Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia yhdessä kansainvälisen

Transkriptio

1 Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö- j huolto-ohjekirj sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että pidät tämän ohjekirjn trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA 8M fin Nimi/ sem: John Pfeifer, pääjohtj, Mercury Mrine Lue tämä ops perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, ot yhteyttä jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi myös nt käynnistys- j käyttötoimenpiteiden hvintoesityksen. Huomutus Tässä julkisuss sekä moottorisssi käytetään vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi yhdessä knsinvälisen vrsymolin knss,! kiinnitetään sentjn j käyttäjän huomio erityisohjeisiin niistä huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei poist ilmoitetun vrn mhdollisuutt kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien estämiseksi huolto suoritettess.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto. TÄRKEÄÄ: Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän käyttö- j huolto-ohjekirjn j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit. Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Mercury Mrine -moottorisi. Kun ott yhteyttä Mercury Mrine -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun se on hyväksytty pinettvksi. Mercury Mrine, jonk toimintperitteet perustuvt jtkuvlle tuotekehitykselle, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrittelyjä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Tkuuilmoitus Ostmsi tuote toimitetn Mercury Mrinen myöntämällä rjoitetull tkuull. Tkuuehdot esitetään tämän tuotteen tkuuohjeess. Tkuuohje sisältää kuvuksen siitä, mitä tkuuseen sisältyy, mitä tkuu ei sisällä, kuink kun tkuusuoj kestää, kuink prhiten sd tkuusuoj, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksisekä muit sinkuuluvi tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. 2016, Mercury Mrine 8.2 MAG/H.O./SeCore -sisäperämoottorit (ei-ect)

2 Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot MERCURY MARINE. Kikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjn ti sen osn kopiointi ilmn lup on kielletty. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, M j llot ympyrässä -logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury j llot -logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Pro XS on Brunswick Corportionin tvrmerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Tunnistetiedot Kirj muistiin seurvt tiedot soveltuvin osin: Moottorin mlli j teho MerCruiser Moottorin srjnumero Peräpeilisrjn srjnumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin srjnumero Vihteistomlli (sisämoottori) Välityssuhde Vihteiston srjnumero Potkurin numero Nousu Läpimitt Rungon tunnistusnumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Pituus Pkoksupäästöjen todistusnumero (vin Euroopss)

3 SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Moottoriin tutustuminen Lisäkäyttöohjeit Axius järjestelmille... 2 Tunnistus... 2 Informtiotrr... 2 Pikvstuskoodi (QR koodi)... 2 Moottorin srjnumero...3 Brvo sisäperämoottorien srjnumero j tunnistus... 3 Brvo peräpeilin srjnumero... 4 Nrullinen hätäktkisin...4 Pidä nrullinen hätäktkisin j ktkisimen nru hyvässä toimintkunnoss... 5 Kojeisto... 5 VesselView... 5 Etuhllintlitteet... 6 Uisteluohjuksen nopeusluetiedot... 6 Digitlimittrit... 6 Anlogimittrit... 7 Kukosäätimet (ei DTS mllit)... 7 Kukosäätimet... 7 Kojelutn sennettvn mllin toiminnot... 8 Konsoliin sennettvn mllin ominisuudet... 8 Zero Effort toiminnot... 9 Kukosäätimet (DTS mllit)... 9 Kukosäätimet... 9 Kojelutn sennettvn mllin toiminnot... 9 DTS ohuen, yksikhvisen kompssinsuojuksen ominisuudet j käyttö Digitlisen ksu j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet Kksikhvinen elektroninen kukosäädin käyttö j säätö Käyttö Säätö Digitlisen ksu j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet Lituri Pelkkä ksu vipuinen Synkronointi Siirto (khden ruorin veneissä) Ruorisemn hllinnn siirto Zero Effort toiminnot Hydrulinen jokulmn säätö Yhden moottorin jokulm/ylöskippus Kksoismoottorin jokulm/ylöskippus Säätöevät Trimmidelt Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus...17 Vroitusjärjestelmä j äänihälytin Äänihälytin Huomio Kriittinen Konfiguroimton hälytys vin DTS Äänihälyttimen testus Gurdinin strtegi Gurdinin strtegi Os 2 - Vesillä Lisäkäyttöohjeit Axius järjestelmille Suosituksi turvlliseen veneilyyn Hiilimonoksidiltistus...25 Vro häkämyrkytystä Pysyttele loitoll pkoksulueist Hyvä tuuletus Huono tuuletus Veneen peruskäyttö (ei DTS mllit)...26 Vesille lsku j veneen käyttö Käyttötulukko Veneen käynnistys j pysäytys...27 Moottorin käynnistys Moottorin pysäytys Moottorin käynnistys sen jälkeen, kun se pysäytetään vihde kytkettynä Pelkän ksun käyttö Veneen perävunukuljetus Käyttö pkksell Tyhjennystulpp j pilssipumppu...28 Veneen peruskäyttö (DTS mllit)...28 Vesille lsku j veneen käyttö Käyttötulukko Veneen käynnistys j pysäytys...28 Moottorin käynnistys Moottorin pysäytys Pelkän ksun käyttö Veneen perävunukuljetus Käyttö pkksell Tyhjennystulpp j pilssipumppu...30 Vedessä olevien ihmisten suojminen...30 Veneillessä...30 Veneen olless pikoilln Pikveneen j suuritehoisen veneen jo Mtkustjien turvllisuus ponttoni j knsiveneissä Veneet, joiss on voin etuknsi Veneet, joiden etupäähän on sennettu korkejlustiset klstustuolit Perältojen j vnvesien yli hyppiminen Vedenlisiin esteisiin osuminen Vetolitteen iskusuojus Mtlll sijitsevien vedenottoukkojen käyttö mtlikoss Toimintn vikuttvt seikt Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä...33 Veneen pohj Kvittio Kuplint...33 Korkeus merenpinnst j ilmsto Potkurin vlint Alkuvlmistelut tunnin totutusjo Totutusjojkson jälkeen Trkstus ensimmäisen kuden lopuss M fin JOULUKUU 2015 Sivu i

4 Os 3 - Tekniset tiedot Polttoinevtimukset Polttoineldut Reformuloitujen (hpetettujen) polttoineiden käyttö (vin Yhdysvllt) Alkoholi sisältävä polttoine Bu16 utnolipolttoineseokset...36 Metnoli j etnolipolttoineseokset...36 Moottorin tekniset tiedot MAG, 8.2 MAG H.O. mukn lukien SeCore mllit Moottoriöljy Nesteiden ohjervot Moottori Brvo perävetolitteet Ohjustehostin j Power Trim nesteet Hyväksytyt ohjustehostinnesteet Hyväksytyt ohjustehostinnesteet Os 4 - Huolto Lisäkäyttöohjeit Axius järjestelmille Omistjn/käyttäjän velvollisuudet Jälleenmyyjän velvollisuudet Huolto Tee se itse huoltoehdotuksi Trkstus MerCruiserin ensiinikäyttöisten sisäperämoottorien trkstus j huoltoiktulu Päivittäiset trkstukset Jokisen käytön jälkeen Viikoittiset trkstukset Khden kuukuden ti 50 tunnin välein Vuosittin ti 100 tunti Kolme vuott ti 300 tunti Viisi vuott ti 500 tunti...42 Moottoriöljy Trkstus Täyttö Moottoriöljy j suodtin Öljyn poisto tyhjennyspumpull Öljynsuodttimen vihto Ohjustehostimen neste Trkstus Täyttö Vihto Suljettu jäähdytysjärjestelmä Jäähdytysnestevtimukset Jäähdytysnesteen tson trkistus Suljetun jäähdytysjärjestelmän täyttö Tyhjennys Puhdistus Sisäperämoottorin vihteistoöljy Trkstus Täyttö Vihto Power Trim neste Trkstus Täyttö...50 Vihto Akku Usempien EFI moottorien kkuj koskevt vrotoimet Liekinsmmuttimen puhdistus Imuilmn äänenvimentimen puhdistus (vin muut kuin DTS mllit) Positiivisen kmpikmmion tuuletusventtiilin (PCV) vihtminen Veden erottv polttoineensuodtin Irrotus j sennus Irrotus...53 Asennus Voitelu Ohjusjärjestelmä Ksukpeli Vihdelevyn ohjuskpelin voitelu Vihdekpeli DTS Vetokselien ristinivelen rihlt j O renkt (sisäperämoottoriyksikkö irrotettun) Vetolevy Vetokselin jtkeell vrustetut mllit Potkurit Potkurin korjus Brvo One potkurin irrotus Brvo One potkurin sennus Brvo Two potkurin irrotus Brvo Two potkurin sennus Brvo Three potkurin irrotus Brvo Three potkurin sennus Apulitehihn Trkstus Trkstus Vihto Korroosiosuoj Korroosiotietoj Mdoituspiirin jtkuvuuden ylläpito MerCthode järjestelmän kun vtimukset MerCthoden käyttöperite Anodit j MerCthode järjestelmän sijinti Moottorin ulkopinnt Veneen pohjn hoito Ksvillisuuden estomli Perävetolitteen pinnn hoito Merivesijärjestelmän huuhtelu perävetolitemllit Yleistietoj Brvo sisäperämoottori Huuhtelulitteet Perävetolitteen vedenotot Veneen olless poiss vedestä Brvo sisäperämoottori Veneen olless vedessä Brvo sisäperämoottori Veneen olless poiss vedestä vihtoehtoiset vedenotot Veneen olless vedessä vihtoehtoiset vedenotot SeCore moottorin huuhtelu Perävetolitteen vedenotoll vrustetut mllit Sivu ii 90-8M fin JOULUKUU 2015

5 Os 5 - Säilytys Kylmällä säällä tphtuv ti pitkäikinen säilytys Reformuloidut (hpetetut) polttoineet (vin Yhdysvllt) Alkoholi sisältävä polttoine Moottorin vlmistelu säilytystä vrten MPI mllit Erikoispolttoineseos Moottorin j polttoinejärjestelmän vlmistelu Huolto Merivesijärjestelmän tyhjennys Tyhjennysjärjestelmän tunnistus Ilmkäyttöinen yhden kohdn tyhjennysjärjestelmä.. 79 Käsinvlutusjärjestelmä Ilmkäyttöinen yhden kohdn tyhjennysjärjestelmä Vene vedessä Vene poiss vedestä Käsinvlutusjärjestelmä Vene vedessä Vene poiss vedestä Veden tyhjentäminen Cool Fuel moduulist Perävetolitteen tyhjentäminen Akun säilytys Moottorin uudelleenkäyttöönotto...85 Os 6 - Vinetsintä Elektronisen polttoineruiskutuksen (EFI) ongelmt DTS ongelmien määritys Lisäkäyttöohjeit Axius järjestelmille Engine Gurdin vlvontjärjestelmä Vinetsintätulukot Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori ti pyörittää hitsti Moottori ei käynnisty ti sitä on vike käynnistää Moottori käy epätsisesti, pätkii ti jälkisytyttää Huono suorituskyky Liillinen moottorin lämpötil Riittämätön moottorin lämpötil Alhinen moottoriöljynpine Akku ei ltudu Kukosäädintä on vike liikutell, siinä on liillist välystä ti siitä kuuluu epätvllisi ääniä Ohjuspyörä nykii ti sitä on vike kääntää Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (moottori ei toimi) Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (moottori toimii mutt perävetolite ei liiku) Os 7 - Asiksplvelutiedot Omistjn huoltopu Pikllinen korjusplvelu...92 Huolto poiss koto Vrstettu moottori...92 Trvittvt toimet uppomisen jälkeen Huoltovrost Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt Ongelmien rtkisu Mercury Mrinen siksplvelun yhteystiedot Asikkn huolto oppt Englnninkieliset Muunkieliset Oppiden tilus Yhdysvllt j Knd Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell Os 8 - Trkistuslistt Luovutust edeltävä trkstus (PDI)...96 Asikkn toimitustrkstus (CDI)...97 Os 9 - Huoltoloki Määräikishuoltoloki Veneen huoltomuistiinpnoj M fin JOULUKUU 2015 Sivu iii

6 Sivu iv 90-8M fin JOULUKUU 2015

7 Sisällysluettelo Os 1 - Moottoriin tutustuminen Os 1 - Moottoriin tutustuminen 1 Lisäkäyttöohjeit Axius järjestelmille... 2 Tunnistus... 2 Informtiotrr... 2 Pikvstuskoodi (QR koodi)... 2 Moottorin srjnumero... 3 Brvo sisäperämoottorien srjnumero j tunnistus... 3 Brvo peräpeilin srjnumero... 4 Nrullinen hätäktkisin... 4 Pidä nrullinen hätäktkisin j ktkisimen nru hyvässä toimintkunnoss... 5 Kojeisto... 5 VesselView... 5 Etuhllintlitteet... 6 Uisteluohjuksen nopeusluetiedot... 6 Digitlimittrit... 6 Anlogimittrit... 7 Kukosäätimet (ei DTS mllit)... 7 Kukosäätimet... 7 Kojelutn sennettvn mllin toiminnot... 8 Konsoliin sennettvn mllin ominisuudet... 8 Zero Effort toiminnot... 9 Kukosäätimet (DTS mllit)... 9 Kukosäätimet... 9 Kojelutn sennettvn mllin toiminnot... 9 DTS ohuen, yksikhvisen kompssinsuojuksen ominisuudet j käyttö Digitlisen ksu j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet Kksikhvinen elektroninen kukosäädin käyttö j säätö Käyttö Säätö Digitlisen ksu j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet Lituri Pelkkä ksu vipuinen Synkronointi Siirto (khden ruorin veneissä) Ruorisemn hllinnn siirto Zero Effort toiminnot Hydrulinen jokulmn säätö Yhden moottorin jokulm/ylöskippus Kksoismoottorin jokulm/ylöskippus Säätöevät Trimmidelt Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus Vroitusjärjestelmä j äänihälytin Äänihälytin Huomio Kriittinen Konfiguroimton hälytys vin DTS Äänihälyttimen testus Gurdinin strtegi Gurdinin strtegi M fin JOULUKUU 2015 Sivu 1

8 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Lisäkäyttöohjeit Axius-järjestelmille Jos veneessäsi on Axius-järjestelmällä vrustettuj DTS-moottoreit, lue myös Axius-käyttöohje, jok toimitettiin veneen mukn. Tunnistus Srjnumerot ovt vlmistjn koodej lukuisiin MerCruiser-moottorisi koskeviin yksityiskohtiin. Kun ott yhteyttä MerCruiser-huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Informtiotrr Informtiotrr on jäähdytysnestesäiliössä. - Pikvstuskoodi - Huoltopistetiedot c - Moottorin srjnumero d - Peräpeilin srjnumero e - Sisäperämoottorin srjnumero f - Tekniset tiedot c d e f Pikvstuskoodi (QR-koodi) Sknn QR-koodilinkki älypuhelimell, jott st tuotteest lisätietoj QR-koodi Sivu M fin JOULUKUU 2015

9 Moottorin srjnumero Os 1 - Moottoriin tutustuminen Moottorin srjnumeroleim sijitsee moottorilohkon oikell puolell vuhtipyöräkotelon suojuksen vieressä. c - Vuhtipyöräkotelon knsi - Moottorin srjnumeron leim c - Moottorilohko Brvo-sisäperämoottorien srjnumero j tunnistus Brvo-sisäperämoottorin srjnumero, välityssuhde, mllinumero j viivkoodi on upotettu mdoituskilpeen, jok sijitsee sisäperämoottorin vsemmll puolell. Brvo-sisäperämoottorin tiedot mdoituskilvessä Srjnumero on leimttu myös vetokselin koteloon tksuojuksen tkpuolelle. Tätä käytetään vltuutettujen MerCruiserliikkeiden pysyvänä viitteenä Brvo-sisäperämoottorin srjnumeron leimus 90-8M fin JOULUKUU 2015 Sivu 3

10 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Brvo-peräpeilin srjnumero Brvo-peräpeilin srjnumero on leimttu peräpeilisennelmn trrn. Trnsom Seril No. Srjnumero on leimttu myös kiinnitysrunkoon. Tätä käytetään vltuutettujen MerCruiser-liikkeiden pysyvänä viitteenä Nrullinen hätäktkisin Srjnumeron sijinti kiinnitysrungoss Nrullisen hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, mikäli kuljettj odottmtt siirtyy pois ruorist, esimerkiksi jos kuljettj piskutuu vhingoss pois pikltn. Nru on kiinnitetty kuljettjn henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. Nrullisen hätäktkisimen lähellä olev trr muistutt käyttäjää kiinnittämään nrun henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. ATTACH LANYARD RUN OFF - Hätäktkisimen nrun kiinnike - Nrun trr c - Nrullinen hätäktkisin c Vhingoss heittymiset, kuten putominen yli lidn, tphtuvt todennäköisimmin: Mtllitiset urheiluveneet Klstusveneet Moottoriurheiluveneet Vhingoss heittymisiä voi sttu myös: Sivu M fin JOULUKUU 2015

11 Huonot jotvt Istuminen istuimell ti veneen lidll plnusnopeuksill Seisominen plnusnopeuksill Ajminen plnusnopeuksill mtlss ti esteikköisessä vedessä Otteen hellittäminen ohjuspyörästä Alkoholin ti huumeiden käytön iheuttm huolimttomuus Käännösten tekeminen suurell veneen nopeudell Os 1 - Moottoriin tutustuminen Nrun pituus on yleensä cm (4 5 ft) suorksi vedettynä, j sen toisess päässä on ltt, jok työnnetään ktkisimeen, j toisess päässä on hknen, jok kiinnitetään kuljettjn. Hätäktkisijn nru on kierteinen, jott se on lepotilss niin lyhyt kuin mhdollist eikä sotkeudu lähellä oleviin esineisiin. Se on venyvä thttomn ktivoinnin minimoimiseksi siinä tpuksess, että kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Kuljettj voi lyhentää nru kietomll sen rnteeseens ti tekemällä siihen solmun. Hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, mutt veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest. Vene voi vpll kulkiessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj smoin kuin ollessn käynnissä. Näytä muille mtkustjille oiket käynnistys- j käyttömenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt ohjmn venettä hätätilnteess.! VAARA Jos kuljettj puto veneestä, moottori on smmutettv välittömästi veneen iskust iheutuvn vkvn vmmn ti kuolemn mhdollisuuden vähentämiseksi. Hätäktkisin on in kiinnitettävä hyvin nrull kuljettjn. Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Veneessä olevt sttvt piskutu eteenpäin, eteenpäinliikkeen odottmttomsti pysähtyessä, mikä on erityisen huolestuttv veneen etuosss oleville mtkustjille, jotk sttvt lentää keuln yli j jäädä mhdollisesti potkuriti ohjuskomponenttien runtelemiksi. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess.! VAARA Vältä hidstusvoimien iheuttm vkv vmm ti kuolem, jok johtuu hätäktkisimen vhingoss ti thttomsti ktivoitumisest. Veneen kuljettj ei s koskn lähteä kuljettjn piklt irrottmtt hätäktkisimen nru itsestään. Pidä nrullinen hätäktkisin j ktkisimen nru hyvässä toimintkunnoss Vrmist ennen jokist käyttöä, että nrullinen hätäktkisin toimii kunnoll. Käynnistä moottori j smmut se sitten vetämällä hätäktkisimen nrust. Jos moottori ei smmu, vie ktkisin korjttvksi ennen veneen käyttöä. Trkst ennen jokist käyttöä, että hätäktkisin on hyvässä toimintkunnoss eikä sen nruss ole repeämiä, viiltoj ti kulumi. Trkst, että nrun päissä olevt kiinnikkeet ovt hyvässä kunnoss. Vihd vurioituneet ti kuluneet hätäktkisimen nrut. Kojeisto VesselView Moottoriss stt oll SmrtCrft VesselView -näyttö. VesselView on kttv venetietokeskus, jok voi näyttää jop neljän ensiini- ti dieselmoottorin tiedot. Se vlvoo j rportoi jtkuvsti peruskäyttötietoj, kuten tietoj polttoineest, öljystä, vedestä j polttoine-, öljy-, vesi- j jätevesisäiliöistä, j se nt hälytyksen tiettyjen ongelmien ilmetessä. VesselView-näyttöön voidn yhdistää myös veneen GPS-järjestelmä ti muu NMEA-yhteensopiv lite. Tällöin sdn tuoreet tiedot nvigoinnist, nopeudest j kohteeseen trvittvst polttoinemäärästä. 90-8M fin JOULUKUU 2015 Sivu 5

12 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Etuhllintlitteet c d e f g h i Kosketusnäyttö - Mrk Menu (merkki vlikko) -pinike c - Stndy Auto (lepotil utom.) -pinike d - Exit (poistuminen) -pinike e - Pyörönuppi (pinetn toimintoon pääsemiseksi) f - Goto Pges (siirry sivut) -pinike g - In/out zoom (lähennys/loitonnus)-, henkilö yli lidn (MOB) -pinike h - Virt/kirkkus i - Kortinlukijn luukku Uisteluohjuksen nopeusluetiedot DTS-moottorimlli Uisteluohjuksen nopeusluetiedot 8.2 Mg, joss on päästöjenhllintjärjestelmä Mg H.O., joss on päästöjenhllintjärjestelmä Digitlimittrit Mercury SmrtCrft System -kojepketti voidn ost tätä tuotett vrten. Mittripketti näyttää mm. seurvi toimintoj: moottorin kierrosluvun, jäähdytysineen lämpötiln, öljynpineen (vtii SmrtCrft-öljynpinelähetinsrjn), kkujännitteen, polttoineen kulutuksen j moottorin käyttötunnit. RPM Sivu M fin JOULUKUU 2015

13 Os 1 - Moottoriin tutustuminen SmrtCrft-digitlimittreiss on myös uisteluohjus. Tämän vull lus pystyy pitämään yllä vkionopeutt määritetyllä moottorin kierroslukulueell. SmrtCrft-mittrit - Kierroslukumittri - Nopeusmittri c - Järjestelmän LCD-näyttö c SmrtCrft-mittrijärjestelmä utt myös Engine Gurdin -järjestelmän vinmäärityksessä. SmrtCrft-mittrijärjestelmä näyttää kriittisiä moottorihälytystietoj j mhdollisi ongelmi. Ktso SmrtCrft-mittrijärjestelmän ohjekirjst, mitä vroitustoimintoj mittrijärjestelmä vlvoo j miten sitä käytetään. Anlogimittrit Seurvss on lyhyt kuvus joisskin veneissä olevist tyypillisistä instrumenteist. Omistjn j käyttäjän tulee perehtyä kikkiin instrumentteihin j niiden toimintoihin. Instrumenttien j niiden vlmistjien suuren vlikoimn vuoksi sinun on syytä pyytää veneesi jälleenmyyjää selittämään veneesi erityiset mittrit j normlit lukemt KPH MPH X R P M L OIL H BATT C TEMP H c d e FUEL CRUISELOG TRIM f g h i j Viite Mittri Toiminto Nopeusmittri Osoitt veneen nopeuden. Kierroslukumittri Osoitt moottorin kierrokset minuutiss. c Öljynpinemittri Osoitt moottoriöljyn pineen. d Jännitemittri Osoitt kun jännitteen. e Jäähdytysnesteen lämpötilmittri Osoitt moottorin käyntilämpötiln. f Polttoinemittri Osoitt säiliössä olevn polttoinemäärän. g Tuntimittri Tllent moottorin käyttöjn. h Pilssituulettimen ktkisin Käyttää pilssituuletint. i Virtlukko Ant käyttäjän käynnistää j pysäyttää moottorin. j Trimmimittri Osoitt sisäperämoottorin kulmn (trimmi ylös/ulos j ls/sisään). Kukosäätimet (ei-dts-mllit) Kukosäätimet Veneesi vrusteen voi oll Mercury Precision Prts- ti Quicksilver-kukosäädin. Kikiss säätimissä ei ole ehkä kikki näytettyjä toimintoj. Pyydä jälleenmyyjältä omn kukosäätimesi kuvus j/ti esittely. 90-8M fin JOULUKUU 2015 Sivu 7

14 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Kojelutn sennettvn mllin toiminnot f e - Vp-sennon lukituspinike - Pelkän ksun pinike c - Nrullinen hätäktkisin d - Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvi e - Säätimen khv f - Trimmi/kippipinike c d mc Vp-sennon lukitusnppi Estää vihteen j ksun kytkemisen vhingoss. Vp-sennon lukituspinike on pinettv sisään, jott ohjuskhv sdn pois vp-sennost. Pelkän ksun pinike Sllii ksun lisäyksen vihtmtt moottori vihteelle. Tämä tehdään vputtmll vihdemeknismi kukosäätimen khvst. Pelkän ksun pinikett voidn pin vin kukosäätimen khvn olless vpll j sitä tulee käyttää inostn moottorin käynnistyksen vustmiseen. Nrullinen hätäktkisin Kytkee sytytyksen pois, jos kuljettj (hätäktkisimeen yhdistettynä ollessn) siirtyy niin kus kuljettjn piklt, että ktkisin ktivoituu. Ktso lisätietoj kohdst Nrullinen hätäktkisin. Säätimen khv Vihteen j ksun toimint ohjtn kukosäätimen khvn liikkeellä. Pin kukosäätimen khv eteenpäin vplt nopell, lujll liikkeellä eteenpäinvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen. Jtk eteenpäin pinmist nopeuden lisäämiseksi. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost nopell, lujll liikkeellä peruutusvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen j lisää nopeutt jtkmll tksepäin työntämistä. Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvi (ei näkyvissä) Tällä ruuvill säädetään kukosäätimen khvn liikuttmiseen trvittv voim. Yksityiskohtiset säätöohjeet ovt kukosäätimen mukn tuleviss ohjeiss. Trimmi/kippipinike Ktso lisätietoj kohdst Hydrulinen jokulmn säätö. Konsoliin sennettvn mllin ominisuudet d c - Pelkän ksun pinike - Säätimen khv c - Trimmikytkin d - Triler-kytkin c d mc Pelkän ksun pinike Sllii ksun lisäyksen vihtmtt moottori vihteelle. Tämä tehdään vputtmll vihdemeknismi kukosäätimen khvst. Pelkän ksun pinikett voidn pin vin, kun kukosäätimen khv on vp-sennoss. Kukosäätimen khvt Vihteen j ksun toimint ohjtn kukosäätimen khvn liikkeellä. Työnnä kukosäätimen khv eteenpäin nopell, lujll liikkeellä vp-sennost eteenpäin-vihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen j lisää nopeutt jtkmll eteenpäin työntämistä. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost nopell, lujll liikkeellä peruutusvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen j lisää nopeutt jtkmll tksepäin työntämistä. Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvi (ei näkyvissä) Tällä ruuvill säädetään kukosäätimen khvn liikuttmiseen trvittv voim. Yksityiskohtiset säätöohjeet ovt kukosäätimen mukn tuleviss ohjeiss. Trimmikytkin Ktso Hydrulinen jokulmn säätö -osst trkt hydrulisen jokulmn käyttömenettelyt. Sivu M fin JOULUKUU 2015

15 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Triler-kytkin Käytetään vetolitteen nostmiseen perävunukuljetust, vesillelsku, rntutumist ti mtlikkojo vrten. Ktso Hydrulinen jokulmn säätö -osst trkt triler-kytkimen käyttöohjeet. Zero Effort -toiminnot c - Vihdevipu - Ksuvipu c - Trimmi/kippikytkin Vihdevipu - Vihteit hllitn vihdevipu siirtämällä. Vihd peruutussentoon siirtämällä vihdevipu tkse. Vihd vplle siirtämällä vihdevipu keskelle. Vihd eteenpäinjoon siirtämällä vihdevipu eteen. Ksuvipu - Ksu hllitn ksuvipu siirtämällä. Lisää kierrosluku siirtämällä ksuvipu eteen. Siirry täysksusentoon settmll ksuvipu etummiseen sentoon. Vähennä kierrosluku siirtämällä ksuvipu tksepäin. Siirry vähimmäiskierroslukuun (tyhjäkäynnille) settmll ksuvipu täysin tkse. Trimmi/kippikytkin - Ktso lisätietoj kohdst Hydrulinen jokulmn säätö. Kukosäätimet (DTS-mllit) Kukosäätimet TÄRKEÄÄ: Koneess täytyy oll vrusteen Mercury Mrinen elektroninen kukosäädin. Tähän säätöjärjestelmään kuuluu vihteell käynnistyksen esto, mikä estää moottorin käynnistymisen, kun kukosäädin on eteenpäinjo- ti peruutussennoss. Lisätietoj on Mercury Precision Prtsin/Quicksilverin lisävrusteoppss. Digitlinen ksu- j vihdejärjestelmä (DTS), joll tätä moottori käytetään, trjo käynnistys- j smmutustoiminnot, ksun j vihteenvihdon hllinnn, vihteell käynnistyksen eston j hätäktkisintoiminnot. DTS-järjestelmä toimii erikoistuneiden ruorikomponenttien, kuten komentomoduulisrjn j elektronisen kukosäätimen knss. Pyydä jälleenmyyjältä omn kukosäätimesi kuvus j/ti esittely. Kojelutn sennettvn mllin toiminnot 5656 c d e f g h - Nrullinen hätäktkisin - Säätimen khv c - Vihdelukko d - Trimmi/kippikytkin e - Pelkän ksun pinike f - Käynnistys-/pysäytyspinike g - Pidäkkeen jäykkyydensäätöruuvi h - Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvi Nrullinen hätäktkisin Kytkee sytytyksen pois, jos kuljettj (hätäktkisimeen yhdistettynä ollessn) siirtyy niin kus kuljettjn piklt, että ktkisin ktivoituu. Ktso lisätietoj kohdst Nrullinen hätäktkisin. Säätimen khv Vihteen j ksun toimint ohjtn kukosäätimen khvn liikkeellä. Pin kukosäätimen khv eteenpäin vplt nopell, lujll liikkeellä eteenpäinvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen. Jtk eteenpäin pinmist nopeuden lisäämiseksi. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost nopell, lujll liikkeellä peruutusvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen j lisää nopeutt jtkmll tksepäin työntämistä. Vihdelukko Vihdelukon pinminen sllii moottorin vihteenvihdon. Vihdelukko täytyy pin in, kun kukosäätimen khv siirretään pois vp-sennost. Kllistus/kippikytkin (jos vrustettu) - Ktso lisätietoj kohdst Hydrulinen jokulmn säätö. 90-8M fin JOULUKUU 2015 Sivu 9

16 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Pelkän ksun pinike Sllii ksun lisäyksen vihtmtt moottori vihteelle. Pelkän ksun pinikett voidn pin vin kukosäätimen olless vpll j sitä tulee käyttää inostn moottorin käynnistyksen ti lämmittämisen vustmiseen. Käynnistys-/pysäytyspinike Veneen käyttäjä voi käynnistää ti pysäyttää moottorin ilmn virt-vint. Pidäkkeen jäykkyydensäätöruuvi - Tätä ruuvi säätämällä voidn lisätä ti vähentää voim, jot trvitn kukosäätimen khvn siirtämiseen pidäkesennoist (suojus täytyy poist). Ruuvin kiertäminen myötäpäivään lisää jäykkyyttä. Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvi Tätä ruuvi säätämällä voidn lisätä ti vähentää kukosäätimen khvn jäykkyyttä (suojus täytyy poist). Tällöin khv ei liiku yllättäen kovss llokoss. Käännä ruuvi myötäpäivään jäykkyyden lisäämiseksi j vstpäivään sen vähentämiseksi. DTS ohuen, yksikhvisen kompssinsuojuksen ominisuudet j käyttö 1. Vihteen j ksun toimint ohjtn liikuttmll kukosäätimen khv. Työnnä kukosäätimen khv eteenpäin vp-sennost eteenpäinvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk eteenpäin pinmist nopeuden lisäämiseksi. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost peruutusvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk tksepäin työntämistä nopeuden lisäämiseksi. 2. Trimmikytkin (jos vrusteen) - Kun hydrulisen jokulmn säätökykin ktivoidn elektronisen kukosäätimen khvst, DTS-komentomoduuli hvitsee oikosulun joko ylös- ti lstrimmuksess. DTS-komentomoduuli muodost signlin j lähettää sen PCM-moduuliin. PCM sulkee mdoituspiirin ylä- ti ltrimmireleeseen. - Eteenpäin - Vp c - Peruutus d - Trimmiktkisin d c Pidäkkeen jäykkyydensäätöruuvi Tätä ruuvi säätämällä voidn lisätä ti vähentää voim, jot trvitn hllintkhvn siirtämiseen pois pidäkesennoist. Ruuvin kiertäminen myötäpäivään lisää jäykkyyttä. Säädä jäykkyys hlutuksi. 4. Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvill kukosäätimen khvn jäykkyyttä voidn lisätä ti vähentää. Tällöin kukosäätimen khv ei pääse äkisti liikkumn kovss llokoss. Käännä ruuvi myötäpäivään jäykkyyden lisäämiseksi j vstpäivään sen vähentämiseksi. Säädä jäykkyys hlutuksi. - Korkit (2) - Pidäkkeen jäykkyyden säätö c - Kukosäätimen khvn jäykkyyden säätö c HUOMAUTUS: Kukosäätimen khvn jäykkyys j pidäkkeen jäykkyyden säätöruuvi sttvt edellyttää säännöllistä säätöä. Sivu M fin JOULUKUU 2015

17 Digitlisen ksu- j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet DTS-järjestelmässä on useit vihtoehtoisi käyttötoimintoj elektronisen kukosäätimen vivuille. Os 1 - Moottoriin tutustuminen STOP/ START h N g f DOCK TRANSFER THROTTLE - ONLY c d e Ohuell kompssinsuojuksell vrustettu ERC Os Säädin Toiminto ei s ylittää Ajokulmn säätö (khv) "Stop/Strt" (käynnistys/ pysäytys) Kohott j lskee moottori prhn tehon smiseksi ti erilisiin olosuhteisiin kuten mtlikkoon, kuljettmiseen jne. sopivksi. Kuljettj voi käynnistää ti pysäyttää moottorin ilmn virt-vint. Virt-vimen on oltv josennoss, jott käynnistys-/pysäytyskytkin toimisi. c "Trnsfer" (siirto) Mhdollist veneen ohjuksen siirtämisen toiseen ruoriin. d "Throttle-only" (pelkkä ksu) Ant veneen käyttäjän lisätä moottorin kierrosluku sen lämmetessä siirtämättä vihteisto vihteelle. e "+" Lisää CAN-näppäimistön, VesselView-näytön j SmrtCrft-mittreiden kirkkussetuksi. f " " Vähentää CAN-näppäimistön, VesselView-näytön j SmrtCrft-mittreiden kirkkussetuksi. g "Dock" (lituri) Vähentää kukosäätimen vivuill ohjttvn ksun tehon noin 50 %:iin normlist. h Neutrli vlo Kksikhvinen elektroninen kukosäädin käyttö j säätö Käyttö Syttyy, kun vetolitteen vihde on vp-sennoss. Vlot vilkkuvt, kun moottori on pelkän ksun tilss. Elektronisen kukosäätimen khv ohj vihteen j ksun toimint. Työnnä kukosäätimen khv eteenpäin vpsennost eteenpäinvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk khvn eteenpäin työntämistä nopeuden lisäämiseksi. Vedä kukosäätimen khv eteenpäinsennost vp-sentoon, jott vuhti hidstuu j lus lopult pysähtyy. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost peruutusvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk khvn tksepäin vetämistä nopeuden lisäämiseksi peruutettess. HUOMAUTUS: Tietyissä tiloiss vihteen sennon määrää elektroninen vihteensäätö (ESC), ei elektronisen kukosäätimen (ERC) vipujen sento. Käytettäessä ohjussuv ti oltess Skyhook-tilss tietokone ohj vihteiden siirtämistä vihteelle j pois, vikk khvt olisivt vp-sennoss. - Eteenpäin - Vp c - Peruutus c Khvojen siirtämiseen, ti niiden siirtämiseen pykälästä toiseen, trvittv voim voidn säätää thttomn liikkeen estämiseksi. 90-8M fin JOULUKUU 2015 Sivu 11

18 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Säätö HUOMAUTUS: Kukosäätimen khvn jäykkyys j pidikejäykkyys sttvt edellyttää säännöllistä huolto säätöruuvej käyttämällä. Khvn pidätysjäykkyyden säätö: 1. Poist säädettävän khvn sivusuojn tpit. 2. Kierrä säätöruuvi myötäpäivään, kun hlut lisätä kukosäätimen khvn jäykkyyttä, j vstpäivään, kun hlut vähentää jäykkyyttä. 3. Säädä se hlutulle kireydelle. Khvn jäykkyyden säätö: 1. Poist säädettävän khvn sivusuojn tpit. 2. Kierrä säätöruuvi myötäpäivään, kun hlut lisätä kukosäätimen khvn jäykkyyttä, j vstpäivään, kun hlut vähentää jäykkyyttä. 3. Säädä se hlutulle kireydelle. - Pidäkkeen jäykkyydensäätöruuvi - Khvn jäykkyydensäätöruuvi Digitlisen ksu- j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet DTS-järjestelmässä on useit vihtoehtoisi käyttötoimintoj elektronisen kukosäätimen vivuille. Mitkä thns minituist toiminnoist voivt toimi smnikisesti. c j i h f d e g Khden moottorin kukosäätimet Os Säädin Toiminto ei s ylittää Ajokulmn säätö (khv) Ajokulmn säätö (CANnäppäimistö) Kohott j lskee moottorit prhn tehon smiseksi ti erilisiin olosuhteisiin kuten mtlikkoon, kuljettmiseen jne. sopiviksi. Nost j lskee kikki moottorit. Sivu M fin JOULUKUU 2015

19 Lituri Os Säädin Toiminto c d e NEUTRAL [VAPAA] -vlot TRANSFER [SIIRTO] DOCK [LAITURI] Os 1 - Moottoriin tutustuminen Syttyvät, kun vetolitteen vihde on vp-sennoss. Vlot vilkkuvt, kun moottori on pelkän ksun tilss. Mhdollist veneen ohjuksen siirtämisen toiseen ruoriin. Lisätietoj on kohdss Ruorisemn hllinnn siirto. Käytettävissä ohjussuvll ohjmisen j kukosäätimen vipujen knss. Ohjussuvll ohjminen vähentää ksun tehon noin 70 %:iin normlist. Kukosäätimen vivuill ohjminen vähentää ksun tehon noin 50 %:iin normlist. f "+" Lisää CAN-näppäimistön, VesselView-näytön j SmrtCrft-mittreiden kirkkussetuksi. g THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU] Ant veneen käyttäjän lisätä moottorin kierrosluku sen lämmetessä siirtämättä vihteisto vihteelle. h " " Vähentää CAN-näppäimistön, VesselView-näytön j SmrtCrft-mittreiden kirkkussetuksi. i 1 LEVER [1 VIPU] Mhdollist molempien moottorien ksun j vihteiston ohjuksen vsemmnpuoleisell vivull. j SYNC HUOMAUTUS: Kikki toiminnot eivät ehkä ole ktiivisi. Kytkee utomttisen synkronointitoiminnon päälle ti pois. Lisätietoj on kohdss Moottorien synkronointi. Lituritil voidn käyttää ohjussuvll j kukosäätimen vivull. Lituritil vähentää ksun tehon noin 70 prosenttiin normlist ohjussuvn ksutehost, mikä mhdollist moottoritehon trkn hllinnn htiss pikoiss. Jos veneen hllintn trvitn enemmän teho, kun ympäristöolosuhteet edellyttävät enemmän voim, käytä elektronisi kukosäätimen vipuj Pelkkä ksu DOCK [LAITURI] -pinike HUOMAUTUS: Ohjussuv voi ktivoitu, jos sitä siirretään milloin thns moottoreiden käydessä j kukosäätimen vipujen olless vp-sennoss. Ohjussuvn käytöstä poistmiseen tulee käyttää pelkän ksun til, jos kpteeni ei ole ruoriss. Kukosäätimen settminen pelkän ksun tiln estää thttomn vihteen kytkennän. Moottoreit käännetään ohjuspyörällä ti ohjussuvll, j moottoreiden kierrosluku voidn lisätä pelkän ksun tilss, mutt vihde pysyy vp-sennoss Pelkän ksun til kytketään seurvsti: THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU] -pinike 1. Aset molemmt kukosäätimen vivut vp-sentoon. 2. Pin THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU] -pinikett. Pinikkeen vlo syttyy j vp-sennon vlot vilkkuvt. 3. Aset jompikumpi kukosäätimen vipu vihteelle. Vroitustorvest kuuluu ääni jok kerrn, kun vipuj siirretään vihteelle ti vihteelt pois pelkän ksun tilss, mutt vene pysyy vpll. 4. Moottorien kierrosluku voidn lisätä. 5. Pelkän ksun til vikutt myös ohjussuvn. Moottorit liikkuvt j kierrosluku voidn lisätä, mutt moottorit pysyvät vpll. HUOMAUTUS: THROTTLE ONLY -pinikkeen pinminen kukosäätimen vipujen olless vihteell smmutt pinikkeen vlon j vene jää pelkän ksun tiln. Kukosäätimen vivut on setettv vp-sentoon pelkän ksun tiln poistmiseksi. 90-8M fin JOULUKUU 2015 Sivu 13

20 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Pelkän ksun tiln kytkeminen pois: 1. Aset molemmt kukosäätimen vivut vp-sentoon. Pelkän ksun til ei kytkeydy pois, ennen kuin kukosäätimen vivut ovt vp-sennoss. 2. Pin THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU] -pinikett. Pinikkeen vlo smmuu. 3. Vp-sennon vlot lkkvt vilkkumst j jäävät plmn. Ohjussuv on nyt vlmiin käyttöön. 1-vipuinen Perämoottorin ohjussuvjärjestelmässä on toiminto, joll molempi moottoreit ohjtn smll vivull khden moottorin sovelluksess. Tämä toiminto helpott moottorin hllint kovss llokoss, kosk molempi moottoreit voidn ohjt yhdellä vivull smnikisesti. Se ei vikut ohjussuvn toimintn. Tämä ei ole sm kuin järjestelmän synkronointitoiminto vivun tiln kytkeminen: 1 LEVER [1 VIPU] -pinike 1. Aset molemmt kukosäätimen vivut vp-sentoon. 2. Pin 1 LEVER -pinikett. Pinikkeen vlo syttyy. 3. Aset oikenpuoleisen kukosäätimen vipu vihteelle. 4. Kun khv siirretään, moottorin kierrosluku j vihdesento synkronoidn. 1 vivun tiln kytkeminen pois: 1. Aset molemmt kukosäätimen vivut vp-sentoon. 2. Pin 1 LEVER -pinikett. Pinikkeen vlo smmuu. Synkronointi Sync on moottorin utomttinen synkronointitoiminto, jok on in päällä, ellei sitä kytketä pois. Sync vlvoo kukosäätimen kummnkin vivun sento. Jos vipujen sennot poikkevt enintään 10 prosentti toisistn, vsen moottori synkronoituu oiken moottorin kierrosluvulle. SmrtCrft-järjestelmä kytkee Sync-toiminnon pois utomttisesti ksusennon 95 %:n lueen jälkeen, jott jokinen moottori voi svutt suurimmn käytettävissä olevn kierrosnopeuden. Sync ei voi kytkeytyä päälle, ennen kuin moottorit ovt miniminopeudess. "SYNC"-pinikkeen merkkivlo pl, kun molemmt moottorit ovt käynnissä. Vlo on keltinen tyhjäkäynnillä j 95 %:n ksull sekä silloin, kun moottoreit ei ole synkronoitu. Vlo muuttuu puniseksi, kun moottorit synkronoidn SYNC [SYNKRONOINTI] -pinike VesselView-kierroslukunäyttö näyttää myös ornssin kuvkkeen kierroslukunumeroiden lpuolell, jos moottorien kierrosluvut poikkevt toisistn yli 10 prosentti, j kuvkkeet muuttuvt punisiksi, kun moottorit synkronoituvt. Synkronointitiln kytkeminen pois päältä: 1. Aset kukosäätimen vivut mihin thns pykälään. 2. Pin SYNC-pinikett. Pinikkeen vlo smmuu. Voit kytkeä synkronointitiln päälle pinmll "SYNC"-pinikett milloin thns. Sivu M fin JOULUKUU 2015

21 Siirto (khden ruorin veneissä) Os 1 - Moottoriin tutustuminen TRANSFER (siirto) -pinike sllii veneen kuljettjn siirtää veneen hllinnn ktiivisest ruorist epäktiiviseen ruoriin veneissä, joiss on kksi ruori. Ktso tämän oppn koht Ruorisemn hllinnn siirto Ruorisemn hllinnn siirto TRANSFER -pinike Joisskin veneissä venettä voidn ohjt usemmst kuin yhdestä pikst. Näistä pikoist puhutn yleensä ruorein ti semin. Ruorisemn hllinnn siirto -termillä kuvilln menetelmää, joss hllint siirretään jostkin ruorist (ti semst) toiseen.! VAARA Vältä veneen hllinnn menetyksestä johtuvt vkvt vmmt ti kuolem. Veneen kuljettj ei s milloinkn jättää ktiivist sem, kun moottori on vihteell. Ruorisemn hllinnn s siirtää vin, kun kumpikin sem on miehitettynä. Yksi henkilö s tehdä ruorisemn hllinnn siirron vin moottorin olless vpll. Ruorisemn hllinnn siirto -toiminto nt veneen käyttäjälle mhdollisuuden vlit, mikä ruori hllitsee venettä. Ennen kuin siirto voidn käynnistää, prhilln käytössä olevn ruorin sekä siirron kohteen olevn ruorin kukosäädinvipujen tulee oll vp-sennoss. HUOMAUTUS: Jos yrität siirtää ruorin hllinnn kukosäädinvipujen olless muuss kuin vp-sennoss, kuuluu äänimerkki eikä ruorisemn hllinnn siirto onnistu, ennen kuin ruorisemien vivut siirretään vp-sentoon j siirto pyydetään uudelleen. VesselView-näytössä stt näkyä vikkoodej, jos ruorisemn hllinnn siirron käynnistämisen jälkeen yritetään käyttää muit ohjus- ti nvigointitoimintoj. Vikkoodien poistmiseksi stt oll trpeen viht virtkytkimen sento pois j tkisin päälle j käynnistää sitten ruorisemn hllinnn siirto uudelleen. Suorit muut ohjus- j nvigointitoiminnot vst ruorisemn hllinnn siirron jälkeen, jott järjestelmään ei synny vikkoodej. HUOMAUTUS Kukosäädinvipujen tulee oll vp-sennoss ruorisemn hllinnn siirto vrten. Kun ne ovt vp-sennoss, vene voi jelehti j törmätä lähellä oleviin esineisiin iheutten vhinko. Ole riittävän vlppn suorittesssi ruorisemn hllinnn siirto. Jott vältyt vhingoilt, ole erittäin huolellinen ruorisemn hllinnn siirto yrittäessäsi silloin, kun vene on stmn, liturin ti muiden kiinteiden kohteiden ti muiden lusten lähellä. Zero Effort -toiminnot c - Vihdevipu - Ksuvipu c - Trimmi/kippikytkin M fin JOULUKUU 2015 Sivu 15

22 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Vihdevipu - Vihteit hllitn vihdevipu siirtämällä. Vihd peruutussentoon siirtämällä vihdevipu tkse. Vihd vplle siirtämällä vihdevipu keskelle. Vihd eteenpäinjoon siirtämällä vihdevipu eteen. Ksuvipu - Ksu hllitn ksuvipu siirtämällä. Lisää kierrosluku siirtämällä ksuvipu eteen. Siirry täysksusentoon settmll ksuvipu etummiseen sentoon. Vähennä kierrosluku siirtämällä ksuvipu tksepäin. Siirry vähimmäiskierroslukuun (tyhjäkäynnille) settmll ksuvipu täysin tkse. Trimmi/kippikytkin - Ktso lisätietoj kohdst Hydrulinen jokulmn säätö. Hydrulinen jokulmn säätö Hydrulinen jokulmn säätö nt käyttäjän säätää perävetolitteen kulm jon ikn, jott veneelle sdn ihnteellinen kulm eri kuormitus- j vesiolosuhteiss. Ylöskippustoiminto sllii myös käyttäjän nost perävetolitett perävunukuljetust, rntutumist, vesille lsku sekä hidsnopeuksist (moottorin käydessä lle /min) mtlikkojo vrten.! VAARA Liillinen trimmus voi suurill nopeuksill iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Ole vrovinen sisäperämoottori trimmtesssi. Älä trimm kippirenkn tukilppuj kuemms veneen olless mtkll ti moottorin kierrosnopeuden olless yli /min. Prhn suorituskyvyn smiseksi trimm perävetolite siten, että veneen pohj on 3 5 steen kulmss veteen. 3-5 mc79528 Perävetolitteen trimmus ylös/ulos voi: Yleensä lisätä huippunopeutt. Lisätä mvr jesssi vedenlisten esineiden yli ti mtlikoss. Aiheutt sen, että vene kiihtyy j lk plnt hitmmin. Liiksi trimmttun iheutt veneen hyppimistä ti kuplimist potkurin ympärillä. Aiheutt moottorin ylikuumenemisen, jos se on trimmttun ylös/ulos niin pitkälle, että jokin jäähdytysveden ottoukoist joutuu vesirjn yläpuolelle. mc78529 Perävetolitteen trimmus ls/sisään voi: Autt venettä kiihtymään j siirtymään plnukseen nopemmin. Prnt yleensä jo-ominisuuksi llokoss. Useimmiten vähentää veneen nopeutt. Sivu M fin JOULUKUU 2015

23 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Jos kulm on liillinen, eräiden veneiden keul tulee lske sen verrn, että se lk kyntää vettä veneen plntess. Tämä voi iheutt odottmttomi käännöksiä jompnkumpn suuntn, ts. keulohjust, ti yliohjust, jos yritetään kääntyä ti kohdtn huomttv lto. mc79530 Yhden moottorin jokulm/ylöskippus Yhden moottorin sovelluksiss on pinike, jot voidn pin perävetolitteen trimmmiseksi ylös ti ls. Perävetolite nostetn perävunukuljetust, rntutumist, vesille lsku sekä hidst (lle /min) mtlikkojo vrten pinmll trimmikytkintä perävetolitteen nostmiseksi täyteen ylös/ulos-sentoon. Joisskin säätimissä on myös triler-pinike, jok kllist perävetolitteen vin perävunukuljetukseen sopivn sentoon. HUOMAUTUS: DTS-säätöjärjestelmä rjoitt perävetolitteen ylös/ulos trimmust, kun moottorin kierrosluku on yli /min. Kksoismoottorin jokulm/ylöskippus HUOMAUTUS Jos käytät ulkoisi yhdystnkoj, vetolitteiden nostminen j lskeminen erikseen voi vurioitt vetolite- j ohjusjärjestelmiä. Jos käytät ulkoist yhdystnko, nost j lske kikki vetolitteet yhtenä yksikkönä. Kksoismoottorisovelluksiss voi oll yksi kiinteä pinike molempien perävetolitteiden käyttämiseksi smnikisesti ti niissä voi oll erilliset pinikkeet kumpkin perävetolitett vrten. Joisskin säätimissä on myös kippipinike, jok kllist perävetolitteet vin perävunukuljetukseen sopivn sentoon. Säätöevät Trimmus ilmn virt-vint -til on menetelmä, jok sllii trimmuksen sen jälkeen, kun virt smmutetn vimell. Komentomoduuliss j propulsionhllintmoduuliss (PCM) pysyy virt, j ne voivt suoritt trimmuspyynnön 15 minuutin kuluess virtlukon smmutuksen jälkeen. Komentomoduuli ei käsittele muit kuin trimmipyyntöjä tänä ikn. Kun 15 minuutin jkso päättyy, komentomoduuli lähettää CAN-linjoj pitkin propulsionohjusmoduulin sulkemiskomennon. Käytettäessä useit moottoreit päättymisik hllitn erikseen kullekin moottorille. Trimmus ilmn virt-vint -jkso voidn lopett milloin thns siirtämällä kukosäätimen khv täysksun peruutussentoon (WOTR) virt-vimen olless off-sennoss. Jott keskimmäisen moottorin 15 minuutin jkso voidn lopett suojtilsovelluksess, kikkien virt-vinten on oltv "OFF"-sennoss j kummnkin kukosäätimen khvn on oltv täysksun peruutussennoss (WOTR). Trimmidelt Trimmideltll hllitn yksittäisten, vierekkäisten vetolitteiden jokulmi trimmttess. Trimmideltn rj on setettu ennkkoon, eikä se slli äärimmäisiä jokulmien eroj, jotk voisivt vhingoitt yhdystnkoj. Jos trimmideltn enimmäisrj svutetn, trimmuksess ylimmäksi ti limmksi ehtinyt vetolite pysähtyy, kunnes viereinen vetolite on deltn rjoiss. Kun vetolite ti -litteet ovt ts delt-lueell, trimmus jtkuu. Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus Jos sähköistä ylikuormitust esiintyy, sulke pl ti utomttisulke ktkisee piirin. Syy täytyy etsiä j korjt, ennen kuin sulke vihdetn ti utomttisulke plutetn. HUOMAUTUS: Kun joudut käyttämään moottori hätätilnteess etkä pysty löytämään suuren virrnkulutuksen syytä, smmut ti kytke irti kikki moottoriin j mittreihin kytketyt lisälitteet. Plut utomttisulke. Jos utomttisulke pysyy uki, sähköistä ylikuormitust ei ole poistettu. Ot mhdollisimmn pin yhteys vltuutettuun jälleenmyyjään. 90-8M fin JOULUKUU 2015 Sivu 17

24 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Automttisulke suoj moottorin johtosrj j kojetulun virtjohdint. Noll utomttisulke pinmll punist nppi. Automttisulke sijitsee moottorin tkosss oikell puolell sähkökeskuksess. 90 A:n sulke, jok sijitsee käynnistinsolenoidin suuress nvss, suoj moottorin johtosrj sähköisen ylikuormituksen tphtuess Neljä sulkett suojvt päävirt, polttoinepumppu, sytytystä j lisävrustepiirejä. Neljä 10 mpeerin sulkett suoj O 2 -ntureit. Sulkkeet sijitsevt 14-npisen johtosrjliittimen lähellä Ehjä sulke - Villinen sulke c - Lturi j polttoinepumpun piiri - 20 A:n sulke d - 14-piikkiseen ruorin johtosrjn tulev teho - 20 A:n sulke e - ECM-ohjinteho, polttoinepumpun rele, puolt j käynnistysmoottorin rele (DTS) - 20 A:n sulke f - Alstrimmusrele (DTS), ylöstrimmusrele j ruiskutuspiiri - 20 A:n sulke g - Vrsulke e c f g d Sivu M fin JOULUKUU 2015

25 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Moottorin käynnistyskkuun liitetty puhds virtjohtosrj vähentää sähköjärjestelmän jännitteenlsku, j sitä suojtn 5 mpeerin sulkkeell. c d e - Siipirts j säiliötson liitin - Dignostiikkliitin c - 14-piikkisen johtosrjn liitin d - Puhtn virtjohtosrjn liitin e - Peräpeilin johtosrjn liitin 15 A:n lisävrustesulke suoj lisävrustepiirejä. Sulke sijitsee moottorin tkpuolell. c Sulkkeen knsi - 15 A:n sulke c - Lisävrustejohtosrj Päästöjenhllintjärjestelmän suojn on puhtss johtosrjss sijitsev 5 A:n sulke. - 5 A:n sulke - Akun plusnp (+) (johtosrjn johto j sulke) c - Akun miinusnp ( ) c Virt-vimen I-nvn johtimess stt oll sähköjärjestelmän suojmiseksi 20 A:n sulke. Trkist, onko sulke plnut ti utomttisulke luennut, jos mitään ei tphdu, kun virt-vin käännetään käynnistyssentoon (START). mc M fin JOULUKUU 2015 Sivu 19

26 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Ajokulmn hydrulist säätöä suojtn ylikuormitukselt sekä 110 mpeerin sulkkeell että hydrulipumpuss olevll 20 A:n lttsulkkeell. Trimmipumpuss stt myös oll piirisulkesuojlite hydrulisen jokulmn säädön positiivisess johdoss lähellä kkukytkintä ti kkukytkentää A:n lttsulke A:n sulke 9208 Hydrulisen jokulmn säädön ohjuspneeli on suojttu 20 A:n piirisulkkeell MerCthode-järjestelmässä on 5 A:n sulke, jok liitetään vlvontyksikön positiiviseen (+) npn. Jos sulke pl, järjestelmä ei toimi, mikä joht korroosiosuojuksen menetykseen. - MerCthode - Puninen/sinipuninen johto c - 5 A:n sulke c Vroitusjärjestelmä j äänihälytin Äänihälytin TÄRKEÄÄ: Äänihälytin ilmoitt käyttäjälle, että on ilmennyt ongelm. Se ei suoj moottori vuriolt. Useimmt vit ktivoivt vroitustorvipiirin. Vroitustorven ktivoitumistp riippuu ongelmn vkvuudest. Vroitustorven tiloj on kksi: Huomio Kriittinen Järjestelmästä kuuluu myös hälytysääni, jos ruori ei ole konfiguroitu oikein G3-huoltotyöklull. Sivu M fin JOULUKUU 2015

27 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Huomio Huomiotilss äänihälyttimen merkkiääni kuuluu kuuden sekunnin jkson jn. ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 OFF - Torvi (päällä ti pois) - Aik (sekuntein) Kriittinen Jos hvitn kriittinen til, äänihälytysjärjestelmä hälyttää kuuden sekunnin jn j kytkeytyy sitten pois. ON 6 - Torvi (päällä ti pois) - Aik (sekuntein) OFF Konfiguroimton hälytys vin DTS Jos ruori ei ole konfiguroitu oikein G3-huoltotyöklull, äänihälytysjärjestelmä hälyttää viisi kert sekunnin jn. ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 OFF - Torvi (päällä ti pois) - Aik (sekuntein) Äänihälyttimen testus 1. Käännä virt-vin päälle moottori pyörittämättä. 2. Kuuntele ktivoituuko merkkiääni. Merkkiääni ktivoituu, jos järjestelmä toimii oikein. Gurdinin strtegi MerCruiser Engine Gurdin -järjestelmä vähentää moottorivurion mhdollisuutt rjoittmll moottorin teho, kun propulsionohjusmoduuli (PCM) hvitsee mhdollisen ongelmn. Seurvss on esimerkkejä siitä, mitä Engine Gurdin -järjestelmä vlvoo: Öljynpine Moottorin ylikierroksi Pkosrjn lämpötil TÄRKEÄÄ: Engine Gurdin voi vähentää teho missä thns 100 %:st tyhjäkäyntiin ongelmn vkvuudest riippuen. Jos vene pkotetn tyhjäkäynnille, sen nopeus ei ehkä regoi ksun toimintn. PCM tllent virheen vinmääritystä vrten. Jos esimerkiksi veden imuukko tukkeutuu osittin, Engine Gurdin vähentää käytettävissä olev moottorin tehotso, mikä utt estämään pienentyneen vesivirtuksen iheuttmn moottorivurion. Jos roskt menevät läpi j täysi vesivirtus plutuu, Engine Gurdin plutt moottorin tehon normliksi. Gurdinin strtegi Engine Gurdin vähentää moottorivurion mhdollisuutt rjoittmll moottorin teho, kun propulsionohjusmoduuli (PCM) hvitsee mhdollisen ongelmn. Seurvss on esimerkkejä siitä, mitä Engine Gurdin -järjestelmä vlvoo: Öljynpine Moottorin ylikierroksi Pkosrjn lämpötil TÄRKEÄÄ: Gurdin voi vähentää teho missä thns 100 %:st tyhjäkäyntiin ongelmn vkvuudest riippuen. Jos vene pkotetn tyhjäkäynnille, sen nopeus ei ehkä regoi ksun toimintn. PCM tllent virheen vinmääritystä vrten. Jos esimerkiksi veden imuukko tukkeutuu osittin, Gurdin vähentää käytettävissä olev moottorin tehotso, mikä utt estämään pienentyneen vesivirtuksen iheuttmn moottorivurion. Jos roskt menevät läpi j täysi vesivirtus plutuu, Gurdin plutt moottorin tehon normliksi. Välttääksesi ongelmn toistumisen ot yhteys vltuutettuun Mercury MerCruiser -jälleenmyyjään. 90-8M fin JOULUKUU 2015 Sivu 21