Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö- j huolto-ohjekirj sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että pidät tämän ohjekirjn trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA 8M0115968 1215 fin Nimi/ sem: John Pfeifer, pääjohtj, Mercury Mrine Lue tämä ops perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, ot yhteyttä jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi myös nt käynnistys- j käyttötoimenpiteiden hvintoesityksen. Huomutus Tässä julkisuss sekä moottorisssi käytetään vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi yhdessä knsinvälisen vrsymbolin knss,! kiinnitetään sentjn j käyttäjän huomio erityisohjeisiin niistä huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei poist ilmoitetun vrn mhdollisuutt kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien estämiseksi huolto suoritettess.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto. TÄRKEÄÄ: Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän käyttö- j huolto-ohjekirjn j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit. Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Mercury Mrine -moottorisi. Kun ott yhteyttä Mercury Mrine -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun se on hyväksytty pinettvksi. Mercury Mrine, jonk toimintperitteet perustuvt jtkuvlle tuotekehitykselle, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrittelyjä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Tkuuilmoitus Ostmsi tuote toimitetn Mercury Mrinen myöntämällä rjoitetull tkuull. Tkuuehdot esitetään tämän tuotteen tkuuohjeess. Tkuuohje sisältää kuvuksen siitä, mitä tkuuseen sisältyy, mitä tkuu ei sisällä, kuink kun tkuusuoj kestää, kuink prhiten sd tkuusuoj, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksisekä muit sinkuuluvi tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. 2016, Mercury Mrine 3.0 MPI ECT j 3.0 TKS -sisäperämoottorit
Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot MERCURY MARINE. Kikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjn ti sen osn kopiointi ilmn lup on kielletty. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, M j llot ympyrässä -logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury j llot -logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Pro XS on Brunswick Corportionin tvrmerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Tunnistetiedot Kirj muistiin seurvt tiedot soveltuvin osin: Moottorin mlli j teho MerCruiser Moottorin srjnumero Peräpeilisrjn srjnumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin srjnumero Vihteistomlli (sisämoottori) Välityssuhde Vihteiston srjnumero Potkurin numero Nousu Läpimitt Rungon tunnistusnumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Pituus Pkoksupäästöjen todistusnumero (vin Euroopss)
SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Moottoriin tutustuminen Tunnistustiedot... 2 Tunnistus... 2 Moottorin srjnumeron trr... 2 Alph sisäperämoottorin srjnumero...2 Alph peräpeilin srjnumero...3 Nrullinen hätäktkisin...3 Pidä nrullinen hätäktkisin j ktkisimen nru hyvässä toimintkunnoss... 4 Mittristo... 4 VesselView... 4 SmrtCrft digitlimittrit... 5 Digitliset System Link mittrit... 5 Kukosäätimet... 6 Kojelutn sennettvn mllin toiminnot... 6 Konsoliin sennettvn mllin ominisuudet... 7 Hydrulinen jokulmn säätö... 7 Yhden moottorin jokulm/ylöskippus... 8 Kksoismoottorin jokulm/ylöskippus... 8 Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus 3.0 MPI ECT... 8 Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus 3.0 TKS... 11 Vroitusjärjestelmä j äänihälytin (ECT)...13 Huoltomoottorin vlo j OBD M MIL srj... 13 OBD M toimintvin merkkivlon (MIL) testus... 14 Äänihälytin... 14 Huomio... 14 Kriittinen... 14 Äänihälyttimen testus... 14 Gurdinin strtegi... 14 Äänihälytin 3.0 TKS... 15 Äänihälyttimen testus... 15 Os 2 - Vesillä Suosituksi turvlliseen veneilyyn... 18 Hiilimonoksidiltistus...19 Vro häkämyrkytystä... 19 Pysyttele loitoll pkoksulueist... 19 Hyvä tuuletus... 19 Huono tuuletus... 19 Vesille lsku j veneen käyttö...20 Käyttötulukko... 20 Moottorin käynnistys j pysäytys 3.0 MPI ECT... 20 Veneen käynnistys j pysäytys...20 Moottorin käynnistys... 20 Moottorin pysäytys... 21 Moottorin käynnistys sen smmuttu vihde kytkettynä... 21 Moottorin käynnistys j pysäytys 3.0 TKS... 21 Veneen käynnistys j pysäytys...21 Moottorin käynnistys... 21 Moottorin pysäytys... 22 Moottorin käynnistys sen jälkeen, kun se pysäytetään vihde kytkettynä... 22 Pelkän ksun käyttö...22 Veneen perävunukuljetus... 22 Käyttö pkksell...22 Tyhjennystulpp j pilssipumppu... 22 Vedessä olevien ihmisten suojminen...22 Veneillessä...22 Veneen olless pikoilln... 23 Pikveneen j suuritehoisen veneen jo... 23 Mtkustjien turvllisuus ponttoni j knsiveneissä... 23 Veneet, joiss on voin etuknsi... 23 Veneet, joiden etupäähän on sennettu korkejlustiset klstustuolit... 23 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen... 24 Vedenlisiin esteisiin osuminen... 24 Vetolitteen iskusuojus... 25 Toimintn vikuttvt seikt... 25 Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä...25 Veneen pohj... 25 Kvittio... 25 Kuplint...25 Korkeus merenpinnst j ilmsto... 25 Potkurin vlint... 26 Alkuvlmistelut 3.0 MPI ECT... 26 20 tunnin totutusjo... 26 Totutusjojkson jälkeen... 26 Trkstus ensimmäisen kuden lopuss... 26 Alkuvlmistelut 3.0 TKS... 26 20 tunnin totutusjo... 26 Totutusjojkson jälkeen... 27 Trkstus ensimmäisen kuden lopuss... 27 Os 3 - Tekniset tiedot Tekniset tiedot 3.0 MPI ECT... 30 Moottorin tekniset tiedot 3.0 MPI ECT... 30 Polttoinevtimukset... 30 Polttoineldut... 30 Reformuloitujen (hpetettujen) polttoineiden käyttö (vin Yhdysvllt)... 30 Alkoholi sisältävä polttoine... 30 Bu16 butnolipolttoineseokset... 30 Metnoli j etnolipolttoineseokset... 30 Moottoriöljy... 31 Nesteiden ohjervot...31 Sisäperämoottorit... 31 Moottori... 32 Tekniset tiedot 3.0 TKS...32 Moottorin tekniset tiedot 3.0 TKS...32 Polttoinevtimukset... 32 Polttoineldut... 32 Reformuloitujen (hpetettujen) polttoineiden käyttö (vin Yhdysvllt)... 32 Alkoholi sisältävät polttoineet... 32 Moottoriöljy... 33 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015 Sivu i
Nesteiden ohjervot... 34 Sisäperämoottorit...34 Moottori... 34 Os 4 - Huolto Yleistietoj... 36 Omistjn/käyttäjän velvollisuudet... 36 Jälleenmyyjän velvollisuudet... 36 Huolto... 36 Tee se itse huoltoehdotuksi... 36 Trkstus... 37 Ksutinseoksen tiivisteellinen ruuvi... 37 Huoltoiktulut 3.0 MPI ECT... 37 Rutiinihuolto... 37 Määräikishuolto... 37 Säännölliset huoltotoimenpiteet erityisesti mllille 3.0 MPI ECT... 38 Liekinsmmuttimen puhdistus... 38 Imuilmn äänenvimentimen puhdistus... 39 Polttoinepumpun trkkiluputken trkstus... 39 Vetohihnt... 40 Trkstus... 40 Hihnojen vihto etukiinnitysmlleiss... 40 Ohjustehostimen pumpun vetohihn... 40 Lturin hihn... 40 Hihnojen vihto sivukiinnitysmlleiss... 41 Ohjustehostimen pumpun vetohihn... 41 Lturin hihn... 41 Huoltoiktulut 3.0 TKS... 41 Rutiinihuolto... 41 Määräikishuolto... 41 Säännölliset huoltotoimenpiteet erityisesti mllille 3.0 TKS... 42 Liekinsmmuttimen puhdistus... 42 Positiivinen kmpikmmion tuuletusventtiili (PCV).. 43 Vihto... 43 Polttoinepumpun trkkiluputken trkstus... 43 Vetohihnt... 44 Trkstus... 44 Vihto Etukiinnitysmllit... 44 Ohjustehostimen pumpun vetohihn, jos vrusteen... 44 Lturin hihn... 45 Vihto Sivukiinnitysmllit...45 Ohjustehostimen pumpun vetohihn, jos vrusteen... 45 Lturin hihn... 45 Veden erottvn polttoineensuodttimen vihto... 46 Moottoriöljy 3.0 MPI ECT... 46 Trkistus j täyttö... 46 Öljyn j suodttimen vihto... 47 Moottoriöljy 3.0 TKS... 48 Trkistus j täyttö... 48 Öljyn j suodttimen vihto... 49 Ohjustehostimen neste 3.0 MPI ECT... 49 Trkstus... 49 Täyttö... 50 Vihto... 50 Ohjustehostimen neste 3.0 TKS... 50 Trkstus... 50 Täyttö...51 Vihto... 51 Moottorin jäähdytysneste 3.0 MPI ECT... 51 Trkstus... 51 Täyttö... 52 Vihto... 52 Moottorin jäähdytysneste 3.0 TKS... 52 Trkstus... 52 Täyttö...53 Vihto... 54 Alph sisäperämoottorin vihteistoöljy... 54 Trkstus... 54 Täyttö...54 Vihto... 55 Ajokulmn säädön hydrulineste... 56 Trkstus... 56 Täyttö...57 Vihto... 57 Voitelu... 57 Ohjusjärjestelmä... 57 Ksukpeli 3.0 MPI ECT... 58 Ksukpeli 3.0 TKS... 59 Vihdelevyn ohjuskpelin voitelu... 59 Vetokselien ristinivelen rihlt j O renkt (sisäperämoottoriyksikkö irrotettun)... 59 Vetolevy... 60 Vetokselin jtkeell vrustetut mllit... 60 Potkurit... 60 Potkurin korjus... 60 Alph potkurin irrotus... 61 Alph potkurin sennus... 61 Moottorin huuhtelu... 61 Huuhtelulitteet...62 Perävetolitteen vedenotot... 62 Akku... 63 Korroosiosuoj... 63 Moottorin mlus... 66 Os 5 - Säilytys Kylmällä säällä tphtuv ti pitkäikinen säilytys... 70 Reformuloidut (hpetetut) polttoineet (vin Yhdysvllt)... 70 Alkoholi sisältävä polttoine... 70 Moottorin vlmistelu säilytystä vrten MPI mllit... 70 Erikoispolttoineseos... 71 Moottorin j polttoinejärjestelmän vlmistelu... 71 Moottorin vlmistelu säilytystä vrten ksutinmllit... 72 Moottorin j polttoinejärjestelmän vlmistelu... 72 Merivesijärjestelmän tyhjennys... 73 3.0 MPI ECT merivesijärjestelmän tyhjennys... 73 Yksipisteinen tyhjennysjärjestelmä... 73 Suljetull jäähdytysjärjestelmällä vrustettujen mllien merivesiosston tyhjennys... 74 3.0 TKS merivesijärjestelmän tyhjennys... 76 Yksipisteisen tyhjennysjärjestelmän kohdst 4... 76 Suljetull jäähdytysjärjestelmällä vrustettujen mllien merivesiosston tyhjennys... 77 Tukkeutuneiden sinisten tyhjennysletkujen vminen... 79 Perävetolitteen tyhjentäminen... 80 Akun säilytys... 81 Sivu ii 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015
Moottorin uudelleenkäyttöönotto...81 Os 6 - Vinetsintä Vinmääritystiedot j tulukot erityisesti mllille 3.0 MPI ECT...84 Elektronisen polttoineruiskutuksen (EFI) ongelmt... 84 Engine Gurdin vlvontjärjestelmä...84 Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori ti pyörittää hitsti... 84 Moottori ei käynnisty ti sitä on vike käynnistää... 84 Moottori käy epätsisesti, pätkii ti jälkisytyttää... 84 Huono suorituskyky... 84 Vinmääritystulukot erityisesti mllille 3.0 TKS... 85 Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori ti pyörittää hitsti... 85 Moottori ei käynnisty ti sitä on vike käynnistää... 85 Moottori käy epätsisesti, pätkii ti jälkisytyttää... 85 Huono suorituskyky... 85 Vinmääritystulukot 3.0 MPI ECT j 3.0 TKS mlleille... 85 Liillinen moottorin lämpötil... 85 Riittämätön moottorin lämpötil... 86 Alhinen moottoriöljynpine... 86 Akku ei ltudu... 86 Kukosäädintä on vike liikutell, siinä on liillist välystä ti siitä kuuluu epätvllisi ääniä... 86 Ohjuspyörä nykii ti sitä on vike kääntää... 86 Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (moottori ei toimi)... 86 Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (moottori toimii mutt perävetolite ei liiku)... 86 Os 7 - Asiksplvelutiedot Omistjn huoltopu... 88 Pikllinen korjusplvelu...88 Huolto poiss koto... 88 Vrstettu moottori...88 Trvittvt toimet uppomisen jälkeen... 88 Huoltovrost... 88 Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt... 88 Ongelmien rtkisu... 88 Mercury Mrinen siksplvelun yhteystiedot... 89 Asikkn huolto oppt... 89 Englnninkieliset... 89 Muunkieliset... 89 Oppiden tilus... 89 Yhdysvllt j Knd... 89 Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell... 90 Os 8 - Trkistuslistt Luovutust edeltävä trkstus (PDI)...92 Asikkn toimitustrkstus (CDI)...93 Os 9 - Huoltoloki Määräikishuoltoloki... 96 Veneen huoltomuistiinpnoj...97 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015 Sivu iii
Sivu iv 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015
Sisällysluettelo Os 1 - Moottoriin tutustuminen Os 1 - Moottoriin tutustuminen 1 Tunnistustiedot... 2 Tunnistus... 2 Moottorin srjnumeron trr... 2 Alph sisäperämoottorin srjnumero... 2 Alph peräpeilin srjnumero... 3 Nrullinen hätäktkisin... 3 Pidä nrullinen hätäktkisin j ktkisimen nru hyvässä toimintkunnoss... 4 Mittristo... 4 VesselView... 4 SmrtCrft digitlimittrit... 5 Digitliset System Link mittrit... 5 Kukosäätimet... 6 Kojelutn sennettvn mllin toiminnot... 6 Konsoliin sennettvn mllin ominisuudet... 7 Hydrulinen jokulmn säätö... 7 Yhden moottorin jokulm/ylöskippus... 8 Kksoismoottorin jokulm/ylöskippus... 8 Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus 3.0 MPI ECT... 8 Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus 3.0 TKS... 11 Vroitusjärjestelmä j äänihälytin (ECT)... 13 Huoltomoottorin vlo j OBD M MIL srj... 13 OBD M toimintvin merkkivlon (MIL) testus... 14 Äänihälytin... 14 Huomio... 14 Kriittinen... 14 Äänihälyttimen testus... 14 Gurdinin strtegi... 14 Äänihälytin 3.0 TKS... 15 Äänihälyttimen testus... 15 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015 Sivu 1
Os 1 - Moottoriin tutustuminen Tunnistustiedot Tunnistus Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt MerCruiser-moottorisi. Kun ott yhteyttä MerCruiser-huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Moottorin srjnumeron trr Srjnumeron trr sijitsee moottorilohkon oikell puolell tkosss, käynnistysmoottorin lähellä. 32121 Moottorin, peräpeilin j vetolitteen srjnumerot sijitsevt myös moottorin tunnistuskilvessä. - Moottorin srjnumero b - Peräpeilin srjnumero c - Vetolitteen srjnumero b c 32636 Alph-sisäperämoottorin srjnumero Vetolitteen srjnumero j välityssuhde sijitsevt sisäperämoottorin vsemmll puolell. Alph-perävetolite 54406 Sivu 2 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015
Os 1 - Moottoriin tutustuminen Alph-peräpeilin srjnumero Alph-peräpeilin srjnumero on leimttu peräpeilisennelmn trrn. Trnsom Seril No. Srjnumero on leimttu myös kiinnitysrunkoon. Tätä käytetään vltuutettujen MerCruiser-liikkeiden pysyvänä viitteenä. 53651 Nrullinen hätäktkisin 44425 Srjnumeron sijinti kiinnitysrungoss Nrullisen hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, mikäli kuljettj odottmtt siirtyy pois ruorist, esimerkiksi jos kuljettj piskutuu vhingoss pois pikltn. Nru on kiinnitetty kuljettjn henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. Nrullisen hätäktkisimen lähellä olev trr muistutt käyttäjää kiinnittämään nrun henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. b ATTACH LANYARD RUN OFF - Hätäktkisimen nrun kiinnike b - Nrun trr c - Nrullinen hätäktkisin c 53910 Vhingoss heittymiset, kuten putominen yli lidn, tphtuvt todennäköisimmin: Mtllitiset urheiluveneet Klstusveneet Moottoriurheiluveneet Vhingoss heittymisiä voi sttu myös: 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015 Sivu 3
Os 1 - Moottoriin tutustuminen Huonot jotvt Istuminen istuimell ti veneen lidll plnusnopeuksill Seisominen plnusnopeuksill Ajminen plnusnopeuksill mtlss ti esteikköisessä vedessä Otteen hellittäminen ohjuspyörästä Alkoholin ti huumeiden käytön iheuttm huolimttomuus Käännösten tekeminen suurell veneen nopeudell Nrun pituus on yleensä 122-152 cm (4 5 ft) suorksi vedettynä, j sen toisess päässä on ltt, jok työnnetään ktkisimeen, j toisess päässä on hknen, jok kiinnitetään kuljettjn. Hätäktkisijn nru on kierteinen, jott se on lepotilss niin lyhyt kuin mhdollist eikä sotkeudu lähellä oleviin esineisiin. Se on venyvä thttomn ktivoinnin minimoimiseksi siinä tpuksess, että kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Kuljettj voi lyhentää nru kietomll sen rnteeseens ti tekemällä siihen solmun. Hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, mutt veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest. Vene voi vpll kulkiessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj smoin kuin ollessn käynnissä. Näytä muille mtkustjille oiket käynnistys- j käyttömenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt ohjmn venettä hätätilnteess.! VAARA Jos kuljettj puto veneestä, moottori on smmutettv välittömästi veneen iskust iheutuvn vkvn vmmn ti kuolemn mhdollisuuden vähentämiseksi. Hätäktkisin on in kiinnitettävä hyvin nrull kuljettjn. Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Veneessä olevt sttvt piskutu eteenpäin, eteenpäinliikkeen odottmttomsti pysähtyessä, mikä on erityisen huolestuttv veneen etuosss oleville mtkustjille, jotk sttvt lentää keuln yli j jäädä mhdollisesti potkuriti ohjuskomponenttien runtelemiksi. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess.! VAARA Vältä hidstusvoimien iheuttm vkv vmm ti kuolem, jok johtuu hätäktkisimen vhingoss ti thttomsti ktivoitumisest. Veneen kuljettj ei s koskn lähteä kuljettjn piklt irrottmtt hätäktkisimen nru itsestään. Pidä nrullinen hätäktkisin j ktkisimen nru hyvässä toimintkunnoss Vrmist ennen jokist käyttöä, että nrullinen hätäktkisin toimii kunnoll. Käynnistä moottori j smmut se sitten vetämällä hätäktkisimen nrust. Jos moottori ei smmu, vie ktkisin korjttvksi ennen veneen käyttöä. Trkst ennen jokist käyttöä, että hätäktkisin on hyvässä toimintkunnoss eikä sen nruss ole repeämiä, viiltoj ti kulumi. Trkst, että nrun päissä olevt kiinnikkeet ovt hyvässä kunnoss. Vihd vurioituneet ti kuluneet hätäktkisimen nrut. Mittristo VesselView Stviss on useit VesselView-tuotteit. VesselView näyttää kikki moottori koskevt tiedot, vikkoodit, venetiedot, perusnvigointitiedot sekä järjestelmätiedot. Jos tphtuu käyttöjärjestelmän virhe ti vik, VesselView näyttää hälytysilmoituksen. VesselView voidn liittää myös muihin luksen järjestelmiin, kuten GPS, generttorit j krttpiirturit. Tämä luksen integrointi nt käyttäjälle mhdollisuuden vlvo j ohjt useit luksen järjestelmiä yhdestä näytöstä. Sivu 4 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015
Os 1 - Moottoriin tutustuminen Ktso lisätiedot VesselView-tuotteen käyttöohjekirjst. 56038 SmrtCrft-digitlimittrit VesselView 7 SmrtCrft-mittristo täydentää VesselView-näyttöä. Mittrijärjestelmään sttvt kuulu: Kierroslukumittri Nopeusmittri Moottorin jäähdytysnesteen lämpötil Koneen öljynpinemittri Akun jännite Polttoineen kulutus Käyttötunnit b SmrtCrft-kierroslukumittri j -nopeusmittri - Kierroslukumittri b - Nopeusmittri c - LCD-näyttö c 50400 SmrtCrft-mittristo utt myös tunnistmn äänihälyttimeen liittyvät vikkoodit. SmrtCrft-mittrijärjestelmä näyttää tärkeitä moottorin hälytystietoj sekä muit mhdollisi ongelmi nestekidenäytössä. Ktso SmrtCrft-mittrijärjestelmän mukn tulevst oppst järjestelmän peruskäyttötiedot sekä yksityiskohtist tieto järjestelmän vlvomist vroitustoiminnoist. Digitliset System Link -mittrit Joisskin mittrijärjestelmissä on System Link -mittreit, jotk täydentävät VesselView-näytön sekä SmrtCrftkierroslukumittrin ti -nopeusmittrin ntmi tietoj. Omistjn/käyttäjän tulee tunte kikki veneessä olevt mittrit j niiden toiminnot. Pyydä veneen jälleenmyyjää selittämään veneessä näkyvät mittrit j normlilukemt. 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015 Sivu 5
Os 1 - Moottoriin tutustuminen Moottorin mukn stetn toimitt seurvt digitlimittrit. b c d 37925 Digitliset System Link -mittrit Os Mittri Näyttää ei s ylittää Öljynpinemittri Koneen öljynpinemittri b Jännitemittri Akun jännite c Veden lämpötilmittri Moottorin käyntilämpötil d Polttoinemittri Säiliössä olevn polttoineen määrä Kukosäätimet Veneesi vrusteen voi oll Mercury Precision Prts- ti Quicksilver-kukosäädin. Kikiss säätimissä ei ole ehkä kikki näytettyjä toimintoj. Pyydä jälleenmyyjältä omn kukosäätimesi kuvus j/ti esittely. Kojelutn sennettvn mllin toiminnot f b e - Vp-sennon lukituspinike b - Pelkän ksun pinike c - Nrullinen hätäktkisin d - Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvi e - Säätimen khv f - Trimmi/kippipinike c d mc77019-1 Vp-sennon lukitusnppi Estää vihteen j ksun kytkemisen vhingoss. Vp-sennon lukituspinike on pinettv sisään, jott ohjuskhv sdn pois vp-sennost. Pelkän ksun pinike Sllii ksun lisäyksen vihtmtt moottori vihteelle. Tämä tehdään vputtmll vihdemeknismi kukosäätimen khvst. Pelkän ksun pinikett voidn pin vin kukosäätimen khvn olless vpll j sitä tulee käyttää inostn moottorin käynnistyksen vustmiseen. Nrullinen hätäktkisin Kytkee sytytyksen pois, jos kuljettj (hätäktkisimeen yhdistettynä ollessn) siirtyy niin kus kuljettjn piklt, että ktkisin ktivoituu. Ktso lisätietoj kohdst Nrullinen hätäktkisin. Säätimen khv Vihteen j ksun toimint ohjtn kukosäätimen khvn liikkeellä. Pin kukosäätimen khv eteenpäin vplt nopell, lujll liikkeellä eteenpäinvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen. Jtk eteenpäin pinmist nopeuden lisäämiseksi. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost nopell, lujll liikkeellä peruutusvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen j lisää nopeutt jtkmll tksepäin työntämistä. Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvi (ei näkyvissä) Tällä ruuvill säädetään kukosäätimen khvn liikuttmiseen trvittv voim. Yksityiskohtiset säätöohjeet ovt kukosäätimen mukn tuleviss ohjeiss. Trimmi/kippipinike Ktso lisätietoj kohdst Hydrulinen jokulmn säätö. Sivu 6 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015
Os 1 - Moottoriin tutustuminen Konsoliin sennettvn mllin ominisuudet d c b b - Pelkän ksun pinike b - Säätimen khv c - Trimmikytkin d - Triler-kytkin c d mc79503-1 Pelkän ksun pinike Sllii ksun lisäyksen vihtmtt moottori vihteelle. Tämä tehdään vputtmll vihdemeknismi kukosäätimen khvst. Pelkän ksun pinikett voidn pin vin, kun kukosäätimen khv on vp-sennoss. Kukosäätimen khvt Vihteen j ksun toimint ohjtn kukosäätimen khvn liikkeellä. Työnnä kukosäätimen khv eteenpäin nopell, lujll liikkeellä vp-sennost eteenpäin-vihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen j lisää nopeutt jtkmll eteenpäin työntämistä. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost nopell, lujll liikkeellä peruutusvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen j lisää nopeutt jtkmll tksepäin työntämistä. Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvi (ei näkyvissä) Tällä ruuvill säädetään kukosäätimen khvn liikuttmiseen trvittv voim. Yksityiskohtiset säätöohjeet ovt kukosäätimen mukn tuleviss ohjeiss. Trimmikytkin Ktso Hydrulinen jokulmn säätö -osst trkt hydrulisen jokulmn käyttömenettelyt. Triler-kytkin Käytetään vetolitteen nostmiseen perävunukuljetust, vesillelsku, rntutumist ti mtlikkojo vrten. Ktso Hydrulinen jokulmn säätö -osst trkt triler-kytkimen käyttöohjeet. Hydrulinen jokulmn säätö Hydrulinen jokulmn säätö nt käyttäjän säätää perävetolitteen kulm jon ikn, jott veneelle sdn ihnteellinen kulm eri kuormitus- j vesiolosuhteiss. Ylöskippustoiminto sllii myös käyttäjän nost perävetolitett perävunukuljetust, rntutumist, vesille lsku sekä hidsnopeuksist (moottorin käydessä lle 1200 1/min) mtlikkojo vrten.! VAARA Liillinen trimmus voi suurill nopeuksill iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Ole vrovinen sisäperämoottori trimmtesssi. Älä trimm kippirenkn tukilppuj kuemms veneen olless mtkll ti moottorin kierrosnopeuden olless yli 1200 1/min. Prhn suorituskyvyn smiseksi trimm perävetolite siten, että veneen pohj on 3 5 steen kulmss veteen. 3-5 mc79528 Perävetolitteen trimmus ylös/ulos voi: Yleensä lisätä huippunopeutt. Lisätä mvr jesssi vedenlisten esineiden yli ti mtlikoss. Aiheutt sen, että vene kiihtyy j lk plnt hitmmin. Liiksi trimmttun iheutt veneen hyppimistä ti kuplimist potkurin ympärillä. 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015 Sivu 7
Os 1 - Moottoriin tutustuminen Aiheutt moottorin ylikuumenemisen, jos se on trimmttun ylös/ulos niin pitkälle, että jokin jäähdytysveden ottoukoist joutuu vesirjn yläpuolelle. mc78529 Perävetolitteen trimmus ls/sisään voi: Autt venettä kiihtymään j siirtymään plnukseen nopemmin. Prnt yleensä jo-ominisuuksi llokoss. Useimmiten vähentää veneen nopeutt. Jos kulm on liillinen, eräiden veneiden keul tulee lske sen verrn, että se lk kyntää vettä veneen plntess. Tämä voi iheutt odottmttomi käännöksiä jompnkumpn suuntn, ts. keulohjust, ti yliohjust, jos yritetään kääntyä ti kohdtn huomttv lto. mc79530 Yhden moottorin jokulm/ylöskippus Yhden moottorin sovelluksiss on pinike, jot voidn pin perävetolitteen trimmmiseksi ylös ti ls. Perävetolite nostetn perävunukuljetust, rntutumist, vesille lsku sekä hidst (lle 1200 1/min) mtlikkojo vrten pinmll trimmikytkintä perävetolitteen nostmiseksi täyteen ylös/ulos-sentoon. Joisskin säätimissä on myös triler-pinike, jok kllist perävetolitteen vin perävunukuljetukseen sopivn sentoon. Kksoismoottorin jokulm/ylöskippus HUOMAUTUS Jos käytät ulkoisi yhdystnkoj, vetolitteiden nostminen j lskeminen erikseen voi vurioitt vetolite- j ohjusjärjestelmiä. Jos käytät ulkoist yhdystnko, nost j lske kikki vetolitteet yhtenä yksikkönä. Kksoismoottorisovelluksiss voi oll yksi kiinteä pinike molempien perävetolitteiden käyttämiseksi smnikisesti ti niissä voi oll erilliset pinikkeet kumpkin perävetolitett vrten. Joisskin säätimissä on myös kippipinike, jok kllist perävetolitteet vin perävunukuljetukseen sopivn sentoon. Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus 3.0 MPI ECT Sähköinen ylikuormitus iheutt joko sulkkeen plmisen ti virrn ktkemisen. Ylikuormituksen iheuttj täytyy etsiä j korjt, ennen kuin sulke vihdetn ti utomttisulke plutetn. HUOMAUTUS: Kun joudut käyttämään moottori hätätilnteess muttet pysty löytämään suuren virrnkulutuksen syytä, smmut ti kytke irti kikki moottoriin j mittreihin kytketyt lisälitteet. Plut utomttisulke. Jos utomttisulke pysyy uki, sähköistä ylikuormitust ei ole poistettu j sähköjärjestelmän trkistmist on jtkettv. Ot mhdollisimmn pin yhteys Mercury MerCruiserin vltuutettuun jälleenmyyjään. Sivu 8 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015
Os 1 - Moottoriin tutustuminen Automttisulke suoj moottorin johtosrj j kojetulun virtjohdint. Noll utomttisulke pinmll punist nppi. Moottorin johtosrj j kojetulun utomttisulke Neljä sulkett suojvt päävirt, polttoinepumppu, sytytystä j lisävrustepiirejä. Kksi 10 mpeerin sulkett suojvt O 2 -ntureit. Sulkkeet sijitsevt moottorin päällä moottorin tunnistuskilven ll. 51185 b Sulkkeiden sijinnit - O 2 -ntureiden sulkkeet b - Päävirt, polttoinepumppu, sytytys j lisävrustesulkkeet 32638 b g c f d e - Polttoinepumpun rele, imuilmn äänenvimennin, sytytyspuol (20 A) b - Polttoineen ruiskuttimet, virrnjkj (20 A) c - Vros (15 A) d - Päätehorele, lturi (20 A) e - Ruoriteho (15 A) f - O 2 nturi (10 A) g - Vros (10 A) 57136 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015 Sivu 9
Os 1 - Moottoriin tutustuminen 90 A:n sulke, jok sijitsee käynnistinsolenoidin suuress nvss, suoj moottorin johtosrj sähköisen ylikuormituksen tphtuess. Moottorin johtosrjn sulke mc74907-1 15 A:n lisävrustesulke sijitsee moottorin tkpuolell. Tämä sulke suoj lisävrustepiirejä. Lisävrustesulke Virt-vimen "I"-nvn johtimess stt oll sähköjärjestelmää suojv 20 A:n sulke. Trkist, onko sulke plnut ti utomttisulke luennut, jos mitään ei tphdu, kun käännät virt-vimen käynnistyssentoon. 7524 mc70525-1 Virtlukon sulke tyypillinen Sivu 10 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015
Os 1 - Moottoriin tutustuminen Ajokulmn hydrulist säätöä suojtn ylikuormitukselt 110 mpeerin sulkkeell j hydrulipumpuss olevll 20 mpeerin lttsulkkeell. Trimmipumpuss stt myös oll piirisulkesuojlite hydrulisen jokulmn säädön positiivisess johdoss lähellä kkukytkintä ti kkukytkentää. Hydrulisen jokulmn sulkkeet - 20 A:n lttsulke b - 110 A:n sulke b 9208 Erityinen virtjohtosrj syöttää jtkuv virt PCM-moduuliin keskeytymättömän toiminnn vrmistmiseksi. Johtosrj suoj moottorin kuss olev 5 A:n sulke. - 5 A:n sulke b - Akun plusnp (johtosrjn johto j sulke) c - Akun miinusnp b c MerCthode-järjestelmässä on 5 A:n sulke, jok liitetään vlvontyksikön positiiviseen (+) npn. Jos sulke pl, järjestelmä ei toimi, mikä joht korroosiosuojuksen menetykseen. 43608 - MerCthode b - Puninen/sinipuninen johto c - 5 A:n sulke c b 50534 Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus 3.0 TKS Sähköinen ylikuormitus iheutt joko sulkkeen plmisen ti virrn ktkemisen. Ylikuormituksen iheuttj täytyy etsiä j korjt, ennen kuin sulke vihdetn ti utomttisulke plutetn. 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015 Sivu 11
Os 1 - Moottoriin tutustuminen HUOMAUTUS: Kun moottori pitää käyttää hätätilnteess eikä suuren virrnkulutuksen syytä pystytä löytämään j korjmn, smmut ti kytke irti kikki moottoriin j mittreihin kytketyt lisälitteet. Plut utomttisulke. Jos utomttisulke pysyy uki, sähköistä ylikuormitust ei ole poistettu. Sähköjärjestelmän trkstust on jtkettv. Ot mhdollisimmn pin yhteys Mercury MerCruiserin vltuutettuun jälleenmyyjään. Automttisulke suoj moottorin johtosrj j kojetulun virtjohdint. Noll utomttisulke pinmll punist nppi. Moottorin johtosrj j kojetulun utomttisulke 90 A:n sulke, jok sijitsee käynnistinsolenoidin suuress nvss, suoj moottorin johtosrj sähköisen ylikuormituksen tphtuess. 51185 Moottorin johtosrjn sulke mc74907-1 15 A:n lisävrustesulke sijitsee moottorin tkpuolell. Tämä sulke suoj lisävrustepiirejä. 20 A:n sulke sijitsee moottorin päällä j suoj TKS-piiriä. Lisävrustesulke 7524 Sivu 12 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015
Os 1 - Moottoriin tutustuminen Virt-vimen I-nvn johtimess stt oll sähköjärjestelmän suojmiseksi 20 A:n sulke. Trkist, onko sulke plnut ti utomttisulke luennut, jos mitään ei tphdu, kun virt-vin käännetään käynnistyssentoon (START). mc70525-1 Virtlukon sulke tyypillinen Ajokulmn hydrulist säätöä suojtn ylikuormitukselt 110 mpeerin sulkkeell j hydrulipumpuss olevll 20 mpeerin lttsulkkeell. Trimmipumpuss stt myös oll piirisulkesuojlite hydrulisen jokulmn säädön positiivisess johdoss lähellä kkukytkintä ti kkukytkentää. Hydrulisen jokulmn sulkkeet - 20 A:n lttsulke b - 110 A:n sulke b 9208 MerCthode-järjestelmässä on 5 A:n sulke, jok liitetään vlvontyksikön positiiviseen (+) npn. Jos sulke pl, järjestelmä ei toimi, mikä joht korroosiosuojuksen menetykseen. - MerCthode b - Puninen/sinipuninen johto c - 5 A:n sulke c b 50534 Vroitusjärjestelmä j äänihälytin (ECT) Huoltomoottorin vlo j OBD-M MIL -srj Veneissä, joiss on päästöjenhllinttekniikk (ECT) käyttävät ktlysttorimoottorit, on oltv SmrtCrft-yhteensopiv mittri, jok pystyy näyttämään huoltomoottorikuvkkeen ti kojetuluun sennetun huoltomoottorivlon. Toimintvin merkkivlon (MIL) srj, jok sisältää kojetuluun sennetun huoltomoottorivlon j moottorin johtosrjn liitettävän erityisen johtosrjn, voidn hnkki erikseen. 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015 Sivu 13
Os 1 - Moottoriin tutustuminen Huoltomoottorikuvke ti MIL on osoitus moottorin päästöjenhllintjärjestelmän toimintvist, j se pysyy vlistun niin kun kuin OBD-M-vik on ktiivinen. SC 1000 -mittri j huoltomoottorivlo OBD-M-toimintvin merkkivlon (MIL) testus 1. Käännä virt-vin päälle moottori pyörittämättä. 2. Huoltomoottorikuvke j toimintvin merkkivlo plvt neljä sekunti, jos osoitusjärjestelmä toimii oikein. Äänihälytin TÄRKEÄÄ: Äänihälytin ilmoitt käyttäjälle, että on ilmennyt ongelm. Se ei suoj moottori vuriolt. Useimmt vit ktivoivt vroitustorvipiirin. Vroitustorven ktivoitumistp riippuu ongelmn vkvuudest. Vroitustorven tiloj on kksi: Huomio Kriittinen Järjestelmästä kuuluu myös hälytysääni, jos ruori ei ole konfiguroitu oikein G3-huoltotyöklull. Huomio Huomiotilss äänihälyttimen merkkiääni kuuluu kuuden sekunnin jkson jn. 47594 ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 OFF - Torvi (päällä ti pois) b - Aik (sekuntein) b 33402 Kriittinen Jos hvitn kriittinen til, äänihälytysjärjestelmä hälyttää kuuden sekunnin jn j kytkeytyy sitten pois. ON 6 - Torvi (päällä ti pois) b - Aik (sekuntein) OFF b 53403 Äänihälyttimen testus 1. Käännä virt-vin päälle moottori pyörittämättä. 2. Kuuntele ktivoituuko merkkiääni. Merkkiääni ktivoituu, jos järjestelmä toimii oikein. Gurdinin strtegi MerCruiser Engine Gurdin -järjestelmä vähentää moottorivurion mhdollisuutt rjoittmll moottorin teho, kun propulsionohjusmoduuli (PCM) hvitsee mhdollisen ongelmn. Seurvss on esimerkkejä siitä, mitä Engine Gurdin -järjestelmä vlvoo: Öljynpine Moottorin ylikierroksi Pkosrjn lämpötil TÄRKEÄÄ: Engine Gurdin voi vähentää teho missä thns 100 %:st tyhjäkäyntiin ongelmn vkvuudest riippuen. Jos vene pkotetn tyhjäkäynnille, sen nopeus ei ehkä regoi ksun toimintn. Sivu 14 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015
Os 1 - Moottoriin tutustuminen PCM tllent virheen vinmääritystä vrten. Jos esimerkiksi veden imuukko tukkeutuu osittin, Engine Gurdin vähentää käytettävissä olev moottorin tehotso, mikä utt estämään pienentyneen vesivirtuksen iheuttmn moottorivurion. Jos roskt menevät läpi j täysi vesivirtus plutuu, Engine Gurdin plutt moottorin tehon normliksi. Äänihälytin 3.0 TKS Mercury MerCruiser moottorin vrusteen voi oll äänihälytin. Äänihälytin ei suoj moottori vuriolt. Se on suunniteltu vroittmn käyttäjää ilmenneestä vist. Äänihälyttimen merkkiääni soi yhtäjksoisesti, jos tphtuu jokin seurvist: Moottoriöljyn pine on liin lhinen Moottori on liin kuum Perävetolitteen öljytso on liin lhinen HUOMAUTUS Jtkuv äänimerkki merkitsee vkv vik. Moottorin käyttäminen vkvn vin ikn voi vurioitt sen osi. Jos hälytysäänimerkki on jtkuv, älä käytä moottori, ellei se ole trpeen vrllisen tilnteen välttämiseksi. Jos merkkiääni ktivoituu, pysäytä moottori välittömästi. Tutki j korj syy, mikäli mhdollist. Jos syytä ei pystytä selvittämään, ot yhteys vltuutettuun Mercury MerCruiser -jälleenmyyjään. Äänihälyttimen testus 1. Käännä virt-vin päälle (ON) moottori pyörittämättä. 2. Kuuntele ktivoituuko merkkiääni. Merkkiääni ktivoituu, jos järjestelmä toimii oikein. 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015 Sivu 15
Os 1 - Moottoriin tutustuminen Huomutuksi: Sivu 16 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015
Sisällysluettelo Suosituksi turvlliseen veneilyyn... 18 Hiilimonoksidiltistus... 19 Vro häkämyrkytystä... 19 Pysyttele loitoll pkoksulueist... 19 Hyvä tuuletus... 19 Huono tuuletus... 19 Vesille lsku j veneen käyttö... 20 Käyttötulukko... 20 Moottorin käynnistys j pysäytys 3.0 MPI ECT... 20 Veneen käynnistys j pysäytys... 20 Moottorin käynnistys... 20 Moottorin pysäytys... 21 Moottorin käynnistys sen smmuttu vihde kytkettynä...21 Moottorin käynnistys j pysäytys 3.0 TKS... 21 Veneen käynnistys j pysäytys... 21 Moottorin käynnistys... 21 Moottorin pysäytys... 22 Moottorin käynnistys sen jälkeen, kun se pysäytetään vihde kytkettynä... 22 Pelkän ksun käyttö... 22 Veneen perävunukuljetus... 22 Käyttö pkksell... 22 Tyhjennystulpp j pilssipumppu... 22 Vedessä olevien ihmisten suojminen... 22 Veneillessä... 22 Os 2 - Vesillä Os 2 - Vesillä Veneen olless pikoilln... 23 Pikveneen j suuritehoisen veneen jo... 23 Mtkustjien turvllisuus ponttoni j knsiveneissä... 23 Veneet, joiss on voin etuknsi... 23 Veneet, joiden etupäähän on sennettu korkejlustiset klstustuolit... 23 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen... 24 Vedenlisiin esteisiin osuminen... 24 Vetolitteen iskusuojus... 25 Toimintn vikuttvt seikt... 25 Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä...25 Veneen pohj... 25 Kvittio... 25 Kuplint... 25 Korkeus merenpinnst j ilmsto... 25 Potkurin vlint... 26 Alkuvlmistelut 3.0 MPI ECT... 26 20 tunnin totutusjo... 26 Totutusjojkson jälkeen... 26 Trkstus ensimmäisen kuden lopuss... 26 Alkuvlmistelut 3.0 TKS... 26 20 tunnin totutusjo... 26 Totutusjojkson jälkeen... 27 Trkstus ensimmäisen kuden lopuss... 27 2 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015 Sivu 17
Os 2 - Vesillä Suosituksi turvlliseen veneilyyn Jott voit turvllisesti nutti vesistöistä, tutustu pikllisiin j muihin hllituksen veneilysäännöksiin j rjoituksiin sekä hrkitse seurvi ehdotuksi. Tunne kikki veneilysäännöt j -lit j tottele niitä vesistöillä. Suosittelemme, että kikki moottoriveneen käyttäjät suorittvt veneturvllisuuskurssin. USA:ss U.S. Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Puninen Risti j eri osvltioiden veneilyä vlvovt poliisivirnomiset järjestävät kurssej. Lisätietoj USA:ss järjestettävistä kursseist st soittmll Bot U.S. Foundtionin numeroon 1-800-336- BOAT (2628). Suorit turvtrkstukset j vdittvt huollot. Noudt säännöllistä iktulu j vrmist, että kikki korjukset tehdään kunnoll. Trkist veneessä olevt turvlitteet. Seurvss on ehdotuksi eri turvvälineistä, joit knntt pitää mukn veneiltäessä: Hyväksytyt plosmmuttimet Merkinntovälineitä: tskulmppu, rkettej ti vlommuksi, lippu j vihellyspilli ti torvi Pikkukorjuksiss trvittvt työklut Ankkuri j ylimääräistä nkkuriköyttä Käsikäyttöinen pilssipumppu j ylimääräisiä tyhjennystulppi Juomvettä Rdio Mel ti iro Vrpotkuri, pinelevyjä j sopiv vin Ensipupkkus j ohjeet Vedenpitävät säilytysstit Ylimääräisiä käyttölitteit, kkuj, lmppuj j sulkkeit Kompssi j lueen krtt ti merikortti Henkilökohtinen kelluke (yksi kutkin veneessä olij vrten) Pidä silmällä merkkejä sään muutoksest j vältä veneilyä huonon sään j kovn merenkäynnin ikn. Kerro jollekulle, mihin olet menoss j milloin iot plt. Mtkustjien nousu veneeseen. Pysäytä moottori in, kun mtkustji tulee veneeseen, stuu pois veneestä ti oleskelee veneen tkosn (perän) lähellä. Vetolitteen vihtminen vplle ei riitä. Käytä henkilökohtisi kellukkeit. Liittovltion lki vtii, että kikill veneessä olijoill on oltv Yhdysvltin rnnikkovrtioston hyväksymä pelstusliivi (henkilökohtinen kelluke), jok on kooltn sopiv j johon pääsee nopesti käsiksi, sekä heitettävä pelstuskelluke ti -rengs. Neuvomme vkvsti, että kikki pitävät pelstusliiviä in veneessä ollessn. Opet veneen käyttöä myös muille. Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle moottorin käynnistyksen j käytön sekä veneenkäsittelyn perusteet siltä vrlt, että kuljettj tulee jokyvyttömäksi ti puto yli lidn. Älä ylikuormit venettä. Useimmille veneille ilmoitetn j vhvistetn todisteell mksimikuorm (pino) kntokyvyn oslt (ktso veneesi kntokykyä osoittv kilpeä). Tunne veneesi käyttöä j kuormust koskevt rjoitukset. Selvitä, kelluuko veneesi, jos se on täynnä vettä. Jos olet epävrm, ot yhteys vltuutettuun Mercury Mrine -myyntiliikkeeseen ti veneen vlmistjn. Vrmist, että jokinen veneessä istuu sinmukisesti. Älä nn kenenkään istu ti oleskell missään veneen osss, jot ei ole trkoitettu tälliseen käyttöön. Tähän kuuluvt istuimien selkänojt, lidt, peräpeili, keul, knnet, kohotetut klstustuolit j kikki kääntyvät klstustuolit. Mtkustjt eivät s istu ti oll missään pikss, jost äkillinen odottmton kiihdytys, äkkipysähdys, veneen hllinnn odottmton menetys ti äkillinen veneen liike voi iheutt henkilön heittymisen yli lidn ti veneen sisälle. Vrmist, että jokisell mtkustjll on sinmukinen istuin j että hän istuu siinä, ennen kuin vene liikkuu. Älä koskn käytä venettä ollesssi lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen. Lki vtii näin. Alkoholin ti huumeiden käyttö voi heikentää hrkintkykyä j hidst huomttvsti regointikykyä. Tunne veneilyvesistö j vältä vrllisi pikkoj. Ole trkkvinen. Sivu 18 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015
Os 2 - Vesillä Veneen kuljettjll on liss määrätty velvollisuus tähystää j kuunnell ympäristöä jtkuvsti. Kuljettjll pitää oll esteetön näkyvyys vrsinkin eteenpäin. Mtkustjt, lsti ti klstustuolit eivät s estää kuljettjn näkyvyyttä, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä nopemmin ti plnukseen siirtymisnopeudell. Pidä silmällä muit, vettä j om vnvettäsi. Älä koskn j venettäsi suorn vesihiihtäjän tkn. Jos veneesi nopeus on 40 km/h, svutt 61 m:n päähän eteesi ktuneen hiihtäjän viidessä sekunniss. Vro ktuneit hiihtäjiä. Jos käytät venettä vesihiihtoon ti vstviin hrrstuksiin, pidä ktunut hiihtäjä in veneen kuljettjn puolell, kun plt uttmn hiihtäjää. Kuljettjn pitää in säilyttää näköyhteys ktuneeseen hiihtäjään, eikä hän s peruutt hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olijn luo. Ilmoit onnettomuuksist. Veneen kuljettj vditn lin mukn lähettämään veneilyonnettomuusrportti osvltions veneilylin vlvontvirnomisille, kun vene joutuu tietynlisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on ilmoitettv, jos 1) joku kuolee ti on vrss kuoll, 2) sttunut henkilövhinko vtii ensipu vkvmp lääkintähoito, 3) veneille ti muulle omisuudelle on iheutunut yli 500 dollrin vhinkoj ti 4) vene tuhoutuu täysin. Pyydä lisäpu pikllisilt linvlvontvirnomisilt. Hiilimonoksidiltistus Vro häkämyrkytystä Häkä (CO) on tppv ksu, jot esiintyy kikkien polttomoottoreiden pkoksuiss, mukn lukien moottorit, jotk liikuttvt veneitä, j generttorit, jotk ntvt teho veneiden lisävrusteille. Sellisenn CO on hjuton, väritön j muton ksu, mutt jos voit hist ti mist moottorin pkoksuj, hengität itse siss häkää (CO). Häkämyrkytyksen lkuoireisiin, jotk ovt smnkltisi merisirus- ti humltumisoireiden knss, kuuluvt päänsärky, huimus, uneliisuus j phoinvointi.! VAARA Moottorin pkoksujen hengittäminen voi iheutt häkämyrkytyksen, jost voi oll seuruksen tjuttomuus, ivovurio ti kuolem. Vältä ltistust hä'älle. Pysyttele loitoll pkoksulueist moottorin käydessä. Pidä vene hyvin tuuletettun sekä sen seistessä pikoilln että jon ikn. Pysyttele loitoll pkoksulueist Moottorin pkoksut sisältävät hitllist häkää. Vältä lueit, joill on konsentroituj moottorin pkoksuj. Kun moottori käy, pidä uimrit loitoll veneestä, älä istu, mk ti seiso uintilustll ti sisääntulotikkill. Kun olet mtkll, älä nn mtkustjien oll välittömästi veneen tkn (lustlt roikkuminen, linelutilu/bodysurffus). Sen lisäksi, että tämä vrllinen toimint sett kyseisen henkilön lueelle, joss on erittäin korke moottorin pkoksukonsentrtio, se myös ltist hänet vrlle loukkntu veneen potkurist. Hyvä tuuletus 41127 Tuulet mtkustjien pikk, v sivuverhot ti etupään luukut ksujen poistmiseksi. Esimerkki hyvästä ilmn virtuksest veneen läpi: 43367 Huono tuuletus Tietyissä jo- ti tuuliolosuhteiss pysyvästi ktetut ti purjeknkll ktetut hytit ti ohjmot, joiss on riittämätön tuuletus, voivt vetää sisään häkää. Asenn veneeseen yksi ti usempi häkäilmisin. 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015 Sivu 19
Os 2 - Vesillä Hrvinisiss tpuksiss, erittäin tyynellä säällä, uimrit j mtkustjt, jotk ovt piklln seisovn veneen voimell lueell, joss ti jonk lähellä käy moottori, sttvt ltistu vrlliselle häkätsolle. 1. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen seistessä piklln: b - Moottorin käyttö, kun vene on htss lituripikss b - Kiinnitettynä pikkn, joss on lähellä toinen vene, jonk moottori käy 2. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen liikkuess: 21626 b 43368 - Veneen jokulm, joss keul on liin korkell b - Veneen jminen etupään luukkuj vmtt (frmriutoilmiö) Vesille lsku j veneen käyttö TÄRKEÄÄ: Asenn pilssiveden tyhjennystulpp ennen veneen vesille lsku. Käyttötulukko ENNEN KÄYNNISTYSTÄ Asenn pilssin tyhjennystulpp. Av moottorin luukku. Käännä kun kytkin päälle. Käyttö Tulukko KÄYNNISTYKSEN JÄLKEEN Trkist kikist mittreist moottorin kunto. Jos epänormli, smmut moottori. Trkist polttoineen, öljyn, veden, nesteiden j pkoksujen vuodot. Trkist vihteen j ksun hllinnn toimint. MATKALLA OLTAESSA Trkist kikist mittreist moottorin kunto. Jos epänormli, smmut moottori. Kuuntele hälytyksen äänimerkkiä. PYSÄHTYMISEN JÄLKEEN Käännä virt-vin pois päältä (OFF). Käännä kun kytkin pois- sentoon. Sulje polttoine- venttiili. Käytä pilssitiln tuulettimi. Trkist ohjuksen toimint. Sulje merivesihn, jos vrusteen. Av polttoineen sulku- venttiili. Av merivesihn, jos vrusteen. Sulje tyhjennys- järjestelmä. Aset perävetolite täyteen ls/sisään-sentoon. Trkist moottorin öljy. Suorit kikki muut trkstukset, jotk jälleenmyyjä j/ti veneveistämö on määritellyt. Kuuntele, soiko hälytysääni, kun virtkytkin on päällä (ON). Moottorin käynnistys j pysäytys 3.0 MPI ECT Veneen käynnistys j pysäytys HUOMAUTUS: Suorit inostn om moottorisi koskevt toiminnot. Moottorin käynnistys 1. Trkist kikki ost, jotk on lueteltu kohdss Käyttötulukko. 2. Aset kukosäätimen khv vplle. HUOMAUTUS Huuhtele jäähdytysjärjestelmä, jos olln suolisess vedessä. Tyhjennä pilssi. Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn.! VAARA Moottoritilss olevt räjähtävät höyryt voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn tuliplon ti räjähdyksen seuruksen. Ennen kuin käynnistät moottorin, käytä pilssituuletint ti tuulet moottoritil vähintään viisi minuutti. Sivu 20 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015
Os 2 - Vesillä 3. Käännä virt-vin käynnistyssentoon (START). Vput vin, kun moottori käynnistyy, j nn kytkimen plutu PÄÄLLÄ-sentoon. Ann moottorin lämmetä (6-10 minuutti päivän luss). 4. Jos moottori ei käynnisty kolmen yrityksen jälkeen:. Pin pelkän ksun pinikett j pne kukosäätimen khv/ksuvipu 1/4-ksun sentoon. b. Käännä virt-vin käynnistyssentoon (START). Vput vin, kun moottori käynnistyy, j nn kytkimen plutu PÄÄLLÄ-sentoon. 5. Jos moottori ei käynnisty neljännen viheen jälkeen:. Siirrä kukosäätimen khv/ksuvipu täyden ksun sentoon j plut se sitten 1/4-ksuun. b. Käännä virt-vin käynnistyssentoon (START). Vput vin, kun moottori käynnistyy, j nn kytkimen plutu PÄÄLLÄ-sentoon. 6. Trkst moottori polttoineen, öljyn, veden j pkoksun vuotojen vrlt. 7. Siirrä kukosäätimen khv lujll, nopell liikkeellä eteenpäin vihtksesi eteenpäin-vihteelle ti tksepäin vihtksesi peruutusvihteelle. Vihteen vihdon jälkeen siirrä ksu hlutulle setukselle. HUOMAUTUS Vetolitejärjestelmä vurioituu, jos siirrytään vihteelle moottorin nopeuden olless tyhjäkäyntiä suurempi. Siirry vihteelle in vst, kun moottori toimii tyhjäkäynnillä. Moottorin pysäytys 1. Siirrä kukosäätimen khv vp/tyhjäkäynti-sentoon j nn moottorin hidstu tyhjäkäyntinopeudelle. Jos moottori on käytetty suurell nopeudell pitkän ik, nn moottorin jäähtyä tyhjäkäyntinopeudell 3 5 minuutti. 2. Käännä virt-vin pois päältä (OFF). Moottorin käynnistys sen smmuttu vihde kytkettynä TÄRKEÄÄ: Vältä moottorin smmuttmist, jos sisäperämoottori on vihteell. Jos smmutit moottorin ollesssi vihteell, plut vihteenvihto vplle j jtk normli käynnistysmenettelyä. Moottorin käynnistys j pysäytys 3.0 TKS Veneen käynnistys j pysäytys HUOMAUTUS: Suorit inostn om moottorisi koskevt toiminnot. Moottorin käynnistys 1. Trkist kikki ost, jotk on lueteltu kohdss Käyttötulukko. 2. Aset kukosäätimen khv vplle. HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn.! VAARA Moottoritilss olevt räjähtävät höyryt voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn tuliplon ti räjähdyksen seuruksen. Ennen kuin käynnistät moottorin, käytä pilssituuletint ti tuulet moottoritil vähintään viisi minuutti. 3. Käännä virt-vin käynnistyssentoon (START). Vput vin, kun moottori käynnistyy, j nn kytkimen plutu PÄÄLLÄ-sentoon. Ann moottorin lämmetä (6 10 minuutti päivän ensimmäisessä käynnistyksessä). HUOMAUTUS: Jos moottori ei ole käytetty pitkään ikn, käynnistys voi vti pri yritystä. 4. Jos moottori ei käynnisty kolmen yrityksen jälkeen:. Pin pelkän ksun pinikett j pne kukosäätimen khv/ksuvipu 1/4-ksun sentoon. b. Käännä virt-vin käynnistyssentoon (START). Vput vin, kun moottori käynnistyy, j nn vivun plt ON-sentoon. 5. Jos moottori ei käynnisty neljännen viheen jälkeen:. Siirrä kukosäätimen khv/ksuvipu täyden ksun sentoon j plut se sitten 1/4-ksuun. b. Käännä virt-vin käynnistyssentoon (START). Vput vin, kun moottori käynnistyy, j nn vivun plt ON-sentoon. 6. Trkst moottori polttoineen, öljyn, veden j pkoksun vuotojen vrlt. 7. Siirrä kukosäätimen khv lujll, nopell liikkeellä eteenpäin vihtksesi eteenpäin-vihteelle ti tksepäin vihtksesi peruutusvihteelle. Siirrä ksu hlutulle setukselle vihteen vihdon jälkeen. 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015 Sivu 21
Os 2 - Vesillä HUOMAUTUS Vihteistokotelo vurioituu, jos siirrytään vihteelle moottorin nopeuden olless tyhjäkäyntiä suurempi. Vihteelle siirtyminen, kun moottori ei käy, voi iheutt kytkimen kohdistusvirheen j siten estää vihteen oiken vihdon. Siirry vihteelle in vst, kun moottori toimii tyhjäkäynnillä. Jos joudut siirtymään vihteelle, kun moottori ei käy, kierrä potkurin kseli sinmukiseen suuntn vihteenvihdon ikn. Moottorin pysäytys 1. Siirrä kukosäätimen khv vp/tyhjäkäynti-sentoon j nn moottorin hidstu tyhjäkäyntinopeudelle. Jos moottori on käytetty korkell nopeudell pitkän ik, nn moottorin jäähtyä tyhjäkäyntinopeudell 3 5 minuutti. 2. Käännä virt-vin pois päältä (OFF). Moottorin käynnistys sen jälkeen, kun se pysäytetään vihde kytkettynä TÄRKEÄÄ: Vältä moottorin smmuttmist, jos perävetolite on vihteell. Jos moottori smmuu, noudt seurv menettelyä: 1. Työnnä j vedä toistuvsti kukosäätimen khv, kunnes khv pl vp/tyhjäkäynti-sentoon. Tämä voi vti useit yrityksiä, jos moottori kävi tyhjäkäyntinopeuden yläpuolell sen pysähtyessä. 2. Khvn plttu vp/tyhjäkäynti-sentoon jtk normlej käynnistystoimenpiteitä. Pelkän ksun käyttö 1. Ktso lisätietoj kohdn Kukosäätimet osst kukosäätimen toiminnot. 2. Siirrä hllintvipu tyhjäkäynti/vp-sentoon. 3. Pin pelkän ksun pinike ls j siirrä hllintvipu tyhjäkäynti/eteenpäin- ti tyhjäkäynti/peruutus-sentoon. 4. Hllintvivun siirtäminen tyhjäkäynti/eteenpäin- ti tyhjäkäynti/peruutus-sennon yli voi lisätä moottorin nopeutt. TÄRKEÄÄ: Hllintvivun siirtäminen tkisin tyhjäkäynti/vp-sentoon poist pelkän ksun pinikkeen käytöstä j mhdollist moottorin siirtymisen vihteelle. 5. Pelkän ksun käyttö lopetetn siirtämällä hllintvipu tyhjäkäynti/vp-sentoon. Hllintvivun siirtäminen tyhjäkäynti/vp-sennost tyhjäkäynti/eteenpäin- ti tyhjäkäynti/peruutus-sentoon pinmtt pelkän ksun pinikett siirtää yksikön vlitulle vihteelle. Veneen perävunukuljetus Venettäsi voi kuljett perävunuss perävetoyksikön olless ylös- ti ls-sennoss. Kuljetettess trvitn riittävä mvr tien j perävetolitteen välille. Jos riittävä mvr on ongelm, set perävetoyksikkö ylimpään kuljetussentoon j tue se lisävrusteen stvll perävunusrjll, joit myy vltuutettu Mercury MerCruiser jälleenmyyjä. Käyttö pkksell TÄRKEÄÄ: Jos venettä käytetään pkksell, pitää ryhtyä vrotoimiin moottorin jäätymisvurioiden estämiseksi. Jäätymisen iheuttm vurio ei ole Mercury MerCruiserin rjoitetun tkuun linen. Tyhjennystulpp j pilssipumppu Veneesi moottoritiln kerääntyy luonnollisesti vettä. Siksi veneissä on yleensä tyhjennystulpp j/ti pilssipumppu. On erittäin tärkeää trkist nämä vrusteet säännöllisesti, jott vedenpint ei pääse koskettmn moottori. Moottorin ost vurioituvt, jos ne jäävät veden lle. Veden lle jäämisen iheuttm vhinko ei ole Mercury MerCruiser Limitedin rjoitetun tkuun kttm. Vedessä olevien ihmisten suojminen Veneillessä Vedessä olevn ihmisen on vike väistää nopesti lähestyvää venettä, vikk se liikkuisi hitstikin. 21604 Hidst j ole äärimmäisen vrovinen in, kun veneilet vesillä, joill stt oll ihmisiä. Veneen liikkuess (itsestään) vihdevivun olless vpll, veden voim riittää pyörittämään potkuri. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. Sivu 22 90-8M0115968 fin JOULUKUU 2015