BMW Motorrad Ajamisen iloa Käsikirja S 1000 R
Ajoneuvon/jälleenmyyjän tiedot Ajoneuvon tiedot Jälleenmyyjän tiedot Malli Huollon yhteyshenkilö Ajoneuvon tunnistenumero Nimi Värikoodi Puhelinnumero Ensirekisteröinti Rekisterinumero Jälleenmyyjän osoite/puhelin (yrityksen leima)
Tervetuloa BMW:lle Onnittelemme sinua BMW Motorrad -moottoripyörän valinnasta ja toivotamme sinut tervetulleeksi maailmanlaajuiseen BMW-ajajien yhteisöön. Tutustu uuteen moottoripyörääsi, jotta voit ajaa liikenteessä turvallisesti ja luotettavasti. Tästä käsikirjasta Lue tämä käsikirja huolellisesti ennen kuin lähdet ajamaan uudella BMW-moottoripyörälläsi. Kirjassa on tärkeää tietoa hallintalaitteiden käytöstä ja siitä, miten parhaiten käytät BMW-moottoripyörän teknisiä ominaisuuksia. Lisäksi kirjassa on hyödyllistä tietoa pyörän huollosta ja hoidosta parhaan mahdollisen luotettavuuden ja turvallisuuden takaamiseksi sekä neuvoja pyörän arvon säilyttämiseksi. Aloitteet ja kritiikki Jos sinulla on kysyttävää moottoripyörästäsi, BMW Motorrad Service - toimipiste neuvoo ja auttaa sinua mielellään. Paljon iloa BMW-moottoripyöräsi parissa sekä hyvää ja turvallista matkaa toivottaa BMW Motorrad.
Sisällysluettelo 1 Yleisiä ohjeita... 5 Yleistietoa ja hallintalaitteet.......................... 5 Lyhenteet ja symbolit........ 5 Varusteet..................... 6 Tekniset tiedot............... 6 Ajankohtaisuus painatushetkellä.......................... 6 2 Yleiskuvat... 7 Yleiskuva vasen puoli......... 8 Yleiskuva vasemmalta, varusteena DDC.................. 10 Yleiskuva oikea puoli........ 12 Istuimen alla................. 13 Yhdistelmäkatkaisin vasen........................ 14 Yhdistelmäkatkaisin oikea........................ 15 Mittaristo.................... 16 3 Näytöt... 17 Varoitus- ja merkkivalot...... 17 Monitoiminäyttö............. 18 Varoitusnäytöt............... 19 Polttoaineen varamäärä saavutettu...................... 29 Toimintasäde................ 29 Huoltonäyttö................ 30 4 Käyttö... 31 Virta- ja ohjauslukko......... 31 Sytytysvirta.................. 31 Elektroninen käynnistyksenesto (EWS)................. 32 Monitoiminäyttö............. 33 Varashälytin DWA........... 37 Ajovalo...................... 39 Valot........................ 39 Suuntavalot................. 40 Hätävilkut.................... 40 Sytytysvirran hätäkatkaisin........................... 41 BMW Motorrad Race ABS......................... 41 BMW Motorrad ASC....... 42 Dynaaminen vetoluiston esto DTC......................... 43 Ajotila....................... 44 Vakionopeussäätö........... 46 Jarrut........................ 49 Renkaat..................... 49 Lämpökahvat................ 50 Peilit......................... 51 Kuljettajan ja matkustajan istuin........................ 51 Kypärälukko................. 53 Matkatavaran kiinnityslenkit........................... 53 5 Kilparadalla... 55 LAPTIMER.................. 55 RACE INFO................. 59 SETUP MENU.............. 64 Jousen esijännitys........... 68 Vaimennus.................. 71 Peilien irrottaminen/asentaminen....................... 75
Rekisterikilven kannattimen irrottaminen ja asentaminen.......................... 76 Etusuuntavalon irrottaminen ja asentaminen.............. 78 6 Ajaminen... 80 Turvallisuusohjeita........... 80 Tarkastuslista............... 81 Käynnistäminen............. 82 Sisäänajo.................... 85 Vaihtaminen................. 86 Jarrut........................ 88 Moottoripyörän pysäköiminen.......................... 89 Polttoaineen lisääminen..... 89 Moottoripyörän kiinnittäminen kuljetusta varten........ 91 7 Tekniikka yksityiskohdittain... 93 Ajotila....................... 93 Toimintojen vaihtaminen.... 94 Jarrujärjestelmä, jossa BMW Motorrad Race ABS......................... 95 Moottorinohjaus, jossa BMW Motorrad ASC........ 97 Moottorinohjaus, jossa dynaaminen vetoluiston esto......................... 98 Dynaaminen iskunvaimennuksen säätö................ 99 8 Jälkiasennettavat lisävarusteet... 100 Yleisiä ohjeita.............. 100 Matkatavarat.............. 100 9 Huolto... 101 Yleisiä ohjeita.............. 101 Työkalut................... 101 Takapyörän huoltopukki... 102 Etupyörän huoltopukki.... 103 Moottoriöljy............... 104 Jarrujärjestelmä........... 106 Jäähdytysneste........... 110 Katteen osat.............. 110 Kytkin..................... 114 Ketju...................... 115 Vanteet ja renkaat......... 117 Valot...................... 125 Sulakkeet................. 132 Käynnistysapu............. 133 Akku...................... 134 10 Hoito... 137 Hoitoaineet................ 137 Ajoneuvon pesu........... 137 Moottoripyörän herkkien osien puhdistaminen...... 138 Maalipinnan hoito......... 139 Suojaus................... 139 Moottoripyörän asettaminen talvisäilytykseen....... 139 Moottoripyörän käyttöönotto....................... 139 11 Tekniset tiedot... 140 Vikataulukko............... 140 Ruuviliitokset.............. 141 Moottori................... 143 Polttoaine................. 144 Moottoriöljy............... 144 Kytkin..................... 145 Vaihteisto................. 145 Vetopyörästö.............. 146 Alusta..................... 146 Jarrut...................... 147 Vanteet ja renkaat......... 147
Sähköjärjestelmä.......... 148 Runko..................... 150 Mitat...................... 151 Painot..................... 151 Ajoarvot................... 152 12 Huolto... 153 BMW Motorrad Huolto.... 153 BMW Motorrad Liikkuvuuspalvelut.................... 153 Huoltotyöt................. 153 Huoltoleimat............... 155 Huoltoleimat............... 160 13 Aakkosellinen hakemisto... 162
z Yleisiä ohjeita Yleistietoa ja hallintalaitteet Tämän käsikirjan luvusta 2 löydät yleiskuvia moottoripyörästäsi. Kirjan jaksoon 12 kirjataan ylös kaikki suoritetut huolto- ja korjaustyöt. Todiste suoritetuista huoltotöistä on edellytys joustavalle takuukäsittelylle. Jos joskus myyt BMW-moottoripyöräsi, muista luovuttaa tämä käsikirja uudelle omistajalle; kirja on tärkeä osa moottoripyörää. Tarkoittaa huomautuksen loppua. Toimintaohje. Toiminnan tulos. Viittaa sivuun, jolta löytyy lisätietoa. Tarkoittaa jälkiasennettavaan lisävarusteeseen tai varusteisiin liittyvän informaation loppua. DDC DTC Dynaamisen iskunvaimennuksen säätö Dynamic Damping Control. Dynamische Traktions- Control (dynaaminen vetoluiston esto). DWA Varashälytin. EWS VDS Elektroninen ajonesto. Vertical Down Sensor (kaatumistunnistin). 1 5 Lyhenteet ja symbolit Tarkoittaa varoituksia, jotka on ehdottomasti otettava huomioon - oman turvallisuutesi ja muiden tielläliikkujien turvallisuuden takia sekä moottoripyörän vaurioitumisen välttämiseksi. Erityistietoa moottoripyörän käytöstä ja tarkastuksista sekä säätö- ja huoltotöistä. ABS ASC Kiristysmomentti. Tekniset tiedot. Lukkiutumattomat jarrut. Automaattinen ajovakauden valvonta. TLV Tehdasasennettu lisävaruste. BMW Motorrad Tehdasasennetut lisävarusteet asennetaan moottoripyöriin jo tuotantovaiheessa.
1 6 Yleisiä ohjeita z JLV Jälkiasennettava lisävaruste. Voit hankkia jälkiasennettavan BMW Motorrad -lisävarusteen BMW Motorrad Service - toimipisteestä ja asentaa sen jälkeenpäin. Varusteet BMW sisältää yksilölliset varusteet. Tässä BMW-käsikirjassa kuvataan tehdasasennetut lisävarusteet (TLV) ja tietyt jälkiasennettavat lisävarusteet (JLV). Ymmärrät varmasti, että kirjassa on kuvattu myös sellaisia varusteita, joita et ole valinnut omaan pyörääsi. Erilaiset maakohtaiset poikkeamat kuvien moottoripyöriin ovat mahdollisia. Jos moottoripyörässäsi ei ole kuvattuja varusteita, niiden kuvaukset löytyvät erillisestä ohjekirjasta. Tekniset tiedot Kaikki tämän käsikirjan mitat, painot ja suoritusarvot on ilmoitettu Saksalaisen normituslaitoksen (Deutsches Institut für Normung e. V., DIN) ohjeiden mukaan, ja ne sisältävät tavanomaiset mittapoikkeamat. Erilaiset maakohtaiset versiot saattavat aiheuttaa poikkeamia arvoihin. Ajankohtaisuus painatushetkellä BMW-moottoripyörien korkea turvallisuus- ja laatutaso pystytään varmistamaan kehittämällä rakennetta, varusteita ja tarvikkeita jatkuvasti. Tästä syystä joudumme varaamaan oikeuden poikkeamiin tämän käsikirjan ja moottoripyöräsi välillä. BMW Motorrad ei voi täysin sulkea pois inhimillisiä virheitä. Ymmärtänet, että edellä mainituista syistä kirjan tiedot, kuvat ja selitykset eivät kelpaa oikeudellisten vaatimusten perusteeksi.
z Yleiskuvat 2 7
2 8 Yleiskuvat z Yleiskuva vasen puoli 1 Sisäänjouston vaimennuksen säätö edessä (punainen asteikkoarvonäyttö) ( 71) 2 Takajousen esijännityksen säätö ( 68) 3 Istuimen lukkolaite ( 51) 4 Rengaspainetaulukko Kantavuustaulukko Ketjunsäätöarvot 5 Moottoriöljyn täyttömäärän näyttö ( 104) 6 JLV-pistoke navigointia varten
z Yleiskuvat 2 9
2 10 Yleiskuvat z Yleiskuva vasemmalta, varusteena DDC kun Dynamic Damping Control TLV 1 Etujousen esijännityksen säätäminen ( 70). 2 Istuimen lukkolaite ( 51) 3 Rengaspainetaulukko Kantavuustaulukko Ketjunsäätöarvot 4 Takajousen esijännityksen säätö ( 69) 5 Moottoriöljyn täyttömäärän näyttö ( 104) 6 JLV-pistoke navigointia varten
z Yleiskuvat 2 11
2 12 Yleiskuvat z Yleiskuva oikea puoli 1 Takajarrunestesäiliö ( 109) 2 Moottoripyörän tunnistenumero (VIN) ja tyyppikilpi (ohjausakselin alapään laakerissa) 3 Etujarrunestesäiliö ( 108) 4 Ulosjouston vaimennuksen säätö edessä (keltainen asteikkoarvonäyttö) ( 72) 5 Ohjausvaimennin 6 Jäähdytinnesteen määrän näyttö ( 110) 7 JLV-pistoke 8 Öljyntäyttöaukko ( 105) 9 Ulosjouston vaimennuksen säätö takana (joustintuen alla; keltainen asteikkoarvonäyttö) ( 73)
z Yleiskuvat Istuimen alla 1 Akku ( 134) 2 Kypärälukko ( 53) 3 Matkatavaran kiinnityslenkit ( 53) 4 Työkalut ( 101) 5 kun varashälytin (DWA) TLV Varashälytin ( 37) 6 Sulakerasia ( 132) 7 Käsikirja 8 Ajotila Pro TLV Koodauspistoke ( 46) 2 13
2 14 Yleiskuvat z Yhdistelmäkatkaisin vasen 1 Kaukovalot ja kaukovalovilkku ( 39) Laptimer ( 57) 2 kun vakionopeussäätö TLV Vakionopeussäätö ( 47) 3 Hätävilkut ( 40) 4 BMW Motorrad Race ABS ( 41) ASC ( 42) kun dynaaminen vetoluiston esto (DTC) TLV DTC ( 43) kun Dynamic Damping Control TLV DDC ( 74) 5 Suuntavalot ( 40) 6 Äänimerkki 7 Näyttötilan valinta ( 33)
z Yleiskuvat Yhdistelmäkatkaisin oikea 1 kun lämpökahvat TLV Lämpökahvat ( 50) 2 Ajotila ( 45) 3 Sytytysvirran hätäkatkaisin ( 41) 4 Moottorin käynnistäminen ( 82) 2 15
2 16 Yleiskuvat z Mittaristo 1 Varoitus- ja merkkivalokentät ( 17) 2 Kierroslukunäyttö 3 Vaihtamisvalo ( 86) 4 Ympäristön valoisuuden tunnistin (mittariston valaistuksen kirkkauden säätöön) kun varashälytin (DWA) TLV DWA-merkkivalo ( 37) 5 Monitoiminäyttö ( 18)
z Näytöt Varoitus- ja merkkivalot 1 ASC-varoitusvalo ( 26) kun dynaaminen vetoluiston esto (DTC) TLV DTC-varoitusvalo ( 27) 2 ABS-varoitusvalo ( 25) 3 Suuntavalot vasen 4 Yleinen varoitusvalo (varoitusnäyttöjen yhteydessä näytössä) ( 19) 5 Suuntavalot oikea 6 Polttoaineen varamäärä ( 29) 7 Tyhjäkäynti 8 Kaukovalot 9 Moottorielektroniikan varoitusvalo ( 23) 10 Vakionopeussäätö kun vakionopeussäätö TLV Vakionopeussäätimen kytkeminen päälle ( 47). 11 Nopeimman kierroksen valo ( 58) 3 17
3 18 Näytöt z Monitoiminäyttö 1 Nopeusnäyttö 2 Vaihdenäyttö, vapaa-asennossa näkyy "N" (tyhjäkäynti) 3 kun lämpökahvat TLV Lämpökahvan käyttö ( 50) 4 Jäähdytysnesteen lämpötila 5 Yleistiedot ( 35) 6 Kello ( 35) 7 Polttoaineen täyttömäärä 8 Ajotila ( 45) Tietoa näyttötiloista kilparadalla saat jaksosta 5.
z Näytöt Varoitusnäytöt Esitystapa Varoitukset ilmaistaan kulloisenkin varoitusvalon avulla. varoitushuomautukset näytetään vuorotellen. Yhteenvedon mahdollisista varoituksista löydät seuraavilta sivuilta. 3 19 Varoitukset, joille ei ole olemassa omaa varoitusvaloa, esitetään monitoiminäytössä yleisen varoitusvalon 1 sekä varoitushuomautuksen kuten 2 avulla. Yleinen varoitusvalo palaa keltaisena tai punaisena riippuen varoituksen kiireellisyydestä. Jos varoituksia on useita, kaikki asianomaiset varoitusvalot ja varoitussymbolit näkyvät näytössä,
3 20 Varoitusnäytöt, yleistä Varoitus- ja merkkivalot Näytön varoitusmerkit palaa keltaisena EWS! ilmestyy näyttöön Merkitys EWS aktiivinen ( 23) Näytöt z vilkkuu punaisena Jäähdytysnesteen lämpötilan näyttö vilkkuu Jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea ( 23) palaa Moottori hätäkäytössä ( 23) palaa keltaisena palaa keltaisena LAMPR! ilmestyy näyttöön LAMPF!ilmestyy näyttöön Takavalo rikki ( 23) Etuseisontavalon polttimot rikki ( 24) Etupolttimot rikki ( 24) LAMP!ilmestyy näyttöön VDS! näkyy tyhjässä näytössä Suuntavalojen polttimot rikki ( 24) Moottoripyörä kaatunut ( 25)
z Näytöt Varoitus- ja merkkivalot Näytön varoitusmerkit VDS! ilmestyy näyttöön Merkitys Kaatumistunnistin rikki ( 25) 3 21 vilkkuu ABS-itsetestaus ei ole päättynyt ( 25) palaa ABS kytketty pois päältä ( 25) palaa ABS-vika ( 26) vilkkuu nopeasti ASC-säätö ( 26) vilkkuu hitaasti ASC-itsetestaus ei ole päättynyt ( 26) palaa ASC kytketty pois päältä ( 26) palaa ASC-vika ( 26) vilkkuu nopeasti DTC-säätö ( 27)
3 22 Varoitus- ja merkkivalot Näytön varoitusmerkit Merkitys vilkkuu hitaasti DTC-itsetestaus ei ole päättynyt ( 27) palaa DTC kytketty pois päältä ( 27) Näytöt z palaa DTC-vika ( 27) palaa keltaisena DDC!ilmestyy näyttöön DDC-vika ( 28) palaa keltaisena palaa punaisena palaa keltaisena DWALO!ilmestyy näyttöön DWA! ilmestyy näyttöön NO CAN ilmestyy näyttöön NO CODING ilmestyy näyttöön DWA-akku heikko ( 28) DWA-Akku tyhjä ( 28) CAN virtakatkos/oikosulku ( 28) Koodaus puuttuu ( 29)
z Näytöt EWS aktiivinen Yleinen varoitusvalo palaa keltaisena. EWS! ilmestyy näyttöön. Mahdollinen syy: Käytetty avain ei kelpaa käynnistämiseen tai tietoyhteys avaimen ja moottorielektroniikan välillä ei toimi. Poista mahdolliset muut avaimet virta-avaimen lähistöltä. Käytä kakkosavainta. Vaihdata vioittunut avain mieluiten BMW Motorrad Service - toimipisteessä. Jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea Yleinen varoitusvalo vilkkuu punaisena. Jäähdytysnesteen lämpötilan näyttö vilkkuu. Ajaminen moottorin kuumennuttua liikaa voi vaurioittaa moottoria. Ota ehdottomasti huomioon seuraavat ohjeet. Mahdollinen syy: Jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea. Mikäli mahdollista, aja osakuormitusalueella moottorin jäähdyttämiseksi. Tarkasta jäähdytysnesteen määrä. Jos jäähdytysnesteen lämpötila on usein korkea, korjauta vika mahdollisimman nopeasti ammattitaitoisessa huoltopisteessä, mieluiten BMW Motorrad Service - toimipisteessä. Moottori hätäkäytössä Moottorielektroniikan varoitusvalo palaa. Moottori käy varaohjelmalla. Ajokäyttäytyminen saattaa muuttua. Sovita ajotyyliä. Vältä voimakkaita kiihdytyksiä ja ohituksia. Mahdollinen syy: Moottorin ohjausyksikkö on tunnistanut vian. Poikkeustapauksissa moottori sammuu eikä enää käynnisty. Muutoin moottori käy hätäkäytöllä. Voit jatkaa ajoa, mutta ota huomioon, että käytettävissäsi ei ole moottorin normaalia tehoa tai tavallista kierroslukualuetta. Poistata vika mahdollisimman nopeasti ammattitaitoisessa huoltopisteessä, mieluiten BMW Motorrad Service - toimipisteessä. Takavalo rikki Yleinen varoitusvalo palaa keltaisena. 3 23 LAMPR! ilmestyy näyttöön.
3 24 Näytöt z Mahdollinen syy: Takavalon tai jarruvalon polttimo on rikki. Dioditakavalo on vaihdettava. Käänny ammattitaitoisen huoltopisteen, mieluiten BMW Motorrad Service - toimipisteen puoleen. Etuseisontavalon polttimot rikki Yleinen varoitusvalo palaa keltaisena (vain kun molemmat seisontavalon polttimot eivät pala). LAMPF! ilmestyy näyttöön. Moottoripyörän polttimon palaminen on turvallisuusriski, sillä muut tienkäyttäjät eivät tällöin ehkä huomaa moottoripyörää. Vaihda palaneet polttimot mahdollisimman nopeasti; pidä mukanasi aina mieluiten vastaavia varapolttimoita. Mahdollinen syy: Seisontavalon polttimo on rikki. Vasemman seisontavalon polttimon vaihtaminen ( 127). Oikean seisontavalon polttimon vaihtaminen ( 128). Etupolttimot rikki Kun lähi- tai kokovalo ei toimi, ei näytetä vikaviestiä. Moottoripyörän polttimon palaminen on turvallisuusriski, sillä muut tienkäyttäjät eivät tällöin ehkä huomaa moottoripyörää. Vaihda palaneet polttimot mahdollisimman nopeasti; pidä mukanasi aina mieluiten vastaavia varapolttimoita. Mahdollinen syy: Etupolttimo on rikki. Lähivalon polttimon vaihtaminen ( 125). Kaukovalon polttimon vaihtaminen ( 126). Suuntavalojen polttimot rikki LAMP! ilmestyy näyttöön. Moottoripyörän polttimon palaminen on turvallisuusriski, sillä muut tienkäyttäjät eivät tällöin ehkä huomaa moottoripyörää. Vaihda palaneet polttimot mahdollisimman nopeasti; pidä mukanasi aina mieluiten vastaavia varapolttimoita. Mahdollinen syy: Suuntavalon polttimo rikki. Etu- ja takasuuntavalojen polttimon vaihtaminen ( 130). Mahdollinen syy: Rekisterikilven kannatin on irrotettu, moottoripyörän ohjauselektroniikka tunnistaa puuttuvat suuntavalot. Rekisterikilven kannattimen asentaminen ( 77).
z Näytöt Jos kilparatakäytössä irrotetaan rekisterikilven kannatin, moottoripyörän ohjauselektroniikka tunnistaa polttimon vian ja näyttää asiaa koskevan varoitusviestin näytössä. Tämän varoitusviestin näyttö estetään aktivoimalla toiminto EQIP WARN LAMP valikossa SETUP MENU. Moottoripyörä kaatunut VDS! (Vertical Down Sensor) näkyy tyhjässä näytössä. Mahdollinen syy: Kaatumistunnistin on tunnistanut kaatumisen ja sammuttanut moottorin. Moottoripyörän suoristaminen. Kytke sytytysvirta pois päältä ja uudestaan päälle tai kytke sytytysvirran hätäkatkaisin päälle ja uudestaan pois päältä. Kaatumistunnistin rikki VDS! (Vertical Down Sensor) näkyy näytössä. Mahdollinen syy: Kaatumistunnistimessa on todettu vika. Ota yhteys ammattitaitoiseen huoltopisteeseen, mieluiten BMW Motorrad Service -toimipisteeseen. ABS-itsetestaus ei ole päättynyt ABS-varoitusvalo vilkkuu. Mahdollinen syy: ABS-itsetestaus ei ole päättynyt ABS-toiminto ei ole käytettävissä, koska itsetestaus ei ole päättynyt. (Pyörätunnistimien tarkastusta varten moottoripyörän on saavutettava vähimmäisnopeus: min 5 km/h) Lähde hitaasti liikkeelle. Ota kuitenkin huomioon, että käytettävissä ei ole ABS-jarrutoimintoa, kunnes käynnistystesti on päättynyt. ABS kytketty pois päältä ABS-varoitusvalo palaa. Mahdollinen syy: Kuljettaja on kytkenyt ABS-järjestelmän pois päältä. ABS-toiminnon kytkeminen päälle ( 42). 3 25
3 26 Näytöt z ABS-vika ABS-varoitusvalo palaa. Mahdollinen syy: ABS-ohjausyksikkö on tunnistanut vian. ABS-toiminto ei ole käytettävissä tai on käytettävissä vain rajoitetusti. Matkaa voi jatkaa, kunhan otetaan huomioon, ettei ABS-toiminto ole käytössä. Ota huomioon lisäinformaatiot tilanteista, joka saattavat aiheuttaa ABS-vian ( 96). Poistata vika mahdollisimman nopeasti ammattitaitoisessa huoltopisteessä, mieluiten BMW Motorrad Service - toimipisteessä. ASC-säätö ASC-varoitusvalo vilkkuu nopeasti. ASC-ohjausyksikkö on tunnistanut takapyörän epävakauden ja järjestelmä pienentää moottorin momenttia. Varoitusvalo vilkkuu pitempään kuin ASC-säädön ajan. Tällöin kuljettaja saa myös kriittisen ajotilanteen jälkeen optisen kuittauksen tapahtuneesta säädöstä. ASC-itsetestaus ei ole päättynyt ASC-varoitusvalo vilkkuu hitaasti. Mahdollinen syy: ASC-itsetestaus ei ole päättynyt ASC-toiminto ei ole käytettävissä, koska itsetestaus ei ole päättynyt. (Pyörätunnistimien tarkastusta varten moottoripyörän on saavutettava vähimmäisnopeus moottorin käydessä: min 5 km/h) Lähde hitaasti liikkeelle. Ota kuitenkin huomioon, että käytettävissä ei ole ASC-jarrutoimintoa, kunnes käynnistystesti on päättynyt. ASC kytketty pois päältä ASC-varoitusvalo palaa. Mahdollinen syy: Kuljettaja on kytkenyt ASC-järjestelmän pois päältä. ASC-toiminnon kytkeminen päälle ( 43). ASC-vika ASC-varoitusvalo palaa. Mahdollinen syy: ASC-ohjausyksikkö on tunnistanut vian. Ota kuitenkin huomioon, että ASC-toiminto ei ole käytettävissä tai on käytettävissä vain rajoitetusti. Ajoa voi jatkaa. Ota huomioon lisäinformaatiot tilanteista, joka
z Näytöt saattavat aiheuttaa ASC-vian ( 97). Poistata vika mahdollisimman nopeasti ammattitaitoisessa huoltopisteessä, mieluiten BMW Motorrad Service - toimipisteessä. DTC-säätö kun dynaaminen vetoluiston esto (DTC) TLV DTC-varoitusvalo vilkkuu nopeasti. DTC-ohjausyksikkö on tunnistanut takapyörän epävakauden ja järjestelmä pienentää moottorin momenttia. Varoitusvalo vilkkuu pitempään kuin DTC-säädön ajan. Tällöin kuljettaja saa myös kriittisen ajotilanteen jälkeen optisen kuittauksen tapahtuneesta säädöstä. DTC-itsetestaus ei ole päättynyt kun dynaaminen vetoluiston esto (DTC) TLV DTC-varoitusvalo vilkkuu hitaasti. Mahdollinen syy: DTC-itsetestaus ei ole päättynyt DTC-toiminto ei ole käytettävissä, koska itsetestaus ei ole päättynyt. (Pyörätunnistimien tarkastusta varten moottoripyörän on saavutettava vähimmäisnopeus moottorin käydessä: min 5 km/h) Lähde hitaasti liikkeelle. Ota kuitenkin huomioon, että käytettävissä ei ole DTC-jarrutoimintoa, kunnes käynnistystesti on päättynyt. DTC kytketty pois päältä kun dynaaminen vetoluiston esto (DTC) TLV DTC-varoitusvalo palaa. Mahdollinen syy: Kuljettaja on kytkenyt DTC-järjestelmän pois päältä. DTC-toiminnon kytkeminen päälle ( 44). DTC-vika kun dynaaminen vetoluiston esto (DTC) TLV DTC-varoitusvalo palaa. Mahdollinen syy: DTC-ohjausyksikkö on tunnistanut vian. Ota kuitenkin huomioon, että DTC-toiminto ei ole käytettävissä tai on käytettävissä vain rajoitetusti. 3 27
3 28 Näytöt z Ajoa voi jatkaa. Ota huomioon lisäinformaatiot tilanteista, joka saattavat aiheuttaa DTC-vian ( 97). Poistata vika mahdollisimman nopeasti ammattitaitoisessa huoltopisteessä, mieluiten BMW Motorrad Service - toimipisteessä. DDC-vika Yleinen varoitusvalo palaa keltaisena. DDC! ilmestyy näyttöön. Mahdollinen syy: DDC-ohjausyksikkö on tunnistanut vian. Poistata vika mahdollisimman nopeasti ammattitaitoisessa huoltopisteessä, mieluiten BMW Motorrad Service - toimipisteessä. Moottoripyörän iskunvaimennus on tässä tilassa hyvin kova, ja moottoripyörän ajaminen erityisesti huonoilla teillä on epämukavaa. DWA-akku heikko kun varashälytin (DWA) TLV DWALO! ilmestyy näyttöön. Tämä vikailmoitus näkyy hetken aikaa vain Pre-Ride- Check-tarkastuksen yhteydessä. Mahdollinen syy: DWA-akun varaustila ei enää ole paras mahdollinen. Kun moottoripyörän akku on irrotettuna, DWAtoiminto on taattu enää vain rajoitetuksi ajaksi. Ota yhteys ammattitaitoiseen huoltopisteeseen, mieluiten BMW Motorrad Service -toimipisteeseen. DWA-Akku tyhjä kun varashälytin (DWA) TLV Yleinen varoitusvalo palaa keltaisena. DWA! ilmestyy näyttöön. Tämä vikailmoitus näkyy hetken aikaa vain Pre-Ride- Check-tarkastuksen yhteydessä. Mahdollinen syy: DWA-akun varaus on purkaantunut täysin. DWA-toiminto ei ole taattu moottoripyörän akun ollessa irrotettuna. Ota yhteys ammattitaitoiseen huoltopisteeseen, mieluiten BMW Motorrad Service -toimipisteeseen. CAN virtakatkos/oikosulku Yleinen varoitusvalo palaa punaisena. NO CAN (Controller Area Network) ilmestyy näyttöön.
z Näytöt Mahdollinen syy: CAN-väylässä Controller Area Network on todettu vika. Ota yhteys ammattitaitoiseen huoltopisteeseen, mieluiten BMW Motorrad Service -toimipisteeseen. Koodaus puuttuu Yleinen varoitusvalo palaa keltaisena. NO CODING ilmestyy näyttöön. Mahdollinen syy: On todettu koodausvika. Näyttö sammuu 10 sekunnin kuluttua. Ota yhteys ammattitaitoiseen huoltopisteeseen, mieluiten BMW Motorrad Service -toimipisteeseen. Polttoaineen varamäärä saavutettu Polttoaineen varamäärän varoitusvalo palaa. Liian pieni polttoainemäärä saattaa aiheuttaa moottorin epätasaisen käynnin tai moottorin sammumisen (onnettomuusvaara), ja katalysaattorin vaurioitumisen. Älä aja polttoainesäiliötä tyhjäksi. Mahdollinen syy: Polttoainesäiliössä on jäljellä korkeintaan enää varamäärä. Noin 4 l Polttoaineen varamäärä Tankkaaminen ( 89). Toimintasäde Toimintasäde 1 ilmoittaa, minkä matkan jäljellä olevalla polttoaineella voi vielä ajaa. Laskeminen suoritetaan keskikulutuksen ja polttoainemäärän perusteella. Varamäärän kilometrilaskuri nollautuu, kun polttoaineen määrä säiliössä ylittää tankkauksen jälkeen polttoaineen varamäärän. Jos moottoripyörä seisoo sivuseisontatuen varassa, polttoainemäärää ei voida määrittää oikein moottoripyörän vinon asennon takia. Tästä syystä varamäärätoimintasäde lasketaan vain sivusei- 3 29
3 30 Näytöt z sontatuen ollessa käännettynä ylös. Laskettu varamäärätoimintasäde on vain arvio. BMW Motorrad varoittaa luottamasta siihen niin paljoa, että ajaisit toimintasäteen viimeiseen kilometriin saakka. Huoltonäyttö Jos seuraavaan huoltoon on enintään kuukausi aikaa, huollon päivämäärä 1 näkyy käynnistystarkastuksen Pre-Ride-Check yhteydessä hetken aikaa. Tässä esimerkissä näyttö tarkoittaa "Lokakuu 2013". Jos vuosittain kertyy runsaasti ajokilometrejä, saattaa olla syytä huollattaa moottoripyörä jo aiemmin. Jos aikaistettua huoltoa koskeva kilometriraja on näytetyllä alueella, näytössä näkyy jäljellä oleva kilometrimäärä 1 käynnistystarkastuksen Pre-Ride-Check yhteydessä hetken aikaa. Näyttö, joka kertoo maksimaalisen ajettavan matkan seuraavaan huoltoon: 1000 km Yleinen varoitusvalo palaa keltaisena ja SERVICE! näkyy näytössä koko ajan. Jos huollon ajankohta on ohitettu, päivämäärän ja kilometrilukeman näytön lisäksi palaa yleinen varoitusvalo keltaisena. Huollosta muistuttava teksti näkyy näytössä jatkuvasti. Ota yhteys ammattitaitoiseen huoltopisteeseen, mieluiten BMW Motorrad Service - toimipisteeseen. Jos huoltonäyttö ilmestyy yli kuukausi ennen huollon päivämäärää, se on säädettävä mittaristoon tallennetuksi päivämääräksi. Tämä tilanne voi esiintyä, jos akku on irrotettu pitkähköksi ajaksi. Halutessasi säätää päivämäärää käänny ammattitaitoisen huoltopisteen, mieluiten BMW Motorrad huoltopisteen puoleen.
z Käyttö Virta- ja ohjauslukko Virta-avaimet Sinulle luovutetaan 2 virtaavainta. Jos kadotat avaimen, ota huomioon elektronisesta ajonestosta (EWS) ( 32) annetut ohjeet. Keskuslukitus Virta- ja ohjauslukko Tankin korkki Istuimen lukkolaite Takaistuimen suojus Ohjauslukon lukitseminen Käännä ohjaustanko ääriasentoon vasemmalle. Kierrä avain asentoon 1 ja liikuta samalla ohjaustankoa hiukan. Sytytysvirta, seisontavalot ja kaikki toimintopiirit on kytketty pois päältä. Ohjauslukko on kytketty. Avaimen voi poistaa virtalukosta. Sytytysvirta Sytytysvirran kytkeminen Aseta avain virtalukkoon ja kierrä asentoon 1. Seisontavalot ja kaikki toimintopiirit on kytketty päälle. Pre-Ride-Check suoritetaan. ( 82) ABS-itsetestaus suoritetaan. ( 83) ASC-itsetestaus suoritetaan. ( 84) kun dynaaminen vetoluiston esto (DTC) TLV DTC-itsetestaus suoritetaan. ( 84) 4 31
4 32 Käyttö z Sytytysvirran katkaiseminen Kierrä virta-avain asentoon 1. Valo on kytketty pois päältä. Ohjauslukkoa ei ole kytketty. Avaimen voi poistaa virtalukosta. Rekisterikilven valo sammuu 10 sekunnin kuluttua. Elektroninen käynnistyksenesto (EWS) Moottoripyörän elektroniikka määrittää virtalukossa olevan rengasantennin avulla virtaavaimeen tallennetut tiedot. Vasta kun tämä tiedonsiirto vahvistaa avaimen "oikeaksi", moottorin ohjausyksikkö antaa moottorille luvan käynnistyä. Jos käynnistyksessä käytettävään virta-avaimeen on kiinnitettynä vara-avain, elektroniikka saattaa häiriintyä eikä salli moottorin käynnistymistä. Monitoiminäyttöön ilmestyy varoitus EWS. Säilytä muut avaimet aina erillään varsinaisesta virta-avaimesta. Tätä varten sinun on otettava kaikki muut moottoripyörään kuuluvat virta-avaimet mukaan. Moottoria ei enää voi käynnistää avaimella, jonka käyttö on estetty, mutta tällaisen avaimen käyttö voidaan tehdä uudelleen mahdolliseksi. Vara-/lisäavaimia saa ainoastaan BMW Motorrad Service -toimipisteen kautta. Jälleenmyyjä on velvoitettu tarkastamaan tilauksen oikeellisuuden, koska avain on osa turvallisuusjärjestelmää. Jos virta-avain katoaa, avaimen voi lukita pois käytöstä BMW Motorrad Service - toimipisteessä.
z Käyttö Monitoiminäyttö Näyttötilan valinta Paina näppäintä 1 hakeaksesi näyttöön näyttötilan ROAD. Paina näppäintä 2 hakeaksesi näyttöön muita näyttötiloja. Käytettävissä ovat seuraavat näyttötilat: ROAD: Tässä ovat käytettävissä kaikki yleisillä teillä ajettaessa tarvittavat tiedot. LAPTIMER: Tässä voidaan tallentaa kierrosaikoja ja muita tietoja ja hakea ne sitten näyttöön näyttötilassa RACE INFO. RACE INFO: Tässä voidaan hakea näyttöön tallennetut tiedot LAPTIMER-järjestelmästä. Tämän näyttötilan voi aktivoida vain, kun moottoripyörä on paikoillaan. SETUP MENU: Tässä voidaan säätää mittariston toimintaa kuljettajan toiveiden mukaiseksi. Tämän näyttötilan voi aktivoida vain, kun moottoripyörä on paikoillaan. Kun näytössä näkyy RACEINFO taise- TUPMENU, pidä näppäin 1 painettuna aktivoidaksesi tilan. 4 33
4 34 Käyttö z Näyttötilojen yhteenveto Yhtenäinen viiva: Paina näppäintä lyhyesti. Katkoviiva: Pidä näppäin painettuna. 1 Ajotietokoneen näytöt ( 35) 2 Ajanmäärittämisen aloittaminen ( 57) 3 RACE INFO -tilan käynnistäminen ( 59) 4 SETUP MENU -valikon käynnistäminen ( 64)
z Käyttö Näyttöjen valinta im ROAD-tilassa Kytke sytytysvirta. Keskiarvojen nollaaminen Kytke sytytysvirta. 4 35 Paina näppäintä 1 niin monta kertaa, kunnes haluamasi arvo näkyy näytössä alueella 2. Seuraavat arvot voivat näkyä: Mittarilukema Toimintasäde Välimatkamittari 1 Trip I Välimatkamittari 2 Trip II Keskikulutus Keskinopeus Paina näppäintä 1 lyhyesti niin monta kertaa, että nollattava keskiarvo näkyy näyttörivillä. Paina näppäintä 1, kunnes valittu arvo on nollautunut. Kellon säätäminen Kytke sytytysvirta. Paina näppäintä 2 niin monta kertaa, että SE- TUP MENU ENTER näkyy näytössä. Pidä näppäin 2 painettuna. Paina näppäintä 2 niin monta kertaa, että SETUP EQUIP- MENT ENTER näkyy näytössä. Pidä näppäin 2 painettuna. Paina näppäintä 2 niin monta kertaa, että SE- TUP EQUIP:CLOCK TIME näkyy näytössä. Pidä näppäin 2 painettuna, kunnes minuutit 4 vilkkuvat.
4 36 Käyttö z Paina näppäintä 1 suurentaaksesi minuuttilukemaa. Paina näppäintä 2 pienentääksesi minuuttilukemaa. Kun olet asettanut minuuttilukeman haluamaksesi, pidä näppäin 2 painettuna, kunnes tuntilukema 3 alkaa vilkkua. Paina näppäintä 1 suurentaaksesi tuntilukemaa. Paina näppäintä 2 pienentääksesi tuntilukemaa. Kun olet asettanut tuntilukeman haluamaksesi, pidä näppäin 2 painettuna, kunnes tuntilukema ei enää vilku. Asetus on päättynyt.
z Käyttö Varashälytin DWA kun varashälytin (DWA) TLV Aktivointi Sytytysvirran kytkeminen ( 31). DWA Säätäminen ( 38). Katkaise sytytysvirta. Kun varashälytin DWA on aktivoitu, DWA kytkeytyy automaattisesti päälle, kun sytytysvirta sammutetaan. Aktivointi kestää n. 30 sekuntia. Suuntavalot vilkahtavat kaksi kertaa. Vahvistusääni kuuluu kaksi kertaa (jos ohjelmoitu). DWA on aktiivinen. Hälytys Hälytyksen voi laukaista: Liiketunnistin Sytytysvirran kytkeminen avaimella, joka ei kuulu moottoripyörään DWA:n irrottaminen moottoripyörän akusta (DWA saa virran paristostaan vain hälytysääni, suuntavalot eivät vilku). Jos DWA:n paristo on tyhjä, kaikki toiminnot pysyvät voimassa. Vain hälytyksen laukaiseminen moottoripyörän akun irrotuksen yhteydessä ei ole mahdollista. Hälytys kestää n. 26 sekuntia. Hälytyksen aikana kuuluu hälytysääni ja suuntavalot vilkkuvat. Hälytysäänen tapaa voidaan säätää BMW Motorrad Service -toimipisteessä. Jos kuljettajan poissa ollessa on lauennut hälytys, tästä ilmoitetaan sytytysvirran kytkemisen yhteydessä kerran kuuluvalla hälytysäänimerkillä. Tämän jälkeen DWAmerkkivalo viestittää hälytyksen syyn minuutin ajan. Vilkautusten lukumäärät merkitsevät seuraavaa: 1 vilkautus: Liiketunnistin 1 2 vilkautusta: Liiketunnistin 2 3 vilkautusta: Sytytysvirta on kytketty avaimella, joka ei kuulu moottoripyörään 4 vilkautusta: DWA irrotettu moottoripyörän akusta 5 vilkautusta: Liiketunnistin 3 Deaktivointi Sytytysvirran hätäkatkaisin toiminta-asennossa. Kytke sytytysvirta. Suuntavalot vilkahtavat yhden kerran. 4 37
4 38 Vahvistusääni kuuluu kerran (jos ohjelmoitu). DWA on kytketty pois päältä. DWA Säätäminen Sytytysvirran kytkeminen ( 31). Käyttö z Paina näppäintä 1 lyhyesti niin monta kertaa, että näyttörivillä 2 näkyy SETUP MENU ENTER. Paina näppäintä 1 pitkään käynnistääksesi valikon SETUP MENU. Paina näppäintä 1 lyhyesti niin monta kertaa, että näyttörivillä 2 näkyy SE- TUP EQUIPMENT ENTER. Paina näppäintä 1 pitkään käynnistääksesi valikon SETUP EQUIPMENT. Paina näppäintä 1 lyhyesti valitaksesi valikkokohdan SE- TUP EQIP DWA. Näyttörivillä 2 näkyy AUTO. Näyttörivillä 3 näkyy asetettu arvo ON/OFF. Muuta asetettua arvoa painamalla pitkään näppäintä 1. Seuraavat asetukset ovat mahdollisia: AUTO ON: DWA varashälytin on aktivoitu tai se aktivoituu automaattisesti sytytysvirran poiskytkemisen jälkeen. AUTOOFF: DWA on deaktivoitu.
z Käyttö Ajovalo Ajovalon säätö oikean-/ vasemmanpuoleinen liikenne Tässä moottoripyörässä on symmetriset lähivalot. Jos moottoripyörällä ajetaan maahan, jossa on toisen puoleinen liikenne, ei tarvitse ryhtyä mihinkään toimenpiteisiin. Valojen korkeus ja jousen esijännitys Koska jousen esijännitys muuttuu kuormituksen mukaan, ajovalon korkeus pysyy yleensä vakiona. Jos olet epävarma siitä, onko ajovalojen perussäätö oikea, käänny ammattitaitoisen huoltopisteen, mieluiten BMW Motorrad Service -toimipisteen, puoleen. Valot Seisontavalo Seisontavalot syttyvät automaattisesti, kun moottori käynnistyy. Seisontavalot kuormittavat akkua. Kytke virta päälle vain rajoitetuksi ajaksi. Lähivalot Lähivalot syttyvät automaattisesti, kun moottori käynnistyy. Kaukovalo ja kaukovalovilkku Käynnistä moottori. Paina katkaisinta 1 ylöspäin, jolloin kaukovalo kytkeytyy päälle. Paina katkaisinta 1 alaspäin, jolloin kaukovalovilkut kytkeytyvät päälle. Pysäköintivalo Katkaise sytytysvirta. 4 39
4 40 Käyttö z Heti sytytysvirran katkaisemisen jälkeen paina näppäin 1 vasemmalle ja pidä siinä, kunnes pysäköintivalot ovat kytkeytyneet päälle. Suuntavalot Suuntavalon käyttäminen Kytke sytytysvirta. Noin 10 sekunnin ajon tai noin 300 metrin ajon jälkeen suuntavalot kytkeytyvät automaattisesti pois päältä. Paina näppäin 1 keskiasentoon, jolloin suuntavalot kytkeytyvät pois päältä. Hätävilkut Hätävilkkujen kytkeminen Kytke sytytysvirta. Hätävilkut kuormittavat akkua. Kytke hätävilkut päälle vain hetkeksi. Pysäköintivalon voi kytkeä päälle 10 sekunnin kuluessa sytytysvirran katkaisun jälkeen. Kytke ja katkaise sytytysvirta pysäköintivalojen kytkemiseksi pois päältä. Paina näppäintä 1 vasemmalle, jolloin vasemmanpuoleiset suuntavalot kytkeytyvät päälle. Paina näppäintä 1 oikealle, jolloin oikeanpuoleiset suuntavalot kytkeytyvät päälle. Paina näppäintä 1, jolloin hätävilkut kytkeytyvät päälle. Sytytysvirran voi katkaista.
z Käyttö Kytkeäksesi varoitusvilkut pois päältä kytke sytytysvirta päälle ja paina uudelleen näppäintä 1. Sytytysvirran hätäkatkaisin Sytytysvirran hätäkatkaisimen avulla moottorin voi sammuttaa helposti ja nopeasti. 4 41 a b Moottori sammutettu Toiminta-asento Pidä näppäin 1 painettuna, kunnes ABS-varoitusvalon 2 käytös muuttuu näytössä. ABS-varoitusvalo palaa. 1 Sytytysvirran hätäkatkaisin Sytytysvirran hätäkatkaisimen käyttö ajon aikana saattaa lukita takapyörän ja aiheuttaa kaatumisen. Älä käytä sytytysvirran hätäkatkaisinta ajon aikana. BMW Motorrad Race ABS ABS-toiminnon kytkeminen pois päältä Kytke sytytysvirta. ABS-toiminto voidaan kytkeä pois päältä myös ajon aikana.
4 42 ABS-toiminnon kytkeminen päälle Jos koodauspistoke ei ole paikallaan, voidaan vaihtoehtoisesti myös kytkeä sytytysvirta pois päältä ja taas päälle. Käyttö z Pidä näppäin 1 painettuna, kunnes ensin DTC-varoitusvalon 2 ja sitten ABS-varoitusvalon 3 käytös muuttuu näytössä. DTC:n asetus ei muutu. ABS-varoitusvalo palaa. Vapauta näppäin 1 kahden sekunnin kuluessa. ABS-varoitusvalo palaa edelleen. ABS-toiminto kytketty pois. Pidä näppäin 1 painettuna, kunnes ABS-varoitusvalon 2 käytös muuttuu näytössä. ABS--varoitusvalo sammuu. Jos itsetestaus ei ole päättynyt, ABS-varoitusvalo alkaa vilkkua. Vapauta näppäin 1 kahden sekunnin kuluessa. ABS-varoitusvalo ei syty tai jatkaa vilkkumista. Jos ABS-varoitusvalon syttyy sytytyksen pois päältä ja päälle kytkemisen jälkeen ja palaa sen jälkeen ajettaessa edelleen seuraavalla vähimmäisnopeudella, moottoripyörässä on ABS-vika. min 5 km/h BMW Motorrad ASC ASC-toiminnon kytkeminen pois päältä Käynnistä moottori. ASC-toiminto voidaan kytkeä pois päältä myös ajon aikana. ABS-toiminto on kytketty päälle.
z Käyttö Pidä näppäin 1 painettuna, kunnes ASC-varoitusvalon 2 käytös muuttuu näytössä. ASC-varoitusvalo syttyy. Vapauta näppäin 1 kahden sekunnin kuluessa. ASC-varoitusvalo palaa edelleen. ASC-toiminto kytketty pois. ASC-toiminnon kytkeminen päälle Pidä näppäin 1 painettuna, kunnes ASC-varoitusvalon 2 käytös muuttuu näytössä. ASC-varoitusvalo sammuu. Jos itsetestaus ei ole päättynyt, ASC-varoitusvalo alkaa vilkkua. Vapauta näppäin 1 kahden sekunnin kuluessa. ASC-varoitusvalo ei syty tai jatkaa vilkkumista. ASC-toiminto on kytketty päälle. Jos koodauspistoke ei ole paikallaan, voidaan vaihtoehtoisesti myös kytkeä sytytysvirta pois päältä ja taas päälle. Jos ASC-varoitusvalon syttyy sytytyksen pois päältä ja päälle kytkemisen jälkeen ja palaa sen jälkeen ajettaessa edelleen seuraavalla vähimmäisnopeudella, moottoripyörässä ASC-vika. min 5 km/h Dynaaminen vetoluiston esto DTC kun dynaaminen vetoluiston esto (DTC) TLV DTC-toiminnon kytkeminen pois päältä Käynnistä moottori. DTC-toiminto voidaan kytkeä pois päältä myös ajon aikana. 4 43
4 44 DTC-toiminnon kytkeminen päälle Jos koodauspistoke ei ole paikallaan, voidaan vaihtoehtoisesti myös kytkeä sytytysvirta pois päältä ja taas päälle. Käyttö z Pidä näppäin 1 painettuna, kunnes DTC-varoitusvalon 2 käytös muuttuu näytössä. DTC-varoitusvalo syttyy. Vapauta näppäin 1 kahden sekunnin kuluessa. DTC-varoitusvalo palaa edelleen. DTC-toiminto kytketty pois. Pidä näppäin 1 painettuna, kunnes DTC-varoitusvalon 2 käytös muuttuu näytössä. DTC-varoitusvalo sammuu. Jos itsetestaus ei ole päättynyt, ASC-varoitusvalo alkaa vilkkua. Vapauta näppäin 1 kahden sekunnin kuluessa. DTC-varoitusvalo ei syty tai jatkaa vilkkumista. Jos DTC-varoitusvalon syttyy sytytyksen pois päältä ja päälle kytkemisen jälkeen ja palaa sen jälkeen ajettaessa edelleen seuraavalla vähimmäisnopeudella, moottoripyörässä on DTC-vika. min 5 km/h Ajotila Ajotilojen käyttö BMW Motorrad on kehittänyt moottoripyörääsi neljä käyttöskenaariota, joista voit valita kulloiseenkin tilanteeseen sopivan: Ajaminen märällä ajoradalla. Ajaminen kuivalla ajoradalla. DTC-toiminto on kytketty päälle.
z Käyttö Ajotila Pro TLV Dynaaminen ajaminen kuivalla ajoradalla. Urheilullinen ajaminen kuivalla ajoradalla. Merkintä 2 näyttää tällä hetkellä valittuna olevan ajotilan. 4 45 Kaikille neljälle skenaariolle on olemassa optimaaliset asetukset moottorin vääntömomentin, kaasuvasteen ABS, ASC- ja DTCsäädön osalta. DDC:n optimaalinen asetus on esiasetettu. Ajotilan määrittäminen Sytytysvirran kytkeminen ( 31). Paina näppäintä 1. Tarkempaa tietoa valinnaisista ajotiloista löydät jaksosta "Tekniikka yksityiskohdittain". Näytössä näkyy valintavalikko 1 ja neljä valittavissa olevaa ajotilaa. Paina näppäintä 1 niin monta kertaa, kunnes haluamasi ajotila ja merkintä on näytössä. Valittavissa ovat seuraavat ajotilat: RAIN: Ajamiseen märällä ajoradalla. ROAD: Ajamiseen kuivalla ajoradalla. Ajotila Pro TLV Valittavana ovat lisäksi seuraavat ajotilat: DYNAMIC: Dynaamiseen ajamiseen kuivalla ajoradalla.
4 46 Käyttö z DYNAMIC PRO: Urheilulliseen ajamiseen (vain koodauspistokkeen ollessa asennettuna). Kun moottoripyörä seisoo paikallaan, valittu ajotila aktivoituu noin kahden sekunnin kuluttua. Uuden ajotilan aktivointi ajon aikana tapahtuu seuraavin edellytyksin: Kaasukahva on tyhjäkäyntiasennossa. Jarrukahvoja ei käytetä. Asetettu ajotila ja moottorin ominaisuuksien, ABS, DTC, ja DDC -järjestelmän vastaavat sovitukset jäävät valituiksi myös sytytysvirran katkaisemisen jälkeen. Koodauspistokkeen asentaminen Ajotila Pro TLV Kuljettajan istuimen irrottaminen ( 52). Avoinna olevaan pistokkeeseen voi joutua likaa ja kosteutta, mikä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Kun koodauspistoke on irrotettu, aseta suojus takaisin paikalleen. Poista pistokkeen suojus 1. Paina tätä varten lukitsinta 1 ja irrota suojus. Aseta koodauspistoke paikalleen. Kytke sytytysvirta. Valittu ajotila säilyy myös sytytysvirran katkaisemisen jälkeen. Kuljettajan istuimen asentaminen ( 52). Vakionopeussäätö kun vakionopeussäätö TLV Sytytysvirran katkaiseminen ( 32).
z Käyttö Vakionopeussäätimen kytkeminen päälle Nopeuden tallentaminen muistiin Kiihdyttäminen 4 47 Työnnä kytkin 1 oikealle. Näppäimen 2 käytön lukitus on vapautettu. Paina näppäintä 1 kevyesti eteenpäin. Vakionopeussäätimen säätöalue 30...180 km/h Vakionopeussäädön merkkivalo palaa. Sillä hetkellä ajettu nopeus tallentuu muistiin ja se otetaan käyttöön vakionopeudeksi. Paina näppäintä 1 kevyesti eteenpäin. Nopeuden nostaminen Nopeus nousee jokaisella käytöllä. 1 km/h Pidä näppäin 1 painettuna eteenpäin. Nopeus kasvaa portaattomasti. Jos näppäintä 1 ei enää paineta, saavutettu nopeus pidetään ja tallennetaan muistiin.
4 48 Käyttö z Hidastaminen Paina näppäintä 1 kevyesti taaksepäin. Nopeuden vähentäminen Vakionopeussäädön deaktivointi Käytä jarrua, kytkinkahvaa tai kaasukahvaa (kaasun hellittäminen jopa perusasennon yli) vakionopeussäädön deaktivoimiseksi. Vakionopeussäädön merkkivalo sammuu. Aiemman vakionopeuden ottaminen uudelleen käyttöön Vakionopeudensäätö ei kytkeydy pois käytöstä kaasun lisäämisen myötä. Kun kaasukahva vapautetaan, nopeus laskee vain tallennettuun arvoon, vaikka nopeutta olisi oikeastaan tarkoitus laskea tätäkin enemmän. Vakionopeussäädön merkkivalo palaa. Vakionopeussäätimen kytkeminen pois päältä Nopeus vähenee jokaisella käytöllä. 1 km/h Pidä näppäin 1 painettuna taaksepäin. Nopeus pienenee portaattomasti. Jos näppäintä 1 ei enää paineta, saavutettu nopeus pidetään ja tallennetaan muistiin. Paina näppäintä 1 lyhyesti taaksepäin tallennetun nopeuden ottamiseksi uudelleen käyttöön. Työnnä kytkin 1 vasemmalle. Järjestelmä on kytketty pois päältä.
z Käyttö Näppäin 2 on lukittu. Jarrut Jarrukahvan säätäminen Jos jarrunestesäiliön asentoa muutetaan, jarrujärjestelmään saattaa päästä ilmaa. Älä käännä ohjaustangon hallintalaitteita eikä ohjaustankoa. Jarrukahvan säätäminen ajon aikana saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Säädä jarrukahva vain moottoripyörän ollessa paikallaan. Käännä säätöpyörä 1 haluamaasi asentoon. Säätöpyörä kiertyy kevyemmin, kun samalla painat jarrukahvaa eteenpäin. Säätömahdollisuudet: Asento 1: Suurin etäisyys ohjaustangon kahvan ja jarrukahvan välillä Asento 6: Pienin etäisyys ohjaustangon kahvan ja jarrukahvan välillä Renkaat Rengaspaineiden tarkastus Väärä rengaspaine heikentää moottoripyörän ajo-ominaisuuksia ja alentaa renkaiden ikää. Varmista, että rengaspaine on oikea. Suurissa nopeuksissa venttiilineulat saattavat aueta itsestään keskipakovoiman vaikutuksesta. Yhtäkkisen rengaspaineen laskun välttämiseksi käytä pyörissä venttiilihattuja, joissa on kuminen tiivisterengas. Varmista, että hattu on kunnolla kiinni. Pysäköi moottoripyörä tasaiselle ja kiinteälle alustalle. Tarkasta rengaspaineet seuraavien tietojen mukaan. 4 49
4 Rengaspaine edessä lämmitys kytkeytyy pois päältä käynnistyvyyden parantamiseksi. 50 2,5 bar (Rengas kylmä) Rengaspaine takana Käyttö z 2,9 bar (Rengas kylmä) Jos rengaspaine riittämätön: Korjaa rengaspaine. Lämpökahvat kun lämpökahvat TLV Lämpökahvan käyttö Käynnistä moottori. Kahvojen lämmitys toimii vain moottorin käydessä. Paina näppäintä 1 niin monta kertaa, että haluttu lämmitysteho näkyy monitoiminäytössä. Lämpökahvojen lämmityksessä on kaksi tehoa. Toinen teho 1 lämmittää kahvat nopeasti; sen jälkeen on hyvä kytkeä päälle ensimmäinen teho. Toinen vaihe: 100 % lämmitysteho Ensimmäinen vaihe: 50 % lämmitysteho Lämpökahvojen takia kasvanut virrankulutus saattaa purkaa akun ajettaessa alemmalla kierroslukualueella. Jos akku ei ole kunnolla latautunut, kahvojen Jos tämän jälkeen ei tehdä muutoksia, valittu lämmitystaso valitaan käyttöön.
z Käyttö Peilit Peilien säätäminen Matkustajan istuimen asentaminen 4 51 Peilit voi säätää haluttuun asentoon kiertämällä. Kuljettajan ja matkustajan istuin Matkustajan istuimen irrottaminen Pysäköi moottoripyörä tasaiselle ja kiinteälle alustalle. Avaa istuimen lukitus 1 virtaavaimella. Nosta matkustajan istuinta takaa, ja irrota se sitten taakse- ja ylöspäin. Vedä virta-avain lukosta ja aseta matkustajan istuin pehmustepuoli alaspäin sileälle ja puhtaalle pinnalle. Aseta matkustajan istuin kiinnityskohtiin 1 vasemmalla ja oikealla.
4 Kuljettajan istuimen irrottaminen Kuljettajan istuimen asentaminen 52 Käyttö z Käännä matkustajan istuin alas, paina samalla kevyesti eteenpäin. Lukitse istuimen lukko virtaavaimella. Työnnä kuljettajan istuimen pehmustetta ruuvien 1 yläpuolelta jonkin verran eteenpäin ja pidä se tässä asennossa. Irrota ruuvit 1. Työnnä kuljettajan istuinta eteenpäin, nosta takaa ja irrota. Varo samalla vaurioittamasta katetta ruuveilla. Aseta kuljettajan istuin pehmustepuoli alaspäin sileälle ja puhtaalle pinnalle. Aseta kuljettajan istuin kiinnityskohtaan 1 ja kohdista sitten ruuviaukkoihin 2. Varo samalla vaurioittamasta katetta ruuveilla.
z Käyttö Matkatavaran kiinnityslenkit 4 Työnnä kuljettajan istuimen pehmustetta ruuviaukkojen yläpuolelta jonkin verran eteenpäin ja pidä se tässä asennossa. Kiinnitä ruuvit 1. Kypärälukko Kypärän kiinnittäminen moottoripyörään Matkustajan istuimen irrottaminen ( 51). Käännä matkustajan istuin. Kypärän solki voi naarmuttaa katetta. Varmista, että kypärän solki tulee oikeaan asentoon. Kiinnitä kypärä vaijerin (ei kuulu moottoripyörän varusteisiin) avulla kypärälukkoon 1. Matkustajan istuimen asentaminen ( 51). Laske kypärä kuljettajan istuimelle. Matkatavaroiden kiinnittäminen moottoripyörään Matkustajan istuimen irrottaminen ( 51). Käännä matkustajan istuin. Irrota lenkit 1 pidikkeistä ja käännä ulospäin. Matkustajan istuimen asentaminen ( 51). 53
4 54 Käyttö z Käytä lenkkejä 1 esimerkiksi yhdessä matkustajan jalkatappien kanssa kiinnittääksesi matkatavarat matkustajan istuimeen. Varmista, että takakate ei vaurioidu.
z Kilparadalla LAPTIMER Esitystapa 1 Nopeusnäyttö 2 Moottorin lämpötila 3 Näiden rivien näyttö on säädettävissä. ( 55) LASTLAP: Edeltävän kierroksen aika. BESTLAP: Paras tällä hetkellä muistiin tallennettu aika. 4 Vaihdenäyttö 5 Asetettu ajotila Esitettyjen arvojen merkintä Kolmannella rivillä voidaan näyttää seuraavat ajat: LASTLAP: Edeltävän kierroksen aika. Neljännellä rivillä voidaan näyttää seuraavat ajat: BESTLAP: Paras muistiin tallennettu aika. RUN: Meneillään olevan kierroksen kuluva aika. Muut näyttövaihtoehdot kolmannen ja neljännen rivin yhdistelminä: RUN BEST: Kolmannella rivillä näytetään sen hetkisen kierroksen kuluva aika, neljännellä rivillä tallennettujen arvojen paras kierrosaika. LAST RUN: Kolmannella rivillä näytetään edelliseen kierrokseen tarvittu aika, neljännellä rivillä sen hetkisen kierroksen kuluva aika. LAST BEST: Kolmannella rivillä näytetään edellisen kierroksen tarvittu aika, neljännellä rivillä tallennettujen arvojen paras kierrosaika. RUN TOTAL: Kolmannella rivillä näytetään sen hetkisen kierroksen kuluva aika, neljännellä rivillä kaikkien tallennettujen kierrosaikojen summa. RUN BEStEV: Kolmannella rivillä näytetään sen hetkisen kierroksen kuluva aika, neljännellä rivillä kaikkien aikojen paras kierrosaika. Jokaisen uuden kilpa-ajokierroksen aluksi näytössä näkyy hetken aikaa edellisen kilpa-ajokierroksen kellotettu aika, ennen kuin näyttö siirtyy näyttämään senhetkisen kilpa-ajokierroksen kuluvaa aikaa. 5 55
5 56 Kilparadalla z Näyttöyhteenveto Yhtenäinen viiva: Paina näppäintä lyhyesti. Katkoviiva: Pidä näppäin painettuna. 1 Ajanmäärittämisen keskeyttäminen ( 58). 2 Ajanmäärittämisen aloittaminen ( 57). 3 Aikojen näyttö ( 57).
z Kilparadalla Aikojen näyttö Ajanmäärittämisen aloittaminen ajanoton. Muissa näyttötiloissa uuden kierroksen ajanoton voi kuitenkin käynnistää vain ulkoisen signaalin avulla. 5 57 Infrapunavastaanotin infrapunavastaanottimella JLV Hakeaksesi haluamasi ajan näyttöön pidä näppäin 1 painettuna niin monta kertaa, kunnes näyttö muuttuu. Paina katkaisinta 1 aloittaaksesi ajanoton. Moottorin on oltava käynnissä, jotta kaukovalovilkkusignaali voidaan tunnistaa. Paina katkaisinta 1 uudelleen joka kerran ylittäessäsi lähtö- /maaliviivan. Näin käynnistät seuraavan kilpa-ajokierroksen ajanoton. Edellisen kilpa-ajokierroksen tiedot tallentuvat muistiin. Ajanotto jatkuu, vaikka näyttötilasta poistuttaisiin kesken Laptimeria voidaan käyttää kätevästi infrapunasignaalin avulla. Sitä varten pitää jälkiasennettavana lisävarusteena saatavan infrapunavastaanottimen (oikealla puolella sivukatteen takana) olla liitettynä mittaristoon. Valikossa RACETRACK SETUP MENU voidaan määritellä, käytetäänkö sitä kaukovalovilkun näppäimellä ja TRIP/INFO-näppäimellä vai vain toisella näistä (ks. jakso SETUPvalikko). Kierroksen vähimmäisaika voidaan määrittää, jotta voidaan välttää häiriösignaalien aiheuttama kierroksen tunnistaminen liian aikaisin päättyneeksi. Ennen tämän
5 ajan kulumista vastaanotetut signaalit jätetään huomiotta. aloitetaan numerointi taas kierroksesta 1. Väliajan ajomatka 58 Kilparadalla z Ajanmäärittämisen keskeyttäminen Nopein kierros odotettavissa Tämä toiminto täytyy aktivoida valikosta SETUP RACETRACK (ks. jakso SETUP MENU). 100 m Jos nykyinen väliaika on parempi kuin parhaan kierroksen vastaava aika, on odotettavissa uusi paras tulos. Nopeimman kierroksen valo 1 kytkeytyy päälle. Keskeyttääksesi ajanmäärittämisen pidä näppäin 1 painettuna. Jatkaaksesi ajanmäärittämistä pidä näppäin 1 uudelleen painettuna. Jos myöhempänä ajankohtana määritetään uusia kierroksia, kierrosten numerointi jatkuu. Vasta sen jälkeen, kun ajankohtainen kellotus on poistettu näyttötilassa RACE INFO, Kun uusi kierros on aloitettu, aika tarkastetaan määritetyn matkan saavuttamisen jälkeen metrin välein ja sitä verrataan tallennetun parhaan kierroksen vastaaviin väliaikatietoihin.
z Kilparadalla RACE INFO Tallennetun kierroksen valinta Paina näppäintä 1 tai näppäintä 2 hakeaksesi tallennetut kierrokset näyttöön vuoron perään. Joka kerta kun painetaan näppäintä 1, tallennetut kierrokset näkyvät näytössä seuraavassa järjestyksessä. Joka kerta kun painetaan näppäintä 2, ne näkyvät päinvastaisessa järjestyksessä: Kaikkien aikojen paras kierrosaika BEST-EVER Paras tallennettu kierrosaika BEST Viimeisin tallennettu kierrosaika LAST Kaikki muut tallennetut kierrokset Kaikkien tallennettujen kierrosaikojen summa TOTAL Tallennettujen tietojen nollaaminen DELETE LAPS Parhaan tallennetun kierrosajan poistaminen BEST- EVER DELETE Näyttötilasta RACE INFO EXIT poistuminen 5 59