EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 2004 Talous- ja raha-asioiden valiokunta PE/V/PV/03-14 PÖYTÄKIRJA kokous 30. syyskuuta 2003 klo 9.30 12.30 ja 15.00 18.30 ja 1. lokakuuta 2003 klo 9.30 12.30 Bryssel Puheenjohtaja Christa Randzio-Plath avasi kokouksen tiistaina 30. syyskuuta 2003 klo 9.40. 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen PE 323.179 Esityslistaluonnos hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset: Puheenjohtaja ilmoitti jäsenille seuraavaa: Komissio julkistaa syksyn talousennusteensa 29. lokakuuta. Koska mainittu päivä osuu vaalipiiriviikolle, ei ollut mahdollista järjestää tavalliseen tapaan valiokunnan ylimääräistä kokousta. Jäsenet saavat asiakirjan sähköpostitse heti, kun komissio on hyväksynyt sen ja ennen kuin se annetaan tiedotusvälineille. Puheenjohtajakokous on hylännyt valiokunnan pyynnön saada laatia mietintö kilpailupolitiikkaa koskevasta vuotuisesta kertomuksesta. Valiokunnan tulee sen sijaan hyväksyä teksti, joka välitetään suoraan asiasta vastaavalle komission jäsenelle. EKP on antanut lausuntonsa perustuslakiluonnoksesta 22. syyskuuta. Lausunnossaan EKP kehottaa erityisesti viittaamaan hintavakauteen perustuslain I. artiklan 3 kohdan 3 alakohdassa. Valiokunnan sihteeristöä on vahvistettu kahdella uudella ehdokasmaista kotoisin olevalla työntekijällä. Tarkoituksena on erityisesti parantaa tarkkailijoille annettavaa tukea. 3. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavista kokouksista: 8. huhtikuuta 2003 Brysselissä PE 323.190 11. kesäkuuta 2003 Brysselissä PE 323.191 PV\507246.doc PE 333.056
Pöytäkirjat hyväksyttiin. 4. Valiokunnan vuoden 2004 kokouskalenterin hyväksyminen Vuoden 2004 alkua koskeva koordinaattorien ehdotus hyväksyttiin. 5. Markkinaväärinkäytökset Esittelijä: Robert Goebbels Työasiakirjan käsittely PE 333.040 Robert Goebbels, Thomas Mann, Christa Randzio-Plath ja Karl Peter Repplinger komission puolesta. 6. Alennetut arvonlisäverokannat (direktiivin 77/388/ETY muuttaminen) T08461 Esittelijä: Keskustelu CNS030169 KOM(2003) 937 C5-0359/2003 Christa Randzio-Plath Christa Randzio-Plath, Astrid Lulling, Theresa Villiers, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Robert Goebbels, John Purvis, Ingo Friedrich, Generoso Andria, Pierre Jonckheer ja Michèl Aujean komission puolesta. 7. EU:n talouspolitiikan tämänhetkinen kehitys Keskustelu talous- ja valuutta-asioista vastaavan komission jäsenen Solbes Miran kanssa. Christa Randzio-Plath, Jonathan Evans, Robert Goebbels, Generoso Andria, Othmar Karas, Pierre Jonckheer, Hans Blokland ja Olle Schmidt käyttivät useita työjärjestyspuheenvuoroja kokouksen järjestelyistä ja komission jäsenen kanssa keskusteltavista asioista; komission jäsen Solbes Mira, Othmar Karas, Robert Goebbels, Olle Schmidt, William Abitbol, Benedetto Della Vedova, Christa Randzio- Plath, Herman Schmid, Manuel António dos Santos, Ieke van den Burg, Theresa Villiers ja Christoph Werner Konrad. Kokous keskeytettiin klo 12.35 ja sitä jatkettiin klo 15.05 puheenjohtaja Christa Randzio-Plathin johdolla. PE 333.056 2/7 PV\507246.doc
8. EU:n kilpailu- ja valtiontukipolitiikkojen kehitys Keskustelu kilpailuasioista vastaavan komission jäsenen Mario Montin kanssa Kokousta jatkettiin klo 16.00 varapuheenjohtaja John Purvisin johdolla. komission jäsen Mario Monti, Benedetto Della Vedova, Jonathan Evans, William Abitbol, Philippe A.R. Herzog, Alexander Radwan ja Hans Blokland. Kokous keskeytettiin klo 16.30 ja sitä jatkettiin keskiviikkona 1. lokakuuta 2003 klo 9.35 puheenjohtaja Christa Randzio-Plathin johdolla. 9. Julkisyhteisöt: rahoitustilejä koskeva neljännesvuositilinpito, EKT 1995 -luokat I T08326 COD030095 KOM(2003) 242 C5-0222/2003 PE 333.039 Esittelijä: Astrid Lulling Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Mietintöluonnos, johon oli tehty yksi suullinen tarkistus, hyväksyttiin äänin 24 puolesta, 1 tyhjää. 10. Valmistevero: alennetun valmisteverokannan soveltaminen tupakkatuotteisiin Korsikalla (direktiivin 92/79/ETY muuttaminen) T08293 CNS030075 KOM(2003) 186 C5-0197/2003 PE 323.180 Esittelijä: John Purvis Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 25 puolesta, 2 tyhjää. Kokousta jatkettiin klo 10.00 varapuheenjohtaja José Manuel García-Margallo y Marfilin johdolla. PV\507246.doc 3/7 PE 333.056
11. Polttoaineet: kaasuöljyyn sovellettava erityinen verotusjärjestelmä, bensiinin ja kaasuöljyn valmisteverot T07975 CNS020191 KOM(2002) 410 C5-0409/2002 PE 323.189/REV Esittelijä: Piia-Noora Kauppi Tarkistetun mietintöluonnoksen käsittely Piia-Noora Kauppi, Harald Ettl, Alain Lipietz, Theresa Villiers, Hans Blokland, Astrid Lulling, Olle Schmidt, Pierre Jonckheer, José Manuel García-Margallo y Marfil ja Michèl Aujean komission puolesta. Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: tiistai 14. lokakuuta 2003 klo 12.00 12. Yleishyödylliset palvelut. Vihreä kirja. T08423 INI032152 KOM(2003) 270 C5-0376/2003 PE 323.188 Esittelijä: Philippe A.R. Herzog Mietintöluonnoksen käsittely Philippe A.R. Herzog, Werner Langen, Alexander Radwan, Bernhard Rapkay, Olle Schmidt, Alain Lipietz, Ieke van den Burg, Armonia Bordes, Othmar Karas ja Marcel Haag komission puolesta. 13. Yhtiöoikeus: julkiset ostotarjoukset I T08031 COD020240 KOM(2002) 534 C5/0481/2002 PE 323.107/REV PE 323.107/AM PE 323.107/AM2 PE 323.107/AM3 Valmistelija: Christopher Huhne Lausuntoluonnoksen jatkokäsittely Christopher Huhne, Othmar Karas, Ieke van den Burg ja Theresa Villiers. Päätös: Kompromissitarkistusten jättämisen määräaika: perjantai 3. lokakuuta 2003 14. Kulutusluotot: jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen yhdenmukaistaminen (direktiivin 87/102/ETY kumoaminen) I T07989 COD0202222 KOM(2002) 443 C5-0420/2002 PE 323.133 COD0202222 A5-0310/2003 Valmistelija: Pervenche Berès Keskustelu PE 333.056 4/7 PV\507246.doc
Pervenche Berès ja Theresa Villiers. 15. Seuraavan kokouksen ajankohta Bryssel: maanantai 6. lokakuuta 2003 klo 15 18.30 tiistai 7. lokakuuta 2003 klo 9.30 12.30 ja 15.00 18.30 Kokous päättyi klo 12.30. PV\507246.doc 5/7 PE 333.056
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Presenti Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Christa Randzio-Plath (P), José Manuel García-Margallo y Marfil (VP), Philippe A.R. Herzog (VP), John Purvis (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Generoso Andria (1), Pervenche Berès (2), Roberto Felice Bigliardo, Hans Blokland, Armonia Bordes, Renato Brunetta, Hans Udo Bullmann (1), Benedetto Della Vedova (1), Jonathan Evans, Ingo Friedrich, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman (1), Brice Hortefeux (1), Christopher Huhne (2), Othmar Karas, Giorgos Katiforis (2), Piia-Noora Kauppi, Christoph Werner Konrad (1), Alain Lipietz (2), Astrid Lulling, David W. Martin (2), Hans-Peter Mayer, Ioannis Patakis (2), Fernando Pérez Royo, Alexander Radwan, Bernhard Rapkay (2), Olle Schmidt, Helena Torres Marques (1), Bruno Trentin, Theresa Villiers Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: William Abitbol (1), Luis Berenguer Fuster, Georges Berthu (1), Bert Doorn (2), Manuel António dos Santos, Harald Ettl, Lutz Goepel (2), Pierre Jonckheer, Werner Langen (2), Thomas Mann(1), José Javier Pomés Ruiz (1), Herman Schmid (1), Jaime Valdivielso de Cué (2), Ieke van den Burg Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog ECON Observers: Josef Bonnici, Zygmunt Cybulski, Jacek Protasiewicz, Czeslaw Siekierski (1) (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Tuesday, 30 September 2003 (2) Wednesday, 1 October 2003 PE 333.056 6/7 PV\507246.doc
Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Commissioner Monti, Commissioner Solbes Mira Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: () Lippe Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: () Aujean, Haag, Keinhorst Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Observers: Attila Gruber, Jozsef Szajer, Zoltan Szabo, Aleksander Szczyglo, Jan Tomaka Botella, Scheinert Garnier Soewarta Denkinger Pedersen, Qvast Longuet Fernandez-Hervas Patterson Neergaard Berton, Agathonos, Aguesse, Ayrer, Ganten, Puente, Puchala, Schulz Barreiros (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PV\507246.doc 7/7 PE 333.056