EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.3.2015 COM(2015) 78 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE Bulgariaa, Liettuaa ja Slovakiaa koskevaan ydinvoimaloiden käytöstäpoiston avustusohjelmaan liittyvän työn toteuttamisesta vuosina 2010 2014 FI FI
BULGARIA Taulukko 1 Tiivistelmä Bulgariaa koskevista rahoitustiedoista (milj. euroa) Vuoteen 2009 Vuodet 2010 2013 Tammikuu syyskuu 2014 Yhteensä EU:n rahoitusosuus 568 300 0 868 Rahoitusosuus muista lähteistä 15 0 0 15 Korko 23 6 0 29 Määrärahat yhteensä 606 306 0 911 EU:sta siirretty rahoitus 363 188 79 630 Muista lähteistä siirretty rahoitus 14 0 0 14 Korko 23 6 0 29 Hyvitetyt käteisvarat yhteensä 400 194 80 673 Hankkeisiin jaetut 513 384-36 * 861 Allekirjoitetut sopimukset 328 229 51 608 Allekirjoitettuja vastaan maksetut sopimuksia 173 255 37 465 Kumulatiiviset kustannukset 5 3 0 8 (*) Erästä käytöstäpoistohanketta supistettiin huomattavasti, ja toinen hanke, joka koski lämpövoimalan rakentamista, peruutettiin. Vastaavat yhteensä 41 miljoonan euron avustussopimukset päätettiin, ja vastaavat varat vapautettiin. 1
Taulukko 2 Tärkeimmät Bulgariassa tuetut hankkeet Käytöstäpoisto-osio Dekontaminointi ja purkaminen Kuvaus Jätteen käsittely ja pakkaaminen Jätteen välivarastointi ja loppusijoitus Tähän mennessä turbiinihalleissa 1 4 on purettu noin 4 000 tonnia materiaalia, mikä on ollut yleisesti katsoen tavoitteen mukaista. Kozloduyn ydinvoimalan yksiköitä 1 ja 2 koskevat käytöstäpoistoluvat myönnettiin marraskuussa 2014. Yksiköiden 1 4 radiologinen inventaario on käynnissä: aktivoitumista ja kontaminaatiota koskevat laskelmat on saatu päätökseen, ja näytteenotto nuklidivektorien määrittämiseksi on käynnissä. Kaikki plasmasulatuslaitosta koskevat liiteasiakirjat on toimitettu, ja lopullinen rakennuslupa myönnetään arvion mukaan vuonna 2014. Alustavat rakennustyöt on käynnistetty. Näytteenotto höyrystimen konsentraateista on saatu päätökseen. Samalla kun odotetaan näyteanalyysien valmistumista, käsittelyvaihetta koskevasta toimeksisaajan rahoitusehdotuksesta tehdään parhaillaan riippumatonta arviointia. Hajotus- ja dekontaminointitilojen rakentamiseen myönnettiin lupa. Rakennustyöt aloitettiin välittömästi sen jälkeen. Käytetyn polttoaineen varasto otettiin aktiiviseen käyttöön, kun kuusi täyttä säiliötä otettiin vastaan. Operatiivista lupaa koskevan hakemuksen valmistelu on loppuvaiheessaan. Kansallisesta loppusijoituslaitoksesta on tehtävä uusi ympäristövaikutusten arviointi, mikä viivästyttää laitoksen rakentamista. Valmistelutyöt, kuten loppusijoituspaikan valvonta ja infrastruktuurin valmistelu, etenevät kuitenkin aikataulun mukaisesti. Energiaosio Maritza East 2 -lämpövoimalan kunnostaminen Kansallisen sähkönjakelujärjestelmän kunnostaminen ja laajentaminen Kipsin kuivatusjärjestelmä saatiin asennettua. Jäähdytyspumppuaseman kunnostaminen saadaan päätökseen vuoden 2015 ensimmäisen neljänneksen aikana. Tsarevetsin, Burgasin, Metalurgichnan, Zlatitsan ja Mayakin sähköasemien kunnostaminen on saatu päätökseen ja asemat otettu käyttöön. Kavarnan sähköasemasta on annettu luovutuspöytäkirja, ja operatiivinen hyväksyntä saadaan arvion mukaan lokakuun 2014 loppuun mennessä. 2
Suurpainekaasuputkistojen ja kaasupaineensäätöyksiköiden rakentaminen Energiatehokkuus julkisissa rakennuksissa. Rakennustyöt on lähes saatu päätökseen lukuun ottamatta lyhyttä putkiston osaa Suhata Rekan suojelualueella. Rusen yliopiston päärakennuksen kunnostaminen on ollut suuri hanke, joka on saatu päätökseen. Lokakuun 5. päivänä 2014 tilanne oli se, että yhteensä 168 julkisesta rakennuksesta 120:ssa energiatehokkuustoimet oli toteutettu kokonaan. Energiatehokkuustoimet saatiin päätökseen Burgasin, Plovdivin ja Stara Zagoran kaikissa 49 julkisessa rakennuksessa vuonna 2013. 3
LIETTUA Taulukko 3 Tiivistelmä Liettuaa koskevista rahoitustiedoista (milj. euroa) Vuoteen 2009 Vuodet 2010 2013 Tammikuu syyskuu 2014 Yhteensä EU:n rahoitusosuus 875 492 0 1367 Rahoitusosuus muista lähteistä 33 0 0 33 Korko 49 7 0 56 Määrärahat yhteensä 957 499 0 1456 EU:sta siirretty rahoitus 712 324 50 1085 Muista lähteistä siirretty rahoitus 33 0 0 33 Korko 49 7 0 56 Hyvitetyt käteisvarat yhteensä 794 331 50 1174 Hankkeisiin jaetut 862 348-16 1194 Allekirjoitetut sopimukset 772 356 9 1137 Allekirjoitettuja sopimuksia 422 449 94 965 vastaan maksetut Kumulatiiviset kustannukset 6 6 0 12 4
Taulukko 4 Tärkeimmät Liettuassa tuetut hankkeet Käytöstäpoisto-osio Dekontaminointi ja purkaminen Jätteen käsittely ja pakkaaminen Jätteen välivarastointi ja loppusijoitus Energiaosio Ensiöpiirin dekontaminointi on toistaiseksi keskeytetty epäonnistuneen dekontaminointiyrityksen jälkeen. Oikeustoimet ovat käynnissä toimeksisaajaa vastaan. Laitoksen haltija jatkaa hankkeen elvytysstrategian kehittämistä. Turbiinihallissa on vuodesta 2010 alkaen purettu toistaiseksi yli 8 000 tonnia materiaalia. Kiinteän jätteen huolto- ja varastointitilat: Rakennus- ja asennustyöt etenevät ilman merkittäviä viiveitä. Kylmätestien valmisteluun liittyvät tekniset toimet ja lupatoimet edistyvät tarkistetun aikataulun mukaisesti. Käytettyjen polttoainenippujen välivarastointi: Maa- ja vesirakennustyöt on saatu päätökseen, ja asennettujen laitteiden kylmätestaus on käynnissä. Tekniset työt ja säiliöiden valmistus edistyvät tarkistetun aikataulun mukaisesti. Käytetyn polttoaineen varastointiallashallin nosturien uudistaminen edistyy toimeksisaajan ja INPP:n käynnissä olevista kaupallisista riidoista huolimatta. Kyseinen hanke kuuluu polttoaineen poistamistoimien kriittiseen polkuun Ignalinan ydinvoimalan yksikössä 2. Maanpinnan läheisyydessä olevia ydinjätevarastoja koskevassa hankkeessa saavutetaan luultavasti merkittävä välitavoite, kun toimeksisaaja toimittaa tekniset suunnitteluasiakirjat ennen vuoden 2014 loppua. Kaatopaikkalaitosta koskeva hanke on viivästynyt ja edelleen hankintavaiheessa. Kombivoimalaitos Uusi 455 MW:n kombivoimalaitos on ollut toiminnassa 15. lokakuuta 2012 alkaen Liettuan siirtoverkonhaltijan LITGRID AB:n kysyntäkäyrän mukaisesti. Visaginasin kaukolämpö Usean asunnon asuinrakennusten ja julkisten rakennusten energiatehokkuuden parantaminen Liettuan ja Puolan väliset siirtoyhteydet Kaukolämpöjärjestelmän kaksi kaasukäyttöistä kattilaa on vaihdettu, ja puolet rakennuksista on varustettu uusilla lämmönsiirtimillä. Ignalinassa on edistytty hyvin parantamalla 33 rakennuksen energiatehokkuutta sovituista 67 rakennuksesta. Zarasain and Visaginasin hankkeiden kehittämisessä on ollut vaikeuksia. LitPol Link -hankkeen rakennustyöt edistyvät hyvin Euroopan komission myöntämän yhteisrahoituksen turvin. Hankkeen ensimmäisen (500 MW:n) osan valmistumisen määräaikana on yhä joulukuun 2015 loppu. 5
SLOVAKIA Taulukko 5 Tiivistelmä Slovakiaa koskevista rahoitustiedoista (milj. euroa) Vuoteen 2009 Vuodet 2010 2013 Tammikuu syyskuu 2014 Yhteensä EU:n rahoitusosuus 364 248 0 612 Rahoitusosuus muista lähteistä 11 0 0 11 Korko 11 3 1 15 Määrärahat yhteensä 386 251 1 638 EU:sta siirretty rahoitus 168 158 36 362 Muista lähteistä siirretty rahoitus 11 0 0 11 Korko 11 3 1 15 Hyvitetyt käteisvarat yhteensä 190 161 36 388 Hankkeisiin jaetut 272 275 76 623 Allekirjoitetut sopimukset 87 193 19 299 Allekirjoitettuja sopimuksia vastaan maksetut 65 144 28 237 Kumulatiiviset kustannukset 5 3 0 8 6
Taulukko 6 Tärkeimmät Slovakiassa tuetut hankkeet Käytöstäpoisto-osio Dekontaminointi ja purkaminen Jätteen käsittely ja pakkaaminen Jätteen välivarastointi ja loppusijoitus Energiaosio Voimansiirtojärjestelmän uudistaminen Kestävän energian rahoitusväline Energiatehokkuus julkisissa rakennuksissa. Näkyviä tuloksia on saavutettu erityisesti turbiinihallin tyhjentämisessä metallilaitteista (97 prosenttia tyhjennetty) sekä betonirakenteista. Ensiöpiirin dekontaminointiin tarvittavat laitteet on toimitettu ja asennettu, ja ensimmäiset testit on saatu onnistuneesti päätökseen. Dekontaminonti on määrä saada päätökseen vuoden 2015 ensimmäisen neljänneksen aikana. Käytöstäpoistoluvan ensimmäinen vaihe päättyi vuonna 2014. Toisen vaiheen, joka mahdollistaa purkamisen saastuneilla alueilla, on tarkoitus alkaa tammikuussa 2015. Jätevesilietteen ja sorbenttien käsittelyä koskevaa hanketta on muutettu, koska määrät ovat olleet suuremmat ja toiminta mittavampaa kuin alun perin arvioitiin. Hanke etenee hyvin ja aikataulun mukaisesti. Hankkeet, jotka koskevat erittäin matala-aktiivisen jätteen uuden loppusijoituspaikan suunnittelua sekä lyhytikäisen matala- ja keskiaktiivisen jätteen nykyisen loppusijoituspaikan laajennusta, etenevät aikataulun mukaisesti. TR Bošáca muuntaja T402. Puutteiden ilmoittamisen määräaika päättyi 3. elokuuta 2014. Muunto 400/110 kv TR Medzibrodissa. Puutteiden ilmoittamisen määräaika on meneillään ja päättyy 29. syyskuuta 2015. Tähän mennessä ei ole ilmoitettu yhtään puutetta. ES Medzibrodin 400 kv:n siirtojohdot. Puutteiden ilmoittamisen määräaika on meneillään ja päättyy 29. syyskuuta 2015. Kaikki toistaiseksi tiedossa olevat puutteet on korjattu. Uudelleenistutusja elvytystyöt metsäalueilla, joihin hankkeet ovat vaikuttaneet, saatiin päätökseen 30. syyskuuta 2014. Laskelmat osoittavat, että asuinrakennuksiin tehdyillä investoinneilla on saavutettu keskimäärin 33 prosentin energiansäästöt ja teollisuusrakennuksiin tehdyillä investoinneilla keskimäärin 17 prosentin energiansäästöt. Kaikki hankkeet on saatu päätökseen. 7