-2, KV :00

-2, KV 2015-10-19 18:00 Kokoustiedot Aika 19.10.2015 klo 18.00 Paikka Raatihuone, kaupunginvaltuuston istuntosali Päättäjät Berg, Vesa Luomala, Eero Boström, Peter Lyyra, Anna-Maija Brännbacka-Brunell, Brita Mäenpää, Tua Englund, Conny Nyman, Kaj Forsman, Bo Piippolainen, Vuokko Granholm, Markus Pitkäjärvi, Eija Haldin, Annica Rantala, Mervi Heinonen, Ilmari Saari, Kristina Hellén, Ulla Salmu, Marita Hellstrand, Kurt Silvennoinen, Pentti Helsing, Christina Sipinen, Helinä Henriksson, Anna-Maja Sjölund, Owe Henriksson, Malin Sjölund, Richard Holmgård, Kenneth Snellman, Mikael Isokoski, Sauli Storbjörk, Jacob Ittonen, Jarmo Sundqvist, Carola Karjaluoto, Johan Suojoki, Marcus Karlsson, Markus Suvanto, Vesa Koskela, Kari Wester, Harald Kull, Bjarne Vikström, Mona Lunabba, Maria Vähäsöyrinki, Eija Käsiteltävät asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Milla Kallioinen kaupunginsihteeri

60, KV 2015-10-19 18:00 KOKOUKSEN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS

61, KV 2015-10-19 18:00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa tiistaina 27. lokakuuta 2015 klo 11.00. Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto valitsee kaksi pöytäkirjantarkastajaa.

62, KV 2015-10-19 18:00 UBV: 520/2015 ETELÄNUMMEN KOULUN RESURSSIOPETUKSEN LAAJENTAMINEN Sivl 26.5.2015 53 Koulutoimenjohtaja: Lukuvuoden 2014-2015 aikana on Etelänummen koulussa esiintynyt lukuisia käyttäytymis- ja käytöshäiriö tilanteita ja oppilaita on jouduttu erottamaan koulusta runsaasti perusopetuslain nojalla. Koulun rehtorin ja opettajien kanssa on pohdittu ratkaisuja tilanteeseen useita kertoja. Ongelman ratkaisuna esille on noussut lisäresurssin tarve erityisopetukseen. Tällä hetkellä koulussa toimii yksi resurssiopettaja. Resurssiopettajan tehtävänä on tukea mm. oppimisvaikeuksista ja käyttäytymishäiriöistä kärsiviä oppilaita. Henkilöstötoimisto teki keväällä Etelänummen koulun opettajille ns. VALMERI- työhyvinvointi tutkimuksen. Tutkimuksen tulokset antavat aiheen huoleen siitä, että opettajien psyko-sosiaalinen kuormitus on koetuksella. Tässä tilanteessa olisi järkevää lisätä resurssia myös nuorten syrjäytymisvaaran takia. Resurssiopettajaksi pyritään rekrytoimaan pätevä erityisopettaja, jonka vuosipalkka kokonaiskustannuksineen on tasoa 43.500 (aloittava EO 24 vvh). Päätös Sivistysjohtaja: Sivistyslautakunta keskustelee ja päättää resurssiopetuksen laajenemisesta. Sivistyslautakunta: Keskustelun aikana Håkan Forss teki seuraavan muutosehdotuksen: Sivistyslautakunta päättää anoa lisämäärärahaa valtuustolta (43.500 ) edellyttäen että Etelänummen koulun oppilashuoltotyöryhmä tekee toimenpidesuunnitelman, josta ilmenee miten koulussa esiintyneitä ongelmia voidaan ratkaista resurssiopettajan tai jonkun muun toimintamallin avulla. Sivistyslautakunnan jäsenet olivat yksimielisesti Forssin esityksen kannalla. Håkan Forssin ehdotuksesta tuli sivistyslautakunnan päätös. Kh 28.9.2015 323 Etelänummen koulun selvitys: Liite 323 Kaupunginsihteeri: Sivistyslautakunta on todennut, että Etelänummen koululle tarvitaan resurssiopettajan lisäresurssi toistaiseksi. Resurssiopettajaa ei ole vielä palkattu, koska vuoden 2015 talousarviossa ei siihen ollut varattu määrärahoja. Tarkoituksena on palkata

62, KV 2015-10-19 18:00 UBV: 520/2015 opettaja mahdollisemman pian vielä vuonna 2015, mutta sivistyslautakunnan anoman lisämäärärahan suuruus 43.500 ei ole ajankohtainen vuonna 2015. Sivistyslautakunnan esittämä vaatimus toimintasuunnitelman laatimisesta on tehty. Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto myöntää sivistyslautakunnalle 2015 enintään 21.500 lisämäärärahan vuodelle Etelänummen koulun resurssiopetuksen laajentamiseen yhdellä erityisopettajalla. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 19.10.2015 62 Etelänummen koulun selvitys: Liite 62 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto myöntää sivistyslautakunnalle 2015 enintään 21.500 lisämäärärahan vuodelle Etelänummen koulun resurssiopetuksen laajentamiseen yhdellä erityisopettajalla.

62, KV 2015-10-19 18:00 / :s bilaga: Liite 62/kv 19.10.2015 RESURSSIOPETUKSEN LAAJENTAMINEN ETELÄNUMMEN KOULUSSA Perustelut resurssiopetuksen laajentamiselle Etelänummen koulussa tulisi lisätä resurssiopetusta, sillä oppilasaines on monimuotoisempaa kuin aiemmin ja haastavimpien oppilasasioiden ohjaamisessa tarvitsemme lisäresurssia. Tällä hetkellä olevat yksi kokoaikainen erityisopetuksen pienryhmä 8-9H sekä kaikille luokka-asteille olevat erityisopetuksen pienryhmät, joita koulumme ainoa resurssiopettaja sekä erityisopettaja pitävät, eivät enää nykytilanteessa riitä vastaamaan haastavimpien oppilaiden (koulunkäynnin laajamittainen laiminlyönti, vakavimmat käytöshäiriöt, kehitysviivästymädiagnoosit, jne.) ohjaamisen ja opettamisen tarpeisiin. 8-9H luokalla yksi muodostunut ongelma on se, että samassa pienryhmässä ovat oppilaat, joilla on käytöshäiriöitä, oppimisvaikeuksia tai kehitysvammadiagnoosi. Lisäresurssi auttaisi siirtämään heikoimmat oppilaat joustavampaan ja toivottavasti toiminnallisempaa opetusta tarjoavaan opetusryhmään. Nykyisillä resursseilla on mahdoton opettaa näitä oppilaita, joista edellä puhumme. Olemme tyytyväisiä resursseihin, joita muuhun oppilashuoltotyöhön meillä on olemassa (koulukuraattori, perhetyöntekijä, muu oppilashuoltohenkilöstö), myös näitä oppilaita ajatellen. Olemme ymmärtäneet Perhepalvelukeskuksen kannan siihen, että jos oppilaalla on vain koulunkäynnin ongelmia (luvattomat poissaolot, tekemättä jättämiset, laaja-alaiset erityisopetuksen tarpeet, käytöshäiriöt, jotka ilmenevät lähinnä koulussa), se ei ole sijoituksen peruste, ratkaisu on tehtävä koulutoimessa. Teemme jatkossakin lastensuojeluilmoituksia oppilaista, joilla on tukitoimien tarve, mutta meidän tulee löytää keinot saada oppilas käymään koulussa/sitoutumaan koulunkäyntiin. Lastensuojelusta ei tähän suunnata resursseja. Henkilöstötoimisto teki keväällä Etelänummen koulun opettajille ns. VALMERI- työhyvinvointi tutkimuksen. Tutkimuksen tulokset antavat aiheen huoleen siitä, että opettajien psyko-sosiaalinen kuormitus on koetuksella. Resurssiopetuksen laajentaminen tarkoittaisi erityisopettajan palkkaamista yläkouluun, jolla olisi erityisluokanopettajan pätevyys. Toimenpidesuunnitelmavaihtoehdot Resurssiopettajan sijoittaminen Resurssikouluun Haluaisimme ensisijaisesti yläkoulun puolelta, että resurssiopettaja sijoitettaisiin Resurssikouluun, joka mahdollistaisi Resurssikoulun opetuksen kehittämisen myös yläkoulun tarpeita vastaavaksi. Oppilaat, joilla on vakavampia keskittymishäiriöitä (esim. AHDH-diagnoosi), vaikeampia sosio-emotionaalisia ongelmia ja vähintään kehitysviivästymä diagnoosi, tulisi opettaa toiminnallisemmassa oppimisympäristössä, jossa esim. opetuksen tauottaminen, erilaiset opetusjärjestelyt, pajakoulutyyppinen toiminta, jne. mahdollistuisi. Nykyisellään ei tähän ole mahdollisuuksia Etelänummen koulun tiloissa. Resurssikoulun on tarkoitus olla intervallikoulu, joka kuntouttaa ja opettaa oppilasta niin, että hän mahdollisuuksien mukaan palaisi Etelänummen koululle ja saisi peruskoulunpäästötodistuksen täältä. Etelänummen koulu, Runeberginkatu 2, 68600 Pietarsaari. Puh. (06) 786 3367. www.pietarsaari.fi

62, KV 2015-10-19 18:00 / :s bilaga: Liite 62/kv 19.10.2015 Resurssiopettajan sijoittaminen Etelänummen koululle Toinen, ei kaikkia oppilaita palveleva, mutta käypä vaihtoehto on Resurssiopettajan sijoittaminen Etelänummen koululle. Koulullamme olisi tarve resurssiopettajan työskentelylle samanaikaisopettajana niissä luokissa, joissa meillä on ylivilkkaita/keskittymishäiriöisiä nuoria. Suurin piirtein tarve on noin seitsemälle eri luokalle 7-9.luokilla, joihin kyseiset oppilaat ovat sijoitettuna. Samanaikaisopettajana toimiminen vapauttaa avustajaresurssia myös muihin ryhmiin rauhoittaen ja tukien luokkien oppilaiden oppimista ja työrauhaa. Muutamien aineiden kohdalla tulisi kyseeseen laaja-alaisen erityisopetuksen pienryhmän opettaminen sekä pedagogisten asiakirjojen laatimista toisen erityisopettajan tavoin. Keskeisin resurssiopettajan työ olisi parkkiluokan pyörittäminen Etelänummen koulussa yhteistyössä kuraattorin, Etelänummen koulun perhetyöntekijän ja kaupungin & Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan nuorisotyöntekijöiden kanssa joka koulupäivä. Parkkitoiminnalla tarkoitetaan työmuotoa, jossa luokasta häiriökäytöksen vuoksi poistetut oppilaat tai ne oppilaat, jotka ovat tunneilta myöhässä jo 20 minuuttia, ohjataan parkki-luokkaan opiskelemaan kyseisen tunnin tehtäviä. Parkkitoiminta on käynnissä ilman, että siitä vastaa kukaan opettaja/pedagogi. Toiminta pyörii kuraattorin, perhetyöntekijän ja avustajien voimin, mikä on luonnollisesti pois heidän tekemästä perustyöstä. Avustajat pitäisi vapauttaa muuhun toimintaan, sillä heitä tarvitaan luokissa. Kuraattori ja perhetyöntekijä voisivat jatkaa ainakin osittain resurssiopettajan työparina. Parkkitoiminta on jo osaltaan auttanut vähentäen ja kokonaan lopettaen viime vuonna esiintyneitä ikäviä lieveilmiöitä koulunkäyntihaluttomuudelle ja tuntihäirinnälle sekä ilkivalta on huomattavasti vähentynyt. Kalliimpaa kuin resurssiopettajan palkkaaminen ja ei aina myöskään oppilaan etua palvelevaa, on sijoitus lastensuojeluyksikköön ja/tai koulukotiin. Tarvitsemme mielestämme oman paikkakunnan palveluita, joilla säästettäisiin kaikissa sijoituksissa, myös suhteessa nuorisopsykiatrian kuormittamiseen muissa kuin psyk. tapauksissa ja kalliisiin sairaalakoulujaksoihin. Tässä tilanteessa olisi järkevää lisätä resurssia myös nuorten syrjäytymisvaaran takia. Haluaisimme lisäsatsauksen siihen, että pääsisimme tekemään ennaltaehkäisevää työtä oppilaiden elämässä oikeanlaisen opetusresurssin kautta. Pietarsaaressa 15.09.2015 Etelänummen koulun oppilashuoltoryhmä Etelänummen koulu, Runeberginkatu 2, 68600 Pietarsaari. Puh. (06) 786 3367. www.pietarsaari.fi

63, KV 2015-10-19 18:00 CFV: 707/2015 KOTOUTTAMISTYÖN JA KOTOUTTAMISYKSIKÖN UUDELLEENORGANISOINTI Sotel 19.5.2015 66 Sosiaalihuollon päällikkö: Kotouttamistoiminta on vuodesta 2015 alkaen ollut sosiaalihuollon erillinen toimintayksikkö. Huhtikuusta 2014 alkaen toimintaa on johtanut määräaikainen kotouttamiskoordinaattori. Yksikössä työskentelee kolme ohjaajaa ja kolme sosiaalityöntekijää. Kotouttamisyksikön kehittämisestä ja sijoittamisesta on keskusteltu viranhaltijatasolla. Kotouttamisyksikkö muodostaa kokonaisuuden, joka on suunnattu kaikille maahanmuuttajaryhmille (työperäiset maahanmuuttajat, opiskelijat, avioliiton kautta maahan tulleet), ei pelkästään pakolaisille. Toiminnan päätehtävänä ja tavoitteena on maahanmuuttajien kotouttaminen yhteiskuntaan. Kotouttamisyksikön tulee tarjota mahdollisuus eri palveluketjujen kehittämiseen maahanmuuttajia varten sekä kehittää synergiavaikutuksia muiden yhteistyökumppaneiden kanssa, olla esteetön ja tarjota hyvää tiedotuspalvelua, tarjota kotoutumisprosessia tukevaa ohjausta ja kotouttamispalveluja sekä tukea työttömien maahanmuuttajien tietä työelämään. Yhteistyöllä sivistystoimen (päivähoito, koulu, koulutus, kulttuuri, vapaa-aika) kanssa on suuri merkitys. Toiminnan uudelleenjärjestely on tarpeen niihin kotouttamispalveluvaatimuksiin vastaamiseksi, joihin laki kotoutumisen edistämisestä (1386/2010) velvoittaa kunnat. Kotouttamispalvelujen tulee ottaa huomioon eri maahanmuuttajaryhmien tarpeet ja olla joustava organisaation ja toiminnan sisällön suhteen. Kotouttamistoiminnan kuntienvälinen työryhmä, jossa on jäseniä Pietarsaaresta, Uudestakaarlepyystä, Pedersören kunnasta, Luodosta ja Kruunupyystä, on käynyt kevättalvella 2015 keskusteluja uudesta kotouttamistyön mallista. Työryhmä suhtautuu myönteisesti toiminnan uudelleenjärjestelyyn. Uudelleenjärjestelyn lähtökohtana on, että Pietarsaari ylläpitää palveluja ja yhteistoimintakuntia laskutetaan kotouttamistyöstä samalla tavoin kuin nykyään. Työryhmän ehdotuksena on, että kotouttamisyksikkö muodostaa oman yksikkönsä Pietarsaaren kaupungin keskushallinnon alaisuudessa. Tärkeitä näkökohtia kotouttamisyksikön fyysisessä sijainnissa ovat esteettömyys, tärkeimpien yhteistyökumppaneiden läheisyys, kulkuyhteyksien läheisyys (linja-autoasema), tilojen mahdollisuudet ja tarkoituksenmukaisuus sekä se, että tilat ovat kaupungin omistuksessa. Asiasta on keskusteltu yhteistyölautakunnan kokouksessa 16.4.2015. Kuntien edustajat olivat yksimielisiä kotouttamistoiminnan uudesta mallista.

63, KV 2015-10-19 18:00 CFV: 707/2015 1.1.2017 toteutuu muutos, joka vaikuttaa kotouttamistoimintaan ja sosiaalityöntekijöihin. Perustoimeentulotukiasiat siirtyvät kuntien sosiaalihuollolta KELA:lle. Tämä vaikuttaa sosiaalityöntekijöiden työnkuvaan ja mahdollistaa muihin työtehtäviin keskittymisen. Ainakin siihen saakka sosiaalityöntekijät kuuluvat sosiaalihuollon alaisuuteen. Päätös Sosiaali- ja terveysjohtaja: Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää alustavasti, että kotouttamisyksikkö siirretään syksyllä 2015 Pietarsaaren kaupungin keskushallinnon alaisuuteen ja että henkilöstön kanssa aloitetaan yhteistoimintaneuvottelut ja samalla käydään läpi sosiaalityöntekijöiden ja sosiaaliohjaajien työtehtävät. Asia siirretään kaupunginhallitukselle ja kaupunginvaltuustolle jatkokäsittelyä varten. Sosiaali- ja terveyslautakunta: Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti alustavasti, että kotouttamisyksikkö siirretään syksyllä 2015 Pietarsaaren kaupungin keskushallinnon alaisuuteen ja että henkilöstön kanssa aloitetaan yhteistoimintaneuvottelut ja samalla käydään läpi sosiaalityöntekijöiden ja sosiaaliohjaajien työtehtävät. Asia siirretään kaupunginhallitukselle ja kaupunginvaltuustolle jatkokäsittelyä varten. Pietarsaarenseudun yhteistyölautakunta 15.6.2015 28 Yhteistyölautakunta keskusteli ehdotetusta mallista ja hyväksyi sen ehdotuksen mukaan. Yksikön ylläpitäjänä toimii Pietarsaaren kaupunki. Rahoituksesta yhteistyölautakunta oli sitä mieltä, että toiminta on mahdollisimman pitkälle hoidettava ulkoisella rahoituksella. Pietarsaaren kaupunki selvittää kotouttamisyksikön sijoituspaikan. Kotouttamiskoordinaattorin toimesta on laadittu ehdotus kotouttamispalveluja koskevaksi sopimukseksi, jonka mukaan Pietarsaaren kaupunki toimii yksikön ylläpitäjänä. Sopimuksen mukaan kotouttamisyksikkö siirtyy konsernihallinnon ja siten kaupunginsihteerin alaisuuteen. Kh 14.9.2015 306 Kotouttamistoiminnan organisaatio- ja rahoitusmalli: Liite 306 A Yhteistyösopimus kotouttamispalveluista: Liite 306 B

63, KV 2015-10-19 18:00 CFV: 707/2015 Kaupunginsihteeri: Yhteistyösopimuksen osapuolina olevat muut kunnat ovat hyväksyneet esitetyn yhteistyösopimuksen. Muutos siirtäisi kotouttamisyksikön pois sosiaali- ja terveysviraston alaisuudesta suoraan Pietarsaaren kaupungille ja kaupunginkanslian alaisuuteen. Tämä järjestely on ollut etenkin naapurikuntien tahto. Kyseessä on suuri muutos, ja tällä hetkellä seitsemän henkilöä siirtyisi töihin konsernihallintoon. Myös yksikön budjetti siirtyisi kaupunginhallituksen alaisuuteen. Ehdotetun sopimuksen mukaan kunnat vastaisivat yksikön kustannuksista sillä periaatteella kuinka paljon maahanmuuttajia kunnassa asuu. Pietarsaaren kaupunki ylläpitäjänä laskuttaa muita kuntia sopimuksen mukaisesti. Tilanne 31.12.2014 (yhteensä: 2.266 hlöä); Pietarsaari (1.378 hlöä) 61,2 % Uusikaarlepyy (434 hlöä) 19,2 % Pedersöre (191 hlöä) 8,4 % Kruunupyy (165 hlöä) 7,3 % Luoto (89 hlöä) 3,9 % Kunnat saavat valtiolta korvauksia kiintiöpakolaisista ja turvapaikanhakijoista vähintään kolmen vuoden ajan. Näillä tuloilla olisi pääsääntöisesti tarkoitus rahoittaa kotouttamisyksikön toiminta. Kotouttamisyksikkö tarjoaa palveluitaan kaikille maahanmuuttajille eikä ainoastaan pakolaisstatuksella tuleville. Erilaista hankerahoitusta on tähänkin saakka haettu EUrahastoista, ja tullaan hakemaan myös jatkossa. Pääasiassa tarkoitus on rahoittaa toiminta ulkopuolisella rahoituksella eli valtion- ja hankerahoituksella. Yksikön henkilökunnan kanssa tulee aloittaa yhteistoimintaneuvottelut, ja samalla käydään läpi sosiaalityöntekijöiden ja sosiaaliohjaajien työtehtävät. Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä kotouttamispalveluja koskevan yhteistyösopimuksen ja lisäksi kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että valtuusto hyväksyy kotouttamisyksikön siirron sosiaali- ja terveysvirastolta kaupunginkanslian alaisuuteen, ja että Pietarsaaren kaupunki on jatkossa alueellisen kotouttamistoiminnan ylläpitäjä. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 19.10.2015 63

63, KV 2015-10-19 18:00 CFV: 707/2015 Kotouttamistoiminnan organisaatio- ja rahoitusmalli: Liite 63 A Yhteistyösopimus kotouttamispalveluista: Liite 63 B Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy kotouttamisyksikön siirron sosiaali- ja terveysvirastolta kaupunginkanslian alaisuuteen, ja että Pietarsaaren kaupunki on jatkossa alueellisen kotouttamistoiminnan ylläpitäjä.

63, KV 2015-10-19 18:00 / :s bilaga: Liite 63 A/kv 19.10.2015

63, KV 2015-10-19 18:00 / :s bilaga: Liite 63 B/kv 19.10.2015 KOTOUTTAMISPALVELUJA KOSKEVA YHTEISTYÖSOPIMUS 1. Sopijapuolet Pietarsaaren kaupunki Pedersören kunta Uudenkaarlepyyn kaupunki Kruunupyyn kunta Luodon kunta 2. Sopimuksen tarkoitus Sopimuskunnat ovat tässä sopimuksessa sopineet siitä, että Pietarsaaren kaupunki toimii Pietarsaaren seudun kotouttamistyön hallintoyksikkönä. Tässä sopimuksessa sovitaan kotoutumisen edistämisestä säädetyn lain 1386/2010 mukaisista ehdoista, joiden mukaan Pietarsaaren kaupunki ottaa hoitaakseen laissa määrätyt kotoutumista edistävät toimenpiteet ja palvelut osana kunnan peruspalveluja. Tämän sopimuksen myötä sopijapuolet sitoutuvat yhdessä kehittämään ja tehostamaan kotouttamista edistäviä palveluja. Sopimuksessa tarkoitettuja palveluja koskeva ylläpitäjävastuu alkaa xx.xx.xxxx. 3. Toiminnan perusta Kunnalla on yleis- ja yhteensovittamisvastuu maahanmuuttajien kotouttamisen kehittämisestä sekä sen suunnittelusta ja seurannasta paikallistasolla. Maahanmuuttajille tarkoitetut toimenpiteet ja palvelut voidaan järjestää yhteistyössä kuntien välillä. Sopimus sisältää seuraavat kotouttamista edistävät toimenpiteet ja palvelut: Neuvonta, tuki, palvelut ja ohjaaminen kotoutumiseen liittyvissä asioissa Pakolaisten vastaanotto ja kotouttamistoiminta Kotoutumiseen liittyvien asioiden koordinointi ja yhteistyö muiden toimijoiden kanssa Palvelun ja perusturvan (korkeintaan 3 vuotta) järjestäminen Lakisääteisten korvausten hakeminen Kunnan ja muiden paikallisten viranomaisten kotoutumisen edistämisen tavoitteena on tukea paikallisesti tai seudullisesti kansainvälisyyttä, tasa-arvoa ja yhdenvertaisuutta sekä edistää myönteistä vuorovaikutusta eri väestöryhmien välillä. Tavoitteena on lisäksi edistää hyviä etnisiä suhteita ja kulttuurien välistä vuoropuhelua ja maahanmuuttajaryhmien osallisuutta sekä tukea mahdollisuuksia oman kielen ja kulttuurin säilyttämiseen. Kunnilla on yhteisesti laadittu ohjelma kotouttamista edistävistä palveluista. Ohjelma on hyväksytty kaikissa kunnanvaltuustoissa ja sitä päivitetään joka neljäs vuosi. Laissa kotoutumisen edistämisestä maahanmuuttajalla tarkoitetaan Suomeen muuttanutta henkilöä, joka oleskelee maassa muuta kuin matkailua tai siihen verrattavaa lyhytaikaista oleskelua varten myönnetyllä luvalla, tai jonka oleskeluoikeus on rekisteröity taikka jolle on myönnetty oleskelukortti. Maahanmuuttaja, joka täyttää lain edellyttämät kriteerit, saa kotoutumista edistäviä toimenpiteitä ja palveluja. Näin ollen kaikki lain kuvaamat kotoutumista edistävät palvelut eivät koske kaikkia maahanmuuttajia. Toimenpiteet ja palvelut kohdistetaan maahanmuuttajiin, joilla on ulkomaalaislain (301/2004) mukaan voimassa oleva oleskelulupa Suomessa tai joiden oleskeluoikeus on rekisteröity tai joille on myönnetty oleskelukortti ulkomaalaislain mukaisesti.

63, KV 2015-10-19 18:00 / :s bilaga: Liite 63 B/kv 19.10.2015 Oleskeluoikeuden tilalla ei ole merkitystä, sillä myös Suomeen tilapäisesti muuttavilla maahanmuuttajilla, esim. opiskelijoilla tai työperäisillä maahanmuuttajilla, joilla on tilapäinen oleskelulupa, on oikeus kotoutumista edistäviin toimenpiteisiin ja palveluihin. 4. Yhteistyöorganisaatio ja henkilöstö Henkilöstö siirretään Pietarsaaren keskushallintoon. Kotouttamisyksikkö on kaupunginsihteerin ja Pietarsaaren kaupunginhallituksen alainen ja siihen sovelletaan hallintosääntöä, muita sääntöjä ja ohjeita, henkilöstöpolitiikkaa samoin ehdoin kuin muidenkin osalta. Kotouttamiskoordinaattori/päällikkö johtaa kotouttamistiimiä käytännön kotouttamistyössä. Kotouttamiskoordinaattorilla/päälliköllä on kokonaisvastuu Pietarsaaren seudun kotouttamistyön johtamisesta ja koordinoinnista. Tehtävään kuuluu myös organisoida ja kehittää toimivia yhteistyömalleja muiden yhteistyötahojen kanssa. Kuntien valvonta- ja vaikuttamismahdollisuudet turvataan sopimuskuntien edustajista koostuvan ohjausryhmän kautta. Ohjausryhmän rooli on aloitteita tekevä, neuvoa antava ja valmisteleva. 5. Talous, rahoitus ja kustannusten jako Kotouttamisyksikkö muodostaa erillisen ja itsekannattavan kustannuspaikan. Talousarviota ja taloussuunnitelmaa laadittaessa sopimuskunnille on annettava tilaisuus antaa lausunto niistä. Pietarsaaren kaupunginvaltuusto vahvistaa yksikön talousarvion. Sopimuskunnilta laskutetut kustannukset on tilitettävä läpinäkyvästi ja avoimesti. Kustannukset jaetaan sen maahanmuuttajamäärän mukaan, joka kussakin kunnassa on vuosittain joulukuun lopussa; tilastokeskuksen tiedot. Korvaus veloitetaan kuukausittain tai 10 kertaa vuodessa. 6. Sopimuksen seuranta ja kustannukset Sopijapuolet arvioivat sopimuksen toteutumista vuosittain toukokuussa. Mikäli tapahtuu muutoksia, jotka oleellisesti vaikuttavat sopimuksessa mainittuihin asioihin tai kustannusten jakoon, on osapuolten sovittava asiasta uudelleen. 7. Sopimuksen hyväksyminen, sen voimassaolo ja sopimuksen irtisanominen Sopimus astuu voimaan kun se on hyväksytty kunkin sopimuskunnan kaupungin- tai kunnanvaltuustossa. Sopimus on voimassa toistaiseksi. Irtisanomisaika on kuusi (6) kuukautta kullekin osapuolelle. Sopimusta on tehty viisi samasanaista kappaletta, yksi kullekin osapuolelle.

63, KV 2015-10-19 18:00 / :s bilaga: Liite 63 B/kv 19.10.2015 Pietarsaaressa / Pietarsaaren kaupunki Anne Ekstrand Kaupunginjohtajan sijainen Milla Kallioinen Kaupunginsihteeri Pedersören kunta Stefan Svenfors Kunnanjohtaja Gundel Löf Kunnansihteeri Uudenkaarlepyyn kaupunki Gösta Willman Kaupunginjohtaja Tomas Knuts Kunnansihteeri Kruunupyyn kunta Michael Djupsjöbacka Kunnanjohtaja Inger Bjon Kunnansihteeri Luodon kunta Gun Kapténs Kunnanjohtaja Carola Löf Kunnansihteeri

64, KV 2015-10-19 18:00 TV: 763/2015 ANOMUS PIETARSAAREN SATAMATIELLE VARATUN MÄÄRÄRAHAN SIIRTÄMI- SESTÄ TN 22.9.2015 152 Valmistelu: Harri Kotimäki, 044-7851750 Vuoden 2014 talousarvioon Pietarsaaren satamatielle varattiin määrärahaa 90.000 Kunnallistekniikan erillisinvestointeihin vuoden 2015 talousarviossa 2.910.000. Budjettikirjan taulukossa summat ovat hieman erilaiset: 3.000.000 ja 1.500.000 vuodelle 2016. Ennuste on, että pääosa tästä hankkeesta toteutuu jo vuonna 2015. Ensi vuodelle jää laskutettavaa noin miljoona, josta kaupungin osuus on 52,6 %. Summa riippuu vielä tämän loppuvuoden säästä, joten voisimme varautua summaan 600.000. Näin kuluvalle vuodelle jäisi 3.810.000. Tähän mennessä siitä on käytetty noin 2.100.000. Kaupungininsinööri: Tekninen lautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle, että tämä esittäisi kaupunginvaltuustolle seuraavaa tarkistusta kuluvan vuoden 2015 talousarvioon: Pietarsaaren satamatielle varattua määrärahaa korotetaan määrään 3.800.000 (määrästä 2.910.000 ). Kyseessä on kunnallistekniikan erillisinvestointi. Edelleen esitetään tarkistusta kuntasuunnitelmaan eli vuoden 2016 talousarvioehdotukseen: Pietarsaaren satamatielle varataan määrärahaa Kunnallistekniikan erillisinvestointeihin 600.000. Päätös Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää kaupungininsinöörin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 12.10.2015 342 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle seuraavaa tarkistusta kuluvan vuoden 2015 talousarvioon: Pietarsaaren satamatielle varattua määrärahaa korotetaan määrään 3.800.000 (määrästä 2.910.000 ). Kyseessä on kunnallistekniikan erillisinvestointi. Edelleen esitetään tarkistusta kuntasuunnitelmaan eli vuoden 2016 talousarvioehdotukseen: Pie-

64, KV 2015-10-19 18:00 TV: 763/2015 tarsaaren satamatielle varataan määrärahaa Kunnallistekniikan erillisinvestointeihin 600.000. Kv 19.10.10 5 64 Kaupunginvaltuusto ottaa asian käsiteltäväksi edellyttäen, että kaupunginhallitus on hyväksynyt asian 12.10.2015 kokouksessaan. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle seuraavaa tarkistusta kuluvan vuoden 2015 talousarvioon: - Pietarsaaren satamatielle varattua määrärahaa korotetaan määrään 3.800.000 (määrästä 2.910.000 ). Kyseessä on kunnallistekniikan erillisinvestointi. Edelleen esitetään tarkistusta kuntasuunnitelmaan eli vuoden 2016 talousarvioehdotukseen: Pietarsaaren satamatielle varataan määrärahaa Kunnallistekniikan erillisinvestointeihin 600.000.

65, KV 2015-10-19 18:00 SOCHV: 726/2015 TALOUSARVION 2015 OIKAISU Sotel 22.9.2015 114 Valmistelija: vt. talouspäällikkö Liite A: Talousarvion 2015 oikaisu Kauden 1.1. 31.7.2015 osavuosiraportin ja vuoden 2015 tilinpäätösennusteen perusteella on odotettavissa, että yhteistoimintakuntien korvaukset (kuntien maksuosuudet) muodostuvat n. 5,2 milj. suuremmiksi kuin vuodeksi 2015 oli budjetoitu. Kuntien vanhushuollon osuuksien odotetaan olevan n. 2,8 milj. ja sosiaalihuollon osuuksien n. 2,5 milj. budjetoitua suuremmat. Kuntien hallinnon, ympäristöterveydenhuollon ja terveydenhuollon osuuksien odotetaan olevan yhteensä n. 0,1 milj. budjetoitua pienemmät. Sosiaali- ja terveyslautakunta on merkinnyt osavuosiraportin ja ennusteen tiedoksi. Vt. talouspäällikkö: Ehdotetaan, että sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy vuoden 2015 talousarvionsa oikaisemisen 4,7 milj. :lla, josta yhteistoimintakuntien osuus on 4,3 milj.. Mahdollisia toimenpiteitä kustannuslisäyksen vähentämiseksi selvitetään. Päätös Sosiaali- ja terveysjohtaja: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy vuoden 2015 talousarvionsa oikaisemisen 4,7 milj. :lla, josta yhteistoimintakuntien osuus on 4,3 milj.. Mahdollisia toimenpiteitä kustannuslisäyksen vähentämiseksi selvitetään. Sosiaali- ja terveyslautakunta: Sosiaali- ja terveyslautakunta totesi ja hyväksyi, että vuoden 2015 talousarvio ylittyy 4,7 milj. :lla ja yhteistoimintakuntien osuus 4,3 milj. :lla. Mahdollisia toimenpiteitä kustannuslisäyksen vähentämiseksi selvitetään edelleen. Päätös lähetetään hyväksyttäväksi isäntäkunnalle ja tiedoksi yhteistoimintakunnille. Kh 12.10.2015 350 Talousarvion korjaus 2015: Liite 350

65, KV 2015-10-19 18:00 SOCHV: 726/2015 Kaupunginsihteeri: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi, että vuoden 2015 talousarvio ylittyy 4,7 milj. :lla ja yhteistoimintakuntien osuus 4,3 milj. :lla. Mahdollisia toimenpiteitä kustannuslisäyksen vähentämiseksi selvitetään edelleen. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti lähettää asian hyväksyttäväksi isäntäkunnalle. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että valtuusto hyväksyy talousarvion 2015 ylityksen 4,7 miljoonalla :lla (yhteistoimintakuntien osuus ylityksestä 4,3 miljoonaa euroa). Kv 19.10.2015 65 Kaupunginvaltuusto ottaa asian käsiteltäväksi edellyttäen, että kaupunginhallitus on hyväksynyt asian 12.10.2015 kokouksessaan. Talousarvion korjaus 2015: Liite 65 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy talousarvion 2015 ylityksen 4,7 miljoonalla :lla (yhteistoimintakuntien osuus ylityksestä 4,3 miljoonaa euroa).

65, KV 2015-10-19 18:00 / :s bilaga: Liite 65/kv 19.10.2015 Kalender 2015 SOSIAALI- JA TERVEYDENHUOLTO YHTEENSÄ PER 31.7.2015 17.9.2015 Budgetdel Alla (kirjanpidon raportti, kirjattu per 16.9.2015) Kostnadsslag Alla kostnadslag 7/12 = 58,33 % Kostnadsställen SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSNÄMNDEN 7,7/12,7 = 60,63 % (henkilö Månad Juli alkuperäinen oikaistu TP 2013 TP 2014 TA 2015 TA 2015 31.7.2015 toteut. % Arvot Talousarvion oikaisu Riviotsikot TP (vuosi - 2) TP (vuosi - 1) Alkup. TA Vahvist. TA yht. Kumul. summa Kumul. summa / 22.9.2015 A3000 KUNNAN TULOSLASKELMA 0 0 0 0-448 828 ######## A3100 TOIMINNAN TUOTOT 134 848 540 134 648 564 130 776 641 135 476 641 80 162 185 59,2 % 4 700 000 A3120 Myyntituotot 122 210 283 122 198 262 118 375 141 123 283 241 73 110 434 59,3 % 4 908 100 A3130 Liiketoiminnan myyntituotot 0-925 0 0 0 0,0 % 0 A3140 Täysimääräiset korvaukset valtiolta 843 096 747 073 802 550 795 550 186 280 23,4 % -7 000 A3150 Korvaukset kunnilta ja kuntayhtymiltä 107 101 991 106 533 027 103 538 886 107 823 134 64 409 139 59,7 % 4 284 248 A31500 Sosiaali- ja terv.huollon maksuos. ja korvaukset 107 101 991 106 533 027 103 538 886 107 823 134 64 409 139 59,7 % 4 284 248 A315001 Yhteistoimintakunnat 102 590 098 102 021 725 99 304 886 103 609 134 62 525 217 60,3 % 4 304 248 3120 Luodon kunta 9 492 895 9 043 761 9 476 813 9 432 384 5 391 125 57,2 % -44 429 3121 Pedersören kunta 22 893 080 22 311 704 23 221 440 23 609 567 13 632 571 57,7 % 388 127 3122 Uudenkaarlepyyn kaupunki 17 691 707 18 719 770 17 334 538 18 297 759 10 955 469 59,9 % 963 221 A315002 Sisäiset yhteistoimintakunnat 52 512 417 51 946 490 49 272 095 52 269 424 32 546 053 62,3 % 2 997 329 312599 Pietarsaari 52 512 417 51 946 490 49 272 095 52 269 424 32 546 053 62,3 % 2 997 329 A315003 Muut kunnat ja kuntayhtymät 4 027 519 3 867 139 3 704 300 3 684 300 1 697 352 46,1 % -20 000 3127 Muut kunnat ja kuntayhtymät 2 918 418 2 880 804 2 849 300 2 829 300 1 616 745 57,1 % -20 000 31271 Kallis hoito, muut kunnat ja kuntayhtymät 1 109 101 986 335 855 000 855 000 80 607 9,4 % 0 A315004 Muut (vakuutusyhtiöt ja muut) 484 374 644 163 529 700 529 700 186 570 35,2 % 0 A3160 Muut suoritteiden myyntituotot 14 265 196 14 919 087 14 033 705 14 664 557 8 515 015 58,1 % 630 852 A3170 Maksutuotot 9 987 018 9 815 269 9 673 900 9 539 800 5 752 090 60,3 % -134 100 A3240 Tuet ja avustukset 1 518 648 1 496 890 1 327 500 1 325 500 559 203 42,2 % -2 000 A3250 Muut toimintatuotot 1 132 591 1 138 143 1 400 100 1 328 100 740 458 55,8 % -72 000 A4100 TOIMINNAN KULUT -134 442 821-134 155 511-130 262 641-134 962 641-80 609 031 59,7 % -4 700 000 A4110 Henkilöstökulut -61 601 217-61 061 983-59 185 373-60 541 373-37 352 733 61,7 % -1 356 000 A4170 Palvelujen ostot -52 272 132-52 464 686-50 794 993-53 445 943-31 125 469 58,2 % -2 650 950 A4180 Asiakaspalvelujen ostot -20 580 636-20 570 452-19 589 493-21 740 753-12 654 240 58,2 % -2 151 260 A4190 Muut palvelujen ostot -31 691 496-31 894 234-31 205 500-31 705 190-18 471 229 58,3 % -499 690 A4200 Aineet, tarvikkeet ja tavarat -6 654 035-6 573 737-6 523 550-6 510 800-3 847 047 59,1 % 12 750 A4230 Tuet -4 895 342-4 801 404-4 581 250-5 014 150-2 973 037 59,3 % -432 900 A4270 Muut toimintakulut -9 020 095-9 253 702-9 177 475-9 450 375-5 310 745 56,2 % -272 900 A4280 Vuokrat -8 790 056-8 840 448-8 876 418-9 149 318-5 243 802 57,3 % -272 900 A4290 Muut toimintakulut -230 039-413 254-301 057-301 057-66 943 22,2 % 0 A6100 RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT -4 187-4 550-10 000-10 000-1 982 19,8 % 0 A7100 POISTOT JA ARVONALENTUMISET -401 532-488 503-504 000-504 000 0 0,0 % 0 Kaikki yhteensä 0 0 0 0-448 828 ######## 0

65, KV 2015-10-19 18:00 / :s bilaga: Liite 65/kv 19.10.2015 Kalender 2015 toiminnan kulut + poistot + rahoituserät Månad Juli Kokonaiskulut toimialaa/kustannuspaikkaa kohden 17.9.2015 Budgetdel Alla Konton (Multiple Items) 7 / 12 = 58,33 % lautakunnalle Kostnadsslag Alla kostnadslag alkuperäinen oikaistu 22.9.2015 TP 2014 TA 2015 TA 2015 31.7.2015 toteut. % talousarvion TALOUSARVION OIKAISU Arvot oikaisu 4 700 000 Row Labels TP (vuosi - 1) Alkuperäinen TA Vahvist. TA yht. Kumul. summa % TA:sta C1 PIETARSAAREN KAUPUNKI -134 648 564-130 777 433-135 477 433-80 613 280 59,5 % -4 700 000 C2 KÄYTTÖTALOUS -134 648 564-130 777 433-135 477 433-80 613 280 59,5 % -4 700 000 C20 KAUPUNKI, KÄYTTÖ -134 648 564-130 777 433-135 477 433-80 613 280 59,5 % -4 700 000 C90 SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTAKUNTA -134 648 564-130 777 433-135 477 433-80 613 280 59,5 % -4 700 000 C901 HALLINTO -1 256 422-1 318 990-1 318 990-640 469 48,6 % 0 C9011 LUOTTAMUSELIMET -64 803-65 735-65 735-32 138 48,9 % 0 HALLINTO C9012 YLEINEN HALLINTO -652 219-669 655-669 655-273 543 40,8 % 0 ei oikaisua C9013 HENKILÖSTÖHALLINTO -364 283-385 941-385 941-231 433 60,0 % 0 C9014 KEHITTÄMISYKSIKKÖ -175 117-197 659-197 659-103 355 52,3 % 0 C902 VANHUSHUOLTO -42 972 718-41 262 600-43 323 835-25 973 979 60,0 % -2 061 235 C9021 HALLINTO & YHT. TOIMINNOT VANHUSHUOLTO -1 802 634-1 738 349-1 734 549-1 032 275 59,5 % 3 800 VANHUSHUOLTO C9022 SENIORIKESKUS -404 585-400 665-410 965-213 418 51,9 % -10 300 henkilöstökulujen säästösumma poistettu C9023 KOTIHOITO -10 903 814-10 423 999-11 178 677-6 854 520 61,3 % -754 678 erilliskorvausten ja sijaismäärä- C9024 PALVELUASUMINEN JA VANHAINKODIT -22 097 994-21 109 396-23 050 291-13 654 425 59,2 % -1 940 895 rahan oikaisu (osassa paikoista) C90241 Palveluasuminen -13 950 098-13 718 342-14 591 546-8 646 084 59,3 % -873 204 asiakaspalvelujen ostojen lisäys C90242 Vanhainkodit -2 168 068-2 120 561-2 210 252-1 265 256 57,2 % -89 691 vuokrat, oikaisu + lisäys C90243 Ostopalvelut -5 979 829-5 270 493-6 248 493-3 743 086 59,9 % -978 000 vähennys ger. os. (os. 9) C9025 GERIATRIA -7 763 692-7 590 191-6 949 353-4 219 340 60,7 % 640 838 C903 SOSIAALIHUOLTO -26 122 274-25 431 327-27 163 318-16 074 013 59,2 % -1 731 991 SOSIAALIHUOLTO C9031 HALLINTO -361 644-468 826-468 826-260 537 55,6 % 0 henkilöstökulujen säästösumma poistettu C9032 VAMMAISHUOLTO -15 618 046-15 689 984-16 000 296-9 543 415 59,6 % -310 312 erilliskorvausten ja sijaismäärä- C9033 PERHEPALVELUKESKUS -6 057 205-4 900 298-5 796 412-3 394 126 58,6 % -896 114 rahan oikaisu (osassa paikoista) C9035 AIKUISSOSIAALITYÖ -2 301 110-2 657 932-3 108 074-1 862 588 59,9 % -450 142 asiakaspalvelujen ostojen lisäys C9036 KOTOUTTAMISYKSIKKÖ -1 047 730-975 314-982 517-561 854 57,2 % -7 203 Toimintakeskuksen vähennys C9034 PÄIHDEHUOLTO -736 539-738 973-807 193-451 493 55,9 % -68 220 päihdeasumisen lisäys (mm. vuokrat) C904 TERVEYDENHUOLTO -63 414 826-61 774 708-62 681 482-37 373 440 59,6 % -906 774 C9041 HALLINTO & YHTEISET TOIMINNOT -2 635 113-2 606 878-2 606 878-1 480 597 56,8 % 0 TERVEYDENHUOLTO C9042 PERUSTERVEYDENHUOLTO -20 805 791-19 907 731-20 775 465-12 851 659 61,9 % -867 734 henkilöstökulujen säästösumma poistettu C9043 SUUN TERVEYDENHUOLTO -4 337 579-4 577 031-4 559 531-2 650 109 58,1 % 17 500 vain avohoidon vast.otolla + os. 6:lla C9044 MIELENTERVEYSHUOLTO -3 068 266-3 379 124-3 379 124-1 948 132 57,7 % 0 erilliskorvausten vähennys, hammashoito C9045 SAIRAALAN OSASTOT JA POLIKLINIKAT -22 057 732-20 918 020-20 913 560-12 335 877 59,0 % 4 460 sisäisten lääkäripalvelujen oikaisu (700.000) C9047 LÄÄKINNÄLLISET PALVELUT -8 830 058-9 054 546-9 054 546-5 198 352 57,4 % 0 (U-pyyn sisäiset lääkäripalvelut, vastaavat sisäisiä tuloja) C9048 MUUT PALVELUT -639 499-649 560-649 560-368 091 56,7 % 0 asiakaspalvelujen ostojen oikaisu C9049 OSTOPALVELUT -849 144-676 818-737 818-437 193 59,3 % -61 000 (mm. kiireelliset sairaanhoitopalvelut) C904990 TERVEYDENHUOLLON HANKKEET -191 644-5 000-5 000-103 429 2068,6 % 0 C905 YMPÄRISTÖTERVEYDENHUOLTO -882 323-989 808-989 808-551 381 55,7 % 0 YMPÄRISTÖTERVEYDENHUOLTO C9051 TERVEYSVALVONTA -440 003-497 276-497 276-275 068 55,3 % 0 ei oikaisua C9053 ELÄINLÄÄKINTÄHUOLTO -442 321-492 532-492 532-276 312 56,1 % 0 Kaikki yhteensä -134 648 564-130 777 433-135 477 433-80 613 280 59,5 % -4 700 000

66, KV 2015-10-19 18:00 CFV: 840/2015 KIINTEISTÖ OY EBBA: TAKAUSANOMUS KORKOTUKILAINALLE Kh 12.10.2015 355 V.t. apulaiskaupunginsihteeri Kiinteistö Oy Ebba on toteuttanut jo aiemmin valtuustossa hyväksytyn asuntolan Permo 32 rakentamisen päihteiden väärinkäyttäjille. ARA on myöntänyt kaupungille tälle hankkeelle investointiavustuksen, joka ei kata hankkeen kokonaiskustannuksia, vaan erotukselle tarvitaan korkotukilaina pankista. Sen myöntäminen edellyttää, että kaupunki antaa korkotukilainalle takauksen. Korkotukilaina on myös ehtona, että ARA maksaa Kiinteistö Oy Ebballe hankkeelle myöntämänsä investointiavustuksen. Permo 32 asuntolan avustettavat kustannukset (ALV 0 %) ovat 1.941.000 euroa, josta ARA:n myöntämä avustus on 925.147 euroa, jolloin korkotukilaina on 1.015.853 euroa. Kiinteistö Oy Ebba panttaa 1.015.853 euron kiinteistökiinnityksen vastavakuudeksi kaupungin takaukselle. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto myöntää Kiinteistö Oy Ebballe takauksen 1.015.853 euron suuruiselle korkotukilainalle. Laina-aika on 40 vuotta ja Kiinteistö Oy Ebba panttaa 1.015.853 euron kiinteistökiinnityksen vastavakuudeksi kaupungin takaukselle. Kv 19.10.2015 66 Kaupunginvaltuusto ottaa asian käsiteltäväksi edellyttäen, että kaupunginhallitus on hyväksynyt asian 12.10.2015 kokouksessaan. Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto myöntää Kiinteistö Oy Ebballe takauksen 1.015.853 euron suuruiselle korkotukilainalle. Laina-aika on 40 vuotta ja Kiinteistö Oy Ebba panttaa 1.015.853 euron kiinteistökiinnityksen vastavakuudeksi kaupungin takaukselle.