Asennusohje SÄHKÖ
TARKISTUKSET Tarkista, että pakkaus ja sisältö eivät ole vaurioituneet kuljetuksen aikana. Jos havaitset vaurioita, ota yhteys kuljetusliikkeeseen tai myyntipaikkaan. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Cinderella (sähkökäyttöinen) -myyntipakkauksen sisältö: 1 Cinderella 1 pakkaus alkuperäisiä Cinderella-pusseja, 500 kappaletta 1 liitäntäputki, Ø 110 x 3,4 mm, pituus 430 mm 1 T-putki, Ø 110 x 3,4 mm, viisto tuloaukko 1 sadehattu 1 asennusohje 1 käyttöohje VERSION 3.1
TÄRKEÄÄ! Lue koko asennusohje ennen uuden Cinderellan asentamisen aloittamista. Kunnollinen polttaminen, huoleton käyttäminen ja takuun voimassaolo edellyttävät, että asennus tehdään oikein. ESIMERKKI ASENTAMISESTA 600 mm Enintään 5,5 metriä 415 mm 160 mm Tuloilma Tuloilma 160 mm 1. MATERIAALIT Valitse materiaalit asennuksen tyypin mukaan. Poistoilmaputki, 110 mm, PP-muovia, seinämän paksuus enintään 3,4 mm. Taivutetut liitosmuhvit, enintään 4 kpl, kulma 30, tai enintään 2 kpl, kulma 45. Poistoilmaputken seinäkiinnikkeet. Läpivienti ulkokattoa varten. Materiaali valitaan katon pintamateriaalin mukaan. Tuloilmaventtiili. Ulkopuolelle ritilä, sisäpuolelle esimerkiksi lautasventtiili. Aukon läpimitan tulee olla vähintään 160 mm, tai neliömäisen venttiilin koon tulee olla vähintään 145 x 145 mm. Kierreputki (160 mm) tuloilmaventtiilin seinä- tai lattialäpivientiä varten. Teräsverkkoa, jos tuloilma johdetaan käymäläistuimen alta. Silmäkoko vähintään 6 mm. Jos venttiili sijaitsee lattiassa, tiivistyslista lattian ja käymäläistuimen alaosan väliin, esimerkiksi D-lista, 14 x 12 mm. Tämän asennusohjeen lopussa ja osoitteessa www.fritidstoa.se on lisätietoja asennusta helpottavista varusteista. w w w. f r i t i d s t o a. s e 3
2. TYÖKALUT Porakone Aukkopora, 111 mm, reiän poraamiseksi poistoilmaputkea varten Aukkopora, 168 mm tuloilmaventtiiliä varten Pistosaha pyöreän tai nelikulmaisen aukon poraamiseksi tuloilmaventtiiliä varten Pitkä 6 mm:n poranterä (noin 500 mm) ohjausaukon poraamiseksi sisä- ja ulkoseinän väliin Käsisaha Puusepän mitta Merkitsemiskynä Raspi ja/tai viila 3. SUUNNITTELU Cinderella on hyväksytty käytettäväksi kylpyhuoneissa tai märkätiloissa (luokitus IP 34), mutta sitä ei saa huuhdella vedellä. Käymäläistuin asennetaan tukevalle tasaiselle alustalle. Cinderella voidaan asentaa lämmitetylle lattialle, sillä sitä ei tarvitse ankkuroida lattiaan. Sijoituspaikan etäisyydelle palaviin materiaaleihin ei aseteta vaatimuksia. Cinderella voidaan sijoittaa lämmittämättömään tilaan. On tärkeää, että esimerkiksi takka tai liesituuletin ei estä käymäläistuinta saamasta ilmaa. Siksi on suositeltavaa pitää käymälän ovi suljettuna ja tiivistää se. Samasta syystä käymälään ei saa asentaa poistoilmapuhallinta. Saat lisätietoja märkätiloissa noudatettavista määräyksistä valtuutetulta LVI-asentajalta. 400 mm Mukana toimitettavaa sadehattua on käytettävä aina. Sen muoto varmistaa ilmavirtauksen, joka estää vastapaineen muodostumisen. Jos poistoilmaputki verhoillaan metallisella suojuksella, poistoilmaputken on ulotuttava vähintään 400 mm:n korkeuteen suojuksen yläpuolelle. Ennen reikien tekemistä varmista, että et osu sähkö- tai vesijohtoon. Valitse, viedäänkö poistoilmaputki ulos ylöspäin alakaton läpi vai suoraan käymäläistuimen takaa ulkoseinän läpi. Vaihtoehto 1: Jos poistoilmaputki viedään sisäkaton läpi, T-putki jää noin 230 mm käymäläistuimen taakse, jolloin käymäläistuin tulee pidemmälle huoneeseen. Vaihtoehto 2: Jos poistoilmaputki viedään suoraan ulkoseinän läpi, käymäläistuin on sijoitettava vähintään 50 mm:n päähän seinästä. 4 w w w. f r i t i d s t o a. s e
4. TULOILMA Käymäläistuimen riittävä ilmansaanti varmistetaan valitsemalla toinen kahdesta jäljempänä kuvattavasta vaihtoehdosta. Ilma on otettava ulkoa. Käymäläistuin ottaa ilmaa alaosansa aukoista. Siksi se on asennettava kovalle tukevalle alustalle. Jos ilma tulee ulkoseinän läpi, mikään ei saa estää ilmaa pääsemästä käymäläistuimen alaosan ja lattian välistä. 4a. Tuloilma seinän läpi Asenna seinäventtiili mahdollisimman lähelle käymäläistuinta ja matalalle vedon vähentämiseksi. Jos valitaan pyöreä venttiili, aukon läpimitan tulee olla vähintään 160 mm. Jos valitaan nelikulmainen venttiili, aukon koon tulee olla vähintään 145 x 145 mm. Jos käymäläistuimen takana on ulkoseinä, venttiili asennetaan poistoilmaputken alle käymäläistuimen keskiosan kohdalle. Jos käymäläistuimen takana ei ole ulkoseinää, venttiili asennetaan ulkoseinään mahdollisimman matalalle ja lähelle käymäläistuinta. HUOMIO! Vältä venttiilin asentamista vesijohtojen lähelle jäätymisvaaran vuoksi. Jos venttiiliä varten tehdään pyöreä aukko, lämpöeriste voidaan suojata kierreputkella. Ulkopuolelle tulee ritilä ja sisäpuolelle esimerkiksi lautasventtiili. HUOMIO! Jos seinäventtiilin voi sulkea, sen on oltava aina täysin auki, kun puhallin toimii. Venttiiliin ei saa työntää esimerkiksi vaahtomuovia vedon vähentämiseksi. Tuloilma 4b. Tuloilma lattian läpi käymäläistuimen alle Tämä vaihtoehto edellyttää, että rakennuksessa on pilariantura tai hyvin tuulettuva alapohja. Aukon etäisyys lattiasta määräytyy kohdassa 3 valitun vaihtoehdon 1 tai 2 mukaan. HUOMIO! Lumi ei saa estää ilmaa vaihtumasta alapohjassa talvella. Tätä vaihtoehtoa käytettäessä vetoa ei esiinny juuri ollenkaan. Tuloilma w w w. f r i t i d s t o a. s e 5
Aseta käymäläistuin paikalleen kohdassa 3 valitun vaihtoehdon mukaisesti. Merkitse lattiaan viiva käymäläistuimen oikealta puolelta (kun seisot sen edessä) noin 160 mm käymäläistuimen takareunasta ja toinen viiva käymäläistuimen takaosan keskeltä. Siirrä käymäläistuin muualle. Merkitse aukon keskusta lattiaan piirrettyjen viivojen avulla mittaamalla 160 mm taaemmasta viivasta käymäläistuimen alle. Mittaa tämän jälkeen 180 mm oikeanpuoleisesta viivasta käymälän alle. Nyt olet merkinnyt pyöreän ilmanvaihtoaukon keskustan. Voit tehdä aukon aukkoporan tai pistosahan avulla. Aseta pyöreään 160 mm:n aukkoon kierreputki suojaamaan palkkirakenteen lämpöeristettä. Kierreputken yläreunan tulee olla lattian tasalla. Jos et halua tehdä pyöreää 160 mm:n aukkoa, voit tehdä nelikulmaisen vähintään 145 x 145 mm:n aukon. Peitä aukko teräsverkolla, jonka silmäkoko on vähintään 6 mm. HUOMIO! Verkko ei saa ulottua kohdan 4c kuvassa näkyvään korkoon käymäläistuimen alaosassa. Aukon sijainti lattiassa: 180 mm 180 mm 160 mm 160 mm 145 mm Ø 160 mm 145 mm Tuloilma-aukon keskikohta 4c. Tiivistäminen vedolta Jos tuloilma otetaan käymäläistuimen alta, sen alaosan ulkoreunaan voidaan asentaa esimerkiksi D-lista (14 x 12 mm) estämään vedon pääseminen lattialle. Korko Korko Asennettu vedolta suojaava tiivistyslista 6 w w w. f r i t i d s t o a. s e
5. ILMANPOISTO Putken läpimitan on oltava 110 mm koko matkan istuimesta aina sadehattuun saakka. Putken sisäpinnan on oltava sileä ja materiaalin mieluiten PP-muovia. Putken on sovelluttava viemärikäyttöön sisätiloissa. Seinämän paksuuden on oltava 3,4 mm. Joustavaa letkua ei saa käyttää, ei myöskään putkea, jonka sisäläpimitta on pienempi kuin 110 mm. Mukana toimitettavaa sadehattua on käytettävä. Jos putki vedetään pystysuoraan, sen kokonaispituus ei saa ylittää 5,5 metriä. Putken on ulotuttava vähintään 600 mm kattoa korkeammalle sen ulostulokohdassa parhaan mahdollisen paineen saavuttamiseksi. Vaakasuuntaisen putken saa yhdistää vain suoraan käymäläistuimen taakse. Sen pituus saa olla enintään 600 mm. Putki on aina yritettävä vetää mahdollisimman pystysuoraan, ja siinä saa olla mahdollisimman vähän mutkia. Lisätietoja on kohdassa 5c. Käymäläistuin on yhdistettävä sen mukana toimitetun liitäntäputken avulla. Jos on käytettävä muuta putkea, sen seinämän paksuus tulee olla 3,4 mm. 5a. Putken vetäminen seinän läpi Tee seinään merkki 415 mm:n korkeuteen tasaisesta lattiasta käymäläistuimen keskikohdan tasalle. Esiporaa 110 mm aukon keskusta sisä- ja ulkoseinän läpi pitkällä poranterällä. Varmista, että poran terä on suorassa kulmassa seiniin nähden. Poraa tämän jälkeen Ø111 mm:n aukkoporalla. Vie käymäläistuimen mukana toimitettu lyhyt poistoilmaputki seinän läpi siten, että viisto osa osoittaa sisäänpäin käymäläistuinta kohden. 415 mm Tee putken viistoon päähän merkintä 25 mm:n kohdalle, jotta tiedät, kuinka putki painettava käymäläistuimeen. Voitele putken päät esimerkiksi astianpesuaineella ennen asentamista. 5b. Putken vetäminen alakaton läpi Katkaise 80 mm lyhyen putken viistosta päästä. Tee merkki 25 mm:n päähän putken viistosta päästä. Voitele päät esimerkiksi astianpesuaineella. Paina putken viisto osa käymäläistuimen putkeen. Asenna tämän jälkeen T-putki käymäläistuimeen kiinnitettyyn putkeen. Aseta nyt käymäläistuin oikeaan paikkaansa. Suuntaa putki pystysuorassa T-putken keskustaan ja kattoon, jonka läpi putki viedään. Poraa aukko Ø111 mm:n aukkoporalla. Tee samat toimet ulkokatolle. Asenna soveltuva kattoläpivienti paikalleen. Jos katolle tulee metallinen suojus putken ympärille, poistoilmaputken tulee ulottua vähintään 400 mm sen yläpuolelle. 25 mm 5c. Kulmakappaleiden käyttäminen putkiasennuksessa Jos putki on vietävä esimerkiksi ikkunan ohi tai räystään alta kulmakappaleiden avulla, toimi seuraavasti. Jos poistoilmaputken kaltevuus on 30, kaltevan osan kokonaispituus ei saa ylittää 1,5 metriä. Jos poistoilmaputken kaltevuus on 45, kaltevan osan kokonaispituus ei saa ylittää 1,0 metriä. Jos käytetään taivutettuja liitosmuhveja, kahden muhvin kulma saa olla enintään 45 ja neljän muhvin enintään 30. HUOMIO! Jos käytetään taivutettuja liitosmuhveja, putken suurin sallittu kokonaispituus on enintään 4,5 metriä. w w w. f r i t i d s t o a. s e 7
5d. Poistoilmaputken ja sadehatun loppuasennus Yhdistä putkeen kuuluvat osat toisiinsa. Osien liittämistä voi helpottaa sivelemällä liitoskohtaan astianpesuainetta. Jos putki kulkee julkisivua pitkin, se on ehkä kiinnitettävä seinään. Mukana toimitettavaa T-putkea on aina käytettävä. Tulpalla varustetun pään tulee osoittaa alaspäin. T-putken alapinnassa on aukko, josta mahdollisesti tiivistyvä vesi pääsee ulos. T-putkea ei saa jättää rakenteen sisään, sillä on voitava tarkistaa, ovatko esimerkiksi lehdet tukkineet aukon. Jos T-putki peitetään, siihen on päästävä käsiksi tarkistusluukun avulla. Jos poistoilmaputki asennetaan rakenteen sisään, sen alle on asetettava kulho, johon mahdollisesti tiivistyvä vesi kerääntyy. Asenna mukana toimitettu sadehattu paikalleen. Paina se niin syvälle kuin se menee. HUOMIO! Älä asenna hyttysverkkoa poistoilmaputken päähän. 6. Sähköliitäntä Yhdistä maadoitettuun sähköpistorasiaan tai kiinteään sähkönsyöttöön. Käymäläistuimen mukana toimitetaan maadoitettu sähköpistoke. Jännitteen tulee olla 230 volttia ja sulakkeen 10 ampeeria. Saat lisätietoja sähköasennuksia koskevista määräyksistä valtuutetulta sähköasentajalta. Jos Cinderella asennetaan väärin, sen takuu raukeaa. Saat neuvoja ja vihjeitä ottamalla yhteyden jälleenmyyjään tai Fritidstoa ab:hen. 8 w w w. f r i t i d s t o a. s e
TARVIKKEET Paperipusseja 500 kpl Tuotenro 100 004 Pussiteline Tuotenro 100 547 Venttiili, nelikulmainen, sisälle, lautanen, 200 mm Tuotenro 900 038 Alumiininen läpivienti tiili- tai betonikattoa varten, ruostumaton kiristin Tuotenro 900 031 Venttiili, nelikulmainen, ulkoritilä, 200 mm Tuotenro 900 037 Kuminen läpivienti huopakattoa varten, ruostumaton kiristin Tuotenro 900 030 Kulho sisäkäyttöön Tuotenro 100 021 Putkikiinnike, punainen tai harmaa Tuotenro 900 020 Asennussarja: Putki ja sadehattu, kokonainen sarja, pituus 70 cm Kupari, tuotenro 900 040 Punainen, tuotenro 900 041 Musta, tuotenro 900 042
Domestic Shop Fritidstoa ab, Box 20216, SE-161 02 Bromma +46 (0)8 615 25 25 info@fritidstoa.se www.fritidstoa.se Kuusikkotie 25, 01380 Vantaa www.domestic-shop.com (helpdesk: 0400 912 111)