Morjens LOVIISAN KAUPUNGIN VIRALLINEN TIEDOTE 2/2010

Morjens LOVIISAN KAUPUNGIN VIRALLINEN TIEDOTE 2/2010 R Itella Oyj Julkinen tiedote, jaetaan kaikkiin talouksiin Neuvontaa nuorille Hoitoa rotasta hevoseen Kaupungin senioripalvelut Apua lähipalvelupisteistä Tonttikartta keskiaukeamalla 1

Lilian A-S Kansikuvamallimme ovat Ruukin päiväkodin johtaja Heljä Säkkinen ja Ruotsinpyhtään lähikirjastovastaava Jukka Hynninen. Tsemppiä Loviisa! Koska poikani pelaa jalkapalloa yhdessä FC- Loviisan juniorijoukkueessa, seison usein muiden vanhempien kanssa kentän laidalla huutaen Heja Lovisa, tsemppiä Loviisa. Jalkapallo on joukkuelaji, jossa oppii taistelemaan yhteisen asian puolesta ja ottamaan joukkuetoverit huomioon. Joukkueen voittaessa kunnia ei koskaan lankea yhdelle pelaajalle, eikä tappio ole yksittäisen pelaajan syy. Koko joukkue pelaa, taistelee, voittaa ja häviää aina yhdessä. Ja me tukijat kannustamme joukkuettamme sen voittaessa ja vielä enemmän sen ollessa häviöllä. Hiljattain ajaessani turnauksesta kotiin ajattelin, että meidän uusi Loviisakin tarvitsisi vastaavanlaisia kannustajia ja kannustushuutoja. Kaupungin asukkaiden pitäisi muodostaa joukkue, Team Uusi Loviisa. Jos haluamme tehdä maaleja ja olla voittava joukkue, meidän täytyy rakentaa vahva joukkuehenki. Meidän tulee olla valmiita toimimaan kaupungille asetettujen yhteisten tavoitteiden puolesta ja tukea toisiamme niin voiton kuin tappionkin hetkellä. Meidän täytyy pelata puhtaasti. Emme tarvitse rumia taklauksia tai potkuja jalkoihin. Tarvitsemme taitavia valmentajia ja motivoituneita pelaajia. Pystymme siihen, jos niin haluamme. Heja uusi Loviisa, tsemppiä uusi Loviisa! Kaunista syksyä ollaan kuulolla! Lilian Andergård-Stenstrand viestintäpäällikkö Tarkista yrityksesi tiedot Loviisan seudun yritysrekisteri on julkaistu Loviisan kaupungin verkkosivuilla www.loviisa.fi. Yritysrekisteriin pääsee helpoimmin verkkosivujen etusivulla olevan bannerin kautta. Rekisteriin on koottu tiedot Loviisan ja Lapinjärven yrityksistä kaupparekisteritietojen pohjalta. Rekisteriä päivitetään ja täydennetään Julkaisija: Loviisan kaupunki. Päätoimittaja: viestintäpäällikkö Lilian Andergård-Stenstrand. Toimitusneuvosto: Lilian Andergård-Stenstrand, Päivi Ahvonen, Jaana Laine. Toimitus ja ulkoasu: peak press / toimittajat Seppo Iisalo, Reija Kokkola, Ulla Ora, valokuvat Arto Wiikari, Eeva Kangas, Susa Heiska, AD Päivi Ahvonen, kuvitukset Sanna Nylén, kartta Milla Ketolainen. jatkuvasti. Mikäli tietoja ei löydy rekisteristä tai tiedot eivät ole ajan tasalla, tarvittavat korjaukset ja muutokset voi lähettää sähköpostitse yritysrekisteri@peakpress.net tai postitse osoitteeseen peak press & productions oy, Laivurinkatu 2, 07920 Loviisa. Lisätietoja yritysrekisteristä antaa elinkeinovastaava Tiina Keskimäki, puh. 040 555 8522. Anna palautetta / Ota yhteyttä: Loviisan kaupunki, PL 77, 07901 Loviisa kaupunki@loviisa.fi puh. 555 1 www.loviisa.fi/osallistujavaikuta 2

3.sivu Missä mennään? Vastaat uuden Loviisan koko perusturvasektorista eli sekä sosiaali- että terveyspalveluista. Kummalla puolella on suuremmat haasteet, Sten Frondén? Haasteet ovat kyllä saman kolikon samalla puolella. Vaikein tehtävä on siinä, miten kaupunki voi säästää niin ettei ihmisten perusturvaa heikennetä. Kuntalaisten kannalta yksi avainkysymys on, säilyykö lähipalveluverkosto myös jatkossa. Mitä vastaat epäilijöille? Lähipalveluverkosto säilyy varmasti, mutta missä laajuudessa, se on asia, josta poliitikot viime kädessä päättävät. Oma mielipiteeni on, että esimerkiksi äitiysneuvoloiden pitää ehdottomasti pysyä lähipalvelujen piirissä, mutta hammashoito on jo vähän toinen juttu. Säilyvätkö terveystalot nykyisillä paikoillaan? Loviisan pääterveysaseman rinnalla terveystaloja on Lapinjärvellä, Liljendalissa, Koskenkylässä ja Ruotsinpyhtäällä. Lisäksi palveluita saa Valkon, Tesjoen ja Porlammin terveyspisteissä. Yhtäkkiä näistä ei luovuta, jatkossa voi olla vaikeaa pitää kiinni kaikista. Joudutaanko hammaslääkäripalveluja karsimaan? Meillä on seitsemän hammaslääkärin virkaa, kaikki eivät tosin kokopäiväisiä. Hammaslääkäreitä ei ole kovin helppo saada palkatuksi. On myös puhuttu Lapinjärven kunnallisten hammaslääkäripalvelujen jatkosta, kun yksityinen hammaslääkäriasema on aloittanut toimintansa viereisissä tiloissa. Mikä on sosiaalipuolen akuutein ongelma? Ehdottomasti lastensuojelu. Pelkästään kesän aikana Loviisassa tehtiin yli 90 lastensuojeluilmoitusta. Laki edellyttää, että kaikki ilmoitukset on käsiteltävä ja päätettävä, aiheuttavatko ne toimenpiteitä, esimerkiksi lasten huostaanottoja. Onko kaupungilla riittävät resurssit näiden ongelmien ratkaisemiseen? Periaatteessa kyllä, vaikkakaan ei ole ollut helppoa löytää koulutettua ja pätevää henkilökuntaa vaativiin lastensuojelutehtäviin. Jatkossa tilanne voi pahentua. Visioi lyhyesti, mihin ennen kaikkea pitäisi panostaa kuntalaisten hyvinvoinnin parantamiseksi. Herättelimme kesän alussa ideaa, jolla haastamme kaikki loviisalaiset keskiikäiset kiristämään vyötä ihan konkreettisesti mittanauhalla mitattuna viisi senttiä per kuntalainen. Jos tässä onnistumme, säästämme terveyskuluissa monta miljoonaa vuodessa. 3

Missä haluat kirjastoauton pysähtyvän? Uusi kirjastoauto aloittaa liikennöinnin Loviisassa ensi vuoden alkupuolella. Kirjastoauton tarkkoja reittejä ja aikatauluja suunnitellaan parhaillaan. Kirjastoauton on ensi vuonna määrä ajaa joka viikko koko uuden Loviisan alueella. Kaipaamme yleisövihjeitä siitä, minne kirjastoauton pysäkkejä tarvitaan, kertoo Loviisan kirjastotoimenpäällikkö Jenny Olsson-Korsu. Kannattaa kuitenkin pitää mielessä, että kovin pieniä teitä iso auto ei pysty ajamaan ja sen pitää esimerkiksi pystyä kääntymään talvellakin. Pyrimme järjestämään pysäkin, vaikka vain muutama perhe haluaisi sen johonkin tiettyyn paikkaan, Olsson-Korsu sanoo. Kirjastoauton reitti vaihtuu vuoroviikoin. Autolla voi asioida maanantaista torstaihin iltaisin ja perjantaina päivällä. Alustava reittisuunnitelma: Vuoroviikko 1 Vuoroviikko 2 MA eteläinen Ruotsinpyhtää MA pohjoinen Ruotsinpyhtää TI eteläinen Pernaja ja Isnäs TI Liljendal ja Drombom & Rike KE Koskenkylä ympäristöineen KE Koskenkylä ympäristöineen TO pohjoinen Pernaja ja Hommansby TO pohjoinen Pernaja ja Kuggom PE Koskenkylän koulu PE Haddom skola, Kuggomin päiväkoti Jos haluat ehdottaa sopivaa pysäkkiä, ota yhteyttä: jenny.olsson-korsu@loviisa.fi Uusi opaskartta Loviisasta Kuntaliitoksen myötä uusi Loviisa tarvitsee uuden opaskartan. Paikkatietoinsinööri Markus Hakalin kertoo, että karttaa tarkastetaan parhaillaan. Koko Loviisan alueen kartta löytyy jatkossa myös internetkarttapalveluna, jossa opaskartan lisäksi on ilmakuvia ja osoitetietoja. Lisää tietoa: www.loviisa.fi/kartta Paikkatietoinsinööri Markus Hakalin puh. 0440 555 410 Torivalvoja tiedottaa Seuraavista joulumarkkinoista saamme nauttia tiistaina 30.11. Loviisan torilla. Vuoden 2011 markkinat pidetään seuraavasti: Helmimarkkinat tiistai 1.2. Aprillimarkkinat torstai 31.3. Juhannusmarkkinat tiistai 14.6. Loviisan päivän markkinat tiistai 23.8. Syysmarkkinat tiistai 4.10. Joulumarkkinat tiistai 29.11. Loviisan tori on siirtynyt talviaikaan, joka jatkuu huhtikuun loppuun. Talviaikana tori on auki tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin kello 7 13. Torivalvoja, puh. 044 565 1188, www.loviisa.fi/toritjamarkkinat Moottoritie on vihreä Tämän vuoden alussa alkanut E18-tien Vihreä moottoritie -hanke kyseenalaistaa ympäristöystävällisyyden ja moottoritien välistä ristiriitaa. Vihreän teknologian kautta on avautumassa uusia mahdollisuuksia. Haluamme edistää tieliikenteen kestävää kehitystä, hankkeesta vastaava satamajohtaja Aki Marjasvaara selvittää. Tällaisia mahdollisuuksia voisivat olla esimerkiksi sähköajoneuvojen latauspaikat liityntäpysäköintialueilla, energiatehokas ja energiaa tuottava tie sekä julkisen liikenteen sujuva liittyminen muihin kulkumuotoihin ja terminaaleihin. Suunniteltu E18-moottoritie Helsinki Vaalimaa-välillä soveltuu vihreäksi pilottihankkeeksi erinomaisesti, sillä tulevaisuuden liikennemuotojen edellyttämät varaukset on edullisinta toteuttaa osana tien rakennusurakkaa, Marjasvaara kertoo. Paitsi ympäristön huomioimiseen ja liikenteen turvallisuuteen ja sujuvuuteen, pyrkii Vihreä moottoritie myös paikallisten elinkeinojen kehittämiseen. Hankkeen esiselvitysvaihe päättyy maaliskuussa 2011. Tämän jälkeen tehdään päätös sekä suunnitelma hankkeen mahdollisesta toteutusvaiheesta. Lisätietoja: www.loviisa.fi/palvelut/ elinkeinotjayrittami 4

Loviisalle uusi tekninen johtaja Loviisan kaupungin teknisen johtajan virkaan on valittu diplomi-insinööri Marko Luukkonen. Hän siirtyi Loviisaan 1.8. Kouvolan yleiskaavapäällikön paikalta. Marko Luukkonen on paitsi tekninen johtaja myös kaupungingeodeetti. puh. 0440 555 405, marko.luukkonen@loviisa.fi Treffiksessä tapahtuu Treffis on kotihoidossa olevien alle kouluikäisten lasten ja heidän vanhempiensa tai perhepäivähoitajien kaksikielinen kohtauspaikka. Treffis kokoontuu arkisin kello 9 13. Sisällä toimitaan Nordenskiöldintie 1:ssä tai kaupungin liikuntatiloissa. Ulkona treffaillaan leikkipuistoissa ja kaupungin puistometsissä vuodenajan ja sään mukaan. Treffis on kiva paikka niin lapsille kuin heitä hoitaville aikuisillekin. Täällä tutustuu muihin samassa elämäntilanteessa oleviin, saa vertaistukea ja uusia ystäviä. Toiminta on maksutonta ja vapaavalintaista, eli osallistua voi aina silloin, kun ehtii mukaan eikä hakemuksia tarvitse täyttää, kertovat toiminnasta vastaavat Pirjo Keskisaari- Grahn ja Tina Kavander. Treffiksen viikko-ohjelma julkaistaan Loviisan Sanomissa seurat -palstalla, Östra Nyland -lehden passa på -palstalla ja Vartti-lehden Vartti Museon syysnäyttelyt Loviisan kaupungin museossa voi syksyn aikana tutustua kahteen mielenkiintoiseen näyttelyyn. 3.10. 24.10.2010 on esillä islantilaisen taiteilijan Adlaheidur Skarphédinsdóttirin töitä. 26.11.2010 14.1.2011 näyttelyn teemana Jouluvalmistelut torpassa ja kartanossa. Puistokatu 2, puh. 555 359 www.loviisa.fi/museot Syyslomalla ohjelmaa Loviisan kaupungin vapaa-aikatoimi järjestää syyslomalla ohjelmaa koululaisille. Torstaina 21.10. ohjelmassa on keilailua Loviisan keilahallissa, ja perjantaina 22.10. järjestetään uintiretki Itäkeskuksen uimahalliin. Tule mukaan! Ilmoittautumiset ja lisätietoja: vapaa-aikatoimisto, puh. 555 398, www.loviisa.fi vapaalla -palstalla. Puistometsän treffit pidetään Myllyharjun metsäalueella. Leikkipuistotreffejä on Valkossa, Kappelinpuistossa, Antinkylässä ja Laivasillalla. Uudet treffipaikat sijaitsevat Koskenkylässä, Suurpellontien puistossa ja Liljendalissa Sävträskin puistossa. Lisätietoja: Pirjo Keskisaari-Grahn lastentarhanopettaja puh. 0440 555 432 pirjo.keskisaari-grahn@loviisa.fi Tina Kavander päivähoitaja puh. 0440 555 374 tina.kavander@loviisa.fi Avoin päiväkoti Treffis Nordenskiöldintie 1, 07940 Loviisa Avoinna: ma-pe klo 9 13 Syksyn liikunnan ihmemaat Lasten liikunnan ihmemaa tarjoaa alle 12-vuotiaille lapsille monipuoliset mahdollisuudet liikunnalliseen leikkiin ja temmellykseen Loviisan liikuntahallissa. Liikuntamaailma rakennetaan erilaisista välineistä ja vempaimista. Toiminta on valvottua muttei ohjattua, eli lapsilla tulee olla aikuinen mukana. Sisäänpääsy 1 euro per lapsi (aikuiset ilmaiseksi). Syksyn liikunnan ihmemaat pidetään seuraavasti: 14.11. Liikuntahallissa klo 11 13 5.12. Liikuntahallissa klo 11 13 Tipu sai nimen! Morjensin sivuilla seikkaileva virallinen tipu sai yhteensä 15 nimiehdotusta. Ehdotusten joukossa olivat muun muassa Tippan, Lotten ja Tipsu, mutta tiukan kilpailun voittajaksi kiri Lovis. Lovis-nimen keksi Marianne Skotte-Vieraankivi. Onnea voittajalle, jolle on toimitettu Loviisaaiheinen palkintopaketti. 5

Hyötytietoa Millaisia palveluita kaipaisit lähipalvelupisteisiin? Ja onko tällaisesta palvelumuodosta aidosti hyötyä? Kerro mielipiteesi sähköpostitse: jenny.olsson-korsu@loviisa.fi Apu on lähellä Tiesitkö, että uuden Loviisan alueelta löytyy kolme kunnallista lähipalvelupistettä? Loviisan lähipalvelupisteet: Liljendalin maaseututoimisto, Bäckasinkuja 1 A, puh. 555 460 Pernajan lähikirjasto, Kiesitie 3, puh. 555 414 Ruotsinpyhtään lähikirjasto, Koivulanmäentie 1 C, puh. 555 415 Lähipalvelupisteet ovat auki maaseututoimiston ja kirjastojen normaaleina aukioloaikoina. www.loviisa.fi/lahipalvelupisteet Kirjastotoimenpäällikkö Jenny Olsson-Korsu kertoo, että tarkoituksena on palvella kuntalaisia lähellä asuinpaikkaa. Liljendalissa lähipalvelupistettä hoitaa maaseututoimiston toimistosihteeri, Pernajassa ja Ruotsinpyhtäällä taas lähikirjastovastaavat. Lähipalvelupisteistä löytää ihmisen vastaamaan kysymyksiin. Kaikkea voi kysyä, mutta kaikkeen emme osaa itse vastata. Tehtävämme onkin usein auttaa kysyjää eteenpäin oikean ihmisen luo, Olsson-Korsu tiivistää. Infoa ja muuta palvelua Lähipalvelupisteissä on nähtävillä tiedotteita, kaupunginvaltuuston ja -hallituksen sekä lautakuntien kokouspöytäkirjoja, esitteitä sekä muuta kunnallista materiaalia. Toiminta on myös paikallista: esimerkiksi Ruotsinpyhtään pisteessä voi lunastaa kuntosalikortteja ja -avaimia. Tarvittaessa asukkaita myös opastetaan etsimään tietoa kaupungin nettisivuilta ja täyttämään erilaisia lomakkeita. Muun muassa rakennuslupa-asioissa voi lähipalvelupisteestä hakea lomakkeen ja saada ohjeita, kehen viranhaltijaan kannattaa olla yhteydessä. Oman työn ohella Lista lähipalvelupisteissä hoidettavista asioista oli alun perin hyvin pitkä. Matkan varrella se on lyhentynyt jonkin verran. Todellisuudessa on aika vaikea tarjota kovin laajaa kirjoa palveluita. Emme ole voineet kohdistaa tähän lisäresursseja, vaan henkilöstö pyörittää tätä oman työnsä ohella, emmekä voi edellyttää heiltä kaikkien alojen asiantuntemusta, Olsson-Korsu kertoo. Erityisasiantuntemusta vaativissa kysymyksissä asukkaat ohjataan ottamaan yhteyttä Loviisan keskustan toimistoihin. Myös internetin kautta löytyy paljon tietoa. Ajatus siitä, että ollaan lähellä asukkaita, on mielestäni tärkeä. Toivottavasti tästä on monille hyötyä, Jenny Olsson-Korsu toteaa. 6

Avaimet käteen vuonna 2012 Loviisan kaupungin tilapäällikkö Antti Kinnunen kertoo, että uuden suomalaisen koulukeskuksen rakentamisesta on vihdoin tehty päätös. Tavoitteena on, että opiskelu uudessa koulukeskuksessa voi alkaa elokuussa 2012. Tekninen lautakunta päätti esittää kaupunginhallitukselle, että suomenkielinen koulukeskus rakennetaan kokonaisvastuurakentamisurakkana ja Loviisan kaupunginhallitus hyväksyi esityksen 13.9.2010 kokouksessaan. Valittu urakkamuoto tarkoittaa, että pääurakoitsija vastaa koko hankkeesta, eli myös aliurakoitsijoiden osuudesta, valmiiksi sovittuun hintaan ja sovitussa ajassa. Uusi Amiston tiloihin rakennettu keskuskeittiö nousi pikavauhtia ennen koulujen alkua. Keskuskeittiössä valmistetaan joka päivä noin 1800 ruoka-annosta keskustan alueen kouluihin, päiväkoteihin ja kaupungin kotipalveluun. Loviisa on joulukaupunki Väliaikaisen pihakoulun tunnelmia. Pihakoulun olemassaolon tajuaa vasta ulkopuolelta. Sisältä tilat näyttävät ihan tavallisilta koululuokilta. Lapset vaikuttavat tyytyväisiltä ja vanhemmat ja henkilökunta ovat huojentuneita. Sisäilmahaasteisiin on saatu väliaikainen ratkaisu. Loviisa satsaa myös tänä vuonna joulumatkailuun. Tunnuslauseella Se aidompi Joulu houkutellaan matkailijoita tutustumaan joulukaupunki Loviisaan, jonka vetonaulana ovat ennen kaikkea Wanhan Ajan Joulukodit. Lisätietoa Loviisan joulun ohjelmasta ja tapahtumista saa Loviisan Joulu -lehdestä, joka jaetaan kaikkiin loviisalaiskoteihin isänpäivän kynnyksellä. Lehden kääntöpuoli esittelee Porvoon Joulua. Lehteä jaetaan paitsi Loviisan ja Porvoon talousalueilla myös Kotkassa, Kouvolassa ja Helsingissä, yhteensä 110 000 kappaletta. Jouluohjelma on keskittynyt joulukuun kahteen ensimmäiseen viikonloppuun 4.-5.12. ja 11.-12.12. Laivasillan reitti valaistaan syksyllä Laivasillan rantareitille saadaan valaistus vielä tämän syksyn aikana. Valaistava reitti on noin 900 metriä pitkä. Se alkaa Laivasillan alueelta, ja toinen päätepiste on Loviisan liikuntahallin luona. Loviisalaiset valitsivat Laivasillan alueen alkuvuonna äänestyksessä, jossa ääniä annettiin peräti 16 900. Valaistus lisää ulkoilijoiden suosiman kävelyreitin viihtyisyyttä ja turvallisuutta. Fortumin ja Loviisan kaupungin yhteinen projekti toteutetaan energiatehokkaasti. Valaisinpylväisiin kaiverretaan loviisalaisten kirjoittamia valoaiheisia runoja tai aforismeja, jotka valitaan kilpailun perusteella. Lokakuussa käynnistyvään runokilpailuun voi osallistua kuka tahansa. Lisätietoja runokilpailusta julkaistaan paikallislehdissä ja kaupungin verkkosivuilla. 7

Jotakin uutta ja jotakin vanhaa Ohjelmaa uudistetaan joka vuosi opiskelijoiden toiveiden mukaan. Esimerkiksi Vakon puolella on peräti kaksi uutta kirjoittajille suunnattua kurssia, molempien opistojen rehtori Eija Temmes-Silvonen kertoo. Kirjoituksia pöytälaatikosta -kurssi on jo alkanut, mutta elämäkertakirjoittamiseen pureutuva Tarinoita elämästäni -kurssi käynnistyy kevätlukukaudella. Molemmat opistot tarjoavat myös lyhyitä tiiviskursseja. Viikonloppukursseja on enemmän kuin ennen. Monet osallistuvat mieluummin intensiivisesti muutaman päivän kuin jonakin tiettynä iltana koko lukukauden, Temmes-Silvonen sanoo. Hän nostaa esimerkiksi kevätpuolella jo toista kertaa järjestettävän Tanssin maistiaisia -viikonlopun. Se on molempien opistojen yhteinen, eli tanssia voi niin suomeksi kuin ruotsiksi. Paikalla on useita tanssinopettajia ja Valkon kansalaisopiston Vakon ja ruotsinkielisen Medborgarinstitutin Mi:n lukuvuoden ohjelmassa on tuttuja kurssisuosikkeja, mutta myös jotakin uutta. kokeilemaan pääsee muun muassa suosittua zumbaa. Mi järjestää joulun alla jo toista kertaa koko perheen Julvaka-tapahtuman. Tällöin tarjolla on erilaisia työpajoja, joissa askarrellaan ja tehdään pieniä joululahjoja. Vakossa taas on tänä vuonna erityisen monta joogakurssia. Joogaa on tarjolla kaikille ikäryhmille, ihan kirjaimellisesti vauvoista vanhuksiin, Temmes-Silvonen kertoo. Myös tietotekniikkakursseja erityisesti senioriväelle on lisätty. Rehtori kiittelee loviisalaisia aktiivisiksi aikuisopiskelijoiksi. Ollakseen tällainen pieni kaupunki Loviisassa on todella laaja kurssitarjonta. Se tietysti johtuu siitä, että opiskelijoita riittää. Myös Lapinjärven ja Pyhtään asukkaat ovat tervetulleita Loviisassa järjestettäville kursseille, kuten myös loviisalaiset näillä paikkakunnilla järjestettäville kursseille. Vako & Mi perustamisvuosi 1947 henkilökunta: neljä suomenkielistä ja neljä ruotsinkielistä suunnitteluun osallistuvaa opettajaa sekä rehtori, noin 100 suomenkielistä tuntiopettajaa ja luennoitsijaa sekä saman verran ruotsinkielisiä kurssitarjonnan laajuus: 150 200 kurssia per opisto, mahdollisuus opiskella yli kymmentä eri kieltä opiskelijoita vuoden aikana yhteensä noin 3000 Kanslian yhteystiedot: Karlskronabulevardi 8, 07900 Loviisa puh. 0440 555 297 Kanslia auki ma-pe 8 15.30 muutamin poikkeuksin. vako@loviisa.fi, lovisami@loviisa.fi Lisätietoja: http://edu.loviisa.fi/vako, http://edu.loviisa.fi/lovisami 8

Nuori, kaupungilla on asiaa Sinulle! nuori Loviisassa on aloitettu opetusministeriön rahoittama etsivä nuorisotyö, jolla autetaan avun tarpeessa olevia nuoria kouluttautumaan tai hakeutumaan työelämään. Neuvontapalvelua Loviisan nuorille Etsivän nuorisotyön Loviisassa aloittaneet sosionomit Terhi Blomfelt ja Jutta Backman korostavat, että tärkeintä on nuoren oma halu kohentaa tilannettaan. Ensin kartoitamme ongelman, ja sitten autamme nuorta hakemaan apua oikeista paikoista. Jo se, että nuori huomaa oman tilanteensa ja haluaa muutosta, on iso askel eteenpäin. Väkisin ei voi auttaa ketään, he toteavat. Blomfeltin ja Backmanin mukaan pahin sudenkuoppa piilee peruskoulun jälkeisenä aikana. Jos nuori ei pääse lukioon tai muihin oppilaitoksiin, hän voi jäädä tyhjän päälle. Harkittu välivuosi on eri asia. Kaveria ei jätetä Vanhemmat ovat tervetulleita keskustelemaan yhdessä nuoren kanssa. Jokainen saa yksilöllistä apua. Ongelman laadun selvittyä ohjaamme eteenpäin työelämän ja koulutuksen polulla. Jos nuorella on vakava mielenterveys- tai päihdeongelma, hänet ohjataan A-klinikalle tai psykiatriseen hoitoon. Sen jälkeen aloitamme muiden käytännön asioiden järjestelyn, Backman kertoo. Myös toiset nuoret voivat olla apuna, jos kaveri alkaa hiljalleen häipyä porukasta. Kaivattaisiin sellaista kaveria ei jätetä -asennetta, Blomfelt ja Backman sanovat. Työpariin voivat olla yhteydessä myös sosiaalitoimi ja työvoimatoimisto. Teemme yhteistyötä kuraattorien, poliisin, vapaaajan ohjaajien, Pikku Pietarin Piha -työpajan, seurakuntien, A-klinikan ja psykiatrisen sairaanhoidon kanssa. Tervetuloa juttelemaan! Terhi Blomfelt ja Jutta Backman eivät etsi nuoria kaduilta, vaan heitä voi tulla tapaamaan Pikku Pietarin Pihan toimistoon Mannerheiminkatu 10. Terhi ja Jutta ovat paikalla ma-pe kello 8-16. Yhteystiedot: Terhi Blomfelt, 0440 555 386, terhi.blomfelt@loviisa.fi Jutta Backman, 0440 555 387, jutta.backman@loviisa.fi. Kummankin nimellä löytyy myös facebook-profiili. Terhi Blomfelt ja Jutta Backman. 9

Rotasta hevoseen ja kaikkea siltä väliltä Loviisassa toimii kaksi kunnaneläinlääkäriä. Hallinnollisesti eläinlääkäripalvelut kuuluvat Porvoon kaupungin alaisuuteen. Silti loviisalaiset eläimet hoidetaan edelleen paikallisesti. Olemme kollegani Mare Nygårdin kanssa jakaneet työtä hieman pohjoinen etelä-suunnassa, mutta käytännössä hoidan kyllä muitakin kuin pohjoispuolen eläimiä, kertoo kunnaneläinlääkäri Peter Flittner. Pääosa Flittnerin työstä liittyy tuotantoeläimiin, mutta hän hoitaa myös pieneläimiä: kaikkea rotasta hevoseen. Onpa hän hoitanut norsun nuhaakin. Harvinaisempien eläinten kohdalla soitetaan kollegoille, vaikka Korkeasaaren eläinlääkärille. Ensiapua annamme eläimelle kuin eläimelle ja jatkohoitoon ohjaamme tarvittaessa erikoisklinikoille. Pääpaino sairaustapauksissa Peter Flittner hoitaa erityisen mielellään lehmiä ja hevosia. Työn ennaltaehkäisevä puoli tallien ja navettojen Soita eläinlääkärille puhelinaikana Eläinlääkärille voi soittaa puhelinaikana, Loviisan alueella klo 8 10. puh 040 713 9886 Koska eläinlääkärin työ on hyvin liikkuvaa, kannattaa kaikki rutiiniasiat soittaa puhelinaikana. Myös aluehälytyskeskus osaa ohjata hätätapauksen päivystävän eläinlääkärin numeroon. Lisää tietoa: www.loviisa.fi/elainlaakari kunnossapito niin että eläimet pysyvät mahdollisimman terveinä on iso osa hänen työtään. Työn pääpaino on akuuteissa sairaustapauksissa. EU on lisännyt hallinnollisen työn osuutta. Fyysisesti työ on raskasta ja joskus henkisestikin, kuten eläinsuojelutyössä. Räikeitä eläinrääkkäystapauksia Flittner kertoo kohdanneensa hyvin vähän, mutta vuosittain Loviisan alueella tutkitaan 10 15 lähinnä ilmiantoihin perustuvaa tapausta. Hyvin harvoissa eläinsuojelutapauksissa omistaja oikeasti on sairaalloinen. Taustalla on jotakin, mikä estää eläimestä huolehtimisen, ja jollakin tavalla omistaja menee takalukkoon. Minun tehtäväni on tarkistaa asia, antaa ohjeet ja seurata että niitä noudatetaan. Palkitsevaa työtä Työ on elämäntapa. Normaalityöpäivien päälle tulevat päivystykset, ja usein päivät venyvät. Niinpä työnteon on oltava palkitsevaa. Olen oman työni herra ja nautin siitä. Synnytysapua poikivalle lehmälle saa Loviisassa vaikka kellon ympäri, sillä eläinlääkäreillä on päivystysjärjestelmä. Päivystävän lääkärin numeron saa soittamalla eläinlääkärin numeroon 040 713 9886. Kello 16 jälkeen vastaaja kertoo päivystäjän nimen ja tämän puhelinnumeron. Toisinaan uusavuttomat ihmiset soittelevat älyttömyyksistä, he kertovat esimerkiksi löytäneensä ravintolasta kotiin tullessaan kissalta punkin. Sen voisi hyvin selvittää aamullakin. Tämä on kuitenkin hätänumero, Flittner muistuttaa. 10

seniorit Loviisaan vuosi sitten valmistunut senioripuisto muistuttaa pihalle rakennettua kuntosalia. Laitteet eroavat perinteisen kuntosalin välineistä siinä, että ne on suunniteltu erityisesti seniorien käyttöön, eikä painoja tarvita. Lihakset liikkeelle Laitteissa kaikki lihasryhmät saavat päivittäisen liikunta-annoksen. Senioripuistossa voi osallistua ohjattuihin jumppiin, mutta paikalle voi poiketa kuntoilemaan myös omin neuvoin. Laitteissa voi esimerkiksi punnertaa penkillä istuen. Tangossa roikkuminen rentouttaa selkää. Kaikissa liikkeissä on huomioitu seniorien tarpeet. Lihasvoiman kasvattaminen ja tasapainon ylläpitäminen ovat tärkeitä seikkoja, esittelee kuntohoitaja Katja Marttila-Meriaho. Hänen mielestään jokainen tuntee kehossaan parhaiten, mitä liikkeitä on hyvä tehdä. Joidenkin sairauksien kohdalla on mietittävä, mitä kannattaa tehdä. Ohjaajilta kysytäänkin usein neuvoa, mitä laitteissa pitäisi tehdä, ja miten liikkeet vaikuttavat kehoon. Ohi kulkiessa kuntoilemaan Itäisellä Tullikadulla sijaitsevassa senioripuistossa järjestetään ohjattuja tunnin kestäviä jumppia kahdesti viikossa toukokuusta syyskuuhun. Niihin on osallistunut 4-10 kuntoilijaa kerralla. Senioriryhmät voivat halutessaan tilata kaupungilta ohjattuja jumppia. Muuten laitteiden käyttöön voi tutustua niiden kyljessä olevasta opasteesta. Senioripuisto on oivallinen paikka tutustua uusiin ihmisiin milloin vain ja kasvattaa omaa sosiaalista verkostoa, kertoo avohoidon palveluvastaava Margareta Lepänaho. Hänen mukaansa ikäihmiset tarvitsevat yhä asenteiden muutosta suhtautumisessa liikuntaan, vaikka yhä useampi rohkeneekin jumppiin ja kuntosaleille. Edelleen moni ikääntynyt jää mieluummin kotiin television ääreen kuin osallistuu lisääntyviin seniorien liikuntapalveluihin. Jokaisen on syytä pitää huolta terveydestä, >> 11

seniorit kunnosta ja hyvinvoinnista, jotta pystyy nauttimaan elämästä ja asumaan mahdollisimman pitkään kotona, Lepänaho sanoo. Senioripuisto, jota kaupungin perusturvakeskus ylläpitää, on paikallisen Lions Clubin pystyttämä ja osittain rahoittama. Puistolle on entistä enemmän tarvetta tulevaisuudessa, kun ikäihmisten määrä kasvaa. Loviisassa yli 75-vuotiaiden asukkaiden määrän arvioidaan kasvavan yli 380:llä vuoteen 2020 mennessä. Samalla elinikä nousee ja yli 85-vuotiaiden määrä lisääntyy. Tällä hetkellä yli 85-vuotiaita on noin 450. Senioripuiston yhteyshenkilö: liikunnanohjaaja Mikaela Skogberg, puh. 0440 555 485 Senioripalvelukeskuksen yhteystiedot: Senioripalvelukeskus Kiesitie 5, Pernaja Palvelutalo Esplanad Kuningattarenkatu 7, 07900 Loviisa Neuvontaa ja ohjausta asiakaspalvelupisteessä tiistaisin klo 12 14 ilman ajanvarausta, muulloin ajanvarauksella. www.loviisa.fi/senioripalvelut Linjataksilla asioille Loviisan ikäihmiset voivat hoitaa kaupunkiasiansa kerran viikossa palvelulinjalta tilattavan linjataksin avulla. Tilattu kyyti hakee ja vie tarvittaessa kotiovelle. Bussiin mahtuu kerralla 15 ihmistä ja ainakin yksi pyörätuoli. Kaupungin perusturvan rahoittama palvelu on käytössä vähintään vuoden 2012 loppuun saakka. Kun kyydin soittaa edellisenä päivänä kello 16 mennessä, se saapuu haluttuun osoitteeseen seuraavana päivänä. Linjataksi liikennöi eri viikonpäivinä eri puolilla uutta Loviisaa. Esimerkiksi Ruotsinpyhtäältä kuljetukset on järjestetty maanantaisin. Kyytiä on käytetty vaihtelevasti. Liljendalista ja Valkosta on ollut paljon matkustajia. Asiakas maksaa kuljetuksesta normaalin bussimaksun hinnan, loput kustantaa kunta. Kyytejä varten on saatu myös valtion rahoitusta, kertoo avohoidon palveluvastaava Margareta Lepänaho. Linjataksia on käytetty eniten kauppareissuihin, torilla käynteihin, apteekkiasioihin sekä omaisten tapaamiseen esimerkiksi palvelutalossa. Asiointiin keskustassa jää aikaa muutama tunti ennen bussin paluuta takaisin. Linjataksin voi tilata numerosta 0440 555 333. Lisätietoa palvelulinjasta saa senioripalvelukeskuksesta. Senioripalvelukeskus, Kiesitie 5, Pernaja palveluvastaava Margareta Lepänaho, puh. 0440 555 380 palveluvastaava Lisbeth Forsblom, 0440 555 345 Palveluliikenne uuden Loviisan alueella 6.9.2010 alkaen Maanantai Ruotsinpyhtään pohjoisosa/ Ahvenkoski Loviisa Ahvenkoski/ Ruotsinpyhtään pohjoisosa lähtö klo 9.15, paluukuljetus Loviisasta klo 12.30 Loviisan keskusta ja lähiympäristö, enintään 12 km Loviisan torilta kutsuajo klo 10.00 12.00 Tiistai Valkon ja Loviisan keskustan alue kutsuajo klo 8.30 10.30 Lapinjärven keskusta Loviisa Lapinjärven keskusta lähtö klo 11.30, paluu Loviisasta klo 15.30 + Aikataulut Kabböle / Sarvisalo Isnäs Porvoo katso s.14 Keskiviikko Koskenkylän - Vanhakylän - Riken alueet kutsuajo klo 8.45 11.30 Söderby Loviisa Söderby lähtö klo 12.30, paluu Loviisasta klo 16.00 Torstai Liljendal Loviisa Liljendal lähtö klo 9.00, paluu Loviisasta klo 11.45 Tesjoki Loviisa Tesjoki lähtö klo 10.15, paluu Loviisasta klo 13.45 Perjantai Koskenkylä - Pernajan kirkonkylä - Loviisa - Pernajan kirkonkylä - Koskenkylä lähtö klo 8.45, paluu Loviisasta klo 11.00 Valko - Loviisa - Valko lähtö klo 9.45, paluu Loviisasta klo 12.00 12

Tosi mies jumppaa Kun kaverit pakkaavat reppuun kalavehkeitä, vetää loviisalainen Kalevi Hokkanen, 73, verkkarit jalkaan ja suunnistaa senioripuistoon ohjatulle jumpalle. Hän ei karta naisvaltaista jumppaseuraa, vaan osoittaa, että kovin jätkä pitää kunnostaan huolen. Hokkanen on jumpannut senioripuistossa alusta lähtien ja jättää harjoituskertoja väliin harvoin. Miehellä on urheilijatausta, joten liikkuminen on itsestäänselvyys myös seniorina. Liikunta pitää terveenä ja virkeänä. Olen perusterve, vain astma vaivaa, mutta se ei estä liikkumasta. Päinvastoin, liikunta avaa hengitysteitä. Senioripuiston lisäksi Hokkanen kävelee, sauvakävelee ja hiihtää. Hänen mielestään liikunta sopii kaikille, mutta toiset vain jäävät mieluummin puuhastelemaan kotiin. Vaimokin on kiinnostuneempi puutarhasta ja kukista kuin liikkumisesta, mutta se ei estä minun menojani. Hokkasen mielestä Loviisassa on senioreille runsaasti liikuntamahdollisuuksia, mutta senioripuiston etuna on ilmainen ohjaus. Suosittelen puistoa kaikille, laitteet ovat helppoja käyttää ja niissä saa liikuntaa kaikille jäsenille. Liikunta pitää terveenä ja virkeänä, vakuuttaa Kalevi Hokkanen. Senioreille suunnattu kuntoliikunta: Seniorijumppa: Valkon monitoimitalo maanantaisin klo 10.00 10.45 ohj. Päivi Hämäläinen Agricolahalli maanantaisin klo 13.45 14.30 ohj. Karolina Hovi Liikuntahalli tiistaisin klo 11.50 12.35 ohj. Päivi Hämäläinen Seniorijumppa on perusvoimistelua musiikin tahtiin. Liikkeet ovat yksinkertaisia, joten ohjaajaa on helppo seurata. Kaikki jumppaavat kuitenkin oman kunnon mukaan. Ota mukaan juomapullo ja pyyheliina jumppamattoa varten. Kevennetty seniorijumppa: Liikuntahalli maanantaisin klo 11.45 12.30 ohj. Karolina Hovi Kirkonkylän koulu (Ruukki) maanantaisin klo 14.00 14.45 ohj. Päivi Hämäläinen Kevennetty seniorijumppa sopii iäkkäimmille ja niille, joilla on tuki- ja liikuntaelinvaivoja tai -sairauksia. Jumppa on suunniteltu siten, että jokainen voi jumpata joko seisten tai tuolilla istuen. Kuntosaliharjoittelu Liikuntahallin kuntosali perjantaisin klo 10 11 ohj. Päivi Hämäläinen, Karolina Hovi tai Mikaela Skogberg Vesijumpparyhmät ovat täynnä! - JUMPPAKORTIN hinta on 15 euroa /kausi. Sisältää kaiken muun paitsi vesijumpan. - Ilmoittautuminen paikan päällä. - Osallistumismaksun maksaminen oikeuttaa kaupungin kuntosalien käyttöön jumppakauden ajan. 13

Jatkoa sivulta 12 Kaupunki tarjoaa: Linjataksi Kabbölestä ja Sarvisalosta Porvooseen kulkee joka toinen torstai. Kabböle-Isnäs lähtö klo 9.10 Kabbölestä kuljettaja Robert Forsman, puh. 0400 599 582 Sarvisalo-Isnäs lähtö klo 9.10 Sarvisalosta kuljettaja Rainer Sjöroos, puh. 0400 306 445 Isnäs-Porvoo lähtö Aspholmin baarilta klo 9.35 (Sjöroos/ Forsman) Robert Forsmanin kyydissä on turvallista matkustaa. Loviisan kaupungilla on nyt tarjolla paljon hyviä omakotitontteja, jotka myydään kilpailijoita selvästi edullisempaan hintaan. Hyviä tontteja edullisesti Morjensin kokoamien tietojen mukaan elokuussa vapaana oli 145 omakotitonttia, joista tällä hetkellä varattuja runsaat 23. Tonttien hinnat vaihtelevat alueittain 7 eurosta 16 euroon neliömetriltä. Esimerkiksi naapurikaupungissa Porvoossa tontit maksavat selvästi enemmän, jopa 60 euroa tonttineliöltä. Kuntaliitoksen myötä Loviisan tonttitarjonta on maantieteellisesti erittäin monipuolinen. Monet kohteet ovat luonnon helmassa. Tonttien keskikoko vaihtelee alueittain noin 700 neliöstä yli 2 600 neliöön. Vanhan Loviisan tontit ovat pääosin tiiviisti rakennetulla kaupunkiomakotialueella, ja tonttikoko on pienempi kuin esimerkiksi Heikantbackenissa Liljendalin kaupunginosassa. Koskenkylä on myös kohtalaisen tiiviisti rakennettua aluetta samoin kuin Tesjoen alueella, paikkatietoinsinööri Markus Hakalin toteaa. Seuraavaksi Harmaakallio Eniten tontteja on tarjolla Heikantbackenissa, Petjärvellä, Tavastankankaalla ja Israelinmetsässä. Tarkemmat tiedot kohteista sekä vapaiden tonttien tämänhetkiset määrät näkyvät tämän Morjensin keskiaukeaman tonttikartasta. Jatkossa tontteja tulee runsaasti myyntiin myös Harmaakallion alueelle keskustan tuntumaan. Harmaakallion tonttihinnat määritellään myöhemmin. Lisätietoja: www.tonttiporssi.net Paikkatietoinsinööri Markus Hakalin puh. 0440 555 410, markus.hakalin@loviisa.fi Kiinteistörekisterinhoitaja Marianne Forstén puh. 0440 555 418 marianne.forsten@loviisa.fi 14

tontit Loviisa numeroina: Asukasluku 1.1.2010 15 549 31.1.2010 15 565 28.2.2010 15 577 31.3.2010 15 582 30.4.2010 15 622 31.5.2010 15 628 30.6.2010 15 647 31.7.2010 15 662 Lähde: Väestörekisterikeskus Loviisassa tilaa riittää Loviisa on pinta-alaltaan suurempi kuin koko pääkaupunkiseutu (Helsinki, Espoo, Vantaa ja Kauniainen) yhteensä. Loviisan maa-ala noin 820 km 2 Kielisuhteet Suomi 56 % Ruotsi 43 % Muu 1 % Pinta-ala Maa-ala 819,19 km 2 Makeavesi-ala 26,00 km 2 Merivesi-ala 906,39 km 2 Yhteensä 1 751,58 km 2 Helsinki, Espoo, Vantaa ja Kauniainen, maa-ala yhteensä 770 km 2 Henkilöstö Henkilöstösuunnitelman mukaisesti vakinainen henkilöstö vuonna 2010 n. 1 050 Tonttikartta keskiaukeamalla! Ok-tonttien hinnat alueittain Koskenkylä ja Antinkylä 16 e/m 2 Tavastankangas ja Tesjoen pohjoinen alue sekä Neverkärr, Valko, Määrlahti, Kuggom ja Pernajan kirkonkylä 10 e/m 2 Muut alueet 7 e/m 2 Tontin varausmaksu 500 euroa 15

Loviisan kaupungin tontit Lovisa stads tomter Heikantbacken 30 kpl/st. Hinta/pris: 7 /m 2 Koot/storlek: 1816 3964 m 2 Sävträsk 2 kpl/st. Hinta/pris: 7 /m 2 Koot/storlek: 1305 1800 m 2 Israelinmetsä / Israelsskogen (Länsi-Koskenkylä / Västerforsby) 16 kpl/st. Hinta/pris: 16 /m 2 Koot/storlek: 1045 1616 m 2 Rumpila Drombom Liljendal Länsi-Koskenkylä / Västerforsby 1 kpl/st. Hinta/pris: 50 /k-m 2 /vånings-m 2 Koot/storlek: 2402 m 2 Hopjärvi Hopom träsk Hopom Koskenkylä Forsby Länsi-Koskenkylä / Västerforsby 1 kpl/st. Hinta/pris: 16 /k-m 2 /vånings-m 2 Koot/storlek: 2376 m 2 Vanhakylä Gammelby Andersby Skinnarby Andersby 1 kpl/st. Hinta/pris: 7 /m 2 Koot/storlek: 1120 m 2 Skogby Haddom Kuggom Ruotsinkylä Svenskby Petjärvi ja Kirkonkylä PETJÄRVI och KYRKBYN 4 kpl/st. Hinta/pris: 50 /k-m 2 /vånings-m 2 Koot/storlek: 1375 5874 m 2 Kuninkaankylä Kungsböle Teutjärvi Petjärvi ja Kirkonkylä PETJÄRVI och KYRKBYN, 28 kpl/st. Hinta/pris: 7 /m 2 Koot/storlek: 1269 3106 m 2 Petjärvi Ruotsinpyhtää Strömfors Tesjoki / tessjö 9 kpl/st. Hinta/pris: 7 /m 2 Koot/storlek: 936 1962 m 2 Tammijärvi

Erlandsböle ISNÄS / SJÖGård 11 kpl/st. Hinta/pris: 7 /m 2 Koot/storlek: 900 1298 m 2 Pernajanlahti Pernåviken Kärppä Kärpe Garpgård Isnäs Pernaja Pernå kuggom 13 kpl/st. Hinta/pris: 10 /m 2 Koot/storlek: 1144 1910 m 2 Rönnäs antinkylä / antby 2 kpl/st. Hinta/pris: 16 /m 2 Koot: 577 600 m 2 antinkylä / antby 3 kpl/ st. Hinta/pris: 16 /m 2 Koot/storlek: 2800 4464 m 2 Loviisan keskusta Lovisa centrum Valko Valkom Tesjoki Tessjö VALKO / Valkom 7 kpl/st. Hinta/pris: 10 /m 2 Hudöfjärden Koot/storlek: 806 1059 m 2 Tavastankangas / TAVASTMON 21 kpl/st. Hinta/pris: 10 /m 2 Koot/storlek: 1496 2985 m 2 Määrlahti / märlax 5 kpl/st. Hinta/pris: 10 /m 2 Koot/storlek: 832 978 m 2 Klobbfjärden Tesjoki / Tessjö 2 kpl / st. Hinta/pris: 50 /k-m 2 /vånings-m 2 Koot/storlek: 4427 5779 m 2 Reimars Tesjoki / tessjö 1 kpl/st. Hinta/pris: 6 /m 2 Koot/storlek: 5397 m 2 Abborfjärden Tavastankangas / TAVASTMON 4 kpl/st. Hinta/pris: 50 /k-m 2 /vånings-m 2 Koot/storlek: 3529 4433 m 2 Vahterpää Malmsby Keipsalo Kejvsalö Sarvsalö Sarvisalo Sarvsalö Kabböle Härkäpää Härpe Omakotitalotontti / Egnahemstomt Rivitalotontti / Radhustomt Teollisuustontti / Industritomt Liiketontti / Affärstomt Tonttitilanne syyskuun alussa 2010. Tomtläget i början av september 2010. Lähde: www.tonttiporssi.net / Källa: www.tomtborsen.net Huom! Tonttitilanne elää kaiken aikaa. Obs! Tomtläget varierar.