IMATIC Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot Referenssikäsikirja Tämä käsikirja on osa alkuperäistä dokumentointipakettia, saksa, jonka tilausnumero on: Automaatiojärjestelmä 7-300: 6E7 398--8AA03--8AA0 Hajautettu periferialaite ET 200M: 6E7 153--1AA00--8AA0 Esipuhe, sisällysluettelo Yleiset tekniset arvot Virransyöttöyksiköt 2 Digitaaliyksiköt 3 Analogiyksiköt 4 Muut signaaliyksiköt 5 Liitäntäyksiköt 6 R 485-toistin 7 IMATIC TOP connect 8 IMATIC TOP connect TPA 9 Liitteet ignaaliyksiköiden parametrit ignaaliyksiköiden diagnoositiedot Mittakuvat 7-300-yksiköiden tarvikkeet ja varaosat ähköstaattisesti herkkien yksiköiden käsittelyohje (ED) Lyhenneluettelo anastoluettelo, Aakkosellinen sisällysluettelo 1 A B C D E F Versio 06/2001
AChapter Bilder OChapter und benannte Grafiken Turvallisuusmääräykset Tässä käsikirjassa on ohjeita, joita on noudatettava henkilökohtaisen turvallisuuden vuoksi ja esinevahinkojen välttämiseksi. Ohjeet on merkitty kolmiolla seuraavasti vaarallisuusasteen mukaisesti:! Vaara tarkoittaa, että aiheutuu kuolema, vaikea ruumiinvamma tai huomattavia esinevahinkoja, jollei tarpeellisia varotoimenpiteitä suoriteta.! Varoitus tarkoittaa, että kuolema, vaikea ruumiinvamma tai huomattavia esinevahinkoja saattaa aiheutua, jollei tarpeellisia varotoimenpiteitä suoriteta.! Varo tarkoittaa, että lievä ruumiinvamma tai esinevahinko saattaa aiheutua, jollei tarpeellisia varotoimenpiteitä suoriteta. Huomautus on tärkeä tieto tuotteesta, tuotteen käsittelystä tai käsikirjan siitä osasta, johon tulee kiinnittää erityistä huomiota. Ammattihenkilöstö Vain ammattitaitoinen henkilöstö saa käyttää laitetta ja suorittaa käyttöönoton. Tässä käsikirjassa mainittujen turvallisuusteknisten ohjeiden mukaisesti ammattitaitoista henkilöstöä ovat henkilöt, joilla on oikeus ottaa käyttöön, maadoittaa ja merkitä turvallisuustekniikan standardien mukaisia laitteita, järjestelmiä ja virtapiirejä. Määräysten mukainen käyttö Huomioitava seuraavaa:! Varoitus Laitetta saa käyttää vain katalogissa ja teknisessä selostuksessa mainituissa yksittäistapauksissa ja vain iemensin suosittelemien tai hyväksymien vieraslaitteiden ja -komponenttien yhteydessä. Tuotteen moitteeton ja turvallinen käyttö edellyttää asianmukaista kuljetusta, varastointia, asennusta ja johdotusta sekä huolellisia käyttötoimenpiteitä ja kunnossapitoa. Tavaramerkit IMATICR, IMATIC HMIR ja IMATIC NETR ovat IEMEN AG:n tavaramerkkejä. Tämän käsikirjan muut merkinnät voivat olla merkkejä, joiden käyttö kolmannen osapuolen tarkoituksiin voi loukata tekijänoikeuksia. Copyright iemens AG 1998 All rights reserved Tämän aineiston edelleenjakelu sekä monistus, sen sisällön hyödyntäminen ja siitä tiedottaminen ei ole sallittua, mikäli siitä ei ole selvästi sovittu. Rikkomukset johtavat vahingonkorvauksiin. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jos tuotteella on patentti tai GM-merkintä. iemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik (A&D) Geschäftsgebiet Industrie-Automatisierungsysteme (A) Postfach 4848, D-90327 Nürnberg iemens Aktiengesellschaft Vastuuvapaus Olemme tarkastaneet tämän tuotteen sisällön yhtäpitävyyden kuvattuun laite- ja ohjelmistopuoleen nähden. Poikkeukset eivät kuitenkaan ole poissuljettuja, niin että emme takaa täydellistä yhdenmukaisuutta. Tämän tuotteen tiedot tarkistetaan säännöllisesti ja tarpeelliset korjaukset tehdään seuraaviin painoksiin. Kiitämme etukäteen parannusehdotuksista. E iemens AG 1998 Pidätämme oikeudet teknisiin muutoksiin. Tämä suomenkielinen versio on käännös vastaavasta alkuperäiskielisestä käsikirjasta. Tämän tuotteen julkaisun jälkeen on voinut tulla uusia komponentteja, tai niiden ominaisuudet ovat voineet muuttua. Tässä tapauksessa on syytä lisäksi tukeutua viimeisimpään saksan--/englanninkieliseen laitekäsikirjaan. Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Esipuhe Käsikirjan tarkoitus Tässä käsikirjassa olevat tiedot mahdollistavat 7-300:n toimintojen, toimintaselostusten sekä signaaliyksiköiden, virransyöttöyksiköiden ja liitäntäyksiköiden teknisten tietojen hakemisen käsikirjasta. Kuinka näiden yksiköiden avulla luodaan 7-300, M7-300 tai ET 200M, siis esimerkiksi asennetaan ja johdotetaan nämä yksiköt, on selostettu vastaavassa järjestelmän asennusta koskevassa käsikirjassa. Käyttäjät Tässä referenssikäsikirjassa kuvataan 7-300:n yksiköitä, joita käytetään 7-300:ssa, M7-300:ssa ja ET 200M:ssä. e koostuu 7-300:n signaaliyksiköiden, virransyöttöyksiköiden ja liitäntäyksiköiden tiedoista. Muutokset edelliseen versioon Referenssikäsikirjan yksikkötiedot edelliseen versioon nähden on tehty seuraavia muutoksia: Kappale 1.7 IMATIC Outdoor yksiköt laajennetuissa ympäristöolosuhteissa käytettäväksi on uusi Kappale 9 IMATIC TOP connect TPA on uusi euraavat signaaliyksiköt on otettu mukaan uusina yksikköinä: -- M 321; DI 32 x AC 120 V -- M 322; DO 32 x AC120 V/1.0 A -- M 322;D0I 8 x Rel. AC 230V/5A -- M 331; AI 8 x 16Bit -- M 332; A0 4 x 16Bit -- M 334; AI 4/A0 2 x 12Bit -- PO-tuloyksikkö M 338 Huomautus: Tämän yksikkötiedot --referenssikäsikirjan edellisen version tunnistaa alaviitteen numerosta: EWA 4NEB 710 6067-0x. Nykyinen numero on: EWA 4NEB 710 6067-0x 01. Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot iii
Esipuhe Normit ja hyväksynnät 7-300 täyttää IEC:n 1131, osan 2 vaatimukset ja kriteerit. 7-300 täyttää CE-tunnuksen vaatimukset. 7-300:lle on CA:n, UL:än ja FM:n hyväksynnät. Yksityiskohtaista tietoa hyväksynnästä ja normeista on kappaleessa 1.1. iv Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Esipuhe ijoitus informaatiodokumentoinnissa Tämä käsikirja on osa 7-300:n, M7-300:n ja ET 200M:n dokumentointia. Järjestelmä Dokumentointipaketit 7-300 Automaatiojärjestelmä 7-300 rakenne, CPU:n tiedot Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300; yksikkötiedot Operaatiolista 7-300 M7-300 Automaatiojärjestelmä M7-300 rakenne, CPU:n tiedot Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300; yksikkötiedot ET 200M Hajautettu periferialaite ET 200M Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300; yksikkötiedot CD-ROM Huomautus: Koko IMATIC 7-dokumentointi on lisäksi saatavana IMATIC 7 --kokoelmana CD-ROM:illa. Hakuapu käsikirjaan Erityistietojen nopeaa hakua varten varten on käsikirjassa seuraavat aputoiminnat: Käsikirjan alussa on täydellinen sisällysluettelo ja luettelo kuvista ja taulukoista, jotka ovat käsikirjassa. Kappaleissa on joka sivun vasemmassa sarakkeessa infoa, joka antaa yleiskuvan kappaleen sisällöstä. Liitteiden lisäksi on sanasto, jossa on määritelty käsikirjassa käytetyt tärkeät erityiskäsitteet. Käsikirjan lopussa on ykstyiskohtainen hakusanaluettelo, joka mahdollistaa halutun tiedon nopean saannin. Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot v
Esipuhe Teknisten arvojen määritteet Yksikkötiedoissa on ilmoitettu muutamia teknisiä arvoja attribuutein. Kyseiset teknisten arvojen attribuutit tarkoittavat: Attribuutti minimi/maksimi tyypillisesti Merkitys Minimi/maksimiarvo esittää IEMENin takaamaa raja- tai toiminta--arvoa. Tätä arvoa ei saa alittaa tai ylittää muita toimintaraja--arvoja käytettäessä. Käyttäjä ei saa alittaa tai ylittää tätä arvoa. Tyypillinen arvo ilmenee nimellisehtojen kohdalla ja ympäristölämpätilan ollessa 25 C. Rakenneosien toleranssit mahdollistavat tyypillisen arvon ylitykset tai alitukset. n. N. -arvolla ilmaistaan pyöristetty arvo, esimerkiksi yksikön paino. ilman attribuuttia Arvot, joissa ei ole määrettä ovat nimellisarvoja eivätkä ne ole toleranssin sisällä olevia suureita. Lisätuki Mikäli käsikirjassa kuvattujen tuotteiden käytöstä on kysyttävää, voi kääntyä iemensin vastaavan toimialan puoleen. Helpottaaksemme IMATIC 7 -automaatiojärjestelmään tutustumista, pidämme kursseja tästä aiheesta. Kurssitietoja saa iemens Osakeyhtiöstä, puh. 010 511 5151 (vaihde). vi Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
isältö Esipuhe 1 Yleiset tekniset arvot 1.1 Normit ja hyväksynnät... 1-2 1.2 7-300-yksiköiden sähkömagneettinen yhteensopivuus... 1-4 1.3 Kuljetus- ja varastointiehdot; 7-300-yksiköt ja puskuriparistot... 1-6 1.4 7-300:n käytön mekaaniset ja ilmastolliset ympäristöolosuhteet... 1-7 1.5 Tiedot eristyskoestuksista, suojausluokasta ja --asteesta... 1-10 1.6 7-300:n nimellisjännitteet... 1-11 1.7 IMATIC Outdoor--yksiköt... 1-12 2 Virransyöttöyksiköt 2.1 Virransyöttöyksikkö P 307; 2 A... 2-2 2.2 Virransyöttöyksikkö P 307; 5 A... 2-6 2.3 Virransyöttöyksikkö P 307; 10 A... 2-11 3 Digitaaliyksiköt 3.1 Digitaaliyksiköt... 3-2 3.1.1 M 321; DI 32 DC 24V... 3-2 3.1.2 M 321; DI 16 DC 24V... 3-6 3.1.3 M 321; DI 16 DC 24V; prosessi- ja diagnoosikeskeytyksellä... 3-9 3.1.4 M 321; DI 16 DC 24V; M-lukeva... 3-19 3.1.5 M 321; DI 16 AC120V... 3-22 3.1.6 M 321; DI 8 AC120/230V... 3-25 3.1.7 M 321; DI 32 AC120 V... 3-28 3.2 Digitaalilähtöyksiköt... 3-31 3.2.1 M 322; DO 32 DC 24V/0,5 A... 3-31 3.2.2 M 322; DO 16 DC 24V/0.5A... 3-35 3.2.3 M 322; DO 8 DC 24V/0.5A; diagnoosikeskeytyksellä... 3-38 3.2.4 M 322; DO 8 DC 24V/2A... 3-47 3.2.5 M 322; DO 16 AC 120 V/1 A... 3-50 3.2.6 M 322; DO 8 AC 120/230 V/2 A... 3-53 3.2.7 M 322; DO 32 AC 120 V/1,0 A... 3-56 3.3 Relelähtöyksiköt... 3-59 3.3.1 M 322; DO 16 Rel. AC 120 V... 3-59 3.3.2 M 322; DO 8 Rel. AC230V... 3-62 3.3.3 M 322; DO 8 Rel. AC230V/5A... 3-66 3.4 Digitaalitulo-/lähtöyksiköt... 3-70 3.4.1 M 323; DI16/DO16 DC 24 V/0,5 A... 3-70 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot i
isällysluettelo 3.4.2 M 323; DI8/DO8 DC 24 V/0,5 A... 3-74 4 Analogiyksiköt 4.1 Analogiarvon esitys... 4-2 4.1.1 Analogitulo- ja -lähtöarvojen analogiarvon esitys... 4-2 4.1.2 Analogitulojen mittausalueiden analogiarvon esitys... 4-4 4.1.3 Analogilähtöjen lähtöalueiden analogiarvon esitys... 4-16 4.2 Mittausarvoantureiden ja kuormien/toimilaitteiden liitäntä analogiyksiköihin... 4-18 4.2.1 Mittausarvoantureiden liitäntä analogituloihin... 4-19 4.2.2 Termoelementtien asennus... 4-25 4.2.3 Jännite- ja virta--anturien sekä vastustermometrien liitäntä... 4-31 4.2.4 Kuormien/toimilaitteiden liitäntä analogilähtöihin... 4-34 4.3 Analogiyksiköiden käytön perusteet... 4-38 4.3.1 Analogitulokanavien muunnos- ja sykliajat... 4-39 4.3.2 Analogilähtökanavien muunnos-, sykli-, nousu- ja vasteajat... 4-41 4.3.3 Analogitulokanavien mittauslajin ja mittausalueiden asetus... 4-43 4.3.4 Analogiyksiköiden parametrit... 4-47 4.3.5 Analogiyksiköiden diagnoosi... 4-51 4.3.6 Analogiyksiköiden keskeytykset... 4-55 4.3.7 Analogiyksiköiden toiminta... 4-56 4.4 Analogituloyksikkö M 331; AI 8 12Bit... 4-59 4.4.1 Ominaisuudet ja tekniset arvot; M 331; AI 8 12Bit... 4-60 4.4.2 Käyttöönotto; M 331; AI 8 12Bit... 4-64 4.4.3 Mittauslajit ja mittausalueet; M 331; AI 8 12Bit... 4-67 4.5 Analogituloyksikkö M 331; AI 8 16Bit... 4-70 4.5.1 Analogituloyksikön M 331; AI 8 16 Bit käyttöönotto... 4-74 4.5.2 Analogituloyksikön M 331 mittauslajit ja mittausalueet; AI 8 16 Bit... 4-76 4.6 Analogituloyksikkö M 331; AI 2 12Bit... 4-79 4.6.1 Ominaisuudet ja tekniset arvot; M 331; AI 2 12Bit... 4-80 4.6.2 Käyttöönotto; M 331; AI 2 12Bit... 4-84 4.6.3 Mittauslajit ja mittausalueet; M 331; AI 2 12Bit... 4-87 4.7 Analogilähtöyksikkö M 332; AO 4 12Bit... 4-90 4.7.1 Ominaisuudet ja tekniset arvot; M 332; AO 4 12Bit... 4-90 4.7.2 Käyttöönotto; M 332; AO 4 12Bit... 4-94 4.7.3 Lähtöalueet; M 332; AO 4 12Bit... 4-95 4.8 Analogilähtöyksikkö M 332; AO 2 12Bit... 4-96 4.8.1 Ominaisuudet ja tekniset arvot; M 332; AO 2 12Bit... 4-97 4.8.2 Käyttöönotto; M 332; AO 2 12Bit... 4-101 4.8.3 Lähtöalueet; M 332; AO 2 12Bit... 4-102 4.9 Analogilähtöyksikkö M 332; AO4 16 Bit... 4-103 4.9.1 Analogilähtöyksikön M 332; AO 4 16 Bit ominaisuudet... 4-107 4.9.2 Analogilähtöyksikön M 332; AO 4 16 Bit lähtöalueet... 4-108 4.10 Analogitulo-/lähtöyksikkö M334;AI4/AO2 8/8Bit... 4-109 ii Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
isällysluettelo 4.10.1 Ominaisuudet ja tekniset arvot;m334;ai4/ao2 8/8Bit... 4-109 4.10.2 Käyttöönotto; M 334; AI 4/AO 2 8/8Bit... 4-113 4.10.3 Mittaus- ja lähtölaji; M 334; AI 4/AO 2 8/8Bit... 4-113 4.11 Analogitulo-/lähtöyksikkö M334;AI4/AO2 12Bit... 4-115 4.11.1 Käyttöönotto; M 334... 4-120 4.11.2 Analogiarvon esitys... 4-121 4.11.3 Parametrit... 4-124 5 Muut signaaliyksiköt 5.1 imulaattoriyksikkö M 374; IN/OUT 16... 5-2 5.2 Paikavarausyksikkö DM 370... 5-4 5.3 PO-tuloyksikkö M 338... 5-7 5.3.1 Liitäntäkuva... 5-8 5.3.2 Toimintatapa; M 338... 5-9 5.3.3 Freeze--toiminta... 5-11 5.3.4 Parametrointi... 5-13 5.3.5 Tietojenkäsittely... 5-14 5.3.6 Diagnoosi--ilmoitukset; M 338... 5-15 5.3.7 Tekniset arvot... 5-17 5.3.8 Konfigurointi-- ja parametrointisähke... 5-18 6 Liitäntäyksiköt 6.1 Liitäntäyksikkö IM 360... 6-2 6.2 Liitäntäyksikkö IM 361... 6-4 6.3 Liitäntäyksikkö IM 365... 6-6 7 R 485-toistin... 7-1 7.1 Käyttöalue ja ominaisuudet... 7-2 7.2 Tekniset arvot... 7-5 8 IMATIC TOP connect 8.1 Käyttöalueet ja komponentit; IMATIC TOP connect... 8-2 8.2 Liitinten sijoitus liitinlohkon johdottamista varten... 8-7 8.3 Johdotusohjeet liitinlohkolle ja etupistokemoduulille... 8-9 8.4 Ruuviliitintekniikka tai jousiliitintekniikka... 8-10 8.5 Liitäntäkaapelin veto... 8-11 8.6 Etupistokemoduulin ja liitinlohkon johdotus... 8-13 8.7 Digitaaliyksiköiden johdotus IMATIC TOP connectilla... 8-15 9 IMATIC TOP connect TPA Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot iii
isällysluettelo A B C D E F ignaaliyksiköiden parametrit A.1 ignaaliyksiköiden parametrointiperiaate käyttäjäohjelmassa... A-2 A.2 Digitaalituloyksiköiden parametrit... A-3 A.3 Digitaalilähtöyksiköiden parametrit... A-5 A.4 Analogituloyksiköiden parametrit... A-7 A.5 Analogilähtöyksiköiden parametrit... A-11 ignaaliyksiköiden diagnoositiedot Mittakuvat C.1 Asennuskiskojen mittakuvat... C-2 C.2 Virransyöttöyksiköiden mittakuvat... C-9 C.3 Liitäntäyksiköiden mittakuvat... C-14 C.4 ignaaliyksiköiden mittakuvat... C-17 C.5 Lisätarvikkeiden mittakuvat... C-18 7-300-yksiköiden tarvikkeet ja varaosat ähköstaattisesti herkkien yksiköiden käsittelyohje (ED) E.1 Mitä ED tarkoittaa?... E-2 E.2 Henkilöiden sähköstaattinen varaus... E-3 E.3 Perusteelliset suojatoimenpiteet staattisen sähkön purkauksia vastaan... E-4 Lyhenneluettelo anasto Indeksi iv Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
isällysluettelo Kuvat 2-1 Virransyöttöyksikön P 307; 2 A liitäntäkuva... 2-3 2-2 Virransyöttöyksikön P 307; 2 A periaatekuva... 2-4 2-3 Virransyöttöyksikön P 307; 5 A liitäntäkuva... 2-7 2-4 Virransyöttöyksikön P 307; 5 A periaatekuva... 2-8 2-5 Virransyöttöyksikön P 307; 10 A liitäntäkuva... 2-12 2-6 Virransyöttöyksikön P 307; 10 A periaatekuva... 2-13 3-1 Liitäntä-- ja periaatekuva M 321; DI 32 DC 24V... 3-3 3-2 Liitäntä-- ja periaatekuva M 321; DI 16 DC 24V... 3-7 3-3 Liitäntä-- ja periaatekuva M 321; DI 16 DC 24V; prosessi- ja diagnoosikeskeytyksellä... 3-10 3-4 Redundantin anturisyötön liitäntäkuva... 3-10 3-5 Liitäntä-- ja periaatekuva M 321; DI 16 DC 24V; M-lukeva... 3-20 3-6 Liitäntä-- ja periaatekuva M 321; DI 16 AC 120V... 3-23 3-7 Liitäntä-- ja periaatekuva M 321; DI 8 AC120/230V... 3-26 3-8 Liitäntä- ja periaatekuva; digitaalinen tuloyksikkö M 321; DI 32 AC120 V.. 3-29 3-9 Liitäntä-- ja periaatekuva M 322; DO 32 DC 24V/0,5 A... 3-32 3-10 Liitäntä-- ja periaatekuva M 322; DO 16 DC24V/0,5A... 3-36 3-11 Liitäntäkuva; M 322; DO 8 DC 24V/0,5A; diagnoosikeskeytyksellä... 3-39 3-12 Periatekuva; M 322; DO 8 DC 24V/0,5A; diagnoosikeskeytyksellä... 3-40 3-13 Liitäntä-- ja periaatekuva M 322; DO 8 DC 24/2A... 3-48 3-14 Liitäntä-- ja periaatekuva M 322; DO 16 AC 120V/1 A... 3-51 3-15 Liitäntä-- ja periaatekuva M 322; DO 8 AC 120/230 V/2 A... 3-54 3-16 Liitäntä- ja periaatekuva; digitaalinen lähtöyksikkö M 322; D0 32 AC120 V/1.0 A... 3-57 3-17 Liitäntä-- ja periaatekuva M 322; DO 16 REL. AC120V... 3-60 3-18 Liitäntä-- ja periaatekuva M 322; DO 8 REL. AC230V... 3-63 3-19 Liitäntä-- ja periaatekuva M 322; DO 8 Rel. AC230V/5A... 3-67 3-20 Liitäntä-- ja periaatekuva M 323; DI 16/DO 16 DC 24 V/0,5 A... 3-71 3-21 Liitäntä-- ja periaatekuva M 323; DI 8/DO 8 DC 24 V/0,5 A... 3-75 4-1 Eristettyjen mittausarvoanturien liitäntä potentiaalierotettuun analogituloyksikköön... 4-22 4-2 Eristettyjen mittausarvoanturien liitäntä potentiaalisidottuun analogituloyksikköön... 4-23 4-3 Eristämättömien mittausarvoanturien liitäntä potentiaalierotettuun analogituloyksikköön... 4-24 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot v
isällysluettelo 4-4 Eristämättömien mittausarvoanturien liitäntä potentiaalisidottuun analogituloyksikköön... 4-25 4-5 Termoelementtien rakenne... 4-26 4-6 Termoelementtien liitäntä ulkoisella kompensaatiorasialla potentiaalierotettuun analogituloyksikköön... 4-29 4-7 Termoelementtien liitäntä sisäisellä kompensaatiolla potentiaalierotettuun analogituloyksikköön... 4-30 4-8 Jänniteanturien liitäntä potentiaalierotettuun analogituloyksikköön... 4-31 4-9 2-johdin-mittamuuntimien liitäntä potentiaalierotettuun analogituloyksikköön... 4-32 4-10 4-johdin-mittamuuntimien liitäntä potentiaalierotettuun analogituloyksikköön... 4-32 4-11 Vastustermometrien liitäntä potentiaalierotettuun analogituloyksikköön... 4-33 4-12 Kuormien liitäntä potentiaalisesti erotetun analogilähtöyksikön virtalähtöön... 4-35 4-13 Kuormien liitäntä potentiaalisidottuun analogilähtöyksikköön... 4-36 4-14 Kuormien 4-johdinliitäntä potentiaalisesti erotetun analogilähtöyksikön jännitelähtöön... 4-37 4-15 Kuormien 2-johdinliitäntä potentiaalisesti sidotun analogilähtöyksikön jännitelähtöön... 4-38 4-16 Analogituloyksikön sykliaika... 4-40 4-17 Analogilähtöyksikön sykliaika... 4-41 4-18 Analogilähtökanavien vasteaika... 4-42 4-19 Mittausaluemoduulin merkinnät... 4-44 4-20 Mittausaluemoduulien haku analogituloyksiköstä M 331; AI 8 12Bit... 4-45 4-21 Mittausaluemoduulien asetus analogituloyksikköön M 331; AI 8 12Bit... 4-46 4-22 Liitäntä-- ja periaatekuva M 331; AI 8 12Bit... 4-61 4-23 Liitäntä-- ja periaatekuva, analogituloyksikkö M 331; AI 8 16 Bit... 4-71 4-24 Liitäntä-- ja periaatekuva, M 331; AI 2 12Bit... 4-81 4-25 Liitäntä-- ja periaatekuva, M 332; AO 4 12Bit... 4-91 4-26 Liitäntä-- ja periaatekuva, M 332; AO 2 12Bit... 4-98 4-27 Analogi-lähtöyksikön periaatekuva, M 332; AO 4 16 Bit... 4-104 4-28 Liitäntä-- ja periaatekuva M 334; AI 4/AO 2 8/8Bit... 4-110 4-29 Liitäntä-- ja periaatekuva M 334... 4-116 4-30 M 334:n parametrien tietue 1... 4-124 5-1 imulaattoriyksikkö M 374; IN/OUT 16 edestä... 5-3 5-2 Paikanvarausyksikkö DM 370 kytkimen ollessa asennossa osoitteen asetus... 5-5 6-1 Liitäntäyksikkö IM 360 edestä... 6-3 6-2 Liitäntäyksikkö IM 361 edestä... 6-5 6-3 Liitäntäyksikkö IM 365 edestä... 6-7 7-1 R 485-toistin... 7-4 7-2 R 485-toistimen periaatekuva... 7-7 8-1 IMATIC TOP connect... 8-3 8-2 Etupistokemoduuli 32kanavaisille yksiköille... 8-5 vi Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
isällysluettelo 8-3 Liitinlohko jousiliitintekniikalla... 8-10 8-4 Jousiliitintekniikan periaate... 8-11 8-5 Nauhakaapelin liittäminen pistokkeeseen... 8-12 8-6 Välikaapelin liittäminen liitinlohkoon... 8-14 8-7 Digitaaliyksikön johdotus 1-johdin-käynnistimen liitinlohkoon... 8-16 8-8 Digitaaliyksikön johdotus 3-johdin-käynnistimen liitinlohkoon... 8-18 8-9 2A-yksikön liitinlohkon johdotus... 8-20 9-1 Liitinten järjestys analogiyksikössä TPA... 9-3 9-2 Liitäntäesimerkki... 9-5 9-3 Liitinlohko TPA vaippalevyllä... 9-6 A-1 Digitalituloyksiköiden parametrien tietue 1... A-4 A-2 Digitaalilähtöyksiköiden parametrien tietue 1... A-6 A-3 Analogituloyksiköiden parametrien tietue 1... A-8 A-4 Analogilähtöyksiköiden parametrien tietue 1... A-12 B-1 Diagnoosidatan tavut 0 ja 1... B-2 B-2 Diagnoosidatan tavut 2 ja 3... B-3 B-3 Diagnoosidatan tavut 4... 7... B-4 B-4 M 331:n analogitulokanavan diagnoositavu... B-5 B-5 M 332:n analogilähtökanavan diagnoositavu... B-5 B-6 Digitaalitulokanavan diagnoositavu, M 321; DI 16 DC 24V... B-6 B-7 Analogilähtökanavan diagnoositavu... B-6 C-1 483 mm:n asennuskiskon mittakuva... C-2 C-2 530 mm:n asennuskiskon mittakuva... C-3 C-3 830 mm:n asennuskiskon mittakuva... C-3 C-4 2000 mm:n asennuskiskon mittakuva... C-4 C-5 Asennuskiskon mittakuva, standardileveys 160 mm... C-4 C-6 Asennuskiskon mittakuva, standardileveys 482,6 mm... C-5 C-7 Asennuskiskon mittakuva, standardileveys 530 mm... C-5 C-8 Asennuskiskon mittakuva, standardileveys 830 mm... C-6 C-9 2000 mm:n asennuskiskon mittakuva... C-6 C-10 Yhteinen mittakuva asennuskiskosta irrotus ja paikalleen pano, jossa aktiivinen väylämoduuli, 7-300-yksikkö ja Ex-väliseinä... C-7 C-11 Aktiivisten väylämoduulien mittakuva... C-8 C-12 Virransyöttöyksikkö P 307; 2 A... C-9 C-13 Virransyöttöyksikkö P 307; 5 A... C-10 C-14 Virransyöttöyksikkö P 307; 10 A... C-11 C-15 Virransyöttöyksikön P 307; 5 A mittakuva, jossa CPU 313/314/315/315-2 DP, edestä... C-12 C-16 Virransyöttöyksikön P 307; 5 A mittakuva, jossa CPU 313/314/315/315-2 DP, sivulta... C-13 C-17 Liitäntäyksikkö IM 360... C-14 C-18 Liitäntäyksikkö IM 361... C-15 C-19 Liitäntäyksikkö IM 365... C-16 C-20 ignaaliyksikkö... C-17 C-21 2 signaaliyksikköä vaippaliittimellä... C-18 C-22 IMATIC TOP connect, 3rivinen... C-19 C-23 IMATIC TOP connect, 2rivinen... C-19 C-24 IMATIC TOP connect, 1rivinen... C-20 C-25 R 485-toistin normiasennuskiskolla... C-20 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot vii
isällysluettelo C-26 R 485-toistin asennuskiskolla... C-21 E-1 ähköstaattiset jännitteet, joille käyttäjät voivat altistua... E-3 Taulukot 1-1 7-300:n nimellisjännitteet... 1-11 1-2 Poikkeuksellisissa ympäristöolosuhteissa käytettävät yksiköt... 1-13 2-1 Virransyöttöyksikön P 307; 2 A reaktio poikkeuksellisissa käyttöolosuhteissa... 2-4 2-2 Virransyöttöyksikön P 307; 5 A reaktio poikkeuksellisissa käyttöolosuhteissa... 2-9 2-3 Virransyöttöyksikön P 307; 10 A reaktio poikkeuksellisissa käyttöolosuhteissa... 2-14 3-1 taattiset ja dynaamiset parametrit; M 321; DI 16 DC 24V; prosessi- ja diagnoosikeskeytyksellä... 3-12 3-2 Parametrien järjestys 16 digitaalituloon nähden; M 321; DI 16 DC24 V; prosessi- ja diagnoosikeskeytyksellä... 3-13 3-3 Parametrit; M 321; DI 16 DC 24V; prosessi- ja diagnoosikeskeytyksellä... 3-13 3-4 Tulosignaalin viiveajat; M 321; DI 16 DC 24V; prosessi- ja diagnoosikeskeytyksellä... 3-14 3-5 Diagnoosi--ilmoitus; M 321; DI 16 DC 24V; prosessi- ja diagnoosikeskeytyksellä... 3-15 3-6 Diagnoosi--ilmoitukset sekä niiden virheiden syyt ja aputoimenpiteet... 3-16 3-7 CPU:n käyttötilasta ja syöttöjännitteestä L+ riippuvat tuloarvot; M 321; DI 16 DC 24V; prosessi- ja diagnoosikeskeytyksellä... 3-18 3-8 taattiset ja dynaamiset parametrit; M 322; DO 8 DC 24V/0,5A; diagnoosikeskeytyksellä... 3-42 3-9 Parametrit; M 322; DO 8 DC 24 V/0,5 A; diagnoosikeskeytyksellä... 3-43 3-10 Diagnoosi--ilmoitus; M 322; DO 8 DC 24V/0,5A; diagnoosikeskeytyksellä... 3-44 3-11 Diagnoosi--ilmoitukset sekä niiden virheiden syyt ja aputoimenpiteet... 3-45 3-12 CPU:n käyttötilasta ja syöttöjännitteestä L+ riippuvat lähtöarvot; M 322; DO 8 DC 24V/0,5A; diagnoosikeskeytyksellä... 3-46 4-1 Analogiarvon esitys... 4-2 4-2 15-bitin- ja 12-bitin-analogiarvon bittimalli (esimerkki)... 4-3 4-3 Analogiarvojen mahdollinen tarkkuus... 4-4 4-4 Analogituloyksikön digitalisoidun mittausarvon esitys (jännitemittausalueet)... 4-5 4-5 Analogituloyksikön digitalisoidun mittausalueen esitys (jännite- ja virtamittausalueet)... 4-6 4-6 Analogituloyksikön digitalisoidun mittausalueen esitys (jännite- ja virtamittausalueet)... 4-7 4-7 Analogituloyksikön digitalisoidun mittausarvon esitys (vastusanturi)... 4-8 4-8 Analogituloyksikön digitalisoidun mittausarvon esitys (lämpötila--alue standardi, Pt 100)... 4-9 viii Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
isällysluettelo 4-9 Analogituloyksikön digitalisoidun mittausarvon esitys (lämpötila--alue klimaattinen, Pt 100)... 4-10 4-10 Analogituloyksikön digitalisoidun mittausarvon esitys (lämpötila--alue standardi, Ni 100)... 4-11 4-11 Analogituloyksikön digitalisoidun mittausarvon esitys (lämpötila--alue klimaattinen, Ni 100)... 4-12 4-12 Analogituloyksikön digitalisoidun mittausarvon esitys (lämpötila--alue, tyyppi K)... 4-12 4-13 Analogituloyksikön digitalisoidun mittausarvon esitys (lämpötila--alue, tyyppi N)... 4-13 4-14 Analogituloyksikön digitalisoidun mittausarvon esitys (lämpötila--alue, tyyppi J)... 4-13 4-15 Analogituloyksikön digitalisoidun mittausarvon esitys (lämpötila--alue, tyyppi E)... 4-14 4-16 Analogituloyksikön digitalisoidun mittausarvon esitys (lämpötila--alue, tyyppi L)... 4-15 4-17 Analogilähtöyksiköiden analogisen lähtöalueen esitys (jännitelähtöalueet) 4-16 4-18 Analogilähtöyksiköiden analogisten lähtöalueiden esitys (virtalähtöalueet) 4-17 4-19 Analogituloyksiköiden parametrit... 4-49 4-20 Analogilähtöyksiköiden parametrit... 4-50 4-21 Analogituloyksiköiden diagnoosi--ilmoitus... 4-52 4-22 Analogituloyksiköiden diagnoosi--ilmoitukset sekä mahdollisten virheiden syyt aputoimenpiteet... 4-52 4-23 Analogilähtöyksiköiden diagnoosi--ilmoitus... 4-53 4-24 Analogilähtöyksiköiden diagnoosi--ilmoitukset sekä mahdolliset virheiden syyt ja aputoimenpiteet... 4-54 4-25 Analogitulo-/lähtöarvojen riippuvuudet CPU:n käyttötilasta ja syöttöjännitteestä L +... 4-57 4-26 Analogiyksiköiden käyttäytyminen arvoalueella analogituloarvon sijainnista riippuen... 4-58 4-27 Analogiyksiköiden käyttäytyminen arvoalueella analogilähtöarvon sijainnista riippuen... 4-58 4-28 Analogitulokanavien järjestys M 331; AI 8 12Bit kanavaryhmittäin... 4-64 4-29 Oletusasetukset M 331; AI 8 12Bit mittausaluemoduuleilla... 4-66 4-30 Jännitemittauksen mittausalueet... 4-68 4-31 2-johdin- ja 4-johdin-mittamuuntimien virtamittauksen mittausalueet... 4-68 4-32 Vastusmittausten mittausalueet... 4-69 4-33 Lämpötilamittauksen mittausalueet... 4-69 4-34 Analogituloyksikön kanavien järjestys M 331; AI 8 16 Bit kanavaryhmittäin... 4-74 4-35 Virta- ja jännitemittauksen mittausalueet... 4-77 4-36 Minimit mahdolliset yli-/alivuoto-raja--arvot... 4-78 4-37 Oletusasetukset M 331; AI2 12Bit mittausaluemoduulilla... 4-86 4-38 Jännitemittauksen mittausalueet... 4-88 4-39 2-johdin- ja 4-johdin-mittamuuntimien virtamittauksen mittausalueet... 4-88 4-40 Vastusmittausten mittausalueet... 4-89 4-41 Lämpötilamittauksen mittausalueet... 4-89 4-42 Lähtöalueet M 332; AO 4 12Bit... 4-95 4-43 Lähtöalueet M 332; AO 2 12Bit... 4-102 4-44 Virta- ja jännitelähtöalueet... 4-108 4-45 Analogiarvon esitys... 4-121 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot ix
isällysluettelo 4-46 Digitalisoidun mittausarvon esitys, mittausalueet 10 kw ja 0... 10 V... 4-122 4-47 Digitalisoidun mittausarvon esitys, lämpötila--alue klimaattinen, Pt 100... 4-122 4-48 Analogisen lähtöalueen esitys, 0... 10 V... 4-123 4-49 Häiriötaajuuden vaimennuskoodaukset... 4-125 4-50 Analogitulojen mittausalueiden koodaukset... 4-125 4-51 Lähtöalueiden koodaukset... 4-126 5-1 Paikanvarausyksikön DM 370 kytkimen asentojen merkitys... 5-6 7-1 egmentin maksimi johdinpituus... 7-2 7-2 Kahden liittyjän välinen maksimi johdinpituus... 7-2 7-3 R 485-toistimen kuvaus ja toiminnat (tilausnumero 6E7 972-0AA00-0XA0)... 7-3 7-4 R 485-toistimen tekniset arvot... 7-5 7-5 9napaisen D-pistokkeen (PG/OP-liitin) nastojen sijoitus... 7-6 8-1 IMATIC TOP connect--komponentit... 8-4 8-2 Lattakaapeliliitäntöjen järjestys 32kanavaisten yksiköiden osoitetavuihin nähden... 8-5 8-3 IMATIC TOP connect--komponenttien valinta... 8-6 8-4 3-johdin-käynnistimien liitinten sijoitus liitinlohkossa... 8-7 8-5 2A-yksiköiden liitinten sijoitus liitinlohkossa... 8-7 8-6 1-johdin-liitännän liitinten sijoitus liitinlohkossa... 8-8 8-7 Etupistokemoduulin johdotus... 8-13 8-8 IMATIC TOP connectin liitäntäohjeita 1-johdin-käynnistimille... 8-15 8-9 IMATIC TOP connectin liitäntäohjeita 3-johdin-käynnistimille... 8-17 8-10 IMATIC TOP connectin liitäntäohjeita 2-A-yksiköille... 8-19 9-1 IMATIC TOP connect TPAn komponentit... 9-2 9-2 TPAn monistusliittimet... 9-4 A-1 Digitaalituloyksiköiden parametrit... A-3 A-2 Digitaalilähtöyksiköiden parametrit... A-5 A-3 Analogituloyksiköiden parametrit... A-7 A-4 Analogituloyksiköiden häiriötaajuuden vaimennuksen koodaukset... A-9 A-5 Analogituloyksiköiden mittausalueiden koodaukset... A-9 A-6 Analogilähtöyksiköiden parametrit... A-11 A-7 Analogilähtöyksiköiden lähtöalueiden koodaukset... A-13 B-1 Yksikköluokkien tunnukset... B-2 D-1 Tarvikkeet ja varaosat... D-1 x Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Yleiset tekniset arvot 1 Mitä ovat yleiset tekniset arvot? Yleiset tekniset arvot sisältävät ne normit ja koestusarvot, jotka 7-300--laitteella jo ovat ja jotka se täyttää tai joiden koestuskriteerien mukaan 7-300 on testattu. isältö Tämä kappale sisältää: Kappale isältö ivu 1.1 Normit ja hyväksynnät 1-2 1.2 7-300-yksiköiden sähkömagneettinen yhteensopivuus 1-4 1.3 7-300-yksiköiden ja puskuriparistojen kuljetus- ja varastointiehdot 1.4 7-300--laitteen käytön mekaaniset ja ilmastolliset ympäristöolosuhteet 1.5 Tiedot eristyskoestuksesta, suojausluokasta ja --asteesta 1-10 1.6 7-300:n nimellisjännitteet 1-11 1.7 IMATIC Outdoor--yksiköt 1-12 1-6 1-7 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot 1-1
Yleiset tekniset arvot 1.1 Normit ja hyväksynnät Johdanto Tässä kappaleessa on tietoa 7-300:n yksiköiden ja komponenttien tärkeimmistä normeista, joiden kriteerejä 7-300 noudattaa ja 7-300:n hyväsynnästä. IEC 1131 Automaatiolaite 7-300 täyttää normin IEC 1131, osan 2 asettamat vaatimukset ja kriteerit. CE-tunnus Tuotteemme täyttävät seuraavat EU-direktiivit ja suojausmääräykset sekä ne harmonisoidut eurooppalaiset normit (EN), jotka EU on ilmoittanut virallisissa lehdissään muistiohjelmoitaville ohjauksille: 89/336/EWG ähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC -direktiivi) 73/23/EWG Tietyllä jännitevälillä käytettävät sähkölaitteet (alijännitettä koskeva direktiivi) EU --yhdenmukaisuutta ylläpitää asianomaisille viranomaisille: iemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik A&D A E 4 Postfach 1963 D-92209 Amberg 1-2 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Yleiset tekniset arvot Käyttöalue IMATIC-tuotteet on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Käyttöalue Vaatimukset Häiriösäteily Häiriökestoisuus Teollisuus EN 50081-2 : 1993 EN 50082-2 : 1995 Mikäli 7-300--järjestelmää käytetään asuinalueilla, tulee häiriösäteilyn osalta varmistaa normin EN 55011 mukainen raja--arvoluokka B. Toimenpiteet raja--arvoluokan B häiriötason saavuttamiseksi: 7--300:n asennus maadoitettuihin kytkentäkaappeihin/--rasioihin uodinten käyttö syöttöjohdoissa UL-lupa UL-Recognition-Mark Underwriters Laboratories (UL) tandard UL 508, File Nr. 116536 CA-lupa CA-Certification-Mark Canadian tandard Association (CA) tandard C22.2 No. 142, File Nr. LR 48323 FM-lupa Factory Mutual Approval tandard Class Number 3611, Class I, Division 2, Group A, B, C, D.! Varoitus aattaa esiintyä henkilö-- ja esinevahinkoja. Räjähdysherkillä alueilla saattaa esiintyä henkilö-- ja esinevahinkoja, jos pistokeliittimet irroitetaan 7-300--laitetta käytettäessä. Pistokeliittimiä irroitettaessa on 7-300:sta katkaistava aina virta räjähdysherkillä alueilla. UL, CA, FM-lupa IMATIC Outdoor -yksiköille IMATIC Outdoor--yksiköille on anottu poikkeuksellisissa ympäristöolosuhteissa tapahtuvaa käyttöä varten UL-, CA-, FM-luvat. Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot 1-3
Yleiset tekniset arvot 1.2 7-300-yksiköiden sähkömagneettinen yhteensopivuus Määrittely ähkömagneettinen yhteensopivuus on sähköisen asennuksen kyky toimia sähkömagneettisessa ympäristössään tyydyttävästi sitä häiritsemättä. 7-300--yksiköt täyttävät mm. myös eurooppalaiset EMC-vaatimukset. euraavassa esitetään 7-300-yksiköiden häiriökestoisuus ja sähköisen häirinnän arvot. Impulssimuotoiset häiriösuureet euraavassa taulukossa on esitetty 7-300-yksiköiden sähkömagneettinen yhteensopivuus suhteessa impulssimuotoisiin häiriösuureisiin. Edellytyksenä on, että 7-300/M7-300/ET 200M--järjestelmät vastaavat sähköisestä rakenteesta annettuja tietoja ja ohjeita. Impulssimuotoiset häiriösuureet koestettu vastaa tarkkuusastetta ähköstaattinen purkaus IEC 801-2 (DIN VDE 0843 osa 2) Burst-impulssit (nopeat lyhytkestoiset häiriösuureet) IEC 801-4 (DIN VDE 0843 osa 4) Energiapitoinen yksittäisimpulssi (urge) IEC 801-5 (DIN VDE 0839 osa 10) Ulkoinen suojauskytkentä tarpeen (katso käsikirja Automaatiojärjestelmä 7-300, rakenne, CPU:n tiedot, kapp. alama-- ja ylijännitesuojaus ) epäsymmetrinen liitäntä symmetrinen liitäntä 8kV 4kV 2 kv (syöttöjohto) 2 kv (signaalijohdin) 3 (ilmak.purk.) 2 (kosk.purk.) 2 kv (syöttöjohto) 2 kv (signaalijohdin/ datajohdin) 3 1 kv (syöttöjohto) 1 kv (signaalijohdin/ datajohdin) 3 1-4 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Yleiset tekniset arvot inimuotoiset häiriösuureet Laitteen suurtaajuinen säteily ENV:n 50140 mukaan (vastaa IEC:tä 801-3): ähkömagneettinen korkeataajuuskenttä, amplitudimoduloitu -- 80... 1000 MHz -- 10 V/m -- 80 % AM (1 khz) ähkömagneettinen korkeataajuuskenttä, pulssimoduloitu -- 900 5 MHz -- 10 V/m -- 50 % ED -- 200 Hz toistotaajuus Korkeataajuuskytkentä signaali- ja datajohtoihin jne. ENV:n 50141 mukaan (vastaa IEC:tä 801-6), korkeataajuus, epäsymmetrinen, amplitudimoduloitu -- 0,15... 80 MHz -- 10 V tehoarvo, moduloimaton -- 80 % AM (1 khz) -- 150 Ω lähdeimpedanssi Häiriösäteilyjen emissio ähkömagneettisten kenttien häiriösäteily EN:n 55011 mukaan: Raja--arvoluokka A, ryhmä 1. 20... 230 MHz <30dB(μV/m)Q 230... 1000 MHz <37dB(μV/m)Q mitattuna 30 m:n etäisyydeltä Häiriösäteily verkko-vaihtovirtasyötöllä EN:n 55011 mukaan: Raja--arvoluokka A, ryhmä 1. 0,15... 0,5 MHz <79dB(μV)Q <66dB(μV)M 0,5... 5 MHz <73dB(μV)Q <60dB(μV)M 5... 30 MHz <73dB(μV)Q <60dB(μV)M Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot 1-5
Yleiset tekniset arvot 1.3 7-300-yksiköiden ja puskuriparistojen kuljetus- ja varastointiehdot 7-300-yksiköt 7-300-yksiköt ylittävät IEC:n 1131, osan 2 mukaiset kuljetus- ja varastointiehdot. euraavat tiedot pätevät 7-300-yksiköille, joita kuljetetaan tai varastoidaan alkuperäispakkauksessa. Ominaisuus Vapaa pudotus Lämpötila Ilmanpaine Ilman suhteellinen kosteus allittu alue 1m -- 40 _C... + 70_C 1080... 660 hpa (vastaa korkeutta -1000... 3500 m) 5... 95 %, ilman kondensointia Puskuriparistojen kuljetus Puskuriparistot on mahdollisuuksien mukaan kuljetettava alkuperäispakkauksessa. On otettava huomioon vaarallisten aineiden kuljetusmääräykset. Puskuriparistossa on n. 0,25g litiumia. Huomautus: Puskuriparisto on määritelty lentorahdin vaarallisuusluokkaan 9. Puskuriparistojen varastointi Puskuriparistot säilytetään viileässä ja kuivassa paikassa. Puskuriparistoja voidaan varastoida 5 vuoden ajan.! Varoitus Puskuriparistot ovat tulenarkoja ja räjähdysherkkiä. Vakavan loukkaantumisen vaara on olemassa, jos niitä kuumennetaan tai vaurioitetaan! Puskuriparistot varastoidaan kuivassa ja viileässä. 1-6 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Yleiset tekniset arvot 1.4 7-300 -laitteen käytön mekaaniset ja ilmastolliset ympäristöolosuhteet Käytön ehdot 7-300 on tarkoitettu ilmastolta suojattuun, kiinteään käyttöön. Käyttöehdot vastaavat IEC:n 1131-2 mukaista ohjetta. 7-300 täyttää luokan 3C3 DINin EN 60721 3-3 mukaiset käyttöehdot (käytetään paikoissa, joissa liikenne on vilkasta ja kemiallisia päästöjä päästävien teollisuuslaitosten välittömässä läheisyydessä). Mihin 7-300 -laitetta ei saa asentaa 7-300--laitetta ei saa asentaa ilman lisätoimenpiteitä paikkaan, jossa on korkea ionisoiva säteily paikkaan, jossa on vaikeat käyttöolosuhteet; esim. -- pölyn muodostus -- vahingollisia höyryjä tai kaasuja. laitteisiin, joissa tarvitaan erityistä valvontaa, kuten esim. -- hissit -- erityisen vaarallisissa tiloissa olevat sähkölaitteet. Yksi lisätoimenpiteistä 7-300--laitteen käytön kannalta voi olla esim. sen asentaminen kaappiin. Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot 1-7
Yleiset tekniset arvot Ilmastolliset ympäristöolosuhteet 7-300--laitetta saa käyttää seuraavien ilmastollisten ympäristöolosuhteiden vallitessa: Ympäristöolosuhteet Käyttöalueet Huomautukset Lämpötila: Vaakasuora asennus: Pystysuora asennus: 0... 60_C 0... 40_C Ilman suhteellinen kosteus 5... 95 %, Ilman kondensaatiota, vastaa suht. kosteutta (RH)-vaativuusaste 2 IEC:n 1131-2 mukaan Ilmanpaine 1080...795 hpa vastaa korkeutta -1000... 2000 m Ilmassa olevat vahingolliset aineet O 2 : < 0,5 ppm; uht.kosteus < 60 %, ei kastetta H 2 : < 0,1 ppm; uht.kosteus < 60 %, ei kastetta -- Koestus: 10 ppm; 4 päivää 1 ppm; 4 päivää Mekaaniset ympäristöolosuhteet 7-300-yksiköiden mekaaniset ympäristöolosuhteet on esitetty seuraavassa taulukossa sinimuotoisen värähtelyn mukaan. Taajuusalue (Hz) pysyvä hetkellinen 10 f 58 0,0375 mm:n amplitudi 0,075 mm:n amplitudi 58 f 150 0,5 g:n vakiokiihtyvyys 1 g:n vakiokiihtyvyys 1-8 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Yleiset tekniset arvot Värähtelyjen redusointi Mikäli 7-300--laite altistuu suuremmille sysäyksille tai värähtelyille, on kiihtyvyyttä ja amplitudia redusoitava sopivilla toimenpiteillä. uosittelemme asennusta tärinää vaimentavalle materiaalille (esim. jouset) Mekaanisten ympäristöolosuhteiden koestus euraavassa taulukossa on tietoa mekaanisten ympäristöolosuhteiden koestusarvoista. Koestus... Koestusnormi Huomautukset Värähtelyt ysäys Värähtelykoestus IEC:n68osan2-6mukaan (sini) ysäyskoestus IEC:n68osan2-27 mukaan Värähtelylaji: Taajuusvirtaukset 1 oktaavi/minuutti muunnosnopeudella. 10 Hz f 58 Hz, vakio amplitudi 0,075 mm 58 Hz f 150 Hz, vakio kiihtyvyys 1 g Värähtelyn kesto: 10 taajuusvirtausta akselia kohden jokaisessa 3:ssa toisiinsa nähden pystysuorassa olevassa akselissa. ysäyslaji: Puolisini ysäyksen voimakkuus: 15 g maksimiarvo, 11 ms kesto ysäyssuunta: 3 sysäystä aina +/-- suuntaan jokaisessa 3:ssa toisiinsa nähden pystysuorassa olevassa akselissa Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot 1-9
Yleiset tekniset arvot 1.5 Tiedot eristyskoestuksesta, suojausluokasta ja -asteesta Koestusjännitteet Eristyslujuus osoitetaan kappalekoestuksessa seuraavilla IEC:n 1131 osan 2 mukaisilla koestusjännitteillä: Virtapiirit nim.jännitteellä U e toisia virtapiirejä tai maata vastaan 0V<U e 50 V Koestusjännite DC 500 V 100 V < U e 300 V AC (2 U N + 1000) V Esimerkki 230 V AC:n koestusjännite on yo. taulukon kaavan mukaan 1460 V AC. uojausluokka uojausluokka I IEC:n 536 (VDE 0106, osan 1 mukaan), ts. asennuskiskolle vaaditaan suojajohdin! Vierasosa- ja vesisuoja uojauslaji IP 20 IEC:n 529 mukaan, ts. suoja standardikoesormien kosketusta vastaan. Lisäksi: uojattu läpimitaltaan 12,5 mm:n vierasosia vastaan. Ei erityistä vesisuojaa. 1-10 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Yleiset tekniset arvot 1.6 7-300:n nimellisjännitteet Käytettävät nimellisjännitteet 7-300--laite tai sen eri yksiköt toimivat eri nimellisjännitteillä. Taulukossa 1-1 on esitetty 7-300:n nimellisjännitteet ja vastaavat toleranssialueet. Taulukko 1-1 7-300:n nimellisjännitteet Nimellisjännite DC 24 V AC 120 V AC 230 V Toleranssialue DC 20,4... 28,8 V DC 93... 132 V DC 187... 264 V Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot 1-11
Yleiset tekniset arvot 1.7 IMATIC Outdoor -yksiköt IMATIC Outdoor--yksiköt ovat yksiköitä, joita voidaan käyttää poikkeuksellisten ympäristöolosuhteiden vallitessa. Poikkeukselliset ympäristöolosuhteet tarkoittavat: käytettävissä -- 25 C... + 60 C:ssa hetkellinen, lyhytkestoinen kondensaatio sallittu kohonnut mekaaninen rasitus sallittu Vertailu standardi -yksiköihin Toimintalaajuudeltaan ja teknisiltä arvoiltaan IMATIC-Outdoor-yksiköt ovat vastaavia standardi -yksiköiden yksiköitä. Ilmastolliset ja mekaaniset ympäristöolosuhteet sekä niiden koestus ovat muuttuneet. IMATIC-Outdoor-yksiköillä on oma tilausnumero (katso taulukko 1-2) TEP 7:ssä tapahtuva projektisuunnittelu Onko Teillä TEP 7-versio, jossa IMATIC Outdoor--yksiköt eivät ole mukana laiteluettelossa? Projektoidaan laitos yksinkertaisesti vastaavilla standardi -yksiköillä (katso taulukko 1-2). 1-12 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Yleiset tekniset arvot Yksiköt Taulukossa 1-2 on lueteltu kaikki yksiköt, jotka täyttävät poikkeukselliset ympäristöolosuhteet. Taulukossa on lisäksi projektointiapuna vastaavan standardi -yksikön tilausnumero. Tämän yksikön kohdalta voidaan lukea kuvaus ja tekniset arvot. Taulukko 1-2 Poikkeuksellisissa ympäristöolosuhteissa käytettävät yksiköt IM 153-1 IM 153-2 FO CPU 315-2 DP CPU 312 CPU 314 CPU 314 IFM Yksikön tyyppi Poikkeuksellisissa ympäristöolosuhteissa käytettävä IMATIC Outdoor-yksikkö 6E7 153-1AA82-0XB0 6E7 153-2AB80-0XB0 6E7 315-2AF82-0AB0 6E7 312-5AC81-0AB0 6E7 314-1AE83-0AB0 6E7 314-5AE83-0AB0 tilausnumerosta... lähtien tandardi -yksikkö 6E7 153-1AA02-0XB0 6E7 153-2AB00-0XB0 6E7 315-2AF02-0AB0 6E7 312-5AC01-0AB0 6E7 314-1AE03-0AB0 6E7 314-5AE03-0AB0 IM 365 6E7 365-0BA81-0AA0 6E7 365-0BA01-0AA0 Digitaalituloyksikkö M 321; DI 16 DC 24V M 321; DI 32 DC 24V M 321; DI 16 DC 24V M 321; DI 8 AC 120/230V Digitaalilähtöyksikkö M 322; DO 16 DC 24V/0.5A M 322; DO 8 Rel. AC 230V/5A M 322; DO 32 DC 24V/0,5A M 322; DO 8 AC 120/230V/2A 6E7 321-1BH81-0AA0 6E7 321-1BL80-0AA0 6E7 321-7BH80-0AA0 6E7 321-1FF81-0AA0 6E7 322-1BH81-0AA0 6E7 322-1HF80-0AA0 6E7 322-1BL80-0AA0 6E7 322-1FF81-0AA0 6E7 321-1BH01-0AA0 6E7 321-1BL00-0AA0 6E7 321-7BH00-0AB0 6E7 321-1FF01-0AB0 6E7 322-1BH01-0AA0 6E7 322-1HF10-0AA0 6E7 322-1BL00-0AA0 6E7 322-1FF01-0AA0 Digitaalitulo-/lähtöyksikkö M 323; DI8/DO8 DC 24V/0.5A 6E7 323-1BH80-0AA0 6E7 323-1BH00-0AA0 Analogituloyksikkö M 331; AI 2 12Bit 6E7 331-1KB81-0AB0 6E7 331-1KB01-0AB0 Analogilähtöyksikkö M 332; AO 2 12Bit 6E7 332-5HB81-0AB0 6E7 332-5HB01-0AB0 Analogitulo-/lähtöyksikkö M 334; AI4/AO 2 12Bit 6E7 334-0KE80-0AB0 6E7 334-0KE00-0AB0 Memory Card FEPROM 64 kbyte Memory Card FEPROM 32 kbyte Memory Card FEPROM 16 kbyte 6E7 951-0KF80-0AA0 6E7 951-0KE80-0AA0 6E7 951-0KD80-0AA0 6E7 951-0KF00-0AA0 6E7 951-0KE00-0AA0 6E7 951-0KD00-0AA0 Väyläliitäntäpistoke 6E7 972-0BAx0-0XA0 6E7 972-0BBx0-0XA0 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot 1-13
Yleiset tekniset arvot Ilmastolliset ympäristöolosuhteet IMATIC Outdoor--yksiköt saa asentaa seuraavien ilmastollisten ympäristöolosuhteiden vallitessa: Asennusluokka: IEC:n 721 3-3, luokan 3K5 mukaan. Ympäristöolosuhteet Käyttöalueet Huomautukset Lämpötila: Vaakasuora asennus Pystysuora asennus -- 25 C... 60 C--25 C... 40 C Ilman suhteellinen kosteus 5... 95 % Hetkellinen, lyhytaikainen kondensaatio, vastaa suht. kosteutta (RH)--vaativuusaste 2 IEC:n 1131-2 mukaan Ilmanpaine 1080...795 hpa vastaa korkeutta --1000... 2000 m Ilmassa olevat haitalliset aineet (IEC 721 3-3; luokka 3C3) O 2 : < 0,5 ppm; suht. kosteus < 60 % H 2 : < 0,1 ppm; suht. kosteus < 60 % -- Koestus: 10 ppm; 4 päivää 1 ppm; 4 päivää Mekaaniset ympäristöolosuhteet Asennusluokka: IEC:n 721 3-3, luokan 3M4 mukaan. Mekaanisten ympäristöolosuhteiden koestus euraavassa taulukossa on tietoa IMATIC Outdoor--yksiköiden mekaanisten ympäristöolosuhteiden koestusarvoista. Koestus... Koestusnormi Huomautukset Värähtelyt Värähtelykoestus IEC 68 osan 2-6 mukaan (sini) ysäys Värähtelykoestus IEC:n 68 osan 2-27 mukaan Värähtelylaji: Taajuusvirtaukset 1 oktaavi/minuutti muunnosnopeudella. 2Hz± f ± 9 Hz, vakio amplitudi 3,5 mm 10 Hz ± f ± 150 Hz, vakio kiihtyvyys 1 g Värähtelykesto: 10 taajuusvirtausta akselia kohden jokaisessa 3:ssa toisiinsa nähden pystysuorassa olevassa akselissa. ysäyslaji: Puolisini ysäysvoimakkuus: 15 g maksimiarvo, 11 ms kesto ysäyssuunta: 3 sysäystä aina +/--suuntaan jokaisessa 3:ssa toisiinsa nähden pystysuorassa olevassa akselissa 1-14 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Virransyöttöyksiköt 2 Johdanto 7-300:n antureiden/toimilaitteiden syöttämiseksi DC 24 V --jännitteellä on 7-300--laitteessa käytettävissä erilaisia virransyöttöyksiköitä. Virtalähdeyksiköt Tässä kappaleessa on 7-300:n virtalähdeyksiköiden tekniset arvot. Virtalähdeyksiköiden teknisten arvojen lisäksi tässä kappaleessa kerrotaan: ominaisuuksista liitäntäkuvasta periaatekuvasta kaapelin suojauksesta epänormaalien käyttötilanteiden aiheuttamista reaktioista isältö Tässä kappaleessa kerrotaan kuvataan seuraavat virtalähdeyksiköt: Kappale isältö ivu 2.1 Virtalähdeyksikkö P 307; 2 A 2-2 2.2 Virtalähdeyksikkö P 307; 5 A 2-6 2.3 Virtalähdeyksikkö P 307; 10 A 2-11 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot 2-1
Virransyöttöyksiköt 2.1 Virtalähdeyksikkö P 307; 2 A Tilausnumero 6E7 307-1BA00-0AA0 Ominaisuudet Virtalähdeyksiköllä P 307; 2 A on seuraavat ominaisuudet: lähtövirta 2 A lähtönimellisjännite DC 24 V, säädetty, oikosulku- ja tyhjäkäyntivarma liitäntä yksivaiheiseen vaihtojännitteeseen (tulonimellisjännite AC 120/230 V, 50/60 Hz) varma sähköinen erotus EN:n 60 950 mukaan voidaan käyttää kuormavirtalähteenä 2-2 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Virransyöttöyksiköt Liitäntäkuva Kuva 2-1 esittää virtalähdeyksikön P 307; 2 A liitäntää. Yksityiskohtainen tekninen erittely on seuraavalla sivulla. DC 24 V Näyttö DC 24 V:n lähtöjännite on olemassa 230V Verkkojännitteen valintakytkin I DC 24 V päälle/pois päältä L1 N Verkkojännitteen ja suojajohtimien liittimet L M + L + M DC 24 V:n lähtöjännitteen liittimet Vedonpoisto Kuva 2-1 Virtalähdeyksikön P 307; 2 A liitäntäkuva Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot 2-3
Virransyöttöyksiköt Periaatekuva Kuva 2-2 esittää virtalähdeyksikön P 307; 2 A periaatekuvaa. L1 N L+ M U DC 24 V I/ Kuva 2-2 Virtalähdeyksikön P 307; 2 A periaatekuva Kaapelin suojaus Virtalähdeyksikön P 307; 2 A verkkokaapelin (tulojohto) suojaamiseksi suositellaan suojakytkintä (esim. iemens--sarja 5N1), jolla on seuraavat ominaissuureet: nimellisvirta AC 230 V: 6 A katkaisutyyppi: B tai C. Toiminta epänormaaleissa käyttötilanteissa Taulukossa 2-1 on tietoa virtalähdeyksikön toiminnasta epänormaaleissa käyttötilanteissa. Taulukko 2-1 Virtalähdeyksikön P 307; 2 A toiminta epänormaaleissa käyttötilanteissa... lähtövirtapiiri ylikuormittuu: I>2,6A(dyn.) 2A<I 2,6 A (staatt.) Kun...... niin... Näyttö DC 24 V jännitekatko, automaattinen jännitteen paluu jännitteen alennus, eliniän lyheneminen... lähtö on oikosulussa lähtöjännite 0 V, automaattinen jännitteen paluu oikosulun poistumisen jälkeen vilkkuu pois päältä ylijännite primääripuolella rikkoutuminen mahdollinen - alijännite primääripuolella automaattinen poiskytkentä, automaattinen jännitteen paluu pois päältä 2-4 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Virransyöttöyksiköt Tekniset arvot euraavassa on listattu virtalähdeyksikön P 307; 2 A tekniset arvot. Mitat, paino Mitat L K (mm) 50 125 120 Paino Tulosuureet Tulojännite nimellisarvo Verkkotaajuus nimellisarvo sallittu alue Tulovirta, nimellisarvo 230 V 120 V Kytkentävirta (25 C) I 2 t (sysäyksellä) Lähtösuureet Lähtöjännite nimellisarvo sallittu alue nousuaika n. 420 g AC 120 V/230 V 50 Hz tai 60 Hz 47 Hz... 63 Hz 0,5 A 0,8 A 20 A 2,2 A 2 s DC 24 V 24 V 5 %, tyhjäkäyntikestoinen maks. 2,5 s Tunnussuureet uojausluokka IEC:n 536 mukaan (DIN VDE 0106, osa 1) Eristyksen mitoitus nimelliseristysjännite (24 V vastaan L1) koestettu Varma sähköinen erotus I, suojajohtimella AC 250 V DC 2800 V DINin VDE 0106, osan 101 mukaan Laskuaika jännitekatkossa (93 min. 20 ms V tai 187 V) toistoarvo min. 1 s Hyötysuhde 83 % Tehonotto 58 W Häviöteho tyypill. 10 W Diagnoosi Näyttö lähtöjännite olemassa kyllä, vihreä LEDI Lähtövirta nimellisarvo 2A, ei rinnankytkettävissä Oikosulkusuojaus Jäännösaaltoisuus sähköinen, ei muistava 1,1... 1,3 I N maks. 150 mv ss Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot 2-5
Virransyöttöyksiköt 2.2 Virtalähdeyksikkö P 307; 5 A Tilausnumero 6E7 307-1EA00-0AA0 Ominaisuudet Virtalähdeyksiköllä P 307; 5 A on seuraavat ominaisuudet: lähtövirta 5 A lähtönimellisjännite DC 24 V, säädetty, oikosulku- ja tyhjäkäyntivarma liitäntä yksivaiheiseen vaihtojännitteeseen (tulonimellisjännite AC 120/230 V, 50/60 Hz) varma sähköinen erotus EN:n 60 950 mukaan voidaan käyttää kuormavirtalähteenä 2-6 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Virransyöttöyksiköt Liitäntäkuva Kuva 2-3 esittää virtalähdeyksikön P 307; 5 A liitäntää. Yksityiskohtainen tekninen erittely on seuraavalla sivulla. Näyttö DC 24 V:n lähtöjännite on olemassa DC 24 V Verkkojännitteen valintakytkin 230V DC 24 V päälle/pois päältä I Verkkojännitteen ja suojajohtimien liittimet L1 N L+ M L+ M L+ M DC 24 V:n lähtöjännitteen liittimet Vedonpoisto Kuva 2-3 Virtalähdeyksikön P 307; 5 A liitäntäkuva Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot 2-7
Virransyöttöyksiköt Periaatekuva Kuva 2-4 esittää virtalähdeyksikön P 307; 5 A periaatekuvaa. L1 N L+ M U DC 24 V I/ Kuva 2-4 Virtalähdeyksikön P 307; 5 A periaatekuva Kaapelin suojaus Virtalähdeyksikön P 307; 5 A verkkokaapelin (tulojohto) suojaamiseksi suositellaan suojakytkintä (esim. iemens--sarja 5N1), jolla on seuraavat ominaissuureet: nimellisvirta AC 230 V: 10 A katkaisutyyppi: B tai C. 2-8 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot
Virransyöttöyksiköt Toiminta epänormaaleissa käyttötilanteissa Taulukossa 2-2 on tietoa virtalähdeyksikön toiminnasta epänormaaleissa käyttötilanteissa. Taulukko 2-2 Virtalähdeyksikön P 307; 5 A toiminta epänormaaleissa käyttötilanteissa Kun...... niin... Näyttö DC 24 V... lähtövirtapiiri ylikuormittuu: I>6,5A(dyn.) 5A<I 6,5 A (staatt.) jännitekatko, automaattinen jännitteen paluu jännitteen alennus, eliniän lyheneminen... lähtö on oikosulussa lähtöjännite 0 V, automaattinen jännitteen paluu oikosulun poistumisen jälkeen ylijännite primääripuolella rikkoutuminen mahdollinen -- alijännite primääripuolella automaattinen poiskytkentä, automaattinen jännitteen paluu vilkkuu pois päältä pois päältä Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot 2-9
Virransyöttöyksiköt Tekniset arvot euraavassa on listattu virtalähdeyksikön P 307; 5 A tekniset arvot. Mitat, paino Tunnussuureet Mitat L K (mm) 80 125 120 Paino Tulosuureet Tulojännite nimellisarvo Verkkotaajuus nimellisarvo sallittu alue Tulovirta, nimellisarvo 230 V 120 V Kytkentävirta (25 _C) I 2 t (sysäyksellä) Lähtösuureet Lähtöjännite nimellisarvo sallittu alue nousuaika n. 740 g AC 120 V/230 V 50 Hz tai 60 Hz 47 Hz... 63 Hz 1A 2A 45 A 4,32 A 2 s DC 24 V 24 V 5 %, tyhjäkäyntikestoinen maks. 2,5 s uojausluokka IEC:n 536 mukaan (DIN VDE 0106, osa 1) Eristyksen mitoitus nimelliseristysjännite (24 V vastaan L1) koestettu Varma sähköinen erotus I, suojajohtimella AC 250 V DC 2800 V DINin VDE 0106, osan 101 mukaan Laskuaika jännitekatkossa (93 min. 20 ms V tai 187 V) toistoarvo min. 1 s Hyötysuhde 87 % Tehonotto 138 W Häviöteho tyypill. 18 W Diagnoosi Näyttö lähtöjännite olemassa kyllä, vihreä LEDI Lähtövirta nimellisarvo Oikosulkusuojaus Jäännösaaltoisuus 5A ei rinnankytkettävissä sähköinen, ei muistava 1,1... 1,3 I N maks. 150 mv ss 2-10 Automaatiojärjestelmät 7-300, M7-300 Yksikkötiedot