ZIMBABWEN AIDS-ORVOT RY & DZIKWA TRUST FUND VUOSIKERTOMUS

ZIMBABWEN AIDS-ORVOT RY & DZIKWA TRUST FUND VUOSIKERTOMUS 2013 Kuva Larissa Pelle Orpolapset opintielle

SISÄLTÖ KOULUTUS ON VOIMAKKAIN ASE, JOTA VOIT KÄYTTÄÄ MUUTTAESSASI MAAILMAA 3 TOIMINTAKESKUS VALMIINA 5 Rakentaminen saatiin päätökseen: 5 Toimintakeskuksen tärkeitä yhteisiä tapahtumia olivat: 5 LASTEN KOULUNKÄYNNIN TUKI JA TULOKSET 6 Tukitoiminta ala-asteella, yläasteella ja lukiossa: 6 Hyviä tuloksia vuonna 2013 7 DZIKWA TRUSTIN TARJOAMA IT- JA TUKIOPETUS 8 IT-alalla lupaavat näkymät 8 Dzikwan IT-opetus jatkui vilkkaana 8 Tukiopetus tuotti tuloksia 9 TIE JATKO-OPINTOIHIN JA AMMATTIIN 10 LASTEN HYVINVOINTI JA SOSIAALINEN TUKI 10 Lämmin ateria on tärkeä osa lapsen päivittäistä ravintoa 11 Terveydenhoito 11 Suojakoti 12 LASTEN HARRASTUSTOIMINNAN TUKI 12 Kulttuuriharrastukset 12 Jalkapallo ja muut pallopelit 13 DZIKWA TRUSTIN HALLINTO 15 Organisaatio 15 Tukitoimintojen toteutus 16 Organisaation ja henkilöstön kehittäminen 16 DZIKWA TRUSTIN AVAINLUKUJA JA TALOUS VUONNA 2013 16 Avainlukujen kehitys vuodesta 2005 alkaen 16 Dzikwa Trustin talouden tila vuonna 2013 18 METSÄNISTUTUSHANKE 18 DZIKWA TRUSTIN VUODEN 2014 NÄKYMÄT JA RISKIT 20 Merkittävä päänavaus 20 ZIMBABWEN AIDS- ORVOT RY TOIMINTAKERTOMUS 2013 20 Lyhennelmä 20 Toiminnan keskeiset asiat 20 Rahoituksen kehittyminen 21 Tiedotus 22 Levita Chenera vieraili Suomessa 22 Hallinto 22 Lähiajan näkymät, riskianalyysi 23 Yhdistyksen toiminta vuonna 2014 23 TILINPÄÄTÖS 24 KUMMIVIERAAT, VAPAAEHTOISET JA OPISKELIJAT TYÖHARJOITTELUSSA 15 Kuva 1: Dzikwan tiimi ja yhdistyksen puheenjohtaja Peter saivat budjettikokouksen jälkeen tutustua komeaan Zimbabwen merikotkaan 2

PUHEENJOHTAJAN TERVEISET KOULUTUS ON VOIMAKKAIN ASE, JOTA VOIT KÄYTTÄÄ MUUTTAESSASI MAAILMAA Otsikon sanoma on Nelson Mandelan. Yhdistyksessämme meidän on helppoa olla samaa mieltä. Vaikka työskentelemme vain pienellä alueella Dzivarasekwassa, tiedämme, että lapset, jotka ovat läpikäyneet koulunsa yhdistyksen tukemana, voivat päästä omassa maassaan kiinni hyvään elämään. Jotkut ovat saaneet käytännön ammatin, jotkut päässeet yliopistoon opiskelemaan, ja jokunen on perustanut jo perheen. Uskomme, että koulutettu nuori nainen myös antaa omille lapsilleen mahdollisimman hyvät lähtökohdat käydä koulua, jotta lapsi pärjäisi elämässään. Painotamme tukiohjelmassamme erityisesti tyttöjen koulutusta. Vuosi 2013 on ollut tapahtumarikas Dzikwa-säätiön toimintakeskuksessa. Seuraavilla sivuilla voit tutustua toiminnan eri sektoreiden tärkeimpiin tapahtumiin ja saavutuksiin. Ulkoisesti näkyvin asia on keskuksen toimistorakennuksen valmistuminen, joka mahdollistaa henkilöstön tehokkaan työskentelyn lasten lähellä. Keskuksessa onkin ollut vipinää, sillä vierailijoiden, vapaaehtoisten ja työharjoittelijoiden määrä on ollut suuri. Myös metsänistutusprojektin alueella ovat tarvittavat työtilat valmistuneet, ja työ on edennyt kenttävastaava Mhakayakoran, vapaaehtoisten ja Binduran yliopiston harjoittelijoiden uutteran työn ansiosta. Kummimme ja muut tukijamme ovat olleet uskollisia ja anteliaita. Kiitokset on annettava kaikille, niin pienten kuin suurten, lahjoitusten antajille. Varainkeruun tulos on ollut hyvä. Tulevaisuudessa tarvitsemme kaikkien apua myös tukitoimintamme markkinoinnissa. Tulemme lähestymään teitä pyynnöillä viestien eteenpäin viemiseksi. Meillä on kaikkiaan n. 600 yhdyshenkilöä, ja uskomme, että jokaisen yhdyshenkilön auttaessa, meillä on mahdollisuus tavoittaa jopa yli 10 000 henkilöä. Tehokkaan sähköisen viestinvälityksen avulla tämä on mahdollista. Pyrimme nyt saamaan mahdollisimman monta yleiskummia, jotka 150 :n tuellaan osallistuvat lasten hyvinvoinnin ja virkistystoiminnan kustannusten kattamiseen. Tätä varten käynnistämme Apuasi tarvitaan -kampanjan. Tulevina vuosina toimimme pääsääntöisesti oman varainhankintamme varassa. Tule siis mukaan viestinviejäksi Apuasi tarvitaan! Lopuksi lausun parhaat kiitokset sekä yhdistyksemme että yhteistyökumppanimme Dzikwa-säätiön henkilöstölle, hallituksille ja vapaaehtoisille tukijoille. Peter Rehnström Zimbabwen Aids-orvot ry hallituksen puheenjohtaja peter.rehnstrom@tfif.fi Kenttätyöntekijämme Levita Cheneran opintomatka Suomeen oli suuri menestys. Hieman yli kuukauden mittaisen vierailunsa aikana hän sai tavata n. 4 000 henkilöä ja kertoa heille millainen on zimbabwelaisen orpolapsen koulutie ja arki. 3

NÄIN ME TOIMIMME Tavoitteenamme on tukea Dzivarasekwan orpolapsien koulunkäyntiä ja edistää heidän fyysistä, henkistä ja sosiaalista hyvinvointiaan. Tämän kehitysyhteistyön toteuttamiseksi meillä on kaksi organisaatiota. Zimbabwen Aids-orvot ry toimii pääsääntöisesti Suomessa ja vastaa varainhankinnasta. Dzikwa Trust Fund toteuttaa toiminnan Hararen esikaupungissa, jossa meillä on toimintakeskus lapsille. Lisäksi Dzikwalla on julkiseen varainhankintaan Zimbabwessa oikeutettu tukiyhdistys, Friends of Dzikwa. Korostamme seuraavia arvoja toiminnassa: rehellisyys, avoimuus, vastuunalaisuus, ahkeruus, aloitteellisuus, heikompien auttaminen ja ympäristön suojelu. Toimintamme on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumatonta. Pidämme toiminnan hallinnolliset kulut mahdollisimman pieninä ja varmistamme että kaikki rahat menevät tarkoitettuun toimintaan. Uskomme että koulutuksen saaneet lapset kasvavat oman maansa kehittäjiksi. Pidämme tyttöjen osuuden 2/3 tasolla, koska uskomme että tytöt ovat avainasemassa muutoksessa parempaan. Toiminta on suunniteltu 400 lasta varten. Toiminnan tukemiseen tarvitsemme 400 kummia, jotka vastaavat lasten koulunkäynnin kuluista. Sen lisäksi tarvitsemme varoja lasten muuta tukitoimintaa varten. Lapsille tarjotaan ruokaa, terveydenhoitoa, IT- ja tukiopetusta sekä monipuolista harrastustoimintaa. Suomessa yhdistyksen toiminta on vapaaehtoistyön varassa, Zimbabwessa meillä on pieni palkattu henkilöstö. Toiminnassa on säännöllisesti mukana vapaaehtoisia ja opiskelijoita työharjoittelussa. Tukemamme lapsi voi olla joko puoliorpo, täysiorpo tai vanhempien hylkäämä. Lapset asuvat sukulaistensa luona ns. laajassa perheyhteisössä (extended family). Lapset käyvät pääsääntöisesti alueen julkisia kouluja. Kaikki koulunkäynti on maksullista. 4

TOIMINTAKESKUS VALMIINA Rakentaminen saatiin päätökseen: Toiminnot ja työntekijät on vihdoin saatu saman katon alle. Vuoden 2013 helmikuussa aloitettu yhdistetty toimisto- ja talonmiehen asuntorakennus valmistui marraskuun puolivälissä, 6 kk viiveellä alkuperäisestä aikataulusta. Rakennuksessa on kunnolliset työtilat kolmelle keskeiselle työntekijälle, varastohuone, joka toimii myös kirjastona, pieni keittiö, pesutila ja talonmiehen asunto. Jokaisessa toimistohuoneessa Toimintakeskuksen tärkeitä yhteisiä tapahtumia olivat: 5.2. Zimbabwen sähköyhtiön hallituksen pj. & Miracle Mission-järjestön vetäjä vierailulla 23.2. Dzikwan kulttuuritoiminnan esittely lasten huoltajille & sidosryhmille Dzivarasekwassa 9.3. REPS-teatterin Martin & Sue Bolt tulivat seuraamaan kulttuuriryhmän esitystä 20.4. Junior Chamber Internationalin Kanadan edustajat tutustuivat Dzikwaan 4.5. Suurlähettiläs Pertti Anttinen Lusakasta tutustui Dzikwaan ensimmäistä kertaa paikan päällä 22.8. Ilta-Sanomien toimittaja & kuvaaja perehtyivät Dzikwan toimintaan 25.8. Englannin vapaamuurarijärjestön sijaissuurmestari P. Lowndes seurueineen Dzikwassa 11.10. Forever Giving-säätiön Zimbabwen edustaja kävi tarkastuskäynnillä 12.10. Birdlife Zimbabwen ensimmäinen esitys linnuista Dzikwassa 26.10. Birdlife Zimbabwen toinen käynti Dzikwassa 5.11. Toimistorakennuksen avajaiset, paikalla yhdistyksen pj. Peter Rehnström puolisoineen 7.11. Kanadan suurlähettiläs Lisa Stadelbauer tuli ensikäynnille ja tutustui koko toimintaan 27.11. Astra Paints toimitusjohtajan vierailu on tilaa muutamalle työpisteelle. Kenttätyöntekijän toimisto toimii myös kokoustilana. Uudisrakennuksen rahoitus jakautui yhdistyksen ja Skotlannin ja Englannin vapaamuurareiden välillä. Iso kohennus oli toimintakeskuksen kulkukäytävien sekä pienen parkkipaikan päällystäminen. Dzikwa sai lahjoituksena Beta Bricks-yhtiöltä 6 000 tiiltä väylien päällystykseen. Kuva 3: Lapset tutustuvat uuteen toimistorakennukseen 2.12. Opetusministeri Lazarus Dokora vieraili Dzikwassa opetushallinnon virkamiesten kanssa 7.12. Dzikwan lasten joulujuhla; IT-todistusten & tunnustuspalkintojen jako 21.12. Dzikwan henkilökunnan ja vapaaehtoisten joululounas Keskuksessa kävi vuoden mittaan paljon muitakin vanhoja ja uusia ystäviä, mm. Hararen kansainvälisen koulun ja Arundel High Schoolin Interact-klubilaisia useaan otteeseen. Kuva 2: Uusi uljas juliste uusittiin Enbee Stores ja Claude Neon Signs lahjoitusten turvin 5

Kouluvuosi on kalenterivuosi ja siinä on kolme lukukautta. Ala-asteella opiskellaan neljää ainetta: englanti, shona, matematiikka ja yhteiskuntaoppi. Yläasteella opintoaineita on 8 11. Kaksivuotisessa lukiossa oppilas valitsee joko humanistisen, kaupallisen tai luonnontieteellisen aineyhdistelmän. Lukion päättötutkinnossa oppilas kirjoittaa normaalisti kolme ainetta. Kuva 4: Englannin vapaamuurarien sijaissuurmestari Peter G. Lowndes juttelee Sepon ja Ropafadzon kanssa. LASTEN KOULUNKÄYNNIN TUKI JA TULOKSET Tukitoiminta ala-asteella, yläasteella ja lukiossa: Zimbabwessa koulunkäynti aloitetaan 6-vuotiaana ja peruskoulutukseen kuuluu seitsemän vuotta ala-astetta (Grades 1-7) sekä neljä vuotta yläastetta (Forms 1-4). Kaksivuotiseen lukioon pääsy (Forms 5-6) edellyttää vähintään viittä hyväksyttyä ainetta yläasteen tutkinnossa. Tukiohjelmasta poistui vuoden 2013 mittaan 10 lasta tai nuorta. Syynä oli mm: muutto toiselle paikkakunnalle, naimisiin meno tai koulunkäynnin keskeyttäminen. Vuoden 2014 jatko-opiskelijoiden luvussa on mukana sellaiset vanhat ja uudet ylioppilaat, jotka parhaillaan hakevat opiskelupaikkaa ja stipendejä. Tällä hetkellä 20 opiskelijaa on jo kiinni opinnoissa ja heidän rahoituksensa on turvattu. Vuoden I lukukauden todistusten jälkeen Dzikwa ottaa vielä uusia ala-asteen oppilaita ja tukiohjelman kokonaismäärä kasvaa 400 tasolle. Lapset käyvät pääosin Dzivarasekwan julkisia päiväkouluja. Yläasteen ja lukion oppilaista 30 oppilasta kävi kummien suostumuksella ja kustannuksella kahta sisäoppilaitosta noin 250 km Hararesta etelään. Kuluvana vuonna sisäoppilaitoksessa (Dewure High School) on enää 19 oppilasta. Taulukko 1: Tuen piirissä olevien lasten lukumäärä Kouluaste III/2013 Tytöt III/2013Pojat III /2013 yht I/2014 Tytöt I/2014Pojat I /2014 Yht. Ala-aste Grades 1-7 150 67 217 129 72 201 Yläaste Forms 1-4 80 50 130 68 42 110 Lukio Forms 5-6 21 13 34 20 17 37 Vammaisten koulu 1 1 1 1 Peruskoulut yht. 252 130 382 218 131 349 Jatko-opiskelijat 13 9 22 10 10 37 Yhteensä 265 139 404 228 141 386 6

Hyviä tuloksia vuonna 2013 Tutkinto Lukumäärä 2010 Lukumäärä 2011 Lukumäärä 2012 Lukumäärä 2013 Ennuste 2014 Grade 7 Exam / ala-asteen tutkinto 29 28 38 36 23 O-Level Exam / yläasteen tutkinto 39 40 44 29 22 A-Level Exam / yo-tutkinto 6 11 17 14 18 Yhteensä 74 79 99 79 63 Taulukko 2: Päättötutkintojen lukumäärä Ala-asteen tutkinnossa paras mahdollinen pistemäärä on 4 pistettä (1= erinomainen). Dzikwan 36 oppilaasta kaksi sai parhaan mahdollisen tuloksen ja kaikkiaan 25 oppilasta jatkoi yläasteelle vuonna 2014. Yläasteen tutkinnon suorittaneista runsaat puolet eli 18 Dzikwan oppilasta sai lukioon kelpaavat tulokset eli vähintään viisi hyväksyttyä ainetta. Taso oli roimasti yli maan keskimääräisen tason. Kaikkiaan 16 oppilasta jatkoi lukioon. Taulukossa olevien lisäksi 14 yläasteen oppilasta kirjoitti v. 2013 joitakin aineita uudelleen O-level tutkinnossa kummien tuella. Vuonna 2014 uudelleen kirjoittavia on 6 oppilasta. Kuva 5: Dzivarasekwan lapset opiskelevat innolla. Kuva Larissa Pelle Lukion päättötutkinnossa tulokset ylsivät Dzikwan uuteen ennätykseen. Kolmen vaaditun aineen paras mahdollinen pistemäärä on 15 pistettä. Dzikwan 14 kokelaasta 12 läpäisi kokeet hienosti saaden 8 pistettä tai sitä enemmän. Yksi poika, Mike sai täydet 15 pistettä luonnontieteissä ja yksi tyttö, Clotilda sai 13 pistettä kaupallisissa aineissa. Koulujen antamia tunnustuksia hyvästä suoriutumisesta tuli Dzikwan tukemille oppilaille kaikkiaan 16. Ala-asteilla palkittiin yksi tyttö ja yläasteilla tai lukiossa 15 oppilasta. Vuonna 2013 dzikwalaisista kaikkiaan 34 valittiin luokanvalvojaoppilaiksi eli Prefecteiksi. Dzikwan nuorista yksi tyttö toimii nuorisoparlamentin Dzivarasekwa-edustajana ja toinen tyttö on alueen nuorisovaltuutettu. 7

Koulunsa paras ylioppilas: Pari vuotta sitten Mike oli pulassa perheellä ei ollut rahaa maksaa lukiota. Koulussa neuvottiin poika Dzikwan puheille; todistus ja käytös vakuuttivat ja niin Mike pääsi luonnontiedelinjalle. Kuva 6: Mike äitinsä, Sepon & Oilin kanssa DZIKWA TRUSTIN TARJOAMA IT- JA TUKIOPETUS IT-alalla lupaavat näkymät IT-ala on yksi nopeiten kasvavista aloista Zimbabwessa. Mobiili- ja datapalvelut ja sähköisen tiedon hyödyntäminen ovat kasvaneet jatkuvasti, jopa muun talouden heikentyessä. Toisaalta tehokkaiden laajakaistayhteyksien hankkiminen voi yhä olla monelle vain haave, sillä alle 2 $ /pvä ansaitseville laajakaistan liittymiskustannus on jopa 40 % kk-tulosta. Mike kertoo: Keskityin täysillä opiskeluun, sosiaalinen elämä jäi vähemmälle. Onneksi äiti ja veli kannustivat. Tein läksyjä joka päivä useita tunteja ja matikassa kertasin kaikki yläasteen harjoitukset, sillä välillä olin pudota kärryiltä! Kiitos teille K.H.P.V:n ryhmä! Tukenne tuotti hienon tuloksen. Mike haaveilee lääkärin opinnoista. Hän hakee nyt stipendejä ja opettaa samalla Dzikwassa matikkaa. Dzikwan IT-opetus jatkui vilkkaana Dzikwa jatkoi ja kehitti toimintakeskuksen tietokoneluokassa annettavaa opetusta ja laajensi opetuksen koskemaan myös ala-asteen oppilaita. Opetuksesta vastasivat Dzikwan oma IT-opettaja, yksi säännölli- Kuva 7: IT-luokassa on sähköinen tunnelma. Kuva Larissa 8Pelle

sesti mukana oleva zimbabwelainen vapaaehtoinen sekä vuoden alussa ja lopussa suomalainen vapaaehtoinen. Lisäksi muutama vanhempi oppilas auttoi opetuksessa. Vuoden mittaan kaikki halukkaat eri ikäryhmissä saattoivat osallistua opetukseen, samoin toimintakeskuksen henkilökunta. Ryhmä Englanti Matemat. Historia Kirjanpito Dzikwan työntekijä/ vapaaehtoinen Ala-aste Grades 3-6 43 43 Yläaste Forms 1-4 46 Yläaste Forms 1-2 40 Yläaste Forms 1-2 28 Yläaste Forms 1-3 33 Palkattu opettaja/ yläasteen loppukoe 36 Taulukko 3: Tukiopetuksen ryhmät 2013: Tuloksia: Dzikwan sisäisen ATK-ajokortin suoritti yhteensä 25 nuorta, joista yläastelaisia oli 21 ja jatko-opiskelijoita 4. Kurssi sisältää samat modulit kuin kaupallinen opetus, mutta hieman suppeampana. Lisäksi kaikkiaan 33 yläasteen ja lukion nuorta oli v. 2013 loppuun mennessä suorittanut osan moduleista. Kuusi työntekijää sai koulutusta (keittäjät, vartijat). Tukiopetus tuotti tuloksia Dzikwa järjesti jatkuvaa tukiopetusta englannin kielessä ja kirjallisuudessa, historiassa, kirjanpidossa ja matematiikassa. Opettajina toimivat Dzikwan työntekijät, vapaaehtoiset ja yksi palkattu matematiikan opettaja. Suomalaiset vapaaehtoiset antoivat ajoittaista matematiikan ja englannin tukiopetusta ala-asteen oppilaille. Tämän ohella koulut järjestivät maksullista tukiopetusta ala-asteen, yläasteen ja lukion päättötutkintoja suorittaville oppilaille. Dzikwan Grade 7-oppilaista yhteensä 36 ja lisäksi yläasteen/lukion oppilaista yhteensä 57 osallistui koulujen opetukseen huhti- ja elokuun lomakuukausien aikana. Analyysi osoittaa, että erityisesti historian arvosanat nousivat v. 2013 päättötodistuksissa. Myös matematiikan tulokset kohenivat. Kuva 8: Zimbabwen opetusministeri Lazarus Dokora kertoi toivovansa 9 Dzikwan-tapaista keskusta maan jokaiseen koulupiiriin.

TIE JATKO-OPINTOIHIN JA AMMATTIIN Orpolasten tuki on jatkunut jo vuodesta 1992 asti, joten moni nuori on jo siirtynyt eteenpäin elämässään, opiskellut, löytänyt jopa työpaikan ja perustanut perheen. Jatkokoulutus ei kuitenkaan kuulu tukiohjelmamme ytimeen, sillä toimintamme päätarkoitus on lasten ja nuorten peruskoulunkäynnin tukeminen, mahdollisesti ylioppilaaksi asti. Nuori voi edetä useita polkuja, esim: pyrkiä työhön ilman muodollista koulutusta ja oppia työn kautta pyrkiä oppisopimusjärjestelyyn; esim. sähköyhtiö ZESA ja Air Zimbabwe käydä lyhyen peruskurssin ammattikoulussa, esim. kassatoimihenkilö, kampaaja, ompelija, IT-ala, vastaanottoapulainen (Certificate level) Zimbabwen yliopistoissa, 4 osastipendillä Etelä-Afrikassa kolmessa eri yliopistossa ja yksi Kiinassa Shanghain yliopistossa kokostipendillä. Nomatter opiskeli hammaslääkärin apulaiseksi: Nomatter kirjoitti ylioppilaaksi v. 2012. Valmistumisensa jälkeen hän maksoi paikallisen marketin omistajalle takaisin opintoihinsa saamaansa tukea myymällä marketin pihalla kännyköihin puheaikaa. Tyttö maksoi pienistä ansioistaan sinnikkäästi tukea takaisin 1,5 vuoden ajan. Vuonna 2013 Nomatter haki paikkaa Dzikwan tunteman hammaslääkärin vastaanotolta, ja hänet hyväksyttiin ainoana 3 kk koulutukseen + 3 kk harjoitteluun. Opinnot sujuivat hyvin ja Nomatter valmistui hammaslääkärin apulaiseksi! käydä 1-3 vuoden koulutuksen ammattiopistossa, esim. automekaanikko, IT-ala, perushoitaja, sairaanhoitaja, ala-asteen opettaja tai aineopettaja, taloushallinto, huolinta, matkailuala; media & teatteriala (Diploma level) käydä 4 vuoden koulutuksen ammattikorkeakoulussa, esim. farmaseutti, farmanomi, kirjanpito & taloushallinto, hankintatoimi, lehdistöoppi suorittaa yliopistossa hum.kand. tason tutkinnon eli 4 vuoden opinnot työharjoitteluineen tai maisterin tutkinnon eli 6 vuoden opinnot työharjoitteluineen. Entisiä Dzikwalaisia on töissä: varastomiehenä, vartijana, kotiapulaisena, kampaajana, perushoitajana, kaupan kassalla tai myyjänä, automekaanikkona, ala-asteen opettajana, yläasteen tai lukion tuntiopettajana, kaupan hankintatoimessa, tutkimusassistenttina, vakuutusyhtiön rahoitusasiantuntijana ja lääke-esittelijänä. Moni Dzikwan nuorista on päässyt opiskelemaan korkeakouluihin kummin jatkuneella tuella ja osastipendin turvin. Parhaillaan 4 nuorta opiskelee Kuva 9: Nomatter laulaa ja laulattaa lapsia LASTEN HYVINVOINTI JA SOSIAALINEN TUKI Dzikwan toiminta-ajatuksen kuuluu, että turvaamme lapsillemme perushyvinvoinnin ja tarjoamme heille mahdollisuuden harrastaa ja kehittyä taitojensa ja kiinnostusten kohteidensa mukaisesti. 10

Lämmin ateria on tärkeä osa lapsen päivittäistä ravintoa Dzikwan keittiön tarjoama päivittäinen lämmin lounas koostui maissimuhennoksesta eli sadza-annoksesta sekä liha-, kala-, papu- tai vihanneshöystöstä. Kerran kuukaudessa lapset saivat riisiä ja kanaa. Tarjottujen aterioiden kokonaismäärä vuonna 2013 oli 74 034. Kuvio 1 Kaavio 1:Tarjottujen aterioiden lukumäärä Ateriointi jakaantui eri ryhmien kesken siten, että 70 % 350000 tarjottiin Dzikwan koulutuen piirissä oleville oppilaille ja Dzikwan työntekijöille, ja loput 30 % meni 300000 250000 ns. Sadza-ryhmälle. Nämä lapset ovat lähialueen Euroa 200000 150000 100000 50000 0 Dzikwan varsinaisen toiminnan kulut 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 hädänalaisia lapsia, mutta he eivät kuulu orpojen koulunkäynnin tukeen. Aterian keskimääräinen hinta oli 0,52 euroa/hlö (0,56 euroa v. 2012). Dzikwan keittiö sai vuoden aikana useita ruokatavaralahjoituksia, mm. 186 kg riisiä; 50 kanaa; ruokaöljyä; säilykkeitä; papuja; mehutiivisteitä; keksejä ja makeisia sekä leipää. Lahjoittajina oli yksityishenkilöitä, muutama koulu ja kirkko sekä lähiön kanalayrittäjä, iso leipomo ja pari muuta yritystä. Terveydenhoito Lasten terveydenhoito sai niin paljon tukea vuonna 2013, että rahaa jäi tuleviinkin tarpeisiin. Dzikwan lasten käynnit lääkäriasemalla kasvoivat hieman: vuonna 2013 oli yhteensä 226 käyntiä kun vastaava luku v. 2012 oli 175. Dzikwa käytti keskimäärin 33 euroa hoidettua lasta kohden terveydenhoitokuluihin. Kuva 10: Sadza-annos maittaa Kuva Pete Aarre-Ahtio Koulunkäynnin, hyvinvoinnin ja virkistystoiminnan kulut Varsinaisen toiminnan muut kulut Kuivio 2 Kuvio 3 Dzikwan keskimääräiset kulut / lapsi Euroa 800 600 400 200 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Varsinaisen toiminnan kokonaiskulut / lapsi Koulunkäynnin, hyvinvoinnin ja virkistystoiminnan tuki / lapsi 11

heinäkuun loppuun mennessä. Suojakodin tiloissa asui vuoden lopussa kahden Dzikwan työntekijän lisäksi viisi vanhempaa oppilasta, ja lisäksi yksi iso huone on varattu ulkomaisille vapaaehtoisille. Syntymätodistusten hankinta Kuva 11: Poika saa hoitoa tohtori Chagondan klinikalla. Dzikwa pystyi auttamaan 25 oppilasta saamaan puuttuvan syntymätodistuksen. Joissakin tapauksissa asia oli ollut vireillä vuosikausia. Tämän keskeisen dokumentin puute on suuri ongelma koulunkäynnissä ja myöhemmin elämässä. Syntymätodistusten hankintaa hoiti menestyksellisesti työharjoittelussa ollut Midlands State Universityn sosiaalitieteen opiskelija. Keskimääräinen kustannus v. 2013 yhden syntymätodistuksen hankinnasta oli n. 135 euroa. Se koostuu maksamattomien klinikkamaksujen hoitamisesta, mahdollisesti huoltajan syntymätodistuksen ja henkilöllisyystodistuksen hankinnasta, lomakkeiden ja muiden asiapapereiden maksuista, virallisen notaarin kuluista, matkakuluista ja muista kulukorvauksista, sekä työharjoittelijan suorista kuluista. LASTEN HARRASTUSTOIMINNAN TUKI Kuva 12: Syntymätodistus on keskeinen asiapaperi Suojakoti Dzikwan hätämajoitusta varten v. 2005 perustama suojakoti koki suuren muutoksen vuonna 2013. Koska Dzikwalla ei ole ollut varsinaista lastenkotia, Hararen sosiaaliviranomaiset edellyttivät, että kaikki alle 18-vuotiaat lapset ja nuoret sijoitettiin uudelleen, sukulaistensa huostaan. Järjestelyt toteutettiin Kulttuuriharrastukset Dzikwan marimban soittajat, rumpalit, tanssijat, laulajat ja näytelmäryhmä ovat esiintyneet ahkerasti sekä lukuisissa omissa tilaisuuksissa että ulkopuolella. Kulttuuriryhmämme sai vuonna 2013 uutta näkyvyyttä. Marimba- ja tanssiryhmä esiintyi jo viidennen kerran Hararen kulttuurifestivaalien (HIFA) nuorisoareenalla 2.5. ja sai jälleen loistavat arvostelut lehdistöä myöden. HIFAssa kävi kaikkiaan 190 Dzikwan lasta ja nuorta, sillä saimme 140 ilmaislippua eri tilaisuuksiin. Merkittävä uusi päänavaus oli Dzikwan lasten esiintyminen Hararen REPS-teatterin lavalla 25.5. Kah- 12

den tunnin show vakuutti vauhdikkuudellaan. RE- PS-esitys taltioitiin DVD:lle. Mukana oli yhteensä 80 dzikwalaista. Ryhmä esiintyi myös diplomaattikunnan DSA Bazaar-myyjäisissä 28.9. ja Kuimba Shiri lintupuiston tapahtumassa 20.10. Ruotsin lähetystö Zimbabwessa tilasi Dzikwalta lyhyen näytelmän Viiru & Pesonen kirjoihin perustuen Hararen uusitun kirjaston avajaisiin 14.11. Lapset hurmasivat kunniavieraana olleen Ruotsin SIDAn pääjohtajan Charlotte Petri Gornitzkan. Vuoden lopun hauskin tapahtuma lapsille on REPS-teatterin joulushow, jonne tällä kertaa pääsi 200 Dzikwan koululaista ilmaiseksi. Dzikwa sai Ruotsin valtion tuella toimivalta Zimbabwe Culture Fundilta avustuksen kulttuurikasvatukseen, mm. soittimien uusimiseen. Tämän vuoden alusta alkaen käytössä onkin uudet maanmainiot marimba-soittimet sekä perinteisiä mbira-soittimia. Jalkapallo ja muut pallopelit Saksalaiset tukijat aloittivat lasten tavoitteellisen jalkapalloharrastuksen rahoittamisen ja sen turvin Dzikwan Soccer Academy alkoi vauhdikkaasti. Ikäryhmiä on neljä alle 18-vuotiaille ja lisäksi on joukkue yli 18-vuotiaille. Nuorten joukkueet pelasivat 25 peliä ja isojen joukkue 18 peliä Hararessa. Dzikwan joukkue osallistui joulukuussa Rusapen turnaukseen. Tyttöjen jalkapallojoukkue on työn alla. Lapset pelaavat päivittäin koripalloa ja tennistä toimintakeskuksen pallokentällä. Kuva 13: Lapset harjoittelevat esiintymistä varten Kuva Pete Aarre-Ahtio 13

Kuva 14: Kummi vie lapset tutustumaan Imiren ihmeisiin Kuva 15: Dzikwan jalkapallokerho 14

KUMMIVIERAAT, VAPAAEHTOISET JA OPISKELIJAT TYÖHARJOITTELUSSA Dzikwan toimintaa on nykyisin mahdoton ajatella ilman kummivierailijoita, vapaaehtoisia ja työharjoittelussa olevia opiskelijoita. Vuonna 2013 Dzikwassa vieraili tai toimi mukana eripituisia jaksoja yhteensä 27 henkilöä, joista 11 zimbabwelaista ja 16 suomalaista. DZIKWA TRUSTIN HALLINTO Organisaatio Dzikwan toimintaa ohjaa ja valvoo säätiön hallitus, jossa ei tapahtunut muutoksia. Yksi paikka on täyttämättä vuoden 2014 alussa. Hallituksen jäseniä ovat: Stephen J. Chifunyise, puheenjohtaja Unity Sakhe, sihteeri ja lakiasiat Marah Hativagone, varainhankinta, yhdyskuntasuhteet Paxina Kalulu Parirenyatwa, varainhankinta, organisaation kehittäminen Seppo Ainamo, tukiohjelman johtaja Kuva 16: Vapaaehtoinen Nina opettaa matematiikkaa lapsille Suomalaisten kummien ja vapaaehtoisten työpanos oli tärkeä mm. tietohallinnon ja raportoinnin kehittämisessä, IT-opetuksessa, toimintakeskuksen uudisrakentamisen suunnittelussa, hygienia- ja terveysneuvonnassa, matematiikan ja englannin tukiopetuksessa, budjetoinnissa ja metsänistutuksessa. Zimbabwelaisia yliopisto-opiskelijoita oli mukana vuoden mittaan kaikkiaan 8. Metsähankkeessa oli mukana 5 ympäristötieteiden opiskelijaa ja lisäksi hankkeen talousseurannassa oli yksi kirjanpidon opiskelija. Lasten asioiden parissa, kenttätyöntekijän apuna toimi yksi sosiaalialan opiskelija. Yksi tiedotusopin opiskelija keskittyi Dzikwan projektivetäjien apuna tiedotukseen ja julkaisuihin, kuten esitteisiin sekä toimitti uutuutena lasten omaa Dzikwa Centre -uutislehteä. Hallituksen jäsenillä on toiminnan edellyttämä kokemus ja asiantuntemus. Hallitus kokoontui kolme kertaa vuonna 2013 ja sai lisäksi erityistiedotteita toiminnasta. Tilien ja hallinnon tarkastaa Grant Thornton Camelsa tilintarkastusyhteisö. Lasten tukitoiminnan ja metsähankkeen tilit ja tilintarkastus pidetään erillään. Suomalaiset perustajat ja projektivetäjät Seppo Ainamo ja Oili Wuolle viettivät Zimbabwessa vapaaehtoistyössä noin puolet vuodesta. He johtavat pientä Operatiivistä tiimiä, johon kuuluvat: Assan Mponda, kirjanpitäjä, talousraportointi, budjetin laadinta, pankkiyhteydet, kassavarat ja käteistilitysten raportit Levita Chenera, kenttätyöntekijä lasten koulunkäynnin ja hyvinvoinnin asiat, yhteydet Dzivarasekwan kouluihin ja opetushallinton viranomaisiin Priscilla Takawira, hankintapäällikkö, toimintakeskuksen ja keittiön valvoja, metsähankkeen koordinoija, vastuulla myös sisäoppilaitoslapset ja urheilupäivä Nyaradzai Matiza, IT-opettaja ja suojakodin ja jalkapallon vastuuhenkilö 15

Alouis Sagota, kulttuuritoiminnan vastuuhenkilö, tukiopettaja Dzikwalla on lisäksi palveluksessaan 5 keittäjää, 4 vartijaa, 2 siivoojaa ja metsähankkeessa kenttämies sekä toinen työntekijä. Kuva 17: Dzikwan hallituksen puheenjohtaja Stephen Chifunyise ja sihteeri Unity Sakhe Tukitoimintojen toteutus Toimintakeskus kokoaa Dzikwan palvelut ja työntekijät yhteen paikkaan Rujeko-kadulla. Eri toimintojen ja kaiken kenttätyön koordinointi tapahtuu viikoittain pidettävässä Operatiivisen tiimin kokouksessa, joka käsittelee myös isot hankinnat, yhteiset tapahtumat ja tulevat rahantarpeet. Vuosibudjetti tehdään marras-joulukuussa kaikille toimintoalueille riittävän yksityiskohtaisesti. Vastuuhenkilöt seuraavat omien alueidensa kk-budjetteja ja toteutuneita kuluja. Rahankäytön valvonta perustuu sovittuihin menettelyihin. Isot ja säännölliset maksut ja hankinnat tehdään tilisiirtoina. Käteisvarojen tilitykset tehdään viikoittain ja valvonta kootusti joka kuukausi. Operatiivisen tiimin kokousten asialista on vakio ja kokouksista pidetään pöytäkirjaa. Projektivetäjien ollessa Suomessa, yksi operatiivisen tiimin jäsenistä toimii aina vuorollaan tiimin esimiehenä. Esimies lähettää viikoittain pöytäkirjat ja lisäksi oman raportin projektijohdolle. Organisaation ja henkilöstön kehittäminen Dzikwan visio on olla paras orpolasten tukitoiminnan hyväntekeväisyysjärjestö Zimbabwessa. Dzikwa aloitti tavoitteellisen kehittämiskoulutuksen vuonna 2012 ja se jatkui aktiivisena vuonna 2013. Kaksi ulkopuolista kouluttajaa veti viisi koulutustilaisuutta. Ensin työn alla oli Dzikwan missio, visio ja arvot. Sen jälkeen päähuomio oli henkilökohtaisessa muutoksessa, oman toiminnan johtamisessa ja tiimityön tehostamisessa sekä toiminnan ydinprosessien tunnistamisessa ja kuvaamisessa. Kehityskoulutus jatkuu vuonna 2014. Yhtenäisen mallin mukaan laadittujen prosessikuvausten ja niistä johdettujen toimenkuvien laatiminen on työn alla. Yhtenä kuluvan vuoden tavoitteena on luoda toiminnan laadullisen arvioinnin periaatteet ja menetelmät. Kaksi toimihenkilöä suoritti työn ohessa jatko-opintoja Dzikwan kustannuksella. DZIKWA TRUSTIN AVAINLUKUJA JA TALOUS VUONNA 2013 Avainlukujen kehitys vuodesta 2005 alkaen Dzikwa Trustin vuoden 2013 talousluvut ovat tätä kirjoitettaessa tilintarkastamattomia. Dzikwan kirjanpito on US-dollareissa ja vaihtokurssina euroon on käytetty vuoden keskimääräistä kurssia, 1,3. Koulunkäynnin tuki kattaa koulumaksut, kouluasut, kirjat ja muut koulutarvikkeet, tuki- ja IT-opetuksen. Hyvinvoinnin ja virkistystoiminnan tuki kattaa ruokailun, terveyshuollon, syntymätodistusten hankinnan, urheilun ja muun monipuolisen virkistystoiminnan, lasten matkakulut, tukitoiminnan vapaaehtoisten ja työharjoittelijoiden kulut, yhteisten tilaisuuksien sekä suojakodin ylläpidon kulut. 16

Kulujen nousu taittui v. 2013. Tähän vaikutti mm. kalliimpien sisäoppilaitospaikkojen selvä vähentäminen. Keskimääräisten kulujen kehitykseen koko tarkastelujaksolla on vaikuttanut eniten kaksi seikkaa: Tämän jälkeen kehitykseen ovat eniten vaikuttaneet Kuvio koulunkäynnin 1 kustannustason nousu, hyvinvoinnin ja virkistystoiminnan palvelujen laajentuminen Kuvio 1sekä lasten muuttunut ikäjakauma. Tukiohjelma oli ensin ala-astepainotteinen. Viime vuosina yläasteilla, lukiossa ja jatkokoulutuksessa olevien osuus on kasvanut ja heidän koulutuksensa kulut ovat ala-asteen kuluja korkeammat. Lasten määrä kasvoi rajusti vuonna 2006 ja tällöin kustannukset lasta kohti alenivat selvästi. Euroa Euroa Kaavio 2 Euroa Euroa Kaavio 3 350000 300000 350000 250000 300000 200000 250000 150000 200000 100000 150000 100000 50000 Dzikwan varsinaisen toiminnan kulut 50000 0 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Koulunkäynnin, 2005 hyvinvoinnin 2006 ja 2007 virkistystoiminnan 2008 kulut 2009 2010 Varsinaisen 2011 toiminnan 2012 muut kulut 2013 800 800 600 600 400 400 200 200 0 0 Dzikwan varsinaisen toiminnan kulut Koulunkäynnin, hyvinvoinnin ja virkistystoiminnan kulut Varsinaisen toiminnan muut kulut Kuivio 2 Kuvio 3 Kuivio 2 Kuvio 3 Dzikwan keskimääräiset kulut / lapsi Dzikwan keskimääräiset kulut / lapsi 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Varsinaisen toiminnan kokonaiskulut / lapsi Varsinaisen toiminnan kokonaiskulut / lapsi Koulunkäynnin, hyvinvoinnin ja virkistystoiminnan tuki / lapsi Koulunkäynnin, hyvinvoinnin ja virkistystoiminnan tuki / lapsi 17

Dzikwa Trustin talouden tila vuonna 2013 Dzikwa Trustin talouden tila oli kohtuullinen. Lapsiprojektin kokonaistuotot olivat 338 259 (449 112 USD). Tuloista 96 % muodostuu Zimbabwen Aids-orvot ry:n kautta saadusta tuesta. Lahjoituksia Zimbabwesta saatiin 7 641 arvosta (9 898 USD). Lahjoitustavaroiden (tietokoneet) myynnistä saatiin 5 715 (7 430 USD). Lisäksi Dzikwa sai suoria avustuksia toimistorakennuksen rakentamiseen Skotlannin ja Englannin vapaamuurarijärjestöiltä 16 000 GBP. Dzikwan lapsiprojektin kokonaiskulut ilman poistoja olivat 330 097 (429 126 USD). Hallintokulujen (ml. kirjanpitäjän palkka) osuus kaikista kuluista oli 5,5 %. Dzikwan toimintakeskuksen kirjanpitoarvo oli 450 328 USD, josta maan ja rakennusten osuus oli 395 831 USD. METSÄNISTUTUSHANKE Dzikwa Trust jatkoi metsänistutus- ja maanparannusohjelmaansa Hararen kaupungilta vuokratulla 60 hehtaarin alueella jo kolmatta vuotta Suomen ulkoministeriöltä saatujen varojen turvin. Tämän erillishankkeen taustalla ovat polttopuun saannin varmistaminen, paikallisten viljelijöiden satojen kohentaminen ja lasten ympäristökasvatus. Yhteistyö Zimbabwen metsähallituksen, maatalousministeriön Agritex-yksikön ja Binduran yliopiston kanssa jatkui myönteisenä. Työharjoittelussa olleet Binduran yliopiston ympäristötieteen opiskelijat olivat kukin vastuussa yhdestä hankkeen osa-alueesta 10 kuukauden ajan. Koulunkäynnin, hyvinvoinnin ja virkistystoiminnan kulut 2013: 268 595 Koulumaksut 3 % 3 % 2 % 4 % Kouluasut ja tarvikkeet 3 % 7 % 14 % 47 % Ravinto Terveydenhuolto Urheilu ja virkistystoiminta ATK ja tukiopetus Suojakoti 17 % Lasten matkakulut Muut toimintokulut, ml. synt.tod. Kaavio 4 Kuvio 4 18 Yhdistyksen rahoituksen kehitys

METSÄNISTUTUSHANKE 1. Taimitarha tuotti noin 30 000 tainta, joista 20 000 eukalyptuspuuta (eucalyptus grandis), 6 000 faidherbia albida -puuta ( Winter Thorn ) ja loput afrikkalaisia puita ja hedelmäpuulajeja. Dzikwan rakentama 300 neliön katettu taimitarha oli hyvässä käytössä. 2. Eukalyptuspuun istutus on ohjelman tärkein osa-alue. Dzikwa istutti 10 400 tainta. Dzikwa on luvannut Hararen kaupungille istuttaa vähintään 8 000 puuta vuodessa. Tähän mennessä on istutettu noin 30 000 eukalyptuspuuta. Joulukuussa 2008 istutetut puut ovat jo yli 20 metriä korkeita. Alueestamme tähän on varattu 25 hehtaaria. 3. Peltometsäviljelyn etuna on se, että maissin sekaan istutetut faidherbia albida -puut sitouttavat ilmasta typpeä ja luovuttavat sen juuriston kautta maaperään, korvaten siten kalliit lannoitteet. Paikallisten pienviljelijöiden koulutus muodostaa tärkeän osan metsähanketta. Peltometsäviljelyyn on varattu koko alueesta 20 hehtaaria. 4. Miombo-metsä kasvaa perinteisiä afrikkalaisia puulajeja. Dzikwa istuttaa taimia noin 8 hehtaarin alueella tarkoituksenaan osittain palauttaa afrikkalainen sekametsä, joka hakattiin 1980-luvulla. Miombo-metsän puut kasvavat hitaasti, eivätkä sovi polttopuuksi yhtä hyvin kuin eukalyptusmetsän puut. Taimien kasvattaminen on vielä alkuvaiheessa. 5. Hedelmäpuiden tarkoitus on tuottaa tulevaisuudessa Dzikwan lapsille ravintoa, josta saa vitamiineja. Tähän on varattu kolme hehtaaria käytettävissä olevasta alueesta. Pääosin toiminta keskittyi sitruuna- ja appelsiinipuiden taimien kasvattamiseen. Sitruunapuista tehtiin taimia ymppäämällä appelsiinipuita. 6. Mehiläishoito lisättiin ohjelmaan Binduran yliopiston rehtorin ehdotuksesta. Dzikwa kokeili erityyppisiä kennoja ja alkuvuodesta paikalle saatiin kolme uutta kennoa. Kennoja on toistaiseksi käytettävissä 20. Hunajan tuotanto oli noin 75 purkkia. Kuva 18: Metsäprojektin harjoittelijat, Seppo, Jussi ja Makhayakhora. 19

DZIKWA TRUSTIN VUODEN 2014 NÄKYMÄT JA RISKIT Merkittävä päänavaus Julkinen varainhankinta Zimbabwessa voi lopultakin käynnistyä, sillä Friends of Dzikwa-yhdistyksen rekisteröinti kansalaisjärjestöksi (Private Voluntary Organisation eli PVO) meni läpi 4,5 vuoden käsittelyajan jälkeen. PVO-tunnus merkitsee mm. sitä, että Zimbabwessa voidaan anoa tukea suoraan YK-järjestöiltä (UNICEF, UNDP, WFP), suurlähetystöiltä ja yrityksiltä. Nyt käynnistetään uuden tukiyhdistyksen toimintastrategian täsmentäminen, esittelymateriaalien laadinta sekä varainhankinnan kampanjointi. Dzikwa Trustin ja yhdistyksen toimintasuunnitelman mukaisesti lasten tukeminen jakaantuu vuodesta 2014 alkaen ns. Dzikwa Basic ja Dzikwa Special osiin. Dzikwa Basic sisältää ala-asteen ja yläasteen koulunkäynnin tuen tavallisissa kouluissa. Kaikki muu koulunkäynti ja opiskelu, ml. lukio ja erityiskoulut sekä jatko-opinnot kuuluvat Dzikwa Specialin piiriin. Dzikwa Basicin piiriin kuuluvien lasten koulunkäynti sujuu omalla painollaan kummien ja muiden tukijoiden avulla. Varsinainen haasteemme on riittävän rahoituksen ja sopivien toimintamuotojen löytäminen Dzikwa Specialiin. Dzikwan kenttätyön johtamisen siirtäminen zimbabwelaisiin käsiin on edelleen työn alla. Organisaation vahvistamisessa päähuomio on nyt ydinprosessien ja toimenkuvien hyvässä dokumentoinnissa sekä valvonnan ja seurantaraporttien edelleen kehittämisessä. Tärkeä tavoite on vakiinnuttaa toiminnan laadullinen arviointi osaksi tuloksellisuuden arviointia. Dzikwa Trustin ja Zimbabwen Aids-orvot ry:n välinen yhteistoimintasopimus tarkistetaan. Samalla on tarkoitus luoda uusia rutiineja kummankin organisaation hallitusten väliseen, entistä tiivimpään koordinointiin ja valvontatiedon vaihtoon. Yleisen toimintaympäristön haaste on Zimbabwen epävarma ja jälleen heikkenevä taloustilanne. Vuoden 2013 BKT-kasvu jäi 3 %:iin. Hallituksen ennuste vuodelle 2014 on 6 % ja yksityisten ekonomistien ennustet 1-3 % välillä. BKT henkeä kohden on n. 400 tasolla. Maan ulkomainen velka on 10 mrd. USD. Valtion talousarvio vuodelle 2014 on 4.1 mrd. USD. Valtiontalouden velkaantuminen ja yksityisten investointien puute ovat maan suuria ongelmia. Viime aikoina myös pankkisektorin haavoittuvuus ja likviditeettipula ovat nousseet esiin. Tämä kaikki merkitsee, ettei orpolasten koulunkäynnin ja hyvinvoinnin tukemiseen ole riittävästi julkista rahoitusta. Toimintamme on yhä hyvin tarpeellista, ja Dzikwa Trust on tunnettu ja yhteistyökykyinen, tehokas toimija Dzivarasekwassa. ZIMBABWEN AIDS-ORVOT RY TOIMINTAKERTOMUS 2013 Lyhennelmä Toiminnan keskeiset asiat Yhdistyksen tärkeimpänä tehtävänä on edelleen varojen kerääminen Dzivarasekwan 400 orpolapsen koulunkäynnin sekä fyysisen ja henkisen hyvinvoinnin turvaamiseksi. Lapset käyvät alueen julkisia kouluja. Yhteistyökumppanimme Dzikwa Trust Fund (Dzikwa) ylläpitää toimintaa ensisijaisesti Dzivarasekwassa sijaitsevasta toimintakeskuksesta käsin, jonne lapset tulevat päivittäin ruokailemaan, saamaan tuki- ja IT- opetusta sekä osallistuman harrastuksiin. Rahoituksen haasteena on ollut UM:n pienenevän projektituen kompensointi muilla keräysvaroilla. UM on sinänsä tukenut toimintaa poikkeuksellisen kauan eli yhdeksän vuotta. Kolmannen tukikauden viimeinen vuosi on 2014. Toimintakeskus on nyt pääpiirteissään valmiiksi rakennettu. Keskuksen ylläpidosta on kuitenkin jatkuvasti huolehdittava. 20

ZIMBABWEN AIDS-ORVOT 2013 Tilikauden kokonaistuotot olivat 372 791 mikä on 11,3 % enemmän kuin budjetoitu mutta 5,1 % vähemmän kuin edellisenä vuonna. Pieneneminen johtuu UM:n tuen supistumisesta. Tuottojen kehitys ja rakenne selviävät oheisista kuvioista. Yhdistyksen kulut Suomessa olivat 16 891 ja Dzikwalle voitiin siirtää varoja yhteensä 354 000. Yhdistyksen ylijäämäksi tuli 1 900, mikä nosti yhdistyksen oman pääoman 16 574 :oon. Tämä vas- Koulunkäynnin, hyvinvoinnin ja virkistystoiminnan kulut 2013: 268 595 taa hallituksen asettamaa tavoitetta. Yhdistyksellä 3 % 2 % Koulumaksut 3 % 4 % on vuoden 2013 lopussa 450 jäsentä Kouluasut ja tarvikkeet ja 431 kummia. Kummeista 407 oli Suomesta Ravinto ja 24 muualta. 3 % 7 % Urheilu ja virkistystoiminta Uudeksi tukimuodoksi luotiin yleiskummius. Tavoitteena oli saada 100 yleiskummia. Vuoden lopussa 14 % ATK ja tukiopetus Suojakoti heitä oli 86 kpl. Vuoden 2013 lopussa tukiohjelmassa oli mukana 404 lasta, joista 17 Muut oli toimintokulut, vuoden ml. lopussa synt.tod. Lasten matkakulut 17 % ilman kummia. Vuoden aikana poistui 10 lasta ohjelmasta Kuvio eri 4 syistä, esimerkiksi perheen muuton vuoksi. Euroa 450000 400000 350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0 Kaavio 5 Kuvio 5 47 % Terveydenhuolto Yhdistyksen rahoituksen kehitys sisältäen tavaralahjoitukset (kontti) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Kerätyt varat + kontti UM:n hanketuki Rahoituksen kehittyminen Lapsikohtaiset kummimaksut kehittyivät hyvin; lisäys edelliseen vuoteen oli 9,3 %. Maksamattomia kummimaksuja oli vuoden lopussa noin 5 %, mikä vaatii yhdistykseltä edelleen parempaa laskutustoimintaa. Jäsenmaksuja kertyi 6,3 % edellisvuotta enemmän, mutta niissäkin on maksamattomien osuus 10 %:n luokkaa. Yleiskummimaksu tuotti 11 412. Uusi keräysmuoto internetissä, JEL- PI-palvelu, tuotti 3 855. Ulkoministeriön hanketuki lasten koulunkäynnin tukiprojektille oli 50 000 ja metsänistutusprojektille 20 000. Erityisen paljon kiitoksia on annettava niille monille lahjoittajille, jotka vastasivat syksyllä pyyntöömme ruoka-avustusten maksamisesta. Näiden avustusten summa oli 20 568 ja niiden joukossa joitakin huomattavan suuria lahjoituksia. Terveydenhoitoavustuksiin saimme 3 800 saksalaiselta tukiyhdistykseltä Harare e.v:ltä, kuten monena vuotena aikaisemmin. Suomen Odd Fellow-veljeskunta antoi 1 000 ja yhden kummin antamien tietojen pohjalta haimme ja saimme tukea amerikkalaiselta hyväntekeväisyyssäätiöltä Forever Giving Foundationilta 6 800 USD eli 4 972. Rakennusavustuksia tarvittiin uuden toimistorakennuksen rahoittamiseksi. Niitä kertyi 12 884 ; lahjoittajien joukossa oli useita rakennusalan yrityksiä ja yksi hyvin merkittävä lahjoitus yksittäiseltä monivuotiselta lahjoittajalta. Skotlannin ja Englannin vapaamuurarijärjestöt antoivat suuret lahjoitukset, yhteensä 16 000 GPB, suoraan Dzikwalle (tämä summa ei siis sisälly yhdistyksen tilinpäätökseen). IT- ja tukiopetus saivat myös paljon tukea yksityisiltä lahjoittajilta. Erityiset kiitokset menevät Suomen Pankin henkilöstölle, joka juoksutapahtumissaan keräsi 2 867. Turun yliopiston ylioppilaskunnalle menee lämpimät kiitokset siitä, että he ovat ohjanneet 0,7 % vuoden 2013 talousarviostaan kehitysapuun, josta yhdistyksellemme kertyi 2 559. Useat kummit ovat myös ohjanneet merkkipäivälahjoituksia yhdistyksellemme. Tällä tavalla kertyi 4 194. Monet kummit ovat järjestäneet yhdistysten ja koulujen kanssa ohjelmaa ja myyjäisiä, jotka ovat tuottaneet lahjoitusvaroja. Erään kummin avustuksella yhdistys osallistui Helsingissä Tuomaan markkinoille 7-22.12.2013. Yhdistys on kiitollinen kaikista lahjoituksista, niin suurista kuin pienistä! Vuonna 2013 ei lähetetty tavarakonttia Zimbabween. 21

ZIMBABWEN AIDS-ORVOT 2013 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 3 % 4 % 4 % 5 3 % 4 % 4 % 5 % Kaavio 6 Kuvio 6 Kuvio 6 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Kaavio 7 13 % 13 % 17 % 17 % TUOTTOJEN RAKENNE 2013 yhteensä TUOTTOJEN 372 RAKENNE 792 2013 yhteensä 372 792 54 % 54 % Jäsenten, kummien ja lasten lukumäärät Jäsenten, kummien ja lasten lukumäärät KUMMIMAKS KUMMIMAKS AVUSTUKSET AVUSTUKSET UM UM LAPSI LAPSI JÄSENMAKS VARAINHANK RAK.PROJ. UM UM METSÄ 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Jäsenet Kummit Lapset 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Jäsenet Kummit Lapset Tiedotus Kuvio 7 Kummeille ja jäsenille lähetettiin 9 kummikirjettä Kuvio 7 sähköpostitse. Yhdistyksen Internet-sivua www. zim-orvot.org ylläpidetään säännöllisesti ja Facebookiin syötetään jatkuvasti ajankohtaisia kuvia ja lyhyitä uutisia Dzikwan tapahtumista. Kirjallisena tiedotusmateriaalina on käytettävissä yleisesite (suomi, ruotsi, englanti) sekä yleiskummiesite (suomi). Postikortteja on saatavana, viidellä eri kuva-aiheella, jonka lisäksi yksi kortti toimii varainkeruuesitteenä. Yhdistyksen ja Dzikwan yhteinen vuosikertomus painettiin suomen- ja englanninkielisenä ja postitettiin kaikille niille Suomessa asuville kummeille ja jäsenille, joiden postiosoitteet ovat tiedossamme. Ulkomaille postitettiin myös pieni määrä. Hallitus toivoo että kummit käyttävät tätä vuosikertomusta hyväksi esitelleessään yhdistyksen toimintaa ystävilleen. Näin toivoimme saavamme lisää tukijoita. Yhdistys sai julkisuutta eräissä lehtiartikkeleissa, tässäkin asiassa toivomme aktiivista tukea jäseniltämme. Yhdistys osallistui 25-26.5.2013 Maailma Kylässä -festivaaliin Kaisaniemen puistossa, ja jakoi siellä runsaasti tiedotusaineistoa. Levita Chenera vieraili Suomessa Kenttätyöntekijämme Hararesta, Levita Chenera sai Kepalta (Kehitysyhteistyön palvelukeskus) ET- VO-matkastipendin (Etelän vapaaehtoisohjelma), jonka turvin hän pystyi tekemään runsaan kuukauden pituisen matkan Suomeen 11.11.- 16.12. Vierailunsa aikana Levita tapasi kummeja ja muita tukijoita. Sen lisäksi hän vieraili yhdessä Oili Wuolteen kanssa useissa kouluissa, joissa hän kertoi orpolasten tilanteesta Zimbabwessa ja toimintamme avulla orvoille annettavasta tuesta. Levita tapasi yli 4 000 henkilöä ja esiintyi 56 tilaisuudessa. Levita osallistui myös yhdistyksen kokoukseen 14.12. Tämän lisäksi häntä haastateltiin Radio Vegan ohjelmassa, jolla on noin 30 000 kuulijaa. Hallinto Yhdistyksen vuosikokous pidettiin 20.4. Kokouksessa vahvistettiin tilinpäätös vuodelta 2012, myönnettiin hallitukselle vastuuvapaus, valittiin yhdistyksen hallitus ja vahvistettiin lopullisesti talousarvio vuodelle 2013. Yhdistyksen hallitukseen ovat vuonna 2013 kuuluneet Peter Rehnström (pj), Esa Ojanen (vpj), Oili Wuolle (siht.), Hanna Vaininen (rahastonhoitaja) sekä muut jäsenet Päivi Heikkinen ja Terhi Tiikkainen. Varajäseninä ovat olleet Helena Pelkonen, Helka Ahava, Peter Parkkonen ja Bo Andersson. Hallitus on kokoontunut 6 kertaa. Tilintarkastajana vuonna 2013 on toiminut KHT Risto Ekholm Audit Polar Oy:stä ja varalla on ollut Leila Kanniainen Yhdistyksen ylimääräinen kokous pidettiin 14.12. Kokouksessa vahvistettiin kummi- ja jäsenmaksut vuodelle 2014, hyväksyttiin toimintasuunnitelma ja 22

ZIMBABWEN AIDS-ORVOT 2013 alustava talousarvio vuodelle 2014 ja tehtiin eräitä sääntömuutoksia. Lähiajan näkymät, riskianalyysi Kehitysavun tavoitteena on juurruttaa hankkeen toimintatapa paikalliseen väestöön. Tässäkin suhteessa meillä on vielä haasteita. Koska UM:n nykyinen hanketuki loppuu vuoden 2014 lopussa, yhdistyksen on löydettävä uusia keräystapoja ja muita tuottoja. Meidän on myös syytä laatia suunnitelmia toiminnan paikallisen johtamisen varmistamiseksi pitkällä tähtäimellä. Yhdistys ei saanut metsänistutusprojektille UM:ltä myönteistä päätöstä vuodelle 2014, joten sen toiminnan jatkoa varten joudutaan tekemään uusia suunnitelmia (HUOM: UM myönsi 26.3.2014 valituksemme jälkeen rahoitusta metsänistutushankkeelle yhteensä 67 500 vuosille 2014 2016.) Yhdistyksen toiminta vuonna 2014 Yhdistys panostaa uusien keräys- ja avustustuottojen löytämiseen. Vuoden 2013 alusta asti on markkinoitu yleiskummiutta. Tarkoituksena on löytää ja sitouttaa yhteensä 200 lahjoittajaa, jotka 150 :n vuosimaksulla rahoittavat lasten hyvinvoinnin tukitoimintaa. Tätä varten toteutetaan kohdennettu markkinointikampanja, jossa toivomme kaikkien kummien apua. Yhdistys lähettää kesällä tavarakontin Zimbabween. Keväällä tiedotetaan tarkemmin kerättävästä tavarasta. Kontin lähettämisen edellytyksenä on että siihen saatavien käytettyjen tietokoneiden arvo selvästi ylittää rahtikulut. Panostamme lasten ja kummien välisen tietoliikenteen kehittämiseen, niin että kirjeiden sijaan voidaan lähettää sähköpostiviestejä Dzikwan kenttätyöntekijän Levita Cheneran välityksellä (levitachenera@ gmail.com). Lahjojen fyysisen kuljettamisen sijasta kehitämme menettelyn, jossa kummi maksaa valitsemansa summan yhdistyksen pankkitilille ja lähettää lahjasuosituksensa sähköpostilla Levitalle. Dzikwa ostaa lahjat ja toimittaa ne lapsille paikan päällä. Vanhan tavan mukaan on edelleen mahdollista toimittaa kirjeet ja pienet lahjat matkustajien mukaan, mutta tämä menettely on hidas ja hankala. Kuva 19 Levita vieraili Kannelmäen ruotsinkielisessä ala-asteessa 23

TILINPÄÄTÖS 2013 24

25 TILINPÄÄTÖS 2013

TILINPÄÄTÖS 2013 26

NÄIN VOIT TUKEA TOIMINTAAMME ORPOLASTEN HYVÄKSI Pankkitili: Zimbabwen Aids-orvot ry, Nordea FI76 1745 3000 0616 40 NDEAFIHH Käytä maksun aiheen mukaista viitettä. TULE KUMMIKSI! Kummina saat säännölliset tiedotteet ja voit seurata lapsen kehitystä ja koulumenestystä Tule yleiskummiksi, jolloin tuet kaikkia lapsia, 150 / vuosi tai 15 / kk (10 erää). VIITE 1119 Ilmoittaudu meille s-postilla zim-orvot@hotmail.com tai postitse Anna nimi, puhelinnumero, s-posti ja postiosoite Ehdotamme sinulle kummilasta Kun olet hyväksynyt ehdotuksen, maksa kummimaksun pankkitilillemme Yleiskummimaksun ja jäsenmaksun voit suorittaa heti, kun olet ilmoittautunut Tue yhden lapsen koulutusta. Tiedustele sihteeriltämme onko lapsia ilman kummia. Kummimaksu (VIITE 1012) vuonna 2014 on: ala-aste 320 ylä-aste 430 lukio 550 muut maksut (yksityiskoulut ja jatko-opiskelijat) ilmoitetaan yksilöllisesti. TUE JOTAKIN TOIMINNAN OSA-ALUETTA valitsemallasi summalla (alla esimerkkejä): Ruokailu: Yhden päivän ruuat kaikille lapsille 120 VIITE 1038 Terveydenhoito: Yhden lapsen klinikkakäynti lääkkeineen 20 VIITE 1025 Suojakodin kulut 30 päivässä VIITE 1054 Harrastukset: Tanssi- ja musiikkiryhmä, urheilu VIITE 1067 Tukiopetus: Atk-opetuksen viikkokulut 100 VIITE 1106 Toimintakeskuksen käyttökulut viikossa 280 VIITE 1070 LIITY YHDISTYKSEN JÄSENEKSI, Ilmoittaudu s-postilla zim-orvot@hotmail.com anna yhteystietosi ja maksa jäsenmaksu 30 pankkitilillemme, VIITE 1009. Saat yhdistyksen tiedotteet ja voit osallistua yhdistyksen kokouksiin. LAHJOITUKSEN LUOTTOKORTILLA TAI PANKKITUNNUKSILLA voit suorittaa JELPI-sivulla https://jelpi.fi/ zimbabwen-aids-orvot-ry Merkkipäivääsi tai muuta tapahtumaa varten voit avata sinne keräyssivun HALUATKO AUTTAA jollakin muulla tavalla? Kerro sihteerillemme oili.wuolle@gmail.com Yhdistyksen sähköpostiosoite zim-orvot@hotmail.com Yhdistyksen posti osoitetaan sihteerille Oili Wuolle +358 50 322 6000 oili.wuolle@gmail.com Döbelninkatu 3 A 10 / 00260 Helsinki Yhdistyksen puh.joht. Peter Rehnström +358 40 554 5033 peter.rehnstrom@tfif.fi Laskut osoitetaan rahastonhoitajalle Hanna Vaininen +358 50 340 2634 hanna.vaininen@gmail.com Vilhovuorenkuja 18 D / 00500 Helsinki Hallituksen muut jäsenet löytyvät internetsivultamme www.zim-orvot.org Toiminnan vetäjien yhteystiedot Suomessa Seppo Ainamo +358 40 721 1405 seppo.ainamo@kolumbus.fi Oili Wuolle +358 50 322 6000 oili.wuolle@gmail.com Postiosoite Döbelninkatu 3 A 10 / 00260 Helsinki Yhteystiedot Zimbabwessa Seppo Ainamo +263 772 210 855 dzikwatrust@africaonline.co.zw Oili Wuolle +263 772 403 485 dzikwatrust@africaonline.co.zw Postiosoite Dzikwa Trust Fund/ PO Box HG 916/ Highlands / Harare / Zimbabwe www.zim-orvot.org www.facebook.com/zimbabwenaidsorvot Rahankeräyslupa nro 2020/2013/326 on voimassa 1.5.2013 30.4.2015 koko Suomen alueella Ahvenanmaata lukuun ottamatta. 27

Lähettäjä: Peter Rehnström Tanotorventi 43 B 00420 Helsinki Yhdistyksemme tukee toiminnallaan 400 zimbabwelaisen orpolapsen koulunkäyntiä ja yleistä hyvinvointia. Yhdistyksellä on lapsille toimintakeskus Hararen esikaupungissa Dzivarasekwassa. Toiminta on jatkunut yli 20 vuotta. Kummina olet mukana rakentamassa oikeudenmukaisempaa maailmaa, jossa lapset pääsevät kouluun ja saavat mahdollisuuden hyvään elämään. Kaikki kummit saavat säännöllistä tietoa työn etenemisestä. Kummit ovat tervetulleita tutustumaan lapsiin ja toimintaympäristöön vierailijoina tai vapaaehtoistyöntekijöinä. Tule mukaan! Tällä hetkellä etsimme aivan erityisesti uusia yleiskummeja, joiden antama tuki menee kaikkien lasten hyväksi. Yleiskummimaksuilla katetaan lasten ruoka-, terveys-, tukiopetus- ja harrastuskuluja. Onko sinulla mahdollisuus hyväntekeväisyyteen 15 :lla kuukaudessa, ja haluat olla täysin varma siitä, että antamasi apu menee perille? Kummien antama tuki käytetään lyhentämättömänä lasten tukitoiminnan kuluihin. 150 riittää kattamaan yhden lapsen ruokakustannukset koko vuoden tai seitsemän lapsen terveyskäynnit. Keskeisiin toimintaperiaatteisiimme kuuluu, että avustukset siirretään kokonaisuudessaan orpolasten hyväksi Zimbabween. Pienet hallintokulut (n 3 %) Suomessa rahoitetaan yhdistyksen jäsenmaksuilla. Näin autat: Maksa kummimaksu yhdistyksen pankkitilille: FI76 1745 3000 0616 40 viite 1119 Kummimaksun voi maksaa joko kertamaksuna 150 tai kymmenenä 15 suuruisena kuukausieränä. Lähetä ensimmäisen maksun yhteydessä viestinä yhteystietosi (nimi, postiosoite, sähköpostiosoite, puhelinnumero). Nyt kummiutesi on voimassa ja alat saada tietoa kenttätyöstä Dzivarasekwan orpolasten parissa. Lisää tietoja saat sihteeriltämme oili.wuolle@gmail.com 28