvana, jota voidaan käyttää sähköpostiviestien liitteenä ja muissa sovelluksissa. 1 Valitse kuva painamalla HI. 2 Valitse koko painamalla FG ja paina Q-painiketta. Mikrofoni 3 Paina Q-painiketta. Tallentaminen alkaa. Kamera lisää (tallentaa) ääntä noin 4 sekunnin ajan kuvan katselun aikana. FI 35

36 Valokuvien kasvojen retusointi [Kauneuskorjaus] q (katseluvalikko) Muokkaa Kauneuskorjaus Muokkauksesta ei välttämättä aina ole apua. 1 Valitse kuva painamalla HI ja paina Q-painiketta. 2 Valitse retusointikohde FG-painikkeella ja paina Q-painiketta. 3 Valitse [OK] tai [Kauneuskorjaus] tarkastelunäytössä ja tallenna kuva tai retusoi sitä lisää painamalla Q-painiketta. Retusoitu kuva tallennetaan erillisenä kuvana. OK Beauty Fix Vastavalon, vähäisen valon tai muiden syiden takia tummina näkyvät vaaleat alueet [Valotuksen korjaus] q (katseluvalikko) Muokkaa Valotuksen korjaus Muokkauksesta ei välttämättä aina ole apua. Retusointi voi pienentää kuvan tarkkuutta. 1 Valitse kuva painamalla HI ja paina A-painiketta. Muokattu kuva tallennetaan erillisenä kuvana. Salamakuvauksen punaisten silmien retusointi [Redeye Fix] q (katseluvalikko) Edit Redeye Fix Muokkauksesta ei välttämättä aina ole apua. Retusointi voi pienentää kuvan tarkkuutta. 1 Valitse kuva painamalla HI ja paina A-painiketta. Muokattu kuva tallennetaan erillisenä kuvana. Retusoidun kuvan [Kuvakoko] on aina [n]. Kauneuskorjaus 1 Valitse retusoitava kohde ja paina Q-painiketta. Eye Color Back Off 2 Paina tarkastelunäytössä Q-painiketta. 36 FI

37 Kuvien poistaminen [Poista] q (katseluvalikko) Erase Alivalikko 1 All Erase Sel. Image Poistaminen Käyttö Kaikki sisäiseen muistiin tai kortille tallennetut kuvat katoavat. Kuvat valitaan ja poistetaan yksitellen. Poistaa esillä olevan kuvan. Kun poistat kuvia sisäisestä muistista, älä aseta korttia kameraan. Kaikkien kuvien poistaminen [Poista kaikki] 1 Valitse [All Erase] painamalla FG ja paina Q-painiketta. 2 Valitse [Yes] painamalla FG ja paina Q-painiketta. Kuvien valitseminen ja poistaminen yksitellen [Valitse kuva] 1 Valitse [Valitse kuva] painamalla FG ja paina Q-painiketta. 2 Valitse poistettava kuva painamalla HI ja lisää kuvaan R-merkki painamalla Q-painiketta. Näytä hakemistonäkymä painamalla W-zoomauspainiketta. Kuvia voidaan valita nopeasti painamalla FGHI. Voit palata yhden kuvan katseluun painamalla T-painiketta. R-merkki Sel. Image (1) Erase/Cancel OK 4/30 3 Valitse poistettavat kuvat toistamalla vaihetta 2 ja poista valitut kuvat painamalla m -painiketta. 4 Valitse [Yes] painamalla FG ja paina Q-painiketta. R-merkillä merkityt kuvat poistetaan. Tulostusasetusten tallentaminen kuvatietoihin [Print Order] q (katseluvalikko) Print Order Tulostusvaraukset (DPOF) (s. 47) Kuvien suojaus [R] q (katseluvalikko) R Suojattuja kuvia ei voi poistaa toiminnoilla [Poista] (s. 21, 37), [Valitse kuva] tai [ Poista kaikki] (s. 37), mutta kaikki kuvat voidaan poistaa toiminnoilla [Muistin alustus]/[alustus] (s. 38). 1 Valitse kuva painamalla HI. 2 Paina Q-painiketta. Peruuta asetukset painamalla Q-painiketta uudelleen. 3 Toista tarvittaessa vaiheet 1 ja 2, jos haluat suojata muita kuvia, ja paina m-painiketta. Kuvien kiertäminen [y] q (katseluvalikko) y 1 Valitse kuva painamalla HI. 2 Kierrä kuvaa painamalla Q-painiketta. 3 Toista tarvittaessa vaiheet 1 ja 2, jos haluat määrittää muiden kuvien asetukset, ja paina m-painiketta. Kuvien uudet asennot tallennetaan, vaikka virta katkaistaisiin välillä. FI 37

38 Kameran muiden asetusten valikot Toiminnon oletusasetukset on korostettu merkinnällä. Kaikkien tietojen poistaminen [Memory Format]/[Format] d (asetusvalikko 1) Muistin alustus/alustus Yes No Tarkista ennen alustamista, että sisäisessä muistissa tai kortilla ei ole tärkeitä tietoja. Kortit täytyy alustaa tällä kameralla ennen ensimmäistä käyttökertaa tai sen jälkeen, kun niitä on käytetty muissa kameroissa tai tietokoneissa. Alivalikko 2 Käyttö Poistaa kaikki sisäisessä muistissa *1 tai kortilla olevat kuvatiedot (myös suojatut kuvat). Peruuttaa alustamisen. Eye-Fi-kortin käyttäminen [Eye-Fi] d (asetusvalikko 1) Eye-Fi Alivalikko 2 All Sel. Image Off Käyttö Ota Eye-Fi-tiedonsiirto käyttöön. Poista Eye-Fi-tiedonsiirto käytöstä. Lue Eye-Fi-korttia käytettäessä Eye-Fi-kortin käyttöohje huolellisesti ja noudata ohjeita. Käytä Eye-Fi-korttia kameran käyttömaan lakien ja määräysten mukaisesti. Paikoissa, esim. lentokoneessa, joissa Eye-Fitiedonsiirto on kielletty, poista Eye-Fi-kortti kamerasta tai valitse [Eye-Fi]-asetukseksi [Off]. Tämä kamera ei tue Eye-Fi-kortin Endless-tilaa. *1 Poista kortti kamerasta ennen sisäisen muistin alustamista. Sisäiseen muistiin tallennettujen kuvien kopiointi kortille [Backup] d (asetusvalikko 1) Varmuuskopio Yes No Alivalikko 2 Käyttö Varmuuskopioi sisäiseen muistiin tallennetut kuvat kortille. Peruuttaa varmuuskopioinnin. 38 FI

39 Kameran liitäntätavan valinta muihin laitteisiin [USB Connection] d (asetusvalikko 1) USB-liitäntä Auto Alivalikko 2 Säilytys MTP Tulostus Järjestelmävaatimukset Windows Macintosh Käyttö Kun kamera liitetään toiseen laitteeseen, asetusten valintanäyttö tulee esiin. Valitse, kun siirretään kuvia tietokoneeseen tai käytetään toimitettua ohjelmistoa, kun kamera on liitetty tietokoneeseen. Valitse, kun siirretään kuvia Windows Vista- tai Windows 7 -tietokoneeseen ilman toimitettua ohjelmistoa. Valitse, kun liitetään PictBridgeyhteensopivaan tulostimeen. Windows XP (Service Pack 1 tai uudempi)/windows Vista/Windows 7 Mac OS X v10.3 tai uudempi Vaikka tietokoneessa on USB-portteja, toimivuutta ei taata seuraavissa tapauksissa: tietokoneissa, joihin on lisätty USB-portteja laajennuskortin tms. avulla tietokoneissa, jotka on toimitettu ilman tehtaalla asennettua käyttöjärjestelmää tai jotka ovat kotona koottuja. Kameran kytkeminen päälle q-painikkeella [q Power On] d (asetukset 1) q Power On No Yes Alivalikko 2 Käyttö Kamera ei kytkeydy päälle. Kamera kytketään päälle n-painikkeella. Käynnistä kamera katselutilaan pitämällä q-painike painettuna. Tilan tallentaminen kameran ollessa sammutettuna [Keep K Settings] d (asetukset 1) Pidä K Asetukset Yes No Alivalikko 2 Käyttö Kuvaustila tallennetaan, kun kamera sammutetaan, ja otetaan uudelleen käyttöön, kun kamera kytketään päälle seuraavan kerran. Kuvaustilaksi asetetaan P-tila, kun kamera kytketään päälle. FI 39

40 Kameran äänen ja sen voimakkuuden valitseminen [Ääniasetukset] d (asetusvalikko 1) Ääniasetukset Alivalikko 2 Alivalikko 3 Käyttö Sound Type 1/2/3 Volume q Volume OFF (ei ääntä) tai 5 äänenvoimakkuustasoa OFF (ei ääntä) tai 5 äänenvoimakkuustasoa Valitse ääni, joka kameran säätimistä kuuluu. Valitse äänenvoimakkuus, joka kameran säätimistä kuuluu. Säätää kuvien katselun äänenvoimakkuutta. CCD-kennon ja kuvankäsittelytoiminnon säätäminen Paina Q-painiketta, kun [Start] (alivalikko 2) on näkyvissä. Kamera tarkistaa ja säätää CCD-kennon ja kuvankäsittelytoiminnon samaan aikaan. Näyttöruudun kirkkauden säätö [s] d (asetusvalikko 2) s Alivalikko 2 Bright/Normal Käyttö Valitsee näyttöruudun kirkkauden ympäristön kirkkauden mukaan. CCD-kennon ja kuvankäsittelytoiminnon säätäminen [Pikselikartoitus] d (asetusvalikko 2) Pikselikartoitus Tämä toiminto on jo säädetty tehtaalla valmiiksi, joten säätöjä ei tarvita välittömästi hankinnan jälkeen. Suositus on noin kerran vuodessa. Parhaat tulokset saat odottamalla vähintään minuutin kuvien ottamisen tai katselun jälkeen ennen pikselikartoituksen suorittamista. Jos kamerasta katkaistaan virta pikselikartoituksen aikana, se tulee suorittaa uudelleen. 40 FI

41 Videosignaalijärjestelmän valitseminen television mukaan [NTSC/PAL] d (asetusvalikko 2) NTSC/PAL Television videosignaalijärjestelmä vaihtelee maa- ja aluekohtaisesti. Valitse videolähtösignaali television videosignaalin tyypin mukaiseksi, ennen kuin katselet kameralla otettuja kuvia televisiosta. Alivalikko 2 Käyttö NTSC PAL Kameran liittäminen televisioon esimerkiksi Pohjois-Amerikassa, Taiwanissa, Koreassa ja Japanissa. Kameran liittäminen televisioon esimerkiksi Euroopan maissa ja Kiinassa. Oletusasetukset vaihtelevat riippuen siitä, miltä myyntialueelta kamera on ostettu. Kameralla otettujen kuvien katseleminen televisiosta 1 Valitse kamerasta siihen liitetyssä televisiossa käytössä oleva videosignaalijärjestelmä ([NTSC]/[PAL]). 2 Liitä kamera televisioon. Moniliitin Liittimen kansi AV-kaapeli (toimitettu mukana) Liitä television videotuloliitäntään (keltainen) ja audiotuloliitäntään (valkoinen). 3 Kytke televisio päälle ja vaihda INPUT-asetukseksi VIDEO (an input jack connected to the camera). Lisätietoja television syöttölähteen muuttamisesta on television käyttöohjeissa. 4 Paina q-painiketta ja valitse katsottava kuva HI-painikkeella. Näyttöruudulla olevat kuvat ja tiedot saatetaan rajata riippuen television asetuksista. FI 41

42 Akun virran säästäminen otosten välillä [Virransäästö] Off On d (asetusvalikko 2) Virransäästö Alivalikko 2 Valmiustilaan palaaminen Paina mitä tahansa painiketta. Käyttö Poistaa [Power Save] -asetuksen käytöstä. Jos kameraa ei käytetä noin 10 sekuntiin, näyttöruutu kytkeytyy automaattisesti pois päältä pariston virran säästämiseksi. Näytön kielen vaihtaminen [W] d (asetusvalikko 2) W Kielet Alivalikko 2 Käyttö Valikoiden ja näyttöruudussa olevien vikailmoitusten kieli on valittavissa. 1 Valitse kieli painamalla FGHI ja paina Q-painiketta. Päivämäärän ja kellonajan asetus [X] d (asetusvalikko 2) X Päivämäärä, kellonaika, aikavyöhyke ja kieli (s. 15) Koti- ja matkakohteen aikavyöhykkeen vaihtaminen [Maailman aika] d (asetusvalikko 2) Maailman aika Aikavyöhykettä ei voi valita [World Time] -toiminnon avulla, ellei kameran kelloa ole ensin asetettu aikaan [X]-toiminnon avulla. Alivalikko 2 Alivalikko 3 Käyttö x Kotiaikavyöhykkeen aika (aikavyöhyke valittu kohdassa x alivalikossa 2). Home/Alternate Matkakohteen aikavyöhykkeen aika (aikavyöhyke valittu kohdassa z z alivalikossa 2). x *1 Valitse kotiaikavyöhyke (x). z *1, 2 Valitse matkakohteen aikavyöhyke (z). *1 Jos alueella käytetään kesäaikaa, ota kesäaika ([Summer]) käyttöön painamalla FG. *2 Kun aikavyöhyke valitaan, kamera laskee automaattisesti aikaeron valitun vyöhykkeen ja kotiaikavyöhykkeen (x) välillä, ja näyttää kellonajan matkakohteen aikavyöhykkeellä (z). 42 FI

43 Kauneuskorjaus-asetusten rekisteröinti [Kauneusasetukset] d (asetusvalikko 3) Kauneusasetukset Muokkauksesta ei välttämättä aina ole apua. 1 Valitse retusointiasetus FG-painikkeella ja paina Q-painiketta. 2 Ota muotokuva painamalla laukaisinta. Take a portrait picture. Kuvaa ei tallenneta. 3 Valitse retusoitava kohde ja paina Q-painiketta. Eye Color Back Off 4 Tallenna kuva painamalla tarkastelunäytössä Q-painiketta. Rekisteröinti on valmis. FI 43

44 Tulostus Suoratulostus (PictBridge *1 ) Kytkemällä kameran PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen voit tulostaa kuvat suoraan ilman tietokonetta. Katso tulostimesi käyttöohjeista, onko laite PictBridgeyhteensopiva. *1 PictBridge on standardi, joka mahdollistaa eri valmistajien digitaalikameroiden ja tulostimien liittämisen yhteen sekä kuvien tulostamisen suoraan. Kamerassa valittavissa olevat tulostustavat, paperikoot ja muut parametrit vaihtelevat käytettävän tulostimen mukaan. Lisätietoja saat tulostimen käyttöohjeista. Lisätietoja käytettävissä olevista paperityypeistä, paperin lisäämisestä ja mustekasettien asentamisesta on tulostimen käyttöohjeissa. Tulostaminen tulostimen vakioasetuksia käyttäen [Helppo tulostus] Valitse asetusvalikossa [USB-liitäntä] -asetukseksi (s. 39) [Tulostus]. 1 Hae tulostettava kuva näyttöruutuun. Kuvien katselu (s. 20) 2 Käynnistä tulostin ja liitä kamera tulostimeen. Avaa liittimen kansi nuolen suuntaan. Y-painike Easy Print Easy Print Start Custom Print OK Moniliitin USB-kaapeli (toimitettu mukana) Back 3 Käynnistä tulostus painamalla I. 4 Jos haluat tulostaa toisen kuvan, valitse kuva painamalla HI ja paina Q-painiketta. Tulostuksen lopettaminen Tulostuksen lopettaminen Irrota USB-kaapeli kamerasta ja tulostimesta, kun valittu kuva on ilmestynyt näyttöön. 44 FI

45 Tulostimen asetusten muuttaminen tulostamista varten [Custom Print] 1 Suorita [Helppo tulostus] -toiminnon (s. 44) vaiheet 1 sekä 2 ja paina Q-painiketta. 2 Valitse tulostustila painamalla FG ja paina Q-painiketta. Alivalikko 2 Tulostus All Print Multi Print Käyttö Tämä tulostaa vaiheessa 5 valitun kuvan. Tämä tulostaa kaikki sisäiseen muistiin tai kortille tallennetut kuvat. Tämä tulostaa yhden kuvan useammassa eri asettelumuodossa. Tämä tulostaa hakemistokuvan All Index kaikista sisäiseen muistiin tai kortille tallennetuista kuvista. Tämä tulostaa kuvat kortilla olevien Print Order *1 tulostusvaraustietojen perusteella. *1 [Print Order] on käytettävissä vain silloin, kun tulostusvarauksia on tehty. Tulostusvaraukset (DPOF) (s. 47) 3 Valitse [Size] (alivalikko 3) painamalla FG ja paina I. Jos näyttö [Printpaper] ei ilmesty näkyviin, [Size], [Borderless] ja [Pics/Sheet] on asetettu tulostimen vakioasetusten mukaisesti. 4 Valitse [Borderless] tai [Pics/Sheet] painamalla FG ja paina Q-painiketta. Alivalikko 4 Off/On *1 (Kuvien määrä sivua kohden vaihtelee tulostimen mukaan.) Käyttö Kuva tulostetaan siten, että sen ympärillä on reunus ([Off]). Tulostettu kuva täyttää koko paperin ([On]). Kuvien määrä sivua kohden ([Pics/Sheet]) on valittavissa vain silloin, kun [Multi Print] on valittu vaiheessa 2. *1 Käytettävissä olevat [Borderless]-asetukset vaihtelevat tulostimen mukaan. Jos vaiheissa 3 ja 4 on valittu [Standard], kuva tulostetaan tulostimen vakioasetuksia käyttäen. 5 Valitse kuva HI-painikkeella. 6 Tee nykyisen kuvan tulostusvaraus painamalla F. Määritä tulostimen asetukset yksityiskohtaisesti nykyistä kuvaa varten painamalla G. Printpaper Size Back Borderless Standard Standard FI 45

46 Tulostimen asetusten yksityiskohtainen määrittäminen 1 Valitse asetus painamalla FGHI ja paina Q-painiketta. Alivalikko 5 Alivalikko 6 < 0 10 Date File Name P With/Without With/Without (Siirtyy asetusnäyttöön.) Käyttö Tämä valitsee tulosteiden määrän. Valinnalla [With] kuviin tulostuu päiväys. Valinnalla [Without] kuviin ei tulostu päiväystä. Valinnalla [With] kuvaan tulostuu tiedoston nimi. Valinnalla [Without] kuvaan ei tulostu tiedoston nimeä. Tämä valitsee osan kuvasta tulostamista varten. Kuvan rajaaminen [P] 1 Valitse rajausruudun koko zoomauspainikkeilla, siirrä ruutua painamalla FGHI ja paina Q-painiketta. 8 Paina Q-painiketta. Print Print Cancel Back 9 Valitse [Print] painamalla FG ja paina Q-painiketta. Tulostus alkaa. Kun [Option Set] on valittu [All Print] -tilassa, [Print Info] ilmestyy näyttöön. Kun tulostus on päättynyt, näyttö [Print Mode Select] tulee näkyviin. Print Mode Select Print All Print Multi Print All Index Print Order Back Rajausruutu Back 2 Valitse [OK] painamalla FG ja paina Q-painiketta. 7 Valitse tulostettava kuva toistamalla tarvittaessa vaiheet 5 ja 6, määritä yksityiskohtaiset asetukset ja valitse [Yksittäistulostus]. Tulostuksen peruuttaminen Tulostuksen peruuttaminen 1 Kun näyttöön tulee [Do Not Remove USB Cable], paina m-painiketta, valitse [Cancel] painamalla FG ja paina sitten Q-painiketta. 10 Paina m -painiketta. 11 Irrota USB-kaapeli kamerasta ja tulostimesta, kun näyttöön tulee viesti [Remove USB Cable]. 46 FI

47 Tulostusvaraukset (DPOF *1 ) Tulostusvarauksissa tulosteiden määrä ja päivämäärän tulostusmahdollisuus tallennetaan kortilla olevaan kuvaan. Tämä helpottaa tulostamista DPOF-toimintoa tukevalla tulostimella tai kopiointiliikkeessä, sillä kortilla olevien tulostusvarausten ansiosta tulostaminen on mahdollista ilman tietokonetta tai kameraa. *1 DPOF on standardimuoto, jota käytetään tulostustietojen automaattiseen tallentamiseen digitaalikameroista. Tulostusvarauksia voidaan tehdä vain kortille tallennetuille kuville. Asenna kameraan ennen tulostusvarausten tekemistä kortti, jolle on tallennettu kuvia. Toisella DPOF-laitteella tehtyjä DPOFtulostusvarauksia ei voi muuttaa tällä kameralla. Tee muutokset alkuperäisellä laitteella. Uusien DPOF-tulostusvarauksien tekeminen tällä kameralla poistaa toisella laitteella tehdyt varaukset. Voit tehdä DPOF-tulostusvarauksia enintään 999 kuvalle korttia kohti. Yhden kuvan tulostusvaraukset [<] 1 Avaa asetusvalikko. Valikon käyttö (s. 8) 2 Valitse katseluvalikosta q [Print Order] ja paina sitten Q-painiketta. 3 Valitse [<] painamalla FG ja paina Q-painiketta. Print Order 4 Valitse tulostusvaraukseen lisättävä kuva painamalla HI. Valitse määrä painamalla FG. Paina painiketta Q. 5 Valitse [X] (päivämäärän tulostus) -näyttöasetus painamalla FG ja paina Q-painiketta. Alivalikko 2 No Date Time Käyttö Tämä tulostaa vain kuvan. 0 Back 4/30 14 M NORM /02/26 12:30 Tämä tulostaa kuvan ja kuvauspäivämäärän. Tämä tulostaa kuvan ja kuvausajan. 6 Valitse [Set] painamalla FG ja paina Q-painiketta. FI 47