Huolto-ohjeet DHP-A DHP-A Opti DHP-AL DHP-AL Opti DHP-C DHP-H DHP-H Opti Pro DHP-L DHP-L Opti VMGFC120
Ellei tätä ohjetta noudateta asennuksessa ja huollossa, Danfoss A/ S:n voimassaolevien takuuehtojen mukainen takuu ei ole voimassa. Danfoss A/S pidättää oikeudet osien ja teknisten tietojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. 2010 Copyright Danfoss A/S. Alkuperäinen käyttöohje on ruotsinkielinen. Muut kieliversiot ovat käännöksiä alkuperäisestä käyttöohjeesta. (direktiivi 2006/42/EY)
Sisällys 1 Vianetsintä... 3 1.1 Hälytys... 3 1.2 Mittauspisteet... 3 1.3 Tarkastuspisteet... 4 1.4 Käyntiongelma... 5 VMGFC120 1
1 Vianetsintä 1.1 Hälytys Hälytys ilmaistaan näytössä näkyvällä tekstillä HÄLYTYS ja hälytysviestillä, katso seuraava taulukko. Hälytykset, joita ei palauteta automaattisesti, pitää kuitata käsin. Kuittaa hälytys asettamalla lämpöpumpun käyttötilaksi POIS ja palauta se sitten haluttuun käyttötilaan. Viesti SUURP.PRES. LAUENNUT PIENP.PRES. LAUENNUT M.SUOJA LAUENNUT KERUUL. MENO KERUUL.VIRTAUS PIENI LISÄLÄMPÖ ULKOL.ANTURI MENOJ. ANTURI PALUUJ. ANTURI KÄYTTÖV. ANTURI SULATUSANTURI JÄÄHDYTYSANTURI VAIHEJÄRJ.VIRHE KORKEA PALUUL. Merkitys Suurpainepressostaatti lauennut. Kompressori pysähtyy. Pienpainepressostaatti lauennut. Kompressori pysähtyy. Moottorisuoja lauennut (kompressorin ylivirtarele) tai ulkoyksikön puhaltimen moottorisuoja lauennut. Tietyissä malleissa myös lämmönkeruupumpun ja pehmokäynnistimen hälytys. Kompressori pysähtyy. Lämmönkeruuliuoksen menolämpötila on alempi kuin asetettu minimilämpötila. Kompressori pysähtyy. Käyttövettä ei lämmitetä. Virtausvahti ei aktiivinen viimeisen käynnistyksen yhteydessä. Kompressori pysähtyy. Käyttövettä ei lämmitetä. Ylikuumenemissuoja lauennut. Ei lisälämpöä. Vika ulkoanturissa. Lämmöntarvetta laskettaessa ohjausjärjestelmä käyttää arvoa 0 C. Vika menolämpötilan anturissa. Kaikki pysähtyy paitsi lämmitysjärjestelmän kiertovesipumppu. Vika paluulämpötilan anturissa. Paluulämpötila = Menolämpötila - 5 astetta käytetään. Laskettu menolämpötila rajoitetaan enintään 45 asteeseen. Vika käyttöveden lämpötilan anturissa. Käyttövettä ei lämmitetä. Vika sulatusanturissa. Lämmitystä ja käyttöveden tuotantoa ohjataan ulkolämpötilan anturin perusteella (koskee DHP-A, DHP-A Opti, DHP-AL, DHP-AL Opti). Vika anturissa. Jäähdytystoiminto pysähtyy. Hälytys, joka ilmaisee, että kompressorin vaihejärjestys on virheellinen. Vain näyttö ja vain ensimmäisen 10 minuutin ajan. Hälytys ilmaisee, että korkea paluulämpötila estää kompressorin käynnin. Hälytyksen yhteydessä lämpöpumppu pyrkii mahdollisuuksien mukaan lämmittämään taloa ensisijaisesti kompressorilla ja toissijaisesti lisälämmöllä. Käyttöveden lämmitys loppuu merkkinä siitä, että jotakin huomioimisen arvoista on tapahtunut. 1.2 Mittauspisteet 1. Irrota anturi I/O-kortista/liittimistä. 2. Mittaa anturin ja mahdollisen haaroituskaapelin resistanssi. 3. Mittaa sitten pelkkä anturi. Varo! Anturikaapelit pitää kytkeä irti ohjausyksiköstä ennen anturien resistanssimittausta. Huom! Anturin arvon varmistamiseksi lämpötila pitää tarkastaa suhteessa mitattuun resistanssiin. Huolto-ohjeet VMGFC120 3
1.2.1 Anturin mittaus vianetsinnän yhteydessä Taulukko 1. Ulkolämpötilan anturi/sulatusanturi C ohm, Ω -30 1884-25 1443-20 1115-15 868-10 681-5 538 0 428 5 343 10 276 15 224 20 183 25 150 30 124 35 103 40 86 Taulukko 2. muut anturit C kilo-ohm, kω 0 66,3 5 52,4 10 41,8 15 33,5 20 27,1 25 22,0 30 18,0 35 14,8 40 12,2 45 10,1 50 8,5 55 7,1 60 6,0 65 5,0 70 4,2 75 3,7 80 3,1 85 2,7 1.3 Tarkastuspisteet Taulukko 3. Lämpötilat Nimitys Tiivistymislämpötila Höyrystymislämpötila Ylikuumeneminen Patteripiiri Lämmönkeruupiiri Ylikuumeneminen R407C Arvot 0,5-1,5 C yli menojohdon lämpötilan 7-8 C alempi kuin lämmönkeruunesteen paluulämpötila 4-8 K lämpötilaero 5-10 K lämpötilaero 2-5 K lämpötilaero 4K ±1 K Taulukko 4. Paisuntaventtiili tahdasasetus Nimitys Danfoss TUBE R404A, 4,2 kw Danfoss TUBE R404A, 5,6 kw Danfoss TUBE R404A, 8,4 kw Danfoss TUBW R404A, 12,0 kw Danfoss TEDS R404A, 15,3 kw Asetukset Kierrä auki 3 kierrosta täysin suljetusta asennosta Kierrä auki 5,5 kierrosta täysin suljetusta asennosta Kierrä auki 5 kierrosta täysin suljetusta asennosta Kierrä auki 5,25 kierrosta täysin suljetusta asennosta Kierrä auki 2,75 kierrosta täysin suljetusta asennosta 4 Huolto-ohjeet VMGFC120
Nimitys Danfoss TUBE R407C, 11,0 kw Danfoss TUBE R407C, 17,0 kw Asetukset Kierrä auki 6,25 kierrosta täysin suljetusta asennosta Kierrä auki 5,5 kierrosta täysin suljetusta asennosta Taulukko 5. Katkaisupaine, pressostaatit Kylmäaine Pressostaatti Katkaisupaine R134a (Koskee vain tiettyjä DHP-C-malleja) R404A (Koskee vain Atria-mallejaDHP-A, DHP-AL) Pienpainepressostaatti Käyttöpressostaatti Suurpainepressostaatti Pienpainepressostaatti Käyttöpressostaatti A Käyttöpressostaatti B Suurpainepressostaatti 0,03 MPa 1,80 MPa 2,45 MPa 0,08 MPa 2,65 MPa 2,85 MPa 3,10 MPa R407C Pienpainepressostaatti 0,08 MPa Käyttöpressostaatti A Käyttöpressostaatti B Suurpainepressostaatti 2,65 MPa 2,85 MPa 3,10 MPa 1.4 Käyntiongelma Seuraavan kappaleen taulukot koskevat yleisesti eri tyyppisiä lämpöpumppuja ja keruuputkistoratkaisuja. 1.4.1 Hälytys Taulukoissa näkyvät ensimmäisenä luultavimmat ja yleisimmät syyt annettuun ongelmaan. Vianmäärityksen yhteydessä aloita ensimmäisestä syystä ja jatka alaspäin. Voi myös olla, että ongelmaan on useita viamäärityksiä, jolloin luultavin tai yleisin on ensimmäisenä. Taulukko 6. Ongelma Hälytys PP (pienpainepressostaatti) 1. Lämmönkeruupiirin roskasiivilä tukossa. Tarkasta, ettei siivilä ole tukossa. 2. Ilmaa lämmönkeruupiirissä. Kuuntele onko lämpöpumpussa tai lämmönkeruupiirissä ilmaa. 3. Lämmönkeruupiirin hanat, päähana tai täyttöliitäntä kiinni. 4. Lämmönkeruupiirin kiertovesipumppu on viallinen tai juuttunut. 5. Johdinkatkos tai irronnut johdin pienpainepressostaatissa. Tarkasta, että kaikki sulkuhanat/mahd. muut hanat ovat auki. Tarkasta: että kiertovesipumppu pyörii. että sulkuventtiilit ovat auki. ettei siivilä ole tukossa. ettei lämmitysjärjestelmässä ole ilmaa. Tarkasta, että molemmat johtimet on kytketty pressostaattiin. Tarkasta summerilla, ettei johtimissa ole katkoksia. Irrota johtimet pressostaatista ja piirikortista tätä mittausta varten. Puhdista siivilä tarvittaessa. Ilmaa lämmönkeruupiiri asennusohjeen Avaa suljetut hanat. Kiertovesipumppu on voinut takertua. Avaa siinä tapauksessa ilmausruuvi ja yritä vapauttaa siipipyörä esim. ruuvitaltalla. Avaa suljetut venttiilit ja hanat. Tarkasta ja tarvittaessa puhdista roskasiivilä. Ilmaa lämmitysjärjestelmä tarvittaessa asennusohjeen mukaan Kytke irronneet johtimet. Vaihda katkenneet johtimet. Huolto-ohjeet VMGFC120 5
6. Pienpainepressostaatti avautuu liian aikaisin. 7. Väärän tyyppinen pakkasneste. Sen pitää olla ohjeiden mukainen. 8. Virheellinen pakkasnesteseos. Pitoisuuden pitää olla ohjeiden mukainen. 9. Lyhyt aktiivinen keruuputkisto, esim. lyhyt tai kuiva porausreikä, lyhyt pintamaaputkisto. 10. Liian pitkä keruuputkisto, liian suuri painehäviö. 11. Paisuntaventtiili viallinen tai väärin säädetty. 12. Kylmäainevajaus, järjestelmässä liian vähän kylmäainetta. Väärä pressostaatti asennettu. Katkaisupaine on liian korkea. Katso merkintä. Viallinen pressostaatti. Avautuu ilmoitettua korkeammassa paineessa (nimellispaine). Tarkasta painemittarilla. Viallinen pressostaatti, aina auki. Tarkasta, että käytetään oikeaa pakkasnestettä. Tarkasta seoksen jäätymispiste (refraktometrillä). Tarkasta keruuputkiston pituus ja vertaa mitoitusohjeen keruuputkiston pituuteen. Tarkasta porausreiän yhteydessä lisäksi, että reiässä on riittävästi vettä peittämään keruuputkisto. Tarkasta miten pitkää keruuputkistoa käytetään ja onko useampaa silmukkaa käytettäessä silmukat liitetty rinnan (eikä sarjaan). Tarkasta painemittarilla ja lämpömittarilla laitteiston ylikuumennus. Tarkasta myös, että lämpömittari ja kapillaariputki ovat ehjät ja että lämpömittari on oikein asennettu. Tarkasta painemittarilla ja lämpömittarilla, että laitteiston ylikuumennus vastaa käytettyä kylmäainetta. 13. Tukos kuivaussuodattimessa. Tarkasta lämpötilaero kuivaussuodattimen yli. Se saa olla enintään 1 C. Jos ero on tätä suurempi, suodatin on tukossa. Mittaus pitää tehdä laitteiston käydessä. Vaihda pienpainepressostaatti, jos se avautuu liian aikaisin tai on aina auki. Jos väärää pakkasnestettä on käytetty, koko järjestelmä pitää tyhjentää ja täyttää uudella seoksella. Ellei seos ole ohjeiden mukainen, se pitää sekoittaa uudelleen ulkoisessa astiassa. Näin siksi, koska nesteet eivät sekoitu toisiinsa, jos ne lisätään suoraan järjestelmään. Jos aktiivinen keruuputkisto on liian lyhyt, lämpöpumppu ei saa riittävästi energiaa lämmönlähteestä, jolloin energiantarve katetaan lisälämmöllä. Jos keruuputkisto on pitempi kuin kyseiselle lämpöpumpulle suositellaan, se pitää jakaa useammaksi rinnan liitetyksi silmukaksi. Ellei ylikuumennus vastaa kyseisen kylmäaineen ohjeita, säädä paisuntaventtiiliä, kunnes arvo on oikein. Katso erillinen kylmätekniikkaohje. Ellei ylikuumennusta voi säätää paisuntaventtiilillä tai jos kapillaariputki/lämpömittari ovat vaurioituneet, vaihda ne. Käytä oikeaa menettelytapaa (kylmäaineen tyyppistä riippuen) oikean kylmäainemäärän täyttämiseen. Jos epäilet vuotoa kylmäainepiirissä, suorita piirin vuodonetsintä ja korjaa vuoto tarvittaessa. Jos epäilet kuivaussuodattimen tukkeutumista, vaihda se. 6 Huolto-ohjeet VMGFC120
14. Tukkeutunut höyrystin vesipuolella. 15. Tukkeutunut höyrystin kylmäainepuolella. Jos lämmönkeruupiirissä ei ole roskasiivilää, roskat saattavat tarttua höyrystimeen ja tukkia sen. Valitettavasti ei ole mitään helppoa tapaa tarkastaa onko höyrystin tukkeutunut. Se voidaan testata antamalla kompressorin ja kiertovesipumppujen käydä. Tarkasta, että kiertovesipumput toimivat (jos kiertovesipumpussa on ilmausruuvi, kierrä se irti ja kokeile ruuvitaltalla pyöriikö siipipyörä). Mittaa sitten molempien höyrystimen liitosputkien lämpötila: Jos lämpötilaero on alle 1, höyrystin on luultavasti tukossa. Jos lämpötilaero on noin 2-6 C, lauhdutin ei luultavasti ole tukossa. Jos lämpötilaero on yli 6, höyrystin on luultavasti tukossa. Tarkasta painemittarilla ja lämpömittarilla, että laitteiston ylikuumennus vastaa käytettyä kylmäainetta. Jos epäilet höyrystimen tukkeutuneen, voit kokeilla sen huuhtelemista. Ellei se auta, se on vaihdettava. Jos epäilet, että esim. öljy on tukkinut höyrystimen, voit kokeilla puhaltamalla typpikaasua höyrystimen läpi öljyn poistamiseksi. Ellei se auta, se on vaihdettava. Taulukko 7. Ongelma Hälytys SP (suurpainepressostaatti) 1. Lämmitysjärjestelmän roskasiivilä tukossa. Tarkasta, ettei siivilä ole tukossa. 2. Ilmaa lämmitysjärjestelmässä. Kuuntele onko lämpöpumpussa tai lämmitysjärjestelmässä ilmaa. 3. Lämmitysjärjestelmässä kokonaan tai osittain suljettuja termostaatteja/ venttiilejä. 4. Kiertovesipumppu on viallinen tai juuttunut. 5. Lämmitysjärjestelmän päähana suljettu. 6. Johdinkatkos tai irronnut johdin suurpainepressostaatissa. Tarkasta, että lämmitysjärjestelmän termostaatit/venttiilit ovat auki. Saako kiertovesipumppu jännitteensyötön? Tarkasta, että päähana on auki. Tarkasta, että molemmat johtimet on kytketty pressostaattiin. Tarkasta summerilla, ettei johtimissa ole katkoksia. Irrota johtimet pressostaatista ja piirikortista tätä mittausta varten. Puhdista siivilä tarvittaessa. Ilmaa lämmitysjärjestelmä asennusohjeen Avaa kaikki termostaatit/venttiilit. Varmista ohjausyksikön manuaalitestivalikossa, että kiertovesipumppu on aktiivinen. Mittaa saako kiertovesipumppu jännitteensyötön. Jos pumppu saa jännitteen, mutta ei pyöri, se voi olla juuttunut. Avaa siinä tapauksessa ilmausruuvi ja yritä vapauttaa siipipyörä esim. ruuvitaltalla (ei koske -sarjan lämpöpumppuja). Ellei kiertovesipumppu saa jännitettä, mittaa tuleeko jännite I/O-kortille saakka, katso kytkentäkaavio. Jos jännite tulee I/ O-kortille saakka, tarkasta I/O-kortin ja kiertovesipumpun väliset komponentit. Vaihda vialliset komponentit. Avaa suljettu päähana. Kytke irronneet johtimet. Vaihda katkenneet johtimet. Huolto-ohjeet VMGFC120 7
7. Käyttöpressostaatti ei avaudu. Väärä pressostaatti asennettu. Katkaisupaine yhtä suuri tai suurempi kuin suurpainepressostaatissa. Katso merkintä. Viallinen pressostaatti. Avautuu ilmoitettua korkeammassa paineessa (nimellispaine). Tarkasta painemittarilla. Viallinen pressostaatti, aina kiinni. 8. Suurpainepressostaatti avautuu liian aikaisin. 9. Ulkoinen järjestelmäshuntti, joka sulkeutuu ajastetusti. 10. Väärinpäin asennettu vastaventtiili tai vastaventtiili, jonka avautumispaine on liian suuri. 11. Suuri painehäviö lämmitysjärjestelmässä. Väärä pressostaatti asennettu. Katkaisupaine yhtä pieni tai pienempi kuin käyttöpressostaatissa. Katso merkintä. Viallinen pressostaatti. Avautuu ilmoitettua pienemmässä paineessa (nimellispaine). Tarkasta painemittarilla. Viallinen pressostaatti, aina auki. Tarkasta onko järjestelmässä aikaohjattuja shuntteja tai venttiilejä, jotka sulkevat koko lämmitysjärjestelmän tai liian suuren osan siitä. Tarkasta järjestelmän virtaussuunta ja että vastaventtiili on oikeinpäin. Tarkasta, että lämpöpumpun tuottama paine on suurempi kuin vastaventtiilin avautumispaine. Roskia lämmitysjärjestelmässä. Lämmitysjärjestelmässä kokonaan tai osittain suljettuja termostaatteja/venttiilejä. Alimitoitettu putkisto. Tarkasta, että lämpöpumpun tuottama paine on suurempi kuin järjestelmän painehäviö. 12. Liian täysi kylmäainepiiri. Tarkasta painemittarilla ja lämpömittarilla, että laitteiston ylikuumennus vastaa käytettyä kylmäainetta. Jos käyttöpressostaatti ei avaudu, vaihda se. Vaihda suurpainepressostaatti, jos se avautuu liian aikaisin tai on aina auki. Varmista, että käytettävissä on aina riittävän suuri vesimäärä, johon lämpöpumppu voi luovuttaa keräämänsä energian. Käännä väärinpäin asennettu vastaventtiili. Jos epäilet, että vastaventtiilin avautumispaine on liian suuri, vaihda venttiili. Puhdista/huuhtele lämmitysjärjestelmä tarvittaessa. Avaa kaikki termostaatit/venttiilit. Ellei paineentuotto ole riittävä, lämmitysjärjestelmä voidaan mukauttaa liian suuren painehäviön järjestelmäratkaisun Käytä oikeaa menettelytapaa (kylmäaineen tyyppistä riippuen) oikean kylmäainemäärän täyttämiseen. Jos epäilet vuotoa kylmäainepiirissä, suorita piirin vuodonetsintä ja korjaa vuoto tarvittaessa. 8 Huolto-ohjeet VMGFC120
13. Tukkeutunut lauhdutin vesipuolella. 14. Tukkeutunut lauhdutin kylmäainepuolella. Jos lämmitysjärjestelmässä ei ole roskasiivilää, roskat saattavat tarttua lauhduttimeen ja tukkia sen. Valitettavasti ei ole mitään helppoa tapaa tarkastaa onko lauhdutin tukkeutunut. Voit testata sen antamalla kompressorin ja kiertovesipumppujen käydä ja tarkastamalla hetken kuluttua, että paineputki kuumenee ja että kiertovesipumput toimivat (jos kiertovesipumpussa on ilmausruuvi, kierrä se irti ja kokeile ruuvitaltalla pyöriikö siipipyörä). Mittaa sitten molempien lauhduttimen liitosputkien lämpötila: Jos lämpötilaero on alle 3, lauhdutin on luultavasti tukossa. Jos lämpötilaero on noin 3-13, lauhdutin ei luultavasti ole tukossa. Jos lämpötilaero on yli 13, lauhdutin on luultavasti tukossa. Tarkasta painemittarilla ja lämpömittarilla, että laitteiston ylikuumennus vastaa käytettyä kylmäainetta. Jos epäilet lauhduttimen tukkeutuneen, voit kokeilla sen huuhtelemista. Ellei se auta, se on vaihdettava. Jos epäilet, että esim. öljy on tukkinut lauhduttimen, voit kokeilla puhaltamalla typpikaasua lauhduttimen läpi öljyn poistamiseksi. Ellei se auta, se on vaihdettava. Taulukko 8. Ongelma Hälytys MS (moottorisuoja) 1. Vaihe puuttuu tai lauennut varoke. Tarkasta, että kaikki vaiheet löytyvät syöttöjännitteen liitinrimassa. Ellei näin ole, tarkasta varokkeet varokekaapissa. 2. Viallinen pehmokäynnistin (koskee vain 3-vaihelämpöpumppuja). 3. Moottorin suojaus viallinen tai väärin säädetty. Tarkasta lisäksi, että kaikki johtimet on kiinnitetty kunnolla, että mahdolliset ruuviliittimet on kiristetty ja että johtimet ovat kunnolla kiinni lehtijousiliittimien (phoenix-liittimet) oikeissa aukoissa. Tarkasta, että I/O-kortin antaessa signaalin (pehmokäynnistimen liittimien A1 ja A2 välillä on jännite), pehmokäynnistin päästää kaikki kolme vaihetta kompressorille saakka. Tarkasta pihtiampeerimittarilla milloin moottorinsuojaus laukeaa. Tarkasta moottorinsuojauksen säätö. Vertaa taulukkoon. 4. Johdinkatkos. Tarkasta syöttö moottorisuojalle/pehmokäynnistimelle/kompressorille. 5. Viallinen kompressori (koskee vain 3- vaihelämpöpumppuja). Mittaa kaikkien vaiheiden jännite (yksitellen nollan suhteen) kompressorista. Vaiheiden välillä ei saa olla suurta eroa. Mittaa käämien impedanssi, jonka pitää olla sama kaikissa käämeissä. Jos jokin vaihe puuttuu, tarkasta myös talon pääkeskus. Jos vaihe puuttuu myös pääkeskuksesta, ota yhteys sähköntoimittajaan. Ellei pehmokäynnistin päästä kaikkia vaiheita silloin, kun se saa signaalin I/O-kortilta, se pitää vaihtaa. Jos moottorinsuojaus on viallinen, vaihda se. Jos se on väärin säädetty, säädä se oikeaan arvoon. Vaihda vaurioituneet johtimet. Jos kompressori on viallinen, vaihda se. Huolto-ohjeet VMGFC120 9
Taulukko 9. Ongelma Hälytys anturi (kaikki) Anturivika tai johdinvika. Anturijohtimet pitää kytkeä irti ohjausyksiköstä tai liitinrimasta ennen anturien resistanssimittausta. Mittaa ensin anturi johtimineen. Vertaa resistanssitaulukkoon luvussa Mittauspisteet, Sivu 3. Ellei mitattu arvo vastaa taulukon arvoa, mittaa pelkkä anturi ja vertaa resistanssitaulukkoon luvussa Mittauspisteet, Sivu 3. Jos anturin resistanssiarvo on oikea, johdin on rikki. Jos anturin resistanssiarvo ei ole oikea, anturi on rikki. Taulukko 10. Ongelma Väärä vaihejärjestys Tulevat vaiheet ovat väärässä järjestyksessä (koskee vain 3-vaihelämpöpumppuja). Jos näytössä näkyy teksti VAIHE- JÄRJ.VIRHE silloin, kun lämpöpumppuun kytketään virta (näkyy vain ensimmäisten 10 minuutin ajan) viittaa se siihen, että vaiheet ovat väärässä järjestyksessä. Tarkasta kompressorin käydessä paineputken lämpötila tunnustelemalla kädellä paineputkea. Sen pitää kuumentua (ei vain haaleaksi) vielä jonkun matkan päässä kompressorista, jos vaiheet ovat oikeassa järjestyksessä. Jos kompressori käy vaiheet väärässä järjestyksessä, siitä voi kuulua epänormaalia ääntä (korkea, koliseva), koska kompressori käy väärään suuntaan. Jos vaiheet ovat väärässä järjestyksessä, vaihda kahden tulevan vaiheen paikat pääliittimessä ja tarkasta uudelleen vianmääritysohjeen Taulukko 11. Ongelma Hälytys LL (lisälämpö) 1. Ylikuumenemissuoja on lauennut. Tarkasta onko ylikuumenemissuoja lauennut. 2. Vaihe puuttuu. Hälytys annetaan, kun piirikortin liittimen L2 ja nollan (220) välillä ei ole 230 V jännite. 3. Ylikuumenemissuoja viallinen, ei voi palauttaa. 4. Vika menojohdon lämpötilan anturissa. Tarkasta onko ylikuumenemissuoja lauennut. Tarkista onko piirikortissa tai ylikuumenemissuojassa irronneita tai vaurioituneita johtimia. Paina palautuspainiketta. Mittaa onko tuloja lähtöliittimissä 230 V. Tarkasta menojohdon lämpötilan anturin lukema, onko arvo uskottava/oikea? Mittaa anturin resistanssi. Vertaa resistanssitaulukkoon luvussa Mittauspisteet, Sivu 3. Jos ylikuumenemissuoja on lauennut, palauta se. Jos ylikuumenemissuoja on lauennut, palauta se. Jos johtimet ovat irronneet/vaurioituneet, kytke tai vaihda johtimet. Vaihda viallinen ylikuumenemissuoja. Vaihda viallinen anturi. 10 Huolto-ohjeet VMGFC120
5. Lämmitysjärjestelmän kierto puuttuu tai se ei ole riittävä. 6. Sähkövastuksen uppoputki on silmukoita vasten. Tarkasta: että kiertovesipumppu pyörii että sulkuventtiilit ovat auki. ettei siivilä ole tukossa. ettei lämmitysjärjestelmässä ole ilmaa. Tarkasta menojohdon lämpötila, kun ylikuumenemissuoja laukeaa. Se laukeaa tavallisesti noin 95 C lämpötilassa. Kiertovesipumppu on voinut takertua. Avaa siinä tapauksessa ilmausruuvi ja yritä vapauttaa siipipyörä esim. ruuvitaltalla. Avaa suljetut venttiilit ja hanat. Tarkasta ja tarvittaessa puhdista roskasiivilä. Ilmaa lämmitysjärjestelmä tarvittaessa asennusohjeen Uppoputkea voi kammeta irti silmukoista ruuvitaltalla tai vastaavalla. Uppoputken pitää olla pystysuorassa. Taulukko 12. Ongelma Hälytys Keruul. meno 1. Viallinen anturi. Tarkasta anturin lukema, onko arvo uskottava/oikea? 2. Liian alhainen lämmönkeruunesteen lämpötila. Mittaa anturin resistanssi. Vertaa resistanssitaulukkoon luvussa Mittauspisteet, Sivu 3. Tarkasta ohjausyksikön asetus HÄLYTYS KERUUL. Vaihda viallinen anturi. Hälytys annetaan, kun lämmönkeruunesteen menolämpötila on yhtä suuri tai alhaisempi kuin arvo HÄLYTYS KERUUL. Tehdasasetuksena tämä toiminto ei ole aktiivinen. Taulukko 13. Ongelma Hälytys Keruul. virtaus pieni 1. Väärä järjestelmä valittu ohjausyksikössä. Jos järjestelmässä ei ole virtausvahtia, mutta ohjausyksikössä on valittu järjestelmä virtausvahdilla, saadaan tämä hälytys. Tarkasta valinnat valikossa JÄRJESTELMÄ. 2. Liian pieni virtaus. Tarkasta, että pohjavesipumppu käy. Tarkasta virtausvahti. Tarkasta virtausvahdin kalibrointi/ säätö. Onko lämmönvaihdin tukossa? Vaihda tarvittaessa järjestelmä. Pohjavesipumppu käynnistyy ja käy yhdessä lämpöpumpun sisäänrakennetun lämmönkeruupumpun kanssa. Tarkasta kytkentäkaavion avulla, että virtausvahti on kytketty oikein. Tarkasta virtausvahtiohjeen avulla, että virtausvahti on asetettu oikealle työalueelle. Jos lämmönvaihdin on tukossa, puhdista tai vaihda se. Huolto-ohjeet VMGFC120 11
Taulukko 14. Ongelma Hälytys Lämmönkeruupumppu Lämmönkeruupumpun sisäänrakennettu hälytys on lauennut. (Koskee vain -sarjan) Onko lämmönkeruupumpussa ilmaa? Onko lämmönkeruupumppu takertunut? Ilmaa lämmönkeruupiiri asennusohjeen Jos lämmönkeruupumppu on takertunut, siinä on sisäänrakennettu tärytystoiminto, joka yrittää täryttää lämmönkeruupumpun irti enintään 5 kertaa. Ellei tämä onnistu, annetaan hälytys. Kokeile katkaisemalla lämpöpumpun jännitteensyöttö, jotta hälytys poistuu ja käytä lämmönkeruupumppua sitten käsin. Jos hälytys uusiutuu, toista menettely muutaman kerran. Ellei tämä auta, vaihda lämmönkeruupumppu. Taulukko 15. Ongelma Hälytys Kiertovesipumppu Kiertovesipumpun sisäänrakennettu hälytys on lauennut. (Koskee vain -sarjan) Onko kiertovesipumpussa ilmaa? Onko kiertovesipumppu takertunut? Ilmaa lämmönkeruupiirissä. Ilmanpoisto on selostettu asennusohjeessa. Jos kiertovesipumppu on takertunut, siinä on sisäänrakennettu tärytystoiminto, joka yrittää täryttää lämmönkeruupumpun irti enintään 5 kertaa. Ellei tämä onnistu, annetaan hälytys. Kokeile katkaisemalla lämpöpumpun jännitteensyöttö, jotta hälytys poistuu ja käytä kiertovesipumppua sitten käsin. Jos hälytys uusiutuu, toista menettely muutaman kerran. Ellei tämä auta, vaihda kiertovesipumppu. Taulukko 16. Ongelma Käyttöpressostaatti auki tai korkea kuumakaasun lämpötila 1. Käyttöpressostaatin toiminta. 1. Kytke lämpöpumpun pääkatkaisin pois päältä. Odota kunnes kompressori on ollut pysähtyneenä vähintään 15 minuuttia. 2. Irrota kaksi johdinta pressostaatista. Tarkasta summerilla onko pressostaatti kiinni. 2. Vika anturissa. Tarkasta anturin lukema, onko arvo uskottava/oikea? Mittaa anturin resistanssi. Vertaa resistanssitaulukkoon luvussa Mittauspisteet. 3. Liian korkea kuumakaasun lämpötila. Tarkasta ohjausyksikön asetus PAINEPUTKI (tehdasasetus on 140 ). Jos pressostaatti on kiinni, siltaa tilapäisesti pressostaatin johtimet ja kytke lämpöpumpun jännitteensyöttö päälle. Jos nolla näkyy näytössä, tarkoittaa se sitä, että pressostaatti on kunnossa ja ongelma on johtimissa tai piirikortissa. Jos pressostaatti on auki, kokeile naputtamalla varovasti pressostaatin päätä ruuvitaltalla ja tarkasta summerilla, onko pressostaatti sulkeutunut. Vaihda pressostaatti, jos se takertelee toistuvasti. Vaihda viallinen anturi. Neliösymboli näkyy, kun paineputken lämpötila on yhtä suuri tai korkeampi kuin PAINEPUTKI-arvo. 12 Huolto-ohjeet VMGFC120
4. Liian korkea ylikuumennus. Tarkasta painemittarilla ja lämpömittarilla laitteiston ylikuumennus. 5. Kylmäainevajaus, järjestelmässä liian vähän kylmäainetta. Tarkasta myös, että lämpömittari ja kapillaariputki ovat ehjät ja että lämpömittari on oikein asennettu. Tarkasta painemittarilla ja lämpömittarilla, että laitteiston ylikuumennus vastaa käytettyä kylmäainetta. Ellei ylikuumennus vastaa kyseisen kylmäaineen ohjeita, säädä paisuntaventtiiliä, kunnes arvo on oikein. Katso erillinen kylmätekniikkaohje. Ellei ylikuumennusta voi säätää paisuntaventtiilillä tai jos kapillaariputki/lämpömittari ovat vaurioituneet, vaihda ne. Käytä oikeaa menettelytapaa (kylmäaineen tyyppistä riippuen) oikean kylmäainemäärän täyttämiseen. Jos epäilet vuotoa kylmäainepiirissä, suorita piirin vuodonetsintä ja korjaa vuoto tarvittaessa. Ellei vuodonilmaisinta ole käytettävissä, voit sivellä saippuavettä epäiltyihin vuotokohtiin ja katsoa syntyykö kuplia. Tarkasta myös näkyykö öljyä, sillä vuodon yhteydessä kylmäainepiiristä poistuu myös öljyä. 1.4.2 Vuoto Taulukko 17. Ongelma Vuoto nestepuoli 1. Liitokset löysällä. Etsi vuotopaikka. Kiristä liitos ja varmista, että se on tiivis Ellei liitos edelleenkään ole tiivis, vaihda koko liitin tukiholkkeineen (vain pehmeät putket). 2. Haljennut mutteri tai liitin. Etsi vuotopaikka. Vaihda mutteri tai liitin. 3. Viallinen tiiviste tai O-rengas. Etsi vuotopaikka. Vaihda tiiviste tai O-rengas. 4. Varoventtiiliin/venttiileihin ei ole liitetty vedenpoistoletkua. 5. Kylmän veden syöttöjohdon ja lämmitysjärjestelmän välinen täyttöventtiili ei ole kiinni tai vuotaa. 6. Lämpöpumpun tippakaukalossa ei ole kondenssiveden poistoa. 7. Puutteellinen kondenssieristys kylmävesiputkissa ja/tai lämmönkeruuputkissa. Tarkasta mistä varoventtiilistä puuttuu vedenpoistoletku. Tarkasta vuotaako lämpimän puolen paisuntasäiliön varoventtiilistä jatkuvasti vettä. Tarkista, että kondenssiveden poisto on asennettu ja liitetty oikein. Etsi tiivistymispaikka. Asenna vedenpoistoletku normien mukaisesti. Kokeile sulkemalla täyttöventtiili ja tarkasta loppuuko veden tippuminen varoventtiileistä. Ellei näin käy, vaihda täyttöventtiili. Asenna kondenssiveden poistoputki, jonka toinen pää on lattiakaivossa. Lämmönkeruuputkien pitää aina olla eristettyjä. Jos kylmävesiputkiin tiivistyvä kosteus aiheuttaa ongelmia, ne pitää eristää. Vettä tiivistyy usein eristeen saumoihin ja kulmiin. Paranna eristystä. 8. Vuoto juotosliitoksissa. Etsi vuotopaikka. Tyhjennä neste järjestelmästä, korjaa vuotokohdan juotos. Jos vuoto on lämmönvaihtimen liitosputkessa, pitää kylmäainepuolikin tyhjentää. 9. Vuoto lauhduttimen tyhjennyshanassa. 10. Vuoto lauhduttimen ilmausventtiilissä. 11. Vuoto lämminvesivaraajan juotosliitoksissa. 1. Varmista, että venttiili on täysin suljettu. 2. Tarkasta että kansi on tiivis. Varmista, että se on täysin suljettu. Etsi vuotopaikka. Ellei kansi ole tiivis, vaihda kansi tai koko tyhjennyshana. Jos venttiili on kunnolla kiinni, mutta vuotaa edelleen, vaihda venttiili. Jos vuoto on juotosliitoksessa, vaihda lämminvesivaraaja. Huolto-ohjeet VMGFC120 13
12. Liitosvuoto lämminvesivaraajassa. Tarkasta vuotaako lämpimän puolen paisuntasäiliön varoventtiilistä vettä. Tarkasta vuotaako kylmän puolen varoventtiilistä vettä. 13. Liitosvuoto lauhduttimessa. Tarkasta, onko laitteistossa riittävästi kylmäainetta. Tarkasta vuodonilmaisimella lämpimän puolen varoventtiili avaamalla venttiili. 14. Pakkasnestettä vuotaa paisuntasäiliön (lämmönkeruujärjestelmä) varoventtiilistä. Talvella porareiän letkujen ympärillä oleva vesi voi jäätyä. Tietyissä tapauksissa jää voi puristaa letkuja hieman kokoon. Letkun tilavuuden pienentyessä pakkasneste täyttää paisuntasäiliön ja lopulta osa nesteestä vuotaa ulos varoventtiilin kautta. Kun porareiässä oleva jää sulaa ja letku laajenee alkuperäiseen kokoonsa, muodostuu alipaine, jonka seurauksena säiliön nestetaso laskee. Koska varoventtiili ei laske säiliöön ilmaa, syntynyt alipaine voi puristaa paisuntasäiliön kokoon. Vaihda lämminvesivaraaja jos se vuotaa. Vaihda lauhdutin jos se vuotaa. Pakkasnesteen vuotaminen varoventtiilistä voidaan välttää vaihtamalla paisuntasäiliön tilalle suurempi suljettu paisuntasäiliö. Paisuntasäiliön kokoonpuristuminen voidaan välttää asentamalla järjestelmään alipaineventtiili. 1.4.3 Melu Taulukko 18. Ongelma Meluongelmia patterijärjestelmässä 1. Joustoletkut puuttuvat. Joustoletkujen tulee olla asennettu ohjeiden 2. Väärin asennetut joustoletkut. Joustoletkujen tulee olla asennettu ohjeiden 3. Putkien asennus/ripustus. Tarkasta ovatko ripustukset liian jäykät, minkä tyyppisiä ja kokoisia ripustuksia on käytetty ja/tai ovatko ne liian lähekkäin. Asenna joustoletkut ohjeiden Asenna joustoletkut ohjeiden Jos havaitset virheen vianetsintäruudun perusteella, suorita tarvittava korjaustoimenpide. 14 Huolto-ohjeet VMGFC120
4. Naksahduksia. Määrittele milloin naksahtelua esiintyy, lämmityskäytössä ja/tai käyttöveden tuotannon päättymisen yhteydessä? Etsi naksahtelujen lähde. 5. Kiertoääntä (suhinaa lämmitysjärjestelmästä). Tarkasta lämmitysjärjestelmä. Suljetut venttiilit, kuristusventtiilit, säätöventtiilit tai muut patterijärjestelmän kuristukset voivat aiheuttaa kiertoääniä. Onko lämmitysjärjestelmän virtaus oikein säädetty? Suuri virtaus lämmitysjärjestelmässä voi aiheuttaa kiertoääntä. Menojohtoon voidaan asentaa tasausastia, jossa kuuma vesi voi sekoittua hieman viileämpään veteen ennen kuin se virtaa pattereihin. Voit kokeilla voitelemalla seinien, katon ja lattian läpiviennin silikonisuihkeella. Jos virtauksen rajoittamiseen on käytetty väärän tyyppistä venttiiliä, korvaa se oikeantyyppisellä venttiilillä. Ellei lämmitysjärjestelmää ole säädetty oikein, suorita säätö. Voiko lämmitysjärjestelmää käyttää pienemmällä virtauksella? Taulukko 19. Ongelma Voimakas kompressoriääni 1. Vaihe puuttuu. Kompressori yrittää käynnistyä tai käy kahdella vaiheella (koskee vain 3-vaihelämpöpumppuja). 1. Tarkasta, että lämpöpumpun tulevien vaiheiden välillä on 400 V jännite. 2. Jos lämpöpumppu saa jännitteen, mittaa jännite kaikista komponenteista kompressoriin saakka, katso kytkentäkaavio. Tarkasta missä vaihe puuttuu ja korjaa. 2. Koskettavat putket värinää. Etsi ongelman aiheuttava putki/putket. Yritä poistaa värinät aiheuttava jännitys. 3. Kompressorivika. Kuuntele onko kompressorin käyntiääni epätavallisen voimakas. Jos kompressori on viallinen, vaihda se. Huolto-ohjeet VMGFC120 15
Taulukko 20. Ongelma Ulisevaa viheltävää ääntä 1. Viheltävä paisuntaventtiili. 1. Mittaa ylikuumennus, säädä suositeltuun arvoon. 2. Avaa ja sulje venttiili kokonaan. 3. Säädä paisuntaventtiili suositeltuun ylikuumennusarvoon. 2. Melua pehmokäynnistimestä. Mittaa pehmokäynnistimen tulevat ja lähtevät vaiheet sekä ohjaussignaali I/O-kortista, katso kytkentäkaavio. 3. Kompressorin IPR-venttiili avautuu. Kompressorissa on sisäänrakennettu IPRventtiili, joka avautuu 28 ± 3 baarin paineessa. Kun venttiili avautuu, kompressorin suur- ja pienpainepuolen välinen paine-ero tasoittuu ja kuuluu sihisevä/viheltävä ääni. Tarkasta avautuuko venttiili oikeassa paineessa liittämällä painemittari suur- ja pienpainepuolelle. Kun venttiili avautuu, pienpainepuolen paine nousee ja lähestyy suurpainepuolen painetta. Tarkasta missä paineessa venttiili alkaa avautua. Tarkasta loppuiko melu. Ellei jatka kohdasta 2. Jatka kohdasta 3. Ellei ongelma häviä, vaihda paisuntaventtiili. Jos pehmokäynnistin on viallinen, vaihda se. Jos se avautuu liian alhaisessa paineessa, vaihda kompressori. Taulukko 21. Ongelma Meluongelmia - sekalaiset 1. Pressostaattien suojaholkit värisevät. Etsi värinämelun lähde. Estä suojaholkkien värinä esim. eristysteipillä. 2. Värinämelua sähkölaitteista. Tarkasta onko sähköportaita tai vastaavia, jotka on kiinnitetty lämpöpumppuun ja seinään. Näiden kautta voi siirtyä värinöitä ja aiheuttaa melua. 3. Lämpöpumppu ei ole suorassa. Tarkasta vesivaa'alla, että lämpöpumppu on suorassa. Tarkista, että lämpöpumppu seisoo tukevasti kaikilla neljällä jalalla. 4. Yleiset turvaohjeet Suorita ennaltaehkäisevät huoltotoimenpiteet. Katso Asennusohje. Asenna ohjeiden Ellei lämpöpumppu ole suorassa, säädä se jaloilla oikeaan asentoon. Esimerkki: Paranna asennustilan akustista ympäristöä asentamalla akustiikkalevyjä seinille ja kattoon. Asenna suojus kompressorille (tehokkain korkeille taajuuksille). 16 Huolto-ohjeet VMGFC120
1.4.4 Käyttövesi Taulukko 22. Ongelma Lämpötila ja/tai määrä 1. Viallinen vaihtoventtiilimoottori. Tarkasta vaihtoventtiilin toiminta ja että se liikkuu ääriasennosta toiseen manuaalisessa testikäytössä. 2. Takertelevat venttiilisisäkkeet. Venttiili ei ole tiivis vaan päästää lämmintä vettä pattereihin käyttövesituotannon aikana. 3. Ilmaa TWS-silmukassa tai ulkovaipassa. 4. Käyttövedentuotannon käynnistyslämpötila asetettu liian korkeaksi. 5. Anturivika, käyttövesianturi. Käyttövesianturi käynnistää käyttövesituotannon. Irrota moottori ja yritä sulkea ja avata venttiili painamalla käyttövipu sisään. Käyttöveden tuotannon aikana: Kuuntele ilman aiheuttamia ääniä. Tarkasta meno- ja paluujohdon lämpötilaero. Varmista, että käynnistyslämpötila on oikein säädetty. Sen ei tulisi olla korkeampi kuin tehdasarvo. Tarkasta käyttövesianturin (käynnistysanturi) lukema, onko arvo uskottava/oikea? Mittaa anturin resistanssi. Vertaa resistanssitaulukkoon luvussa Mittauspisteet, Sivu 3. 6. Suuri laskuvirtaus (> 12 l/min). Tarkasta kuinka monta litraa käyttövettä (noin 40 C) lasketaan hanoista minuutissa. Mittaa hanavirtaus kellolla ja sangolla. 7. Lämminvesivaraaja liian pieni tarpeeseen nähden. 8. Käyttöpressostaatti avautuu liian aikaisiin (liian alhaisessa paineessa). Käyttövesituotanto päättyy, kun käyttöpressostaatti avautuu. Miten suuri tarve ja mikä on lämminvesivaraajan kapasiteetti? Tarkasta katkaisupaine painemittarilla. Jos moottori on viallinen, vaihda se. Jos venttiili takertelee, pura ja puhdista se tai vaihda venttiili. Ilmaa järjestelmä. Suuri lämpötilaero voi viitata ilmaan järjestelmässä. Jos käynnistyslämpötila on liian korkea, laske se tehdasarvoon. Jos kyseessä on järjestelmä, jossa on korkea (> +8 C) keruunesteen lämpötila, käynnistyslämpötilaa on edelleen laskettava pidemmän käyntiajan varmistamiseksi. Vaihda viallinen anturi. Jos käyttövesivirtaus on yli 12 l/min, se voi vaikuttaa kerrostumiseen lämminvesivaraajassa ja heikentää käyttövesikapasiteettia. Ehdotuksia toimenpiteiksi: Asenna paineenalennusventtiili sisääntulevaan kylmävesijohtoon. Vaihda sekoittajat, joiden virtaus on pienempi Sovita hanavirtaus lämminvesivaraajan mukaan, älä avaa hanaa täysin. Vaihda suurempi varaaja tai täydennä ulkoisella varaajalla. Voit esim. täydentää järjestelmää TWS:llä tai sähkökäyttöisellä varaajalla. Jos pressostaatti avautuu väärässä paineessa, vaihda se. Uusi pressostaatti voidaan asentaa huoltoliitäntään (schräderventtiili). Huolto-ohjeet VMGFC120 17
9. Liian pieni vaihtoala lämpöpumpun tehon siirtämiseksi lämminvesivaraajaan. (Vain erillisellä lämminvesivaraajalla varustetut lämpöpumput.) Onko vaihtoala liian pieni? Onko varaaja sovitettu ottamaan vastaan lämpöpumpun teho? 10. Lämpöhäviöitä käyttövesijohdoissa. Avaa käyttövesihana, mittaa lämpöpumpusta lähtevän käyttövesiputken lämpötila sekä käyttöveden lämpötila. Lämpöpumpun ja käyttöveden väliltä mitattu lämpötilaero ilmaisee lämpöhäviön. Esimerkkejä lämpöhäviöiden syistä: Pitkät käyttövesijohdot. Eristämättömät käyttövesijohdot. Käyttövesijohdot on vedetty kylmien tilojen läpi. Muita tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa käyttöveden lämpötilaan: Onko järjestelmässä sekoitusventtiili? Onko sekoitusventtiilin lämpötila-asetus liian alhainen? Vuotaako sekoitusventtiili? Vika vesihanoissa? Vuoto termostaattisekoittajassa? Vaihda varaajaan, jolla on suurempi vaihtoala. Jos havaitset jonkun vianetsintäruudussa luetellun ongelman, korjaa se. Lämpöpumpun käyttövesituotanto voidaan tarkastaa nopeasti laskemalla käyttövettä niin, että lämpöpumppu alkaa tuottaa käyttövettä. Kun se on valmis, lue huippuanturin ja käynnistysanturin lämpötilat. Huippuanturin lämpötilan tulisi olla 50-55 C ja käynnistysanturin 45-48 C. Jos nämä lämpötilat on saavutettu käyttövesituotannon päätyttyä, lämminvesivaraajassa on oikea määrä oikean lämpöistä vettä. 1.4.5 Mukavuus Taulukko 23. Ongelma Liian kylmä 1. Lämpöpumpun ohjausyksikköä ei ole säädetty asiakkaan tarpeiden/toiveiden 2. Väärä käyttötila lämpöpumpun ohjausyksikössä. 3. Anturivika, ULKO/HUONE/MENO- JOHTO/PALUUJOHTO. 4. Vaihtoventtiili juuttunut käyttövesiasentoon. Tarkasta HUONE-, KÄYRÄ- ja MAKS-asetukset. Tarkasta mikä käyttötila on asetettu. Tarkasta kunkin anturin lukema, onko arvo uskottava/oikea? Mittaa anturin resistanssi. Vertaa resistanssitaulukkoon luvussa Mittauspisteet, Sivu 3. 1. Tarkasta vaihtoventtiilin moottorin toiminta manuaalisella testikäytöllä. Ellei moottorin asento muutu manuaalisessa testikäytössä, tarkasta että jännite tulee moottorille saakka, katso kytkentäkaavio. 2. Irrota moottori ja yritä sulkea ja avata venttiili painamalla käyttövipu sisään. Säädä virheelliset arvot lämpöpumpun ohjausyksikössä. HUONE = Haluttu sisälämpötila KÄYRÄ = Tulee olla säädetty siten, että haluttu sisälämpötila (HUONE) pidetään ulkolämpötilasta riippumatta. MAKS = Korkein menojohdon lämpötilan asetusarvo ulkolämpötilasta riippumatta. Jos väärä käyttötila on asetettu, vaihda se halutuksi. Vaihda viallinen anturi. 1. Saako moottori jännitteen kytkentäkaavion mukaan molemmissa käyttötiloissa? MAN. TESTI VAIHTOV. K-VESI 0= Patteriasento, varsi poispäin venttiilistä. 1=Käyttövesiasento, varsi venttiiliä vasten. Jos jännite tulee moottorille, mutta varren asento ei muutu, vaihda moottori. 2. Irrota ja puhdista takerteleva venttiili tai vaihda venttiili. 18 Huolto-ohjeet VMGFC120