Mittausaika:

Raportti_1295_B /2013/OP 1(15) Tilaaja: Endomines Oy Pampalon kaivos Anne Simanainen Anne.Simanainen@endomines.com Käsittelijä: Symo Oy Olli Pärjälä 010 666 7818 olli.parjala@symo.fi ENDOMINES OY, PAMPALO: LOUHOKSEN MELUMITTAUKSET Mittausaika: 14. 16.1.2013 Paikka: Henkilöt: Ilomantsi Olli Pärjälä Olli Pärjälä Jussi Kärtevä

Raportti_1295_B /2013/OP 2(15) Sisällys 1. Johdanto... 3 2. Toiminta ja ympäristö... 3 3. Melun ohjearvot... 4 4. Melumittaukset... 5 4.1 Laitteisto ja menetelmät... 5 5. Mittausolosuhteet... 6 6. Tulokset... 7 7. Tulosten tarkastelu... 7 LIITTEET Liite 1: PM 1... 9 Liite 2: PM 2... 10 Liite 3: PM 3... 11 Liite 4: PM 4... 12 Liite 5: PM 5... 13 Liite 6: Räjäytyspöytäkirja 15.1.2013... 14 Liite 7: Räjäytyspöytäkirja 14.1.2013... 15

Raportti_1295_B /2013/OP 3(15) 1. Johdanto Työssä selvitettiin melutasoja viidessä kohteessa Endomines Oy:n Pampalon kaivoksen ympäristössä. Mittausten tarkoituksena oli selvittää maanpäällisen louhintatoiminnan ja siihen liittyvien räjäytysten meluvaikutukset lähiympäristön häiriintyville kohteille. 2. Toiminta ja ympäristö Kuvassa 1 on esitetty kaivosalue, sen lähiympäristö ja mittauspisteet. Kuva 1. Kaivosalue, sen lähiympäristö ja mittauspisteet (punainen). Pampalon kultakaivos sijaitsee noin 5 km Hattuvaaran kylästä pohjoiseen. Mittausten aikana, 14. 16.1.2013, kaivoksen ja louhoksen toiminta oli tilaajan edustajan mukaan normaalia. Mittausten aikana louhoksella oli käytössä tyypillinen kalusto eli porakone, 2 kiviautoa, 3 kaivinkonetta, 2 dumpperia ja 2 pyöräkuormaajaa. Lisäksi maanalaisen kaivoksen kuljetuskalusto toi kiveä maanpinnalle. Räjäytyksiä tehtiin kerran molempina mittausvuorokausina. Juuri ennen avolouhoksen räjäytyksiä räjäytetään maan alla. Mittausten aikana räjäytykset tapahtuivat n. klo 17:55, molempina mittauspäivinä. Tavallisesti räjäytyksiä ei tehdä joka päivä, vaan harvemmin.

Raportti_1295_B /2013/OP 4(15) Räjäytyksissä käytetyt räjähdeainemäärät olivat 14.1. 325 kg ja 15.1. 225 kg. Vertailun vuoksi 10 muun räjäytyksen räjähdeainemäärän keskiarvo on 707 kg, suurimmassa osassa räjäytyksiä määrä on kuitenkin ollut alle 600 kg. Ominaispanostus on ollut tyypillisesti noin 0,6 0,7 kg/m 3. 14.1. ominaispanostus oli 0,65 kg/m 3 ja 15.1. 0,64 kg/m 3. Räjäytysten koko on siis ollut mittausten aikana tavanomainen. Räjäytyksissä käytetään useita eri räjähdysaineita. Liitteessä 6 on kopiot räjäytysten pöytäkirjoista. 3. Melun ohjearvot Ympäristömelun melutasolle sekä ulkona että sisällä annetaan ohjearvot Valtioneuvoston päätöksessä VNp 993/1992. Asumiseen käytettävillä alueilla, virkistysalueilla taajamissa ja taajamien välittömässä läheisyydessä sekä hoito- tai oppilaitoksia palvelevilla alueilla on ohjeena, että melutaso ei saa ylittää ulkona melun A-painotetun ekvivalenttitason (LAeq) päiväohjearvoa (klo 7-22) 55 db eikä yöohjearvoa (klo 22-7) 50 db. Uusilla alueilla on melutason yöohjearvo kuitenkin 45 db. Oppilaitoksia palvelevilla alueilla ei kuitenkaan sovelleta yöohjearvoja. Loma-asumiseen käytettävillä alueilla, leirintäalueilla, taajamien ulkopuolella olevilla virkistysalueilla ja luonnonsuojelualueilla on ohjeena, että melutaso ei saa ylittää päiväohjearvoa 45 db eikä yöohjearvoa 40 db. Lomaasumiseen käytettävillä alueilla taajamassa voidaan kuitenkin soveltaa 1 momentissa mainittuja ohjearvoja. Yöohjearvoa ei sovelleta sellaisilla luonnonsuojelualueilla, joita ei yleisesti käytetä oleskeluun tai luonnon havainnointiin yöllä. Jos melu on luonteeltaan iskumaista tai kapeakaistaista, mittaus- tai laskentatulokseen lisätään 5 db ennen sen vertaamista ohjearvoon.

Raportti_1295_B /2013/OP 5(15) 4. Melumittaukset Mittauksia tehtiin viidessä eri pisteessä ympäri kaivosalueen. Mittauspisteet on esitetty taulukossa 1. Taulukko 1. Melun mittauspisteet. Mittauspiste Osoite Etäisyys m PM1, Tornipelto Hatuntie 474 300 PM2, Niilonrinne Hatuntie 462 100 PM3, Lintumäki Hatuntie 442 1200 PM4* Poikopääntie xx 3300 PM5, Pötikkälahti Erärauhantie 8 2300 *mittauspisteessä PM4 ei pystytty mittaamaan koska pisteeseen johtava tie oli erittäin huonossa kunnossa, eikä mittauslaitteistoa näin ollen päästy kuljettamaan sinne asti. Käytetty mittauspiste sijoitettiin mahdollisimman lähelle alkuperäistä PM4-pistettä. Kaavoituksen mukaan mittauspaikoista (lähimmistä häiriintyvistä kohteista) PM1 PM3 ovat vakituisessa asuinkäytössä ja PM4 ja PM5 ovat lomaasumiseen käytettäviä kiinteistöjä. 4.1 Laitteisto ja menetelmät Melutasot mitattiin mittauspisteissä PM2 ja PM5 taajuuskaistoittain jatkuvatoimisella äänianalysaattorilla Norsonic 118 johon oli kytketty ympäristömelun mittaamiseen tarkoitettu mikrofoni (Norsonic 1225 Environmental Microphone). Analysaattorilla mitattiin 5 sekunnin keskiäänitasoja (LAeq) ja enimmäisäänitasoja LAF(max) sekä LCPeak-arvoa. LAeq-arvolla kuvataan A- taajuuspainotettua äänenpaineen tehollisarvoa tietyllä ajanjaksolla (T). LAF(max)-arvolla kuvataan kyseisellä ajanjaksolla (T) mitattua suurinta hetkellistä (125 ms) A-taajuuspainotettua keskiäänitasoa ja LCPeak-arvolla saman ajanjakson C-taajuuspainotettua huippuarvoa. Muissa mittauspisteissä mittaukset suoritettiin melumittareilla Tenmars TM-103. Mittareilla mitattiin 15 sekunnin keskiäänitasoja. Mittauslaitteistot kalibroitiin vakioäänilähteellä Nor 1251, ennen ja jälkeen mittauksien.

Raportti_1295_B /2013/OP 6(15) Melutasomittauksissa noudatettiin ympäristöministeriön ohjeita ympäristömelun mittaamiselle (Ohje 1: 1995). Mittaukset alkoivat 14.1.2013 klo 13:50 ja loppuivat 16.1.2013 klo 12:50. Mittausten ajankohta valittiin niin, että sääolosuhteet täyttivät mahdollisimman hyvin Ympäristöministeriön ohjeessa 1/1995 ympäristönmelun mittaamiseen annetut vaatimukset. 5. Mittausolosuhteet Olosuhteet olivat mittausten aikana melko hyvät. Lähtökohtaisesti ympäristömelumittauksia ei suositella tehtäväksi talvella. Lumipeite voi sen koostumuksesta ja ominaisuuksista riippuen esimerkiksi heijastaa ääniaaltoja. Lumipeitteen vaikutus on otettu huomioon tulosten epävarmuutta arvioitaessa. Merkittävimmin mittauksen epävarmuuteen vaikuttavat mittausympäristö ja mittalaitteen oma epävarmuus sekä olosuhteista tuuli. Taulukossa 2 on esitetty mittausten aikaiset olosuhteet. Taulukko 2. Vallinneet olosuhteet. pvm klo lämpötila ( C) Tuulen nopeus (m/s) Tuulen suunta n. ( ) Sade Pilvisyys (1 8) Suht. kosteus (%) Ilmanpaine (hpa) 14.1 12-7 1 90 ei 8 96 1017 15-7 1 90 ei 8 96 1017 18-7 1 90 ei 8 96 1017 21-7 1 90 ei 8 96 1017 24-7 1 90 ei 8 96 1017 15.1 3-7 1 90 ei 8 96 1017 6-7 1 135 ei 8 96 1018 9-7 1 180 ei 8 96 1019 12-7 0 180 ei 7 96 1019 15-8 1 210 ei 7 95 1019 18-9 0 210 ei 7 94 1020 21-10 1 210 ei 7 94 1020 24-10 1 270 ei 7 94 1021 16.1 3-10 1 270 ei 7 94 1021 6-10 1 270 ei 7 94 1021 9-16 1 210 ei 7 88 1023 12-16 0 210 ei 7 88 1023

Raportti_1295_B /2013/OP 7(15) 6. Tulokset Taulukossa 3 on esitetty ympäristömelumittausten tulokset ja niiden epävarmuus (esim. ± 5 db(a)). Liitteissä 1-5 on esitetty yhteenveto mittauksista mittauspisteittäin. Taulukko 3. Päivä- ja yöaikaiset keskiäänitasot mittauspisteissä. Mittauspiste Mittausaika Ohjearvot päivä/yö [db(a)] PM1 PM2 PM3 PM4 PM5 14.1. klo 14:31 15.1. klo 12:26 14.1. klo 14:06 15.1. klo 12:32 14.1. klo 13:52 15.1. klo 12:10 15.1. klo 13:52 16.1. klo 12:10 15.1. klo 13:52 16.1. klo 12:10 Päiväaikainen LAeq [db(a)] Yöaikainen LAeq [db(a)] 55 / 50 35 35 Epävarmuus [db(a)] +5-10 55 / 50 30 23 ± 4 55 / 50 34 33 45 / 40 35 35 +5-10 +5-10 45 / 40 23 20 ± 4 Tulokset sisältävät häiriöääniä. Tuloksista on poistettu varmistetut häiriöäänet (mittareiden tarkastus), mutta kaikkia häiriöääniä ei voida varmuudella tunnistaa eikä siten myöskään poistaa. 7. Tulosten tarkastelu Päiväaikainen ympäristömelun keskiäänitaso oli kaikissa mittauspisteissä alle 35 db(a). Yöaikainen melutaso oli kaikissa pisteissä samalla tasolla kuin päiväaikainen melutaso. Alueen taustamelutaso on erittäin alhainen, joten hyvin pienetkin melutapahtumat erottuvat siitä selvästi. Ainoa mittauspiste, jossa räjäytyksen pystyi varmuudella mittaustuloksista havaitsemaan, oli PM2, joka sijaitsee mittauspisteistä selkeästi lähimpänä louhosta. Räjäytyksen aikainen keskiäänitaso oli pisteessä noin 47 db(a). Kun kyseiseen keskiäänitasoon tehdään + 5 db(a):n impulssimaisuuslisäys, on räjäytyksen aikainen melutaso mittauspisteessä noin 52 db(a). Myös räjäytyksenaikainen melutaso siis alittaa melun päiväaikaisen ohjearvon. Vaikka räjäytyksen aiheuttama melu on luonteeltaan impulssimaista (iskumaista), ei ohjearvoihin verrattaviin päiväaikaisiin keskiäänitasoihin ole syytä tehdä ohjeistuksen mukaista + 5 db(a):n korjausta, koska louhoksella räjäytetään niin harvoin.

Raportti_1295_B /2013/OP 8(15) Mitatut päivä- ja yöaikaiset melutasot alittavat ympäristömelun ohjearvot kaikissa mittauspisteissä. Havaintojen perusteella melutaso on kaikissa pisteissä samalla tasolla. Ainoa piste, jossa havaittiin louhoksen äänien kuulemisen olevan mahdollista, oli PM2. Pisteiden PM1, PM3 ja PM4 tulokset ovat korkeammat kuin PM2 ja PM5 pisteiden tulokset, ainoastaan siitä syystä, että kyseisissä pisteissä käytettyjen mittalaitteiden mittausalueen alaraja on korkeampi kuin alueella vallinnut taustamelutaso. Tästä syystä tulokset ovat pisteiden PM2 ja PM5 tulosten yläpuolella. Pisteissä PM2 ja PM5 käytetyn äänianalysaattorin mittausalue ulottuu huomattavasti alemmas. Myös laitteen kohina on vähäisempää ja mikrofonin herkkyys suurempi, jolloin sillä saatavat tulokset ovat tarkempia etenkin tilanteissa, joissa melua ei käytännössä esiinny. Alueella vallitseva taustamelutaso on äärimmäisen alhainen. Alhaisesta taustamelutasosta johtuen häiriintyvissä kohteissa voi kuulla hyvinkin hiljaisia ääniä. Louhintatoiminnan ääniä havaittiin vain pisteessä PM2, ja tässäkin pisteessä hyvin vaimeasti. Räjäytykset voivat kuulua pisteeseen selkeämmin impulssikorjatun keskiäänitason ollessa räjäytyksen aikana 52 db(a), mutta ohjearvoja räjäytyksenkään aikainen melutaso ei missään mittauspisteessä ylitä. Mittaustulosten epävarmuudet arvioitiin olosuhteiden, mittalaitteen epävarmuuden ja ympäristön perusteella seuraavanlaisiksi: PM1, PM3 ja PM4 + 5 db ( 10) db sekä PM2 ja PM5 ± 4 db. Mittaustulosten ja havaintojen perusteella voidaan todeta, että Endomines Oy:n Pampalon kaivoksella suorittama louhinta ei aiheuta merkittäviä meluvaikutuksia lähimmille häiriintyville kohteille.

Raportti_1295_B /2013/OP 9(15) Liite 1: PM 1 Mittauspaikka: PM1: Tornipelto Osoite: Hatuntie 474, Ilomantsi Mittauskorkeus: noin 1.6 m maanpinnasta Mittausetäisyys: n. 300 m valtauksen rajalta Mittauksen kohde: Louhos + muut kaivoksen osat Mittauksen aloitus: 14.1.2013 klo 14:31 Mittauksen lopetus: 15.1.2013 klo 12:26 Mittauksen kesto: 21 h 55 min Mittausmenetelmä: Tenmars TM-103 Keskiäänitaso päivällä: Keskiäänitaso yöllä: Vaihteluväli: Epävarmuus: Häiriöääniä: 35 db(a) 35 db(a) 32 42 db(a) + 5 (- 10) db(a) Vähän, kiinteistöllä ei ollut mittauksen aikana asukkaita, mutta sisältää luonnon ja tieliikenteen ääniä. Kuva. LAeq kohteessa PM1.

Raportti_1295_B /2013/OP 10(15) Liite 2: PM 2 Mittauspaikka: PM2: Niilonrinne Osoite: Hatuntie 462, Ilomantsi Mittauskorkeus: noin 1.6 m maanpinnasta Mittausetäisyys: n. 100 m valtauksen rajalta Mittauksen kohde: Louhos + muut kaivoksen osat Mittauksen aloitus: 14.1.2013 klo 14:06 Mittauksen lopetus: 15.1.2013 klo 12:32 Mittauksen kesto: 22 h 26 min Mittausmenetelmä: Norsonic 118 LAeq päivällä: LAeq yöllä: LAeq vaihteluväli: LAF(max) vaihteluväli: LCPeak vaihteluväli: Epävarmuus: Häiriöääniä: 29 db(a) 23 db(a) 15-52 db(a) 16-65 db(a) 44-93 db(a) ± 4 db(a) Kyllä. Asukkaat olivat paikalla. Voidaan olettaa että kaikki räjäytystä suuremman äänenpainetason mittauspisteessä aiheuttaneet melutapahtumat ovat häiriöääniä, esimerkiksi asukkaiden toimista, luonnosta ja tieliikenteestä aiheutuneita. Kuva. Äänenpainetasot kohteessa PM2.

Raportti_1295_B /2013/OP 11(15) Liite 3: PM 3 Mittauspaikka: PM3: Lintumäki Osoite: Hatuntie 442, Ilomantsi Mittauskorkeus: noin 1.6 m maanpinnasta Mittausetäisyys: n. 1200 m valtauksen rajalta Mittauksen kohde: Louhos + muut kaivoksen osat Mittauksen aloitus: 14.1.2013 klo 13:52 Mittauksen lopetus: 15.1.2013 klo 12:10 Mittauksen kesto: 22 h 18 min Mittausmenetelmä: Tenmars TM-103 Keskiäänitaso päivällä: Keskiäänitaso yöllä: Vaihteluväli: Epävarmuus: Häiriöääniä: 34 db(a) 33 db(a) 30 49 db(a) + 5 (- 10) db(a) Kyllä, kiinteistöllä liikkui mittauksen aikana asukkaita. Kuva. LAeq kohteessa PM3.

Raportti_1295_B /2013/OP 12(15) Liite 4: PM 4 Mittauspaikka: PM4 Osoite: Poikopääntie 46, Ilomantsi Mittauskorkeus: noin 1.6 m maanpinnasta Mittausetäisyys: n. 2400 m valtauksen rajalta Mittauksen kohde: Louhos + muut kaivoksen osat Mittauksen aloitus: 15.1.2013 klo 13:09 Mittauksen lopetus: 16.1.2013 klo 12:22 Mittauksen kesto: 23 h 13 min Mittausmenetelmä: Tenmars TM-103 LAeq päivällä: LAeq yöllä: Vaihteluväli: Epävarmuus: Häiriöääniä: 35 db(a) 35 db(a) 31 45 db(a) + 5 (- 10) db(a) Erittäin vähän, luonnon ja mahdollisesti tieliikenteen ääniä. Kuva. LAeq kohteessa PM4.

Raportti_1295_B /2013/OP 13(15) Liite 5: PM 5 Mittauspaikka: PM5: Pötikkälahti Osoite: Erärauhantie 8, Ilomantsi Mittauskorkeus: noin 1.6 m maanpinnasta Mittausetäisyys: n. 2300 m valtauksen rajalta Mittauksen kohde: Louhos + muut kaivoksen osat Mittauksen aloitus: 15.1.2013 klo 13:49 Mittauksen lopetus: 16.1.2013 klo 12:49 Mittauksen kesto: 23 h Mittausmenetelmä: Norsonic 118 LAeq päivällä: LAeq yöllä: LAeq vaihteluväli: LAF(max) vaihteluväli: LCPeak vaihteluväli: Epävarmuus: Häiriöääniä: 23 db(a) 20 db(a) 15-52 db(a) 15-56 db(a) 31-84 db(a) ± 4 db(a) Kyllä. Asukkaat olivat paikalla. Voidaan olettaa että kaikki räjäytystä suuremman äänenpainetason mittauspisteessä aiheuttaneet melutapahtumat ovat häiriöääniä, esimerkiksi asukkaiden toimista, luonnosta ja tieliikenteestä aiheutuneita. Kuva. Äänenpainetasot kohteessa PM5.

Raportti_1295_B /2013/OP 14(15) Liite 6: Räjäytyspöytäkirja 15.1.2013

Raportti_1295_B /2013/OP 15(15) Liite 7: Räjäytyspöytäkirja 14.1.2013