Svarsprocent i enkäten bland de undersökta kommunerna, sammanlagt 1 900 svar. Kyselyyn osallistuneiden kuntien vastausprosentit, yhteensä 1900 vastausta. 54 % Keskiarvo/Medeltal 67 % Jakobstad (svenskspråkig majoritet) 59 % Lojo (svenskspråkig minoritet) 58 % Borgå (svenskspråkig minoritet) 58 % Åbo (svenskspråkig minoritet) 56 % Porvoo (suomenkielinen enemmistö) 55 % Tammisaari (suomenkielinen vähemmistö) 54 % Mustasaari (suomenkielinen vähemmistö) 52 % Kemiö (suomenkielinen vähemmistö) 52 % Karleby (svenskspråkig minoritet) 51 % Pietarsaari (suomenkielinen vähemmistö) 51 % Pernaja (suomenkielinen vähemmistö) 50 % Esbo (svenskspråkig minoritet) 47 % Lappträsk (svenskspråkig minoritet) Åbo Akademi
Får du i allmänhet kommunal service på ditt modersmål? Saatko yleensä kunnallista palvelua äidinkielelläsi? Svenskspråkig minoritet Ruotsinkielinen vähemmistö LAPPTRÄSK BORGÅ ESBO LOJO ÅBO KARLEBY 51 34 13 2 29 39 28 4 2 10 43 40 5 2 3 34 52 9 6 9 44 37 4 12 23 51 14 Suomenkielinen vähemmistö Finskspråkig minoritet PERNAJA TAMMISAARI KEMIÖ MUSTASAARI PIETARSAARI 74 22 4 38 30 24 6 2 64 26 10 47 38 12 3 35 42 18 4 1 ja,så gott som alltid - kyllä, lähes aina varierar - vaihtelee aldrig - en koskaan ja,oftast - yleensä kyllä sällan - harvoin
Lever din kommun upp till kravet på likvärdig service åt svensk- och finskspråkiga? Miten kuntasi on onnistunut tasapuolisen suomenja ruotsinkielisen palvelun vaatimuksen toteuttamisessa? Svenskspråkig minoritet Ruotsinkielinen vähemmistö LAPPTRÄSK BORGÅ ESBO LOJO ÅBO KARLEBY 11 72 12 5 6 66 13 12 3 1 20 26 45 8 1 17 26 44 12 0 11 25 53 11 1 26 28 43 2 Suomenkielinen vähemmistö Finskspråkig minoritet Svenskspråkig majoritet i Jakobstad Ruotsinkielinen enemmistö Pietarsaaressa Suomenkielinen enemmistö Porvoossa Finskspråkig majoritet i Borgå PERNAJA TAMMISAARI KEMIÖ MUSTASAARI PIETARSAARI JAKOBSTAD PORVOO 18 52 17 11 2 12 50 18 18 2 16 53 16 15 8 52 24 14 2 3 34 24 32 7 32 58 5 4 1 21 65 7 5 2 mycket bra - erittäin hyvin ganska bra - melko hyvin varken bra eller dåligt - ei hyvin eikä huonosti ganska dåligt - melko huonosti inte alls eller mycket dåligt - ei ollenkaan tai erittäin huonosti
Vitsord för språkservice Arvosana kielipalvelusta Hälsovården / Terveyspalvelut Dagvården / Päivähoito Åldringsvården / Vanhustenhuolto Idrottsanläggningar / Liikuntapaikat Tekniska frågor / Tekniset asiat Biblioteket / Kirjasto Räddningsväsendet / Pelastustoimi Ledande tjänstemän / Johtavat viranhaltijat Webbplatsen / Nettisivut Telefonväxeln / Puhelinvaihde Skatt ebyrån/verotoimist o Polisen/Poliisi FPA/KELA Arbetskraftsbyrån/Työvoimatoimisto TE-centralen/TE-keskus Posten/ Posti Sjukhus/Sairaala Rättsväsendet /Oikeuslaitos 6,9 6,9 7,3 7,3 7,3 7,3 7,5 7,6 7,6 7,7 7,7 8,3 8,2 8,4 8,4 8,6 9,0 9,2 6 7 8 9 10 suomenkielinen vähemmistö svenskspråkig minoritet
Vitsord för allmän servicenivå Arvosana yleispalvelusta Hälsovården / Terveyspalvelut Dagvården / Päivähoito Åldringsvården / Vanhustenhuolto Idrottsanläggningar / Liikuntapaikat Tekniska frågor / Tekniset asiat Biblioteket / Kirjasto Räddningsväsendet / Pelastustoimi Ledande tjänstemän / Johtavat viranhalt ijat Webbplatsen / Nettisivut Telefonväxeln / Puhelinvaihde Skattebyrån/Verotoimisto Polisen/Poliisi FPA/KELA Arbetskraftsbyrån/Työvoimatoimisto TE-cent ralen/te-keskus Posten/Posti Sjukhus/Sairaala Rät tsväsendet/ Oikeuslaitos 7,5 7,7 7,7 8,2 8,2 8,3 8,3 8,3 8,4 8,4 8,6 6 7 8 9 suomenkielinen vähemmistö svenskspråkig minoritet 8,6
Försöker du få kommunal service på ditt modersmål? Yritätkö saada kunnallista palvelua äidinkielelläsi? Svenskspråkig minoritet Ruotsinkielinen vähemmistö LAPPTRÄSK BORGÅ ESBO LOJO ÅBO KARLEBY 55 35 9 1 58 34 8 0 14 26 49 11 9 21 50 20 15 22 49 14 31 39 24 6 Suomenkielinen vähemmistö Finskspråkig minoritet Svenskspråkig majoritet i Jakobstad Ruotsinkielinen enemmistö Pietarsaaressa Suomenkielinen enemmistö Porvoossa Finskspråkig majoritet i Borgå PERNAJA TAMMISAARI KEMIÖ MUSTASAARI PIETARSAARI JAKOBSTAD PORVOO 74 16 8 2 55 16 21 8 70 13 13 4 74 11 11 4 78 18 2 2 83 10 6 1 92 4 2 2 alltid/aina ofta/usein ibland/joskus aldrig/en koskaan
Har bristande kunskaper i finska varit ett hinder för dig i arbets- eller samhällslivet? Onko puutteellinen ruotsin kielen taito ollut sinulle esteenä työ- ja yhteiskuntaelämässä? Svenskspråkig minoritet Ruotsinkielinen vähemmistö LAPPTRÄSK BORGÅ ESBO LOJO ÅBO KARLEBY 60 32 8 73 24 3 77 19 4 75 21 4 67 30 3 70 28 2 Suomenkielinen vähemmistö Finskspråkig minoritet Svenskspråkig majoritet i Jakobstad Ruotsinkielinen enemmistö Pietarsaaressa Suomenkielinen enemmistö Porvoossa Finskspråkig majoritet i Borgå PERNAJA TAMMISAARI KEMIÖ MUSTASAARI PIETARSAARI JAKOBSTAD PORVOO 59 33 8 59 32 9 51 37 12 56 37 7 41 45 14 56 37 7 69 25 6 inget hinder alls/ei lainkaan i viss mån/jossain määrin i hög grad ett hinder/on ollut suuri este