Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia yhdessä kansainvälisen

Transkriptio

1 Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö- j huolto-ohjekirj sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että pidät tämän ohjekirjn trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA 8M fin Nimi/ sem: John Pfeifer, pääjohtj, Mercury Mrine Lue tämä ops perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, ot yhteyttä jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi myös nt käynnistys- j käyttötoimenpiteiden hvintoesityksen. Huomutus Tässä julkisuss sekä moottorisssi käytetään vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi yhdessä knsinvälisen vrsymolin knss,! kiinnitetään sentjn j käyttäjän huomio erityisohjeisiin niistä huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei poist ilmoitetun vrn mhdollisuutt kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien estämiseksi huolto suoritettess.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto. TÄRKEÄÄ: Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän käyttö- j huolto-ohjekirjn j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit. Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Mercury Mrine -moottorisi. Kun ott yhteyttä Mercury Mrine -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun se on hyväksytty pinettvksi. Mercury Mrine, jonk toimintperitteet perustuvt jtkuvlle tuotekehitykselle, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrittelyjä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Tkuuilmoitus Ostmsi tuote toimitetn Mercury Mrinen myöntämällä rjoitetull tkuull. Tkuuehdot esitetään tämän tuotteen tkuuohjeess. Tkuuohje sisältää kuvuksen siitä, mitä tkuuseen sisältyy, mitä tkuu ei sisällä, kuink kun tkuusuoj kestää, kuink prhiten sd tkuusuoj, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksisekä muit sinkuuluvi tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. 2016, Mercury Mrine Zeus srjn Pod Drive -mllit

2 Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot MERCURY MARINE. Kikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjn ti sen osn kopiointi ilmn lup on kielletty. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, M j llot ympyrässä -logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury j llot -logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Pro XS on Brunswick Corportionin tvrmerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Tunnistetiedot Kirj muistiin seurvt tiedot soveltuvin osin: Zeus-vetolite Vetolitteen sijinti Zeus-vetolitteen srjnumero Zeus-vetolitteen mllinumero Vihteiston srjnumero Oike Keski Vsen Oike keski Vsen keski Oike Keski Vsen Moottorin srjnumero Oike keski Vsen keski Moottorin mlli j hevosvoimt Potkuritiedot Potkurin osnumero Nousu / Edessä Tkn Veneen rungon tunnistusnumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Veneen pituus / Pkoksupäästöjen todistusnumero (vin Euroopss) / Elektronisen kukosäätimen srjnumero

3 SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Moottoriin tutustuminen Yleistietoj... 2 Mllit... 2 Vetolitteen srjnumeron j trrn sijinti... 2 Veneen ohjelm... 2 Ominisuudet j hllintlitteet... 2 Äänihälytin... 2 Monitoiminäyttö... 3 Virtlukko... 3 Hätäktkisin... 3 Nrullinen hätäktkisin... 4 Säätöevän tulu...5 Elektroninen ruoriohjus... 5 Kksikhvinen elektroninen kukosäädin käyttö j säätö... 5 Käyttö... 5 Säätö... 6 Kksikhvisen konsolin säädin käyttö j säätö... 7 Käyttö... 7 Säätö... 7 Ohjussuvll ohjminen peruskäyttö... 7 Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus... 7 Aluksen liitäntätulun (VIP) ylikuormitussuojus... 8 Tsvirtjännitteensäätöjärjestelmän ylikuormitussuojus, jos vrusteen... 8 Muiden piirien ylikuormitussuojus... 8 Lisäohjussuv (jos vrusteen)... 9 Ohjimen suojtiln käyttö j toiminnot... 9 Kolmoismoottoriksun j vihteen käyttö... 9 Nelimoottoriksun j vihteen käyttö... 9 Korroosiosuoj Glvninen eristin j näyttö Korroosiosuoj koskevi lisätietoj...11 Os 2 - Vesillä Veneen käytön perusteet Kylmällä ilmll (pkkssäällä) tphtuv, kusittinen j pitkäikinen säilytys Tyhjennystulpp j pilssipumppu...14 Vedessä olevien ihmisten suojminen Veneen liikkuess Veneen olless piklln Perältojen j vnvesien yli hyppiminen...15 Vedenlisiin esteisiin osuminen...15 Zeus vetolitteen iskusuojus Zeus vetolitteen linjus Veneen toimintn vikuttvt seikt Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä...16 Veneen pohj Kvittio Kuplint...16 Potkurin vlint Alkuvlmistelut Totutusjojkso (uusill ti vihtovihteill) Tsvirtjännitteensäätimen kytkin, jos vrusteen Moottorien käynnistys j pysäytys Moottorin käynnistäminen liitäntätulun SmrtStrt kytkimellä Moottorin pysäyttäminen liitäntätulun SmrtStrt kytkimellä Digitlisen ksu j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet Uistelu j ksuvste Lituritil Pelkän ksun til Yhden vivun til Moottorien synkronointi Perinteinen ohjus pinelevyohjuksell...23 Veneen ohjus eteenpäin ti peruutusvihteell Veneen ohjus jyrkissä käännöksissä hitill nopeuksill Veneen kääntäminen piklln hitill nopeuksill Ohjussuvll ohjus Ohjussuvn liikkeet j veneen rektiot Säätöpinikkeen käyttö ohjussuvn vull Säätöevät Automttihllint Mnulinen hllint Säätöeväpoikkemn käyttö Ruorisemn hllinnn siirto Ruorisemn hllinnn siirron pyytäminen...28 Ruorisemn hllinnn siirto j utomttiohjus Automttiohjuksen toiminnot...29 Krttpiirturin vtimukset Automttiohjuksen vlot Automttiohjustilt Asemnsäilytys (Skyhook) Tärkeitä turvllisuustietoj Skyhook nkkurin kytkeminen päälle Skyhookin kytkeminen irti Skyhook toiminnon käyttäminen Automttikulkusuunt Automttikulkusuunnn kytkeminen päälle Kurssin säätö Kulkusuunnn trkkuus Automttikulkusuunnn kytkeminen pois päältä Reittitil (mtkpistejärjestys) Reittitiln kytkeminen Reitin trkkuus Reittitiln kytkeminen pois päältä Automttisuuntpinike reittitilss Vkionopeus Ohjuspyörän j moottorin ti vetolitteen sento...37 Virt kytketään Moottorin käynnistys Ohjussuvtilst poistuminen Skyhook tilst poistuminen Reittitilst poistuminen Vrtoiminnot...37 Ohjus vihtoehtoinen hätämenettely Vin vsemmn moottorin käyttö Vihteen kytkeminen hätämenettely Ohjus j jokulmn säätö mnulinen ohitus Juuttuneen ohjuksen hllintventtiilin menettely Juuttuneen säätöevän hllintventtiilin menettely M fin MAALISKUU 2016 Sivu i

4 Trkstus ensimmäisen kuden lopuss Os 3 - Tekniset tiedot Vihteiston voiteluine Vihteisto Ohjusvivun j jokulmn säätö öljy Hyväksytyt mlit Hyväksyttävät voiteluineet Os 4 - Huolto Tuotevstuut Omistjn j käyttäjän velvollisuudet Jälleenmyyjän velvollisuudet Tee se itse huoltoehdotuksi Moottorin yleinen trkstus Vetolitteen huoltopisteiden sijinnit Oike Vsen Ylimmäinen Tippukuklo Huoltoiktulut Käyttö Rutiinihuolto Määräikishuolto Zeus Pod suoj nodien trkstus Vetolitteen knsi (jos vrusteen) Vetolitteen knnen irrotus Vetolitteen knnen puhdistus j trkstus Vetolitteen knnen sennus Vihteistoöljy Vihteiston voitelu Trkstus Täyttö Vetolitteen vihteiston voiteluineen vihtminen Vene vedessä Veneen olless poiss vedestä Ohjusvipu j jokulmn säätö hydrulineste Ohjusvipu j jokulmn säätö hydrulinestesäiliö Trkstus Täyttö Ohjus j trimmijärjestelmän hydrulinesteen vihtminen Vihteistoöljy (neste) j suodtin Vihteiston öljytson trkistus Täyttö Vihto Merivesijärjestelmä Merivesijärjestelmän tyhjennys Vene poiss vedestä Vene vedessä Vetolitteen merivesipumpun trkistminen Merivesijärjestelmän huuhtelu Akku Sähköjärjestelmä Jäähdytysjärjestelmä j pkojärjestelmä Voitelu Vetokselin liukunivel Vetokselin ristinivelet Potkurikseli Korroosio j korroosionsuojus Korroosion syyt Korroosiosuoj MerCthoden käyttöperite Anodit j MerCthode järjestelmä Vertiluelektrodijohto MerCthode sennelm MerCthode nodi Trkstus Vihto...78 Säätöevänodi Trkstus Vihto...79 Mdoituspiirit Korroosionesto Veneen mlus Pinepesu koskevi vrotoimenpiteitä Potkurit Potkurin irrotus Potkurin korjus Potkurin sennus Os 5 - Säilytys Säilytyksen kuvus Vetolitteen säilytys Kylmän sään (pkkslämpötil) säilytys Kusittisen j pitkäikisen säilytyksen ohjeet Akun säilytys Uudelleen käyttöönotto Moottori Vetolite Moottori Os 6 - Vinetsintä Elektronisesti hllittvn polttoinejärjestelmän ongelmien määritys Sähköliitännät Trkist ensin monitoiminäyttö DTS ongelmien määritys Vinetsintätulukot Moottoriongelmien vinetsintä Huono suorituskyky Sivu ii 90-8M fin MAALISKUU 2016

5 Ohjussuv...93 Elektroniset kukosäätimet...93 Ohjusjärjestelmä DTS näppäimistön ominisuudet Automttiohjus Skyhook Säätöevät Veneen rektio muuttuu Akku ei ltudu Mittrit Glvninen eristin Os 7 - Asiksplvelutiedot Omistjn huoltopu Pikllinen korjusplvelu...98 Huolto poiss koto Trvittvt toimet uppomisen jälkeen Huoltovrost Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt Ongelmien rtkisu Mercury Mrinen siksplvelun yhteystiedot Asikkn huolto oppt Englnninkieliset Muunkieliset Oppiden tilus Yhdysvllt j Knd Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell Os 8 - Huoltoloki Huoltoloki Os 9 - Luovutust edeltävät tiedot Luovutust edeltävät tiedot Jälleenmyyjille trkoitettu Zeus tuotteiden luovutust edeltävä trkistuslist (ennen toimittmist sikklle) Ennen käynnistystä virt vin OFF sennoss Ennen käynnistystä virt vin ON sennoss Moottorit käynnissä lituriss Koejo merellä Vesillä tehdyn testin jälkeen Skyhook (jos vrusteen) M fin MAALISKUU 2016 Sivu iii

6 Sivu iv 90-8M fin MAALISKUU 2016

7 Sisällysluettelo Os 1 - Moottoriin tutustuminen Os 1 - Moottoriin tutustuminen 1 Yleistietoj... 2 Mllit... 2 Vetolitteen srjnumeron j trrn sijinti... 2 Veneen ohjelm... 2 Ominisuudet j hllintlitteet... 2 Äänihälytin... 2 Monitoiminäyttö... 3 Virtlukko... 3 Hätäktkisin... 3 Nrullinen hätäktkisin... 4 Säätöevän tulu... 5 Elektroninen ruoriohjus... 5 Kksikhvinen elektroninen kukosäädin käyttö j säätö... 5 Käyttö... 5 Säätö... 6 Kksikhvisen konsolin säädin käyttö j säätö... 7 Käyttö... 7 Säätö... 7 Ohjussuvll ohjminen peruskäyttö... 7 Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus... 7 Aluksen liitäntätulun (VIP) ylikuormitussuojus... 8 Tsvirtjännitteensäätöjärjestelmän ylikuormitussuojus, jos vrusteen... 8 Muiden piirien ylikuormitussuojus... 8 Lisäohjussuv (jos vrusteen)... 9 Ohjimen suojtiln käyttö j toiminnot... 9 Kolmoismoottoriksun j vihteen käyttö... 9 Nelimoottoriksun j vihteen käyttö... 9 Korroosiosuoj Glvninen eristin j näyttö Korroosiosuoj koskevi lisätietoj M fin MAALISKUU 2016 Sivu 1

8 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Yleistietoj Mllit Mllit Zeus srjn Pod Drive Srjnumero 0M j suuremmt Vetolitteen srjnumeron j trrn sijinti Srjnumerot ovt vlmistjn vin moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt vetolitettsi. Ktso moottorin mukn toimitetust omistjn käsikirjst moottorin srjnumeron j mllinumeron sisältävän rvokilven sijinti. Vetolitteen srjnumeron sijinnit - Vihteiston srjnumerokilpi - Vetolitteen srjnumeron trr j leimus Veneen ohjelm Mercury Mrine j veneenrkentj kehittivät veneen propulsio-ohjelmn, jok vrmist ohjussuvn, ohjuksen j utomttiohjuksen optimlisen suorituskyvyn ihnteellisiss olosuhteiss. Tuuli- j virtusolosuhteiden vihdelless käyttäjältä edellytetään kompensoivi toimi. Moottorin suorituskyvyn, välityssuhteiden ti potkurien muuttminen stt vikutt ohjussuvn suorituskykyyn sekä veneen huippunopeuteen. Minkä thns prmetrin muuttminen lkuperäisistä vrusteist j tehdssetuksist voi vikutt negtiivisesti suorituskykyyn eikä muutoksi s tehdä kysymättä ensin veneen vlmistjn j Mercuryn tuoteintegrtioinsinöörin mielipidettä. Veneen propulsio-ohjelm on veneen vlmistjn omisuutt. Ohjelmn s tehdä muutoksi j päivityksiä vin veneen vlmistjn hyväksynnällä j toimituksell. Mercury Mrine utt ohjelmiston muuttmisess vin veneen vlmistjn pyynnöstä. Ominisuudet j hllintlitteet Äänihälytin Moottorisi on vrustettu äänihälytinjärjestelmällä. Äänihälytinjärjestelmä vlvoo tärkeitä komponenttej j ilmoitt käyttäjälle, kun tphtuu virhetoimint. Äänihälytinjärjestelmä ei pysty suojmn moottori virhetoiminnn iheuttmilt vurioilt. Kun elektroninen ohjusjärjestelmä hvitsee kirjttvn virhetoiminnn, äänihälytinjärjestelmä ilmoitt siitä käyttäjälle. Äänimerkin kesto j tyyppi riippuvt viktiln luonteest. Äänimerkin kuullessn käyttäjän tulee ktso ruorinäyttöjä kyseisen tilnteen ymmärtämiseksi. Jott käyttäjä pystyy ktsomn osoitetun virhetoiminnn vikkoodi j suositeltvi toimenpiteitä, moottoriss on oltv mittripketti, jok tukee vroitusjärjestelmää j pystyy näyttämään vikkoodej. Seurviss mittreiss on näyttöjä, jotk näyttävät vikkoodej: VesselView- ti muu Mercuryn hyväksymä monitoiminäyttö SmrtCrft SC1000 -kierroslukumittri SmrtCrft SC1000 -nopeusmittri HUOMAUTUS Äänihälytysjärjestelmän ääni osoitt, että on tphtunut vkv virhetoimint. Sellisen moottorin käyttö, joss on vkv vik, voi vurioitt komponenttej. Jos äänihälyttimestä kuuluu jtkuv äänimerkki, älä jtk käyttöä, ellei se ole trpeen vrllisen tilnteen välttämiseksi. Kun äänimerkki kuuluu, smmut moottori välittömästi, jos et ole vrtilnteess. Yritä löytää vik j korjt se, jos mhdollist. Jos et pysty selvittämään vin syytä, kysy neuvo vltuutetust korjusliikkeestä Sivu M fin MAALISKUU 2016

9 Monitoiminäyttö Os 1 - Moottoriin tutustuminen Moottori liitetään monitoiminäyttöön, esim. SmrtCrft VesselView -näyttöön. Os utomttiohjuksen toiminnoist edellyttää joko VesselView 4 -näytön (kuvss ll) ti Mercuryn hyväksymän monitoiminäytön j VesselView Link - käyttöliittymän sentmist. Ktso monitoiminäytön omistjn käsikirjst veneesi näytön yksityiskohtiset käyttöohjeet Virtlukko Virtlukko nt virt ohjusjärjestelmään, j joisskin sovelluksiss sen vull voidn käynnistää ti smmutt moottori vikkkin useimmiss suuriss veneissä on käynnistys-/pysäytystulu. Jokisell moottorill on om virt-vin. Suuremmiss veneissä virt-vimet sijitsevt tvllisesti pääjkokeskuksess j käynnistys-/pysäytystulu sijitsee kusskin ruoriss Hätäktkisin Hätäktkisint käytetään smmuttmn moottorit hätätilnteess, esim. jos joku puto yli lidn ti jos potkuri juuttuu johonkin kiinni. Kun hätäktkisint käytetään, se keskeyttää tehonsyötön moottoriin j vihteistoon. Jos veneessä on hätäktkisin, se smmutt kikki moottorit Tyypillinen hätäktkisin Hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorit välittömästi, mutt veneen eteneminen voi jtku jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene voi itsestään liikkuessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Näytä in muille mtkustjille oiket käynnistys- j käyttömenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottori hätätilnteess. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 3

10 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Kytkin voidn ktivoid vhingoss ti epähuomioss normlikäytön ikn. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Mtkustjt sttvt piskutu eteenpäin, kosk eteenpäinliike pysähtyy odottmttomsti, j veneen etuosss olevt mtkustjt sttvt lentää keuln yli j jäädä mhdollisesti potkuri- ti ohjuskomponenttien runtelemiksi. Käyttäjä stt menettää tehon j ohjuksen hllinnn kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Käyttäjä stt menettää veneen hllinnn rntuduttess. Moottorin käynnistäminen uudelleen virtlukost ti käynnistyspinikkeest hätäktkisimell smmutuksen jälkeen ilmn, että virtlukko kytketään ensin off-sentoon (pois) vähintään 30 sekunniksi, käynnistää moottorin uudelleen mutt iheutt vikkoodien ilmenemisen. Ellet ole mhdollisesti vrllisess tilnteess, käännä virtlukko off-sentoon vähintään 30 sekunniksi, ennen kuin käynnistät moottorin ti moottorit uudelleen. Jos vikkoodej näkyy vielä uudelleen käynnistämisen jälkeen, ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen tehtävänä on smmutt moottori, kun kuljettj poistuu jjn piklt (esim. sinkoutuu vhingoss pois kuljettjn piklt). Nrullisen hätäktkisimen lähellä olev trr muistutt käyttäjää kiinnittämään nrun henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. ATTACH LANYARD RUN OFF - Hätäktkisimen nrun kiinnike - Nrun trr c - Nrullinen hätäktkisin c Vhingoss heittymiset, kuten putominen yli lidn, tphtuvt todennäköisimmin: Mtllitiset urheiluveneet Klstusveneet Moottoriurheiluveneet Ulospiskutumisi voi tphtu myös huonojen käyttötpojen seuruksen, esimerkiksi: istuminen istuimen tkosss ti veneen lidll plnusnopeuksill Seisominen plnusnopeuksill jminen plnusnopeuksill mtlss ti esteikköisessä vedessä Päästäminen irti ohjuspyörästä sen vetäessä jompnkumpn suuntn veneen ohjminen lkoholin ti huumeiden käytön jälkeen käännösten tekeminen suurell veneen nopeudell Nrun pituus on yleensä cm (48 60 in.) suorksi vedettynä. Sen toisess päässä on ltt, jok työnnetään ktkisimeen, j toisess päässä on kiinnike, jok kiinnitetään kuljettjn henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. Hätäktkisimen nru on kierteinen, jott se on lepotilss niin lyhyt kuin mhdollist eikä sotkeudu lähellä oleviin esineisiin. Se on venyvä, jott minimoidn todennäköisyys sen ktivointiin vhingoss, jos kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Jos hlutn lyhyempi hätäktkisinnru, kierrä nru kuljettjn rnteen ti säären ympäri ti tee nruun solmu. Hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, mutt veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene voi itsestään liikkuessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Opet in muille veneessä oleville sinmukiset käynnistys- j jomenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottori hätätilnteess (jos kuljettj piskutuu vhingoss ulos veneestä).! VAARA Vältä hllitsemttomn veneen iskun iheuttmt vmmt ti kuolem. Jos nrullist hätäktkisint ei käytetä j sinä kuljettjn piskudut ulos veneestä, riski hllitsemttomn veneen iskust ksv huomttvsti. Käytä kuljettjn in nrullist hätäktkisint, jok pysäyttää moottorit utomttisesti, jos piskudut ulos veneestä ti pois kuljettjn piklt. Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Sivu M fin MAALISKUU 2016

11 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Veneessä olevien eteenpäin piskutuminen eteenpäinliikkeen odottmttomsti pysähtyessä erityinen huolenihe veneen etuosss oleville mtkustjille, jotk sttvt lentää keuln yli j jäädä mhdollisesti potkuri- ti ohjuskomponenttien runtelemiksi. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess.! VAARA Vältä äkillisten hidstusvoimien iheuttm vkv vmm ti kuolem, jok johtuu hätäktkisimen ktivoitumisest vhingoss ti thttomsti. Nrullinen hätäktkisin on suunniteltu pysäyttämään vene nopesti, kun se ktivoidn. Vro nrullisen hätäktkisimen ktivoimist vhingoss. Säätöevän tulu Säätöevän tuluss on kytkimiä, jotk yhdessä muodostvt pienen tulun. Kytkinten vull kunkin vetolitteen säätöevän setukset voidn tehdä ti niitä voidn säätää mnulisesti, j ne mhdollistvt myös säätöevän utomttisen toiminnon, jok säätelee säätöeviä utomttisesti. Voit myös tehdä säätöevän muutoksi utomttisess säätöevän ohjustilss. Säätöeviä voidn säätää erikseen ulkoisten olosuhteiden ti henkilökohtisten mieltymysten mukn Elektroninen ruoriohjus Elektroninen ruoriohjus toimii elektronisten signlien kutt. Suosittelemme, että jt venettä vrovsti, kunnes pystyt totuttelemn ohjussuvll ohjmisjärjestelmän käsittelyominisuuksiin voimell, esteettömällä lueell j opit näkemään, miten vene regoi järjestelmään. Elektroninen ruoriohjus stt regoid odotettu nopemmin. Voit vhvist ohjuksen lukost lukkoon. Moottorien ei trvitse käydä tätä testiä vrten. Ohj oikelle, kunnes ohjuspyörä pysähtyy. Tämä pysäytin on sähköinen. Al kääntää ohjuspyörää vsemmlle j lske kierrosmääriä, kunnes ohjuspyörä pysähtyy vsempn lukkoon. Tämä on käännösten määrä, jonk verrn vetolitteet siirtyvät täydestä oikest sennost täyteen vsempn sentoon niin, että suorn eteenpäin olevn keskisennon lukem on noll stett. Jos käännät ohjuspyörän lukkoon venettä käyttäessäsi, ohjuspyörässä voi tuntu hetkellistä vstust. Lukko täytyy vputt, jott voit plt normliin ohjustoimintn. Ohjuspyörän kääntämiseen trvittv voim vihtelee eri luksiss j jop eri nopeuksiss. Veneen vlmistj ti jälleenmyyjä ohjelmoi ohjuspyörän jäykkyyssteen. Jos hlut muutt setust, ot yhteys vltuutettuun jälleenmyyjään. Veneen vlmistjn yhdessä Mercuryn knss kehittämä veneen ohjelm määrää, kuink mont kert ohjuspyörä voidn kääntää lukost lukkoon. Kksikhvinen elektroninen kukosäädin käyttö j säätö Käyttö Elektronisen kukosäätimen khv ohj vihteen j ksun toimint. Työnnä kukosäätimen khv eteenpäin vpsennost eteenpäinvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk khvn eteenpäin työntämistä nopeuden lisäämiseksi. Vedä kukosäätimen khv eteenpäinsennost vp-sentoon, jott vuhti hidstuu j lus lopult pysähtyy. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost peruutusvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk khvn tksepäin vetämistä nopeuden lisäämiseksi peruutettess. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 5

12 Os 1 - Moottoriin tutustuminen HUOMAUTUS: Tietyissä tiloiss vihteen sennon määrää elektroninen vihteensäätö (ESC), ei elektronisen kukosäätimen (ERC) vipujen sento. Käytettäessä ohjussuv ti oltess Skyhook-tilss tietokone ohj vihteenvihto, vikk kukosäätimen vivut olisivt vpll. - Eteenpäin - Vp c - Peruutus c Säätö Thttomn liikkeen estämiseksi vipujen siirtämiseen trvittv voim voidn säätää. HUOMAUTUS: Kukosäätimen khvn jäykkyys j pidikejäykkyys sttvt edellyttää säännöllistä huolto säätöruuvej käyttämällä. Khvn pidätysjäykkyyden säätö: 1. Poist säädettävän khvn sivusuojn tpit. 2. Kierrä säätöruuvi myötäpäivään, kun hlut lisätä kukosäätimen khvn jäykkyyttä, j vstpäivään, kun hlut vähentää jäykkyyttä. 3. Säädä ruuvi, kunnes svutetn hluttu khvn jäykkyys. Khvn jäykkyyden säätö: 1. Poist säädettävän khvn sivusuojn tpit. 2. Kierrä säätöruuvi myötäpäivään, kun hlut lisätä kukosäätimen khvn jäykkyyttä, j vstpäivään, kun hlut vähentää jäykkyyttä. 3. Säädä ruuvi, kunnes svutetn hluttu khvn jäykkyys. - Pidäkkeen jäykkyydensäätöruuvi - Khvn jäykkyydensäätöruuvi Sivu M fin MAALISKUU 2016

13 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Kksikhvisen konsolin säädin käyttö j säätö Käyttö Vihteen j ksun toimint ohjtn liikuttmll kukosäätimen khv. Työnnä kukosäätimen khv eteenpäin vp-sennost eteenpäinvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk khvn eteenpäin työntämistä nopeuden lisäämiseksi. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost peruutusvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk khvn tksepäin vetämistä nopeuden lisäämiseksi. F N R 78 O 78 O Säätö 1. Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvill kukosäätimen khvn jäykkyyttä voidn lisätä ti vähentää (suojus täytyy poist). Tällöin khv ei liiku yllättäen kovss llokoss. Käännä ruuvi myötäpäivään jäykkyyden lisäämiseksi j vstpäivään sen vähentämiseksi. Säädä jäykkyys hlutuksi. 2. Pidäkkeen jäykkyyden säätöruuvi (suojus on irrotettv) säätämällä voidn lisätä ti vähentää voim, jot trvitn hllintkhvn siirtämiseen pois pidäkesennoist. Ruuvin kiertäminen myötäpäivään lisää jäykkyyttä. Säädä jäykkyys hlutuksi. - Pidäkkeen jäykkyyden säätö - Kukosäätimen khvn jäykkyyden säätö Ohjussuvll ohjminen peruskäyttö TÄRKEÄÄ: Veneen ohjelm, jok määrää, kuink vene regoi ohjussuvn komentoihin, kehitettiin tyypillistä venekuorm j ihnneoloiss käyttöä vrten. Tuulen, virrn j veneen kuormn vihtelu vikutt huomttvsti ohjussuvll ohjmiseen. Esimerkiksi jos veneessä on rsks kuorm keulss, se käyttäytyy eri tvll kuin vene, joss on rsks kuorm peräosss. Veneen ohjelm ei pysty ennkoimn ti kompensoimn näitä muuttuji. Kuljettjn vstuull on tehdä trvittvt korjukset muuttmll veneen kuormitust ti tekemällä ylimääräisiä liikkeitä hlutun reitin seurmiseksi. Ohjussuvll venettä voidn ohjt intuitiivisesti hitll vuhdill j rntuduttess. Tässä tilss moottorin nopeus on rjoitettu, jott vältytään liilliselt ltoilult ti veneen odottmttomilt liikkeiltä. Ohjussuvn näppäimistössä olevn säätöpinikkeen pinminen (vihto khdest vlistust lohkost yhteen) vähentää moottorin täysksu vkioon ohjussuvtiln verrttun. Kukosäätimen vipuj on käytettävä veneen ohjmiseen, jos olosuhteet vtivt enemmän teho kuin edellä minitut teholueet. Vikk ohjussuvn käyttö on selkeää, sen käyttöä tulee välttää, kunnes st tilisuuden tutustu veneen käsittelyominisuuksiin. Hrjoittele veneen käyttöä ohjussuvll voimill vesillä. Sen jälkeen on hyvä silloin tällöin hrjoitell veneen käyttöä ilmn ohjussuv siltä vrlt, ettei ohjussuv joskus toimi. Kukosäätimen kikkien vipujen on oltv vp-sennoss, jott ohjussuv toimisi. Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus Jos sähköistä ylikuormitust esiintyy, sulke ti utomttisulke ktkisee piirin. Sähköisen ylikuormituksen syy täytyy etsiä j korjt, ennen kuin sulke vihdetn ti utomttisulke plutetn. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 7

14 BATTERY - Os 1 - Moottoriin tutustuminen HUOMAUTUS: Kun joudut käyttämään moottori hätätilnteess etkä pysty löytämään j korjmn ylikuormituksen (suuren virrnkulutuksen) syytä, smmut ti kytke irti kikki moottoriin j mittreihin kytketyt lisälitteet. Plut utomttisulke ti vihd sulke. Jos utomttisulke pysyy uki, sähköistä ylikuormitust ei ole poistettu. Ot yhteys vltuutettuun MerCruiser Dieselin korjusliikkeeseen sähköjärjestelmän trkstmiseksi. Automtti- j muut sulkkeet suojvt sähköjärjestelmää minitull tvll. Automttisulkkeit j sulkkeit on veneen eri puolill. Pyydä jälleenmyyjää näyttämään sinulle niiden sijinti sekä piiri, jot ne suojvt. Löydettyäsi j korjttusi ylikuormituksen syyn plut utomttisulke pinmll reset (plutus) -pinikett. Aluksen liitäntätulun (VIP) ylikuormitussuojus Veneen liitäntätulu (VIP) sisältää viisi utomttisulkett, jotk uttvt suojmn vihteiston johtosrj, moottorin johtosrj, luksen nturijohtosrj sekä ruorin johtosrj. HUOMAUTUS: Kunkin moottorin liitäntätulu sijitsee moottoritilss. e c d - Pääutomttisulke (25 A) - Liitäntätulun dignostiikn utomttisulke (10 A) c - Ruorin utomttisulke (10 A) d - SIM-/veneen utomttisulke (10 A) e - Vihteiston utomttisulke (15 A) Tsvirtjännitteensäätöjärjestelmän ylikuormitussuojus, jos vrusteen Jos luksess on 24 V:n järjestelmä, 12 V:n tehon johtmiseksi liitäntätuluun j muihin 12 V:n piireihin trvitn tsvirtjännitteensäädin. Moottorin vlmistj toimitt suojsulkkeen 24 V / 12 V DC-DC -jännitteensäätöjärjestelmää vrten, jos vrusteen. Ltttyyppinen piirisulke sijitsee jännitteensäätimen j 24 V:n kkujärjestelmän välisessä johtosrjss. Sulke suoj johtoj j säädintä ylikuormitukselt. HUOMAUTUS: Jos hlut lisätietoj tsvirtjännitteensäätimen virtkytkimestä, lue veneen mukn toimitettu omistjlle trkoitettu mterili. c BATTERY + d e Tsvirtjännitteensäädin - Tsvirtjännitteensäätimen johdotus c - 30 A:n sulke j sulkkeenpidin d - 24 V:n kkujärjestelmän plusnpn ( +) e - 24 V:n kkujärjestelmän miinusnpn ( ) Veneenvlmistj stt viht sulkkeen j pitimen utomttisulkkeeseen. Pyydä veneenvlmistj ti jälleenmyyjää näyttämään sinulle sulke ti utomttisulke sekä niiden sijinti. Muiden piirien ylikuormitussuojus Muiden piirien suojn stt oll veneen vlmistjn sentmi utomtti- ti muit sulkkeit, joiden ulkonäkö j sijinti sttvt vihdell. Esimerkiksi MerCthode-järjestelmässä on 20 A:n piirisulke johdoss, jok kulkee kun plusnvst (+) vlvontyksikön plusnpn (+). Jos sulke on villinen (uki), järjestelmä ei toimi, mikä joht korroosiosuojn menetykseen. Pyydä jälleenmyyjää näyttämään sinulle sulkkeen sijinti j huoltotoimet. Kysy jälleenmyyjältä kikkien ylikuormitussuojuslitteiden sijinti j käyttöohjeit. Sivu M fin MAALISKUU 2016

15 Lisäohjussuv (jos vrusteen) Os 1 - Moottoriin tutustuminen Erillisessä lisäohjussuvn semss käytettävällä lisäohjussuvll venettä voidn ohjt smll tvll kuin ruorin ohjussuvll. Käyttäjä voi siirtyä lisäohjussuvn semn, jos tietyt pääruorin hllintvtimukset täyttyvät. Veneessä stt oll useit lisäohjussuvn semi. Kusskin lisäohjussuvn semss on ohjussuv j hätäktkisin. Lisäohjussuv ero vkiotyyppisestä ohjussuvst siten, että siinä on vin kksi pinikett: Säätöpinike, joss on kksi merkkivlo Siirtopinike, joss on merkkivlo Ohjimen suojtiln käyttö j toiminnot Kolmoismoottoriksun j vihteen käyttö Kukosäätimen khvojen liikkeen vull veneen käyttäjä voi hllit kikkien kolmen moottorin ksun nopeutt j vihteiston sento. Ksu- j vihdetoiminto riippuu käytössä olevist moottoreist. Ktso seurv tulukko. Vsemmnpuoleinen moottori Keskimoottori Oikenpuoleinen moottori Kukosäätimen khvn toiminto Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Pois Pois Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Pois Running (Käynnissä) Vsemmn moottorin ksu j vihde = säädetään vsemmst khvst Oikenpuoleisen moottorin ksu j vihde = säädetään oikenpuoleisest khvst Keskimoottorin ksu = vsemmn j oiken moottorin keskirvo Keskimoottorin vihde = vpll, elleivät molemmt moottorit ole smll vihteell Vsemmn j keskimoottorin ksu j vihde = säädetään vsemmst khvst Oikenpuoleisen j keskimoottorin ksu j vihde = säädetään oikenpuoleisest khvst Vsemmn moottorin ksu j vihde = säädetään vsemmst khvst Oikenpuoleisen moottorin ksu j vihde = säädetään oikenpuoleisest khvst Running (Käynnissä) Pois Pois Vsemmn moottorin ksu j vihde = säädetään vsemmst khvst Pois Pois Running (Käynnissä) Pois (virtlukko päällä) Running (Käynnissä) Pois (virtlukko päällä) Oikenpuoleisen moottorin ksu j vihde = säädetään oikenpuoleisest khvst Keskimoottorin ksu j vihde = vpll/tyhjäkäynnillä, elleivät molemmt khvt ole smll vihteell Jos jompikumpi ulommist moottoreist smmutetn jon ikn, keskimoottori siirtyy pkkovplle/-tyhjäkäynnille. Keskimoottori sdn tkisin käyntiin siirtämällä toimivn ulkomoottorin kukosäätimen khv tkisin vp-sentoon j kytkemällä se vihteelle. Tällöin toimiv ulkomoottori säätelee keskimoottorin nopeutt j vihteenvihto. Keskimoottorin smmuttminen jon ikn ei vikut ulompiin moottoreihin. Jos jon ikn ilmenee vik, jok pkott jommnkummn ulommist moottoreist vp-/tyhjäkäyntitiln, myös keskimoottori siirtyy pkkovplle/-tyhjäkäynnille. Keskimoottori sdn tkisin käyntiin siirtämällä toimivn ulkomoottorin kukosäätimen khv tkisin vp-sentoon j kytkemällä se vihteelle. Nelimoottoriksun j vihteen käyttö Kukosäätimen khvojen liikkeen vull veneen käyttäjä voi hllit kikkien neljän moottorin ksun nopeutt j vihteiston sento. Ksu- j vihdetoiminto riippuu käytössä olevist moottoreist. Ktso seurv tulukko. Vsen ulkomoottori Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Pois Pois (virtlukko päällä) Running (Käynnissä) Pois (virtlukko pois päältä) Running (Käynnissä) Vsen sisämoottori Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Pois Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Oikenpuoleinen sisämoottori Running (Käynnissä) Pois Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Oikenpuoleinen ulkomoottori Running (Käynnissä) Pois Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Pois (virtlukko päällä) Running (Käynnissä) Pois (virtlukko pois päältä) Kukosäätimen khvn toiminto Vsemmn ulko- j sisämoottorin ksu j vihde = säädetään vsemmst khvst Oikenpuoleisen ulko- j sisämoottorin ksu j vihde = säädetään oikenpuoleisest khvst Vsemmn ulko- j sisämoottorin ksu j vihde = säädetään vsemmst khvst Oikenpuoleisen ulko- j sisämoottorin ksu j vihde = säädetään oikenpuoleisest khvst Vsemmn sisämoottorin ksu j vihde = säädetään vsemmst khvst Oikenpuoleisen sisämoottorin ksu j vihde = säädetään oikenpuoleisest khvst Vsemmnpuoleisen sisämoottorin ksu j vihde = säädetään oikenpuoleisest khvst Oikenpuoleisen sisämoottorin ksu j vihde = säädetään vsemmst khvst 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 9

16 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Vsen ulkomoottori Vsen sisämoottori Oikenpuoleinen sisämoottori Oikenpuoleinen ulkomoottori Running (Käynnissä) Pois Pois Running (Käynnissä) Pois (virtlukko päällä) Running (Käynnissä) Running (Käynnissä) Pois (virtlukko päällä) Kukosäätimen khvn toiminto Vsemmn moottorin ksu j vihde = säädetään vsemmst khvst Oikenpuoleisen ulkomoottorin ksu j vihde = säädetään oikenpuoleisest khvst Vsemmn sisämoottorin ksu j vihde = säädetään vsemmst khvst Oikenpuoleisen sisämoottorin ksu j vihde = säädetään oikenpuoleisest khvst Jos jon ikn kytketään pois päältä oikenpuoleinen ulkomoottori, oikenpuoleinen sisämoottori siirtyy pkkovplle/- tyhjäkäynnille. Sisämoottori voidn plutt käyttöön kääntämällä päälle oikenpuoleisen ulkomoottorin virt-vin j siirtämällä oikenpuoleinen ohjinkhv tkisin vplle j kytkemällä se vihteelle. Oikenpuoleinen ohjinkhv ohj nyt sisämoottorin nopeutt j vihteisto. Jos jon ikn kytketään pois päältä vsemmnpuoleinen ulkomoottori, vsemmnpuoleinen sisämoottori siirtyy pkkovplle/-tyhjäkäynnille. Sisämoottori voidn plutt käyttöön kääntämällä päälle vsemmnpuoleisen ulkomoottorin virt-vin j siirtämällä vsemmnpuoleinen ohjinkhv tkisin vplle j kytkemällä se uudelleen vihteelle. Vsemmnpuoleinen ohjinkhv ohj nyt sisämoottorin nopeutt j vihteisto. Yhden sisämoottorin smmuttminen jon ikn ei vikut ulompiin moottoreihin. Jos jon ikn ilmenee vik, jok pkott oikenpuoleiset ulommt moottorit vp-/tyhjäkäyntitiln, myös oikenpuoleinen sisämoottori siirtyy pkkovplle/-tyhjäkäynnille. Sisämoottori sdn tkisin käyntiin siirtämällä oikenpuoleisen kukosäätimen khv tkisin vplle j kytkemällä se vihteelle. Jos jon ikn ilmenee vik, jok pkott vsemmnpuoleiset ulommt moottorit vp-/tyhjäkäyntitiln, myös vsemmnpuoleinen sisämoottori siirtyy pkkovplle/-tyhjäkäynnille. Sisämoottori sdn tkisin käyntiin siirtämällä vsemmnpuoleisen kukosäätimen khv tkisin vplle j kytkemällä se vihteelle. Korroosiosuoj Glvninen eristin j näyttö Näissä moottoreiss on vkiovrusteen nodit, jotk uttvt suojmn niitä glvniselt korroosiolt kohtuullisiss olosuhteiss. MerCthode-järjestelmä j suoj-nodit ntvt korroosionsuojust normlikäytössä. AC-msähköön liitetyt veneet trvitsevt kuitenkin lisäsuojn, jott vhingolliset mtljännitteiset kosketussähkövirrt eivät pääse msähkön mdoitusjohdon läpi. Quicksilverin glvninen eristin ti vstv eristyslite on suositeltv sent estämään näiden virtojen kulku j ntmn reitti mhn vrllisi vikoj (sähköiskuj) iheuttville sähkövirroille. TÄRKEÄÄ: Jos AC-msähköä ei ole eristetty veneen mliitännästä, MerCthode-järjestelmä j nodit eivät ehkä pysty käsittelemään lisääntynyttä glvnisen korroosion mhdollisuutt. Quicksilverin glvninen eristinsrj sisältää ääni- j kuvnäytön, jok vroitt tphtuneist vioist. Näyttö on mikroprosessorill ohjttv kiinteä lite, jok test Quicksilverin glvnisen eristimen kunto j suojmjohto. Tämä lite utt myös vetolitteen korroosiosuojuksess ulkoisen virtlähteenä.! VAARA Väärin johdettu AC-msähkö iheutt sähköiskuvrn, jok voi puolestn iheutt vurioit j vmmoj. ACmsähkön vihreä johto on liitettävä veneen sähköjärjestelmän j msähköliitännän välille, jott sdn reitti vikoj iheuttvlle sähkövirrlle j utetn MerCthode estämään vetoliteosien korroosio. Asenn glvninen eristin ti vstv eristyslite veneen AC-msähköjärjestelmään. Pyydä pätevältä veneisiin erikoistuneelt sähkömieheltä lisätietoj. TÄRKEÄÄ: Jos glvnisen Quicksilver -eristimen hälytys kuuluu eikä näyttö regoi nolluspinikkeeseen, litteess stt oll AC-vikvirt j msähkön suojmjohtimen piiri msähköön stt oll voin piiri. Irrot msähkö välittömästi. Sivu M fin MAALISKUU 2016

17 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Ktso tämän oppn koht Os 6 Vinetsintä glvninen eristin, joss on selityksiä näytössä mhdollisesti näkyvistä tiloist ti vioist Glvnisen eristimen näyttö j tilt HUOMAUTUS: Jos veneessäsi on jonkin muun vlmistjn kuin Quicksilverin glvninen eristin, lue vlmistjn ntmt ohjeet. Korroosiosuoj koskevi lisätietoj Ktso tämän oppn koht Os 4 korroosio j korroosiosuojus löydät lisätietoj seurvist iheist. Korroosion syyt Korroosiosuoj MerCthoden käyttöperite Anodit j MerCthode-järjestelmä Vertiluelektrodijohto MerCthode-sennelm MerCthode-nodi Säätöevänodi Mdoituspiirit Korroosionesto Veneen mlus 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 11

18 Os 1 - Moottoriin tutustuminen Huomutuksi: Sivu M fin MAALISKUU 2016

19 Sisällysluettelo Veneen käytön perusteet Kylmällä ilmll (pkkssäällä) tphtuv, kusittinen j pitkäikinen säilytys Tyhjennystulpp j pilssipumppu Vedessä olevien ihmisten suojminen Veneen liikkuess Veneen olless piklln Perältojen j vnvesien yli hyppiminen Vedenlisiin esteisiin osuminen Zeus vetolitteen iskusuojus Zeus vetolitteen linjus Veneen toimintn vikuttvt seikt Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä...16 Veneen pohj Kvittio Kuplint Potkurin vlint Alkuvlmistelut Totutusjojkso (uusill ti vihtovihteill) Tsvirtjännitteensäätimen kytkin, jos vrusteen Moottorien käynnistys j pysäytys Moottorin käynnistäminen liitäntätulun SmrtStrt kytkimellä Moottorin pysäyttäminen liitäntätulun SmrtStrt kytkimellä Digitlisen ksu j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet Uistelu j ksuvste Lituritil Pelkän ksun til Yhden vivun til Moottorien synkronointi Perinteinen ohjus pinelevyohjuksell Veneen ohjus eteenpäin ti peruutusvihteell Veneen ohjus jyrkissä käännöksissä hitill nopeuksill Veneen kääntäminen piklln hitill nopeuksill Ohjussuvll ohjus Ohjussuvn liikkeet j veneen rektiot Säätöpinikkeen käyttö ohjussuvn vull Säätöevät Os 2 - Vesillä Os 2 - Vesillä Automttihllint Mnulinen hllint Säätöeväpoikkemn käyttö Ruorisemn hllinnn siirto Ruorisemn hllinnn siirron pyytäminen Ruorisemn hllinnn siirto j utomttiohjus Automttiohjuksen toiminnot Krttpiirturin vtimukset Automttiohjuksen vlot Automttiohjustilt Asemnsäilytys (Skyhook) Tärkeitä turvllisuustietoj Skyhook nkkurin kytkeminen päälle Skyhookin kytkeminen irti Skyhook toiminnon käyttäminen Automttikulkusuunt Automttikulkusuunnn kytkeminen päälle Kurssin säätö Kulkusuunnn trkkuus Automttikulkusuunnn kytkeminen pois päältä Reittitil (mtkpistejärjestys) Reittitiln kytkeminen Reitin trkkuus Reittitiln kytkeminen pois päältä Automttisuuntpinike reittitilss Vkionopeus Ohjuspyörän j moottorin ti vetolitteen sento Virt kytketään Moottorin käynnistys Ohjussuvtilst poistuminen Skyhook tilst poistuminen Reittitilst poistuminen Vrtoiminnot Ohjus vihtoehtoinen hätämenettely Vin vsemmn moottorin käyttö Vihteen kytkeminen hätämenettely Ohjus j jokulmn säätö mnulinen ohitus Juuttuneen ohjuksen hllintventtiilin menettely Juuttuneen säätöevän hllintventtiilin menettely Trkstus ensimmäisen kuden lopuss M fin MAALISKUU 2016 Sivu 13

20 Os 2 - Vesillä Veneen käytön perusteet Kylmällä ilmll (pkkssäällä) tphtuv, kusittinen j pitkäikinen säilytys TÄRKEÄÄ: Mercury Mrine suosittelee voimkksti, että tämä huolto nnetn Mercury Dieselin vltuutetun korjusliikkeen tehtäväksi. Jäätymisen iheuttm vhinko ei ole Mercury Mrinen rjoitetun tkuun kttm. HUOMAUTUS Moottorin jäähdytysjärjestelmän merivesiosstoon jäänyt vesi voi iheutt syöpymis- ti jäätymisvurioit. Tyhjennä jäähdytysjärjestelmän merivesiossto heti käytön jälkeen ti ennen säilytystä pkksess. Jos vene on vedessä, pidä pohjventtiili kiinni moottorin uudelleenkäynnistämiseen sti, jott vesi ei pääse virtmn tkisin jäähdytysjärjestelmään. Jos veneessäsi ei ole pohjventtiiliä, älä kiinnitä vedenottoletku. Tuki letku. HUOMAUTUS: Kiinnitä vielä kiken vrlt veneen virtlukkoon ti ohjuspyörään vroituslppu, joss kehotetn käyttäjää vmn pohjventtiili ti vmn vedenottoletku j kytkemään se tkisin ennen moottorin käynnistämistä. Veneen ktsotn olevn säilytyksessä in, kun se ei ole käytössä. Aikväli, jolloin venettä ei käytetä, stt oll lyhyt, kuten yksi päivä, yö ti käyttökusi. Vene stt oll poiss käytöstä myös pitempään. Tietyt vrotoimet j menettelytvt on otettv huomioon veneen säilytyksessä suojttess moottori pkksvurioilt, korroosiolt, ti kummltkin näistä vurioist. Jäätymisvurio on mhdollinen, jos meriveden jäähdytysjärjestelmään jäänyt vesi jäätyy. Esimerkiksi veneen käytön jälkeen lyhytkin ltistus pkkslämpötiloille stt joht jäätymisvhinkoon. Korroosiot iheuttvt meriveden jäähdytysjärjestelmään jäänyt suolvesi, sstunut vesi ti vesi, jonk minerlipitoisuus on korke. Suolvesi ei s jäädä moottorin jäähdytysjärjestelmään edes lyhyeksi jksi. Tyhjennä j huuhtele meriveden jäähdytysjärjestelmä jokisen veneilykerrn jälkeen. Kylmän sään käyttö viitt veneen käyttöön lämpötiloiss, jotk sttvt lske lle nolln. Smoin kylmällä ilmll (pkkslämpötiloiss) tphtuv säilytys viitt tiln, joss venettä ei käytetä j pkkslämpötil on mhdollinen. Tällisiss tpuksiss jäähdytysjärjestelmän merivesiossto pitää tyhjentää kokonn käytön jälkeen. Kusisäilytys: jos venettä ei käytetä vähintään yhteen kuukuteen, kyseessä on kusisäilytys. Ajn pituus riippuu veneen mntieteellisestä sijinnist säilytyksessä. Kusisäilytyksen vrotoimet j toimenpiteet pitävät sisällään kikki kylmän sään (pkkslämpötil) säilytyksen viheet, sekä lisäviheit, jotk on suoritettv, jos vrstointi kestää pitempään kuin lyhyen kylmän sään säilytyksen jn. Pitkäikinen säilytys viitt säilytykseen, jok kestää usemmn säilytyskuden ti kuemmin. Pitkäikisen säilytyksen vrotoimet j toimenpiteet pitävät sisällään kikki kylmän sään (pkkslämpötil) säilytyksen viheet, sekä lisäviheit. Ktso tästä osiost lisätietoj veneesi säilytyksen olosuhteist j pituudest. Tyhjennystulpp j pilssipumppu On luonnollist, että veneesi moottoritiln kertyy vettä. Tämän vuoksi veneet vrustetn normlisti tyhjennystulpll, pilssipumpull ti molemmill. Asenn tyhjennystulpp j trkist pilssipumpun (jos vrusteen) toimint ennen veneen lskemist vesille. Trkist nämä kohteet säännöllisesti sen vrmistmiseksi, ettei vedenpint nouse moottorin tsolle. Moottorin ost vurioituvt, jos ne jäävät veden lle. Mercury Dieselin rjoitettu tkuu ei kt uppomisen iheuttm vhinko. Vedessä olevien ihmisten suojminen Veneen liikkuess Vedessä olev ihminen ei pysty väistämään lähestyvää venettä nopesti, vikk veneen kulkunopeus olisikin hids Hidst vuhti j ole äärimmäisen vrovinen veneillessäsi vesillä, joill stt oll ihmisiä. Veneen liikkuess j vihdevivun olless vpll veden voim riittää pyörittämään potkuri. Tämä potkurin pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. Veneen olless piklln! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Sivu M fin MAALISKUU 2016

21 Os 2 - Vesillä Vihd vp-sentoon j smmut moottorit, ennen kuin nnt kenenkään uid ti oleskell vedessä veneesi lähellä. Älä nn kenenkään uid veneen ympärillä elektronisen Skyhook-nkkurin olless käytössä. Elektroninen Skyhook-nkkuri s vetolitteet liikkumn j potkurit kääntymään vroittmtt. Moottorien pitäminen vpll ei suoj uimreit. Potkurien lähellä olevill uimreill on vmmutumisen vr. Perältojen j vnvesien yli hyppiminen! VAARA Perältojen ti vnvesien yli hyppiminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn, kosk se voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vältä mhdollisuuksien mukn llon ti vnveden iheuttmi hyppyjä. mc Huviveneiden jminen ltojen j vnvesien yli kuuluu veneilyyn. Kun tätä kuitenkin hrrstetn sellisell nopeudell, että veneen runko nousee osittin ti kokonn vedestä, syntyy tiettyjä vroj, etenkin veneen pltess veteen. Suurin vr on se, että vene muutt suunt kesken hyppyä. Sellisess tpuksess lskeutuminen voi iheutt veneen rjun suunnnmuutoksen. Terävä suunnnvihdos voi piskt mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vedenlisiin esteisiin osuminen Vähennä nopeutt j jtk vrovsti, kun jt venettä mtlss vedessä ti sellisill lueill, joill epäillään olevn kelluvi ti vedenlisi esteitä, joihin veden ll olevt vetolitteen ost, levät ti veneen pohj sttvt osu TÄRKEÄÄ: Tärkein tekijä kelluvn ti vedenliseen esineeseen osumisvrn j siitä iheutuvn henkilövmmn ti iskuvurion estämiseksi on veneen nopeuden hllint. Hiljennä tällisiss olosuhteiss veneen nopeus minimiin. Seurvss on esimerkkilist joistkin (ei kikist) seuruksist, joit voi iheutu veneen iskeytymisestä kelluvn ti vedenliseen esineeseen: Vene voi viht suunt. Odottmton suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vene voi hidstu nopesti. Tämä voi piskt mtkustjt eteenpäin ti jop veneen lidn yli. Iskuvurio vetolitteen vedenlisille osille, levälle j/ti veneelle. Muist, että yksi tärkeimmistä sioist, jonk voit tehdä näissä tilnteiss loukkntumis- ti törmäysvhinkojen vähentämiseksi, on veneen nopeuden hllint jesssi vesillä, joill tiedetään olevn vedenlisi esineitä. Jos vene on iskeytynyt vedenliseen esineeseen, pysäytä moottori mhdollisimmn pin j trkst, onko vetojärjestelmissä särkyneitä ti löystyneitä osi, sekä runkoon mhdollisesti tulleet vuriot. Jos ilmenee vurio ti sellist epäillään, moottori on syytä viedä Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen perusteellist trkstust j trvittvi korjuksi vrten. Veneestä tulee trkist rungon murtumt, peräpeilin murtumt j vesivuodot.! VAARA Jos käytetään venettä ti moottori, joss on törmäyksen iheuttmi vurioit, seuruksen voi oll tuotevurio, vkv vmm ti kuolem. Jos lus joutuu minkäänliseen törmäykseen, pyydä vltuutettu Mercury Mrine -jälleenmyyjää trkstmn j korjmn lus ti moottori. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 15

22 Os 2 - Vesillä Veneen käyttäminen silloin, kun sen vedenliset vetolitteen ost ti veneen pohj ovt vurioituneet, voi iheutt lisävhinko muille moottorin osille ti se voi vikutt veneen hllintn. Jos jo on jtkettv, jtk sitä huomttvsti hitmmll nopeudell. Zeus-vetolitteen iskusuojus TÄRKEÄÄ: Vikk Zeus-vetolitteen rkenne suoj jonkin verrn iskuilt, yksikään rkenne ei voi nt täydellistä iskusuoj kikiss olosuhteiss. Zeus-vetolitteeseen on suunnitteluviheess tehty tietty iskusuoj, kosk vetolite on sennettu tunneliin rungon pohjn yläpuolelle. Jos vetolite törmää kelluvn ti vedenliseen esineeseen veneen liikkuess, levä on suunniteltu irtomn, mikä viment isku jonkin verrn j vähentää potkureille j vetolitteen pljstuneelle loslle mhdollisesti iheutuvi vurioit. Ääritpuksiss levään ti vetolitteen pljstuneeseen losn iskeytyneet suuret kiinteät ti kelluvt esineet sttvt leikt vetolitteen losn irti. Tämä vetolitteen losn irtileikkutuminen on rkenneominisuus, jonk trkoituksen on suojt runko j vetolitejärjestelmää. HUOMAUTUS: Jos vetolitteen los leikkutuu irti kovn iskun seuruksen, kirj heti GPS-sijinti osn löytämisen helpottmiseksi. Jos vurioitunut os löydetään, plut vurioituneet ost vltuutetulle Mercury Dieselin korjusliikkeelle mhdollist korjust j uudelleenkäyttöä vrten. Jos tphtuu törmäys j hvitn ti epäillään vurioit, jos vene ei regoi siten kuin sen pitäisi ti jos vihteistoöljysäiliön pulloss on vettä, pyydä lähintä Mercury Dieselin vltuutettu korjusliikettä trkstmn vene. Peruutusvihteell jminen nt heikommn iskusuojuksen. Ole äärimmäisen vrovinen, kun jt mtlss vedessä ti pikss, joss tiedetään olevn vedenlisi esineitä. Ole äärimmäisen vrovinen, jottet törmää vedenlisiin esineisiin peruutusvihteell jesssi. Zeus-vetolitteen linjus Veneen vlmistj linj Zeus-vetolitteet, eikä niitä s säätää kukn muu kuin Mercury Dieselin vltuutettu huolto- j korjusliike. Zeus-vetolitteet kliroituvt utomttisesti tähän setukseen in käynnistyksen ikn. Normlikäytössä niitä ei trvitse linjt uudelleen. Veneen toimintn vikuttvt seikt Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä Pinon siirtäminen tkse (perään): Aiheutt keuln hyppimistä llokoss. Lisää vr, että perälto loiskht veneeseen, kun tulln pois plnuksest. Voi phimmilln iheutt veneen pomppimist. Pinon siirtäminen eteen (keuln): Prnt plnust. Prnt jo kovss llokoss. Voi phimmilln iheutt veneen ohjutumisen edestkisin (keulohjus). Veneen pohj Mksiminopeuden säilyttämiseksi veneen pohjn on oltv: Puhds eliöistä j vesiksvillisuudest. Suor j sileä (edestä j tk). Vesiksvillisuutt voi kerääntyä, kun vene on lituriss. Poist tämä ksvillisuus ennen käyttöä. Se voi tukki vedenotto- j -lähtöukot j iheutt moottorin ylikuumenemisen. Kvittio Kvittiot tphtuu, kun vesivirt ei pysty myötäilemään nopesti liikkuvn vedenlisen kohteen, kuten lvihteiston ti potkurin pinnnmuoto. Kvittio lisää potkurin nopeutt j vähentää veneen nopeutt. Kvittio voi syövyttää phoin lvihteiston ti potkurin pint. Tvllisi kvittion syitä ovt: Potkuriin tkertuneet ruohot ti muut roskt Tipunut potkurin lp Potkuriss koholl olevt särmät ti terävät reunt Kuplint Kuplint iheutuu pintilmn ti pkoksujen joutumisest potkurin ympärille, mistä seur potkurin pyörimisnopeuden lisääntyminen j veneen nopeuden väheneminen. Ilmkuplt iskeytyvät potkurin lpn j iheuttvt lvn pinnn eroosiot. Jos tämän nnetn jtku, lp lkk lopult toimimst (rikkoutuu). Liillisen kuplinnn tvllinen syy on: Potkurist puuttuv hjotinrengs. Vurioitunut potkuri ti vihteistokotelo, jok päästää pkoksuj potkurin j vihteistokotelon väliin. Sivu M fin MAALISKUU 2016

23 Potkurin vlint TÄRKEÄÄ: Asennettujen potkurien täytyy nt moottorin svutt nimelliskierrosluku veneen olless täysin kuormitettun j kikki siksvrstot veneessä. Jos vene ei ole täysin kuormitettu, moottorien pitää svutt nimelliskierrosluku lle 100 %:n kuormll. Käytä VesselView-näyttöä moottorin kierrosluvun j prosenttikuormn vrmentmiseen. Os 2 - Vesillä Veneen vlmistj ti myyntiliike on vstuuss siitä, että moottori vrustetn oikeill potkureill. Ktso moottoriss olevst rvokilvestä moottorille määritetty ohjekierrosluku. Moottorin omistjn käsikirjss on tieto moottorin rvokilven sijinnist. Jos täysksukierrosluku on nimelliskierrosluvun lpuolell, potkurit on vihdettv, jott estetään suorituskyvyn menetys j mhdollinen moottorivhinko. Potkurin lkuvlinnn jälkeen stt ilmetä tiettyjä ongelmi, jotk voivt vti pienempinousuist potkuri. Niitä ovt: Käyttö lisääntyneellä kuormll (lisämiehistö ti -välineistö) Aluksen pinopisteen muuttuminen Tornien ti purjeknkn lisääminen Ksvillisuuden kertyminen veneen runkoon j käyttökoneistoon Korket ympäristölämpötilt Käyttö merenpint huomttvsti korkemmill lueill Veneen omistjn vstuull on vrmist, että siinä on toimitettess oiket potkurit j että ne pidetään kunnoss koko veneen käyttöiän jn. Kosk veneen rkenteeseen liittyy moni eri muuttuji, tiettyyn veneeseen prhiten sopiv potkuri voidn määrittää vin testmll. Jos moottori ei pysty svuttmn ohjekierrosnopeutt, pyydä veneen vlmistjlt, jälleenmyyjältä ti Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä pu potkurien vlintn. Zeus-vetolitteelle sopivien potkurien luettelo on esitetty Mercury Zeus -vetolitteen vroskirjss (90-8M ). Alkuvlmistelut Totutusjojkso (uusill ti vihtovihteill) Suorit seurvt menettelyt jokiselle uudelle vetolitteelle. Tämä totutusjomenetelmä mhdollist vetolitteen hmmspyörien j muiden rkenneosien oiken piklleensettumisen, mikä vähentää suuresti ongelmien esiintymistä. Vältä täysksull käynnistämistä. Älä j yhdellä nopeudell jtkuvsti pitempää ik kerrlln. Älä ylitä 75 prosentti täysksust ensimmäisen viiden tunnin ikn. Käytä seurvn viiden tunnin ikn jksoittist täysksu. Siirrä vetolite eteenpäinvihteelle vähintään 10 kert totutusjon ikn totutusjojkson olless keskisuurell kierrosnopeudell jokisen vihdon jälkeen. Vihd ensimmäisen 25 tunnin jälkeen j ennen 30 tunti vihteistoneste j suodtin, mukn lukien tippukuklon (jos vrusteen) neste. Vihd vetolitteen vihteistoöljy ensimmäisen 25 käyttötunnin jälkeen j ennen 30 tunti High Performnce Ger Lue -öljyyn j vihd vihteistoöljy synteettiseen SAE 0W-30 -ohjustehostinnesteeseen. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Suuritehoinen vihteistovoiteluine Synteettinen ohjustehostinneste SAE 0W-30 Tsvirtjännitteensäätimen kytkin, jos vrusteen Vetolitteen vihteisto Q01 Vihteistoneste K01 Jos luksess on 24 V:n järjestelmä, 12 V:n tehon johtmiseksi liitäntätuluun j muihin 12 V:n piireihin trvitn tsvirtjännitteensäädin. Veneenvlmistj on vrustnut säätimeen kytkimen, joll se voidn kytkeä päälle j pois. Kytkin on eri piirissä. Kun virt kytketään päälle, liitäntätuluun j muihin 12 V:n piireihin johdetn säädeltyä virt, mikä mhdollist veneen käynnistämisen. Kun tsvirtjännitteensäätimen virt ktkistn, säädin ei pysty smn teho, kun lus ei ole käytössä. Pyydä veneenvlmistj ti jälleenmyyjää näyttämään sinulle tsvirtjännitteensäätimen kytkin sekä sen sijinti. 1. Käännä kytkin päälle, ennen kuin yrität käynnistää moottorin. 2. Jätä kytkin päälle, kun vene on käytössä. 3. Käännä kytkin pois, kun vene ei ole käytössä. Moottorien käynnistys j pysäytys Zeus-moottoriss on SmrtStrt-järjestelmä, joss on hätätilnteit vrten erikseen veneen liitäntätuluun (VIP) sennettu käynnistys-/pysäytyspinike. Liitäntätulu sijitsee tvllisesti moottoritilss. Normlioloiss voit käynnistää j pysäyttää moottorin ruorist SmrtStrt-järjestelmän käynnistys-/pysäytyspinikkeell. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 17

24 Os 2 - Vesillä HUOMAUTUS Zeus pod drive -vetolitteill vrustetuiss veneissä olevt merivesipumput voivt vurioitu riittämättömän vedenvirtuksen iheuttmn liillisen poistoksun seuruksen. Jott kikiss meriveden imuukoiss olisi riittävä virtus, vrmist, että vene liikkuu ennen kuin kierrosluku nousee rvoon /min. Moottorin käynnistäminen liitäntätulun SmrtStrt-kytkimellä Sinun on ehkä käynnistettävä moottori moottoritilst ti tietyissä tilnteiss moottorin hllintjärjestelmä ei pysty käynnistämään moottori utomttisesti. Käynnistä kukin moottori sen liitäntätuluss olevll SmrtStrt (käynnistys/ pysäytys) -kytkimellä. 1. Suorit tälle moottorille stvss käyttö- j huolto-ohjekirjss luetellut trkistukset j viheet. HUOMAUTUS: Joisskin veneissä ei ole meriveden plutushn. 2. Av meriveden plutushn, jos vrusteen. Kierrä khv nuolen osoittmn suuntn. Vetolitteen suojus poistettu kuvn selkeyttämiseksi - Khv vtuss sennoss - Meriveden plutushn (yli lidn), jos vrusteen Av merivedenottoletkun hn. Kierrä khv nuolen osoittmn suuntn. Tyypillinen letkun hn vsen suunt (oike smnlinen) - Merivedenottoletkun hn - Khv vtuss sennoss c - Aiempi sento (suljettu) c 4. Av mhdollisten lisälitteiden merivesihn (jos vrusteen). HUOMAUTUS: Kun virt-vin käännetään ON-sentoon, elektronisess kukosäätimessä olevt vp-sennon LED-vlot vilkkuvt päälle j pois, jos kukosäätimen khvt eivät ole vp-sennoss. Ennen moottoreiden käynnistämistä elektronisen kukosäätimen khvojen on oltv vp-sennoss. 5. Siirrä kukosäätimen khvt vp-sentoihin ktiivisess vkioruoriss. HUOMAUTUS: Kysy jälleenmyyjältä virtlukkojen sijinnist, jos ne eivät ole ruoriss. 6. Käännä jokisen käynnistettävän moottorin virt-vin ON-sentoon. 7. Vrmenn, että moottorit on turvllist käynnistää. 8. Piknn kunkin moottorin liitäntätulu moottoritilst. TÄRKEÄÄ: Liitäntätulun käynnistys-/pysäytyskytkin ti SmrtStrt-kytkin käynnistää vstvn moottorin riippumtt siitä, mikä ruorisem on ktiivinen ti oli iemmin ktiivinen Sivu M fin MAALISKUU 2016

25 Os 2 - Vesillä 9. Pinise käynnistettävän moottorin liitäntätuluss olev käynnistys-/pysäytyskytkintä ti vihreää SmrtStrt (käynnistys/pysäytys) -kytkintä. Hllintjärjestelmä ohj käynnistysmoottori utomttisesti käynnistyksen onnistumiseksi. - E-STOP-ktkisin vin hätäkäyttöön - START/STOP (käynnistys/pysäytys) -ktkisin TÄRKEÄÄ: Jott vältytään liillisen poistoksun joutumiselt meriveteen, älä käytä moottoreit yli /min kierrosluvull veneen olless liikkumttomn. 10. Jos joudut käyttämään moottoreit yli /min kierrosluvull, käytä kevyttä ksu veneen smiseksi liikkeelle, kunnes moottorit svuttvt normlin käyttölämpötiln. Moottorin pysäyttäminen liitäntätulun SmrtStrt-kytkimellä Hlut ehkä pysäyttää moottorin moottoritilst ti tietyissä tilnteiss, joiss moottorin hllintjärjestelmä ei ehkä pysty pysäyttämään moottori utomttisesti. Moottorit voidn pysäyttää kunkin moottorin liitäntätuluss olevll SmrtStrt (käynnistys/pysäytys) -kytkimellä. 1. Siirrä elektronisen kukosäätimen khvt vp-sentoon. 2. Piknn kunkin moottorin liitäntätulu (VIP) moottoritilst. 3. Kun moottorit käyvät, pinise kunkin pysäytettävän moottorin käynnistys-/pysäytyskytkintä ti vihreää SmrtStrt (käynnistys/pysäytys) -kytkintä. - E-STOP-ktkisin vin hätäkäyttöön - START/STOP (käynnistys/pysäytys) -ktkisin Käännä kunkin pysäytetyn moottorin virtlukko OFF-sentoon. 5. Sulje meriveden plutushn, jos vrusteen. Kierrä khv nuolen osoittmn suuntn. Vetolitteen suojus poistettu kuvn selkeyttämiseksi - Meriveden plutushn, jos vrusteen - Khv suljetuss sennoss M fin MAALISKUU 2016 Sivu 19

26 Os 2 - Vesillä 6. Sulje merivedenottoletkun hn. Kierrä khv nuolen osoittmn suuntn. Tyypillinen letkun hn vsen suunt (oike smnlinen) - Merivedenottoletkun hn - Aiempi sento (voin) c - Khv suljetuss sennoss Digitlisen ksu- j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet DTS-järjestelmässä on useit vihtoehtoisi käyttötoimintoj elektronisen kukosäätimen vivuille. Useimpi lueteltuj toimintoj voidn käyttää smnikisesti, j ne voivt utt: moottorien lämmittämisessä luksell uisteltess luksen rntutumisess moottorien synkronoimisess Khden ruorisemn hllinnn siirto. c h g c Kukosäädin j DTS-näppäimistö - Vp-sennon vlot - Uistelutil c - Siirtotoiminto d - Lituritil e - Pelkän ksun til f - 1-vipuohjus g - Synkronointitoiminto h - "+" (tyhjäkäyntinopeuden lisäys) j " " (tyhjäkäyntinopeuden vähennys) f e d Säädin VAPAA vlot TROLL [HAKU] TRANSFER [SIIRTO] DOCK (lituri) THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU] Toiminto Syttyvät, kun vihteisto on vp-sennoss. Vlot vilkkuvt, kun moottori on pelkän ksun tilss. Uistelu lskee potkurin nopeuden moottorin nopeutt hitmmksi vivun liikkeen ensimmäisten 25 prosentin ikn. Mhdollist veneen ohjuksen siirtämisen toiseen ruoriin. Lisätietoj on kohdss Ruorisemn hllinnn siirto. Vähentää ksun tehon noin puoleen normlist. Ant veneen käyttäjän lisätä moottorin kierrosluku sen lämmetessä siirtämättä vihteisto vihteelle. 1 LEVER [1 VIPU] Mhdollist molempien moottorien ksun j vihteiston hllinnn oikenpuoleisell vivull. SYNC [SYNKRONOINTI] + (lisäys) j (vähennys) HUOMAUTUS: Kikki toiminnot eivät ehkä ole ktiivisi. Kytkee utomttisen synkronointitoiminnon päälle ti pois. Lisätietoj on kohdss Moottorien synkronointi. Lisää j vähentää vin tyhjäkäyntinopeutt. Kierroslukulue vihtelee sovelluksen j moottorin mllin perusteell. Sivu M fin MAALISKUU 2016

27 Uistelu j ksuvste Os 2 - Vesillä Uistelutil mhdollist veneen ohjmisen hitill nopeuksill vihteisto hllitsemll. Vihteisto pystyy vähentämään potkurin nopeuden moottorin nopeutt pienemmäksi. Vipu on säädetty niin, että uistelu lk vivun liikkeen ensimmäisten 25 prosentin ikn prosentin vivun liikkeen ikn moottori käy tyhjäkäynnin j suurimmn nimelliskierrosluvun välillä Uistelutoiminnon kytkeminen: Siirtopinike j sen vlo 1. Aset molemmt kukosäätimen vivut vp-sentoon. 2. Pin uistelupinikett, jok sijitsee kukosäätimen vipuihin kiinnitetyssä DTS-näppäimistössä. 3. Aset jompikumpi kukosäätimen vipu vihteelle. 4. Uistelupinikkeen vlo syttyy, kun vipu ti vivut siirretään pois vp-sennost. 5. Moottorien kierrosluku ei muutu kukosäätimen vivun liikkeen ensimmäisten 25 prosentin ikn j vihteistoiss esiintyy hiukn luisto hitimmill nopeuksill. Moottorin kierrosluku ksv vivun liikkeen jäljellä olevn 75 prosentin ikn. Uistelutoiminnon kytkeminen pois: 1. Siirrä molemmt kukosäätimen vivut vplle. 2. Pin uistelupinikett. Uistelupinikkeen vlo smmuu. Lituritil Lituritil vähentää ksun teho puoleen koko lueell. Tämä mhdollist moottoritehon premmn hllinnn htiss pikoiss Lituritiln pinike j vlo Lituritiln kytkeminen: 1. Aset molemmt kukosäätimen vivut vp-sentoon. 2. Pin lituripinikett, jok sijitsee kukosäätimen vipuihin kiinnitetyssä DTS-näppäimistössä. 3. Lituritiln vlo syttyy. 4. Aset jompikumpi kukosäätimen vipu vihteelle. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 21

28 Os 2 - Vesillä 5. Moottorit lisäävät kierrosluku kukosäätimen vivun sentoon nähden suhteess lemmll kierrosnopeudell j vin puolell teholl tvllisesti käytettävissä olevst tehost. Lituritiln kytkeminen pois: HUOMAUTUS: Lituritil voidn kytkeä pois vin, jos vivut ovt pykälässä. 1. Siirrä molemmt kukosäätimen vivut eteenpäin-, vp- ti tksepäin sennon pykälään. 2. Pin lituripinikett. Lituritil kytkeytyy pois j lituripinikkeen vlo smmuu. Pelkän ksun til Pelkän ksun til kytketään seurvsti: 1. Aset molemmt kukosäätimen vivut vp-sentoon. 2. Pin THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU] DTS-näppäimistöstä Pelkän ksun pinike j vlo 3. Pelkkä ksu -pinikkeen vlo syttyy j vp-sennon vlot vilkkuvt. 4. Aset jompikumpi kukosäätimen vipu vihteelle. 5. Moottorien kierrosluku voidn ksvtt vihteistojen olless vpll. Pelkän ksun tiln kytkeminen pois: 1. Siirrä molemmt kukosäätimen vivut vplle. Pelkän ksun til ei kytkeydy pois, ennen kuin kukosäätimen vivut ovt vp-sennoss. HUOMAUTUS: Jos THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU] Pelkkä ksu -pinikkeen pinminen kukosäätimen vipujen olless vihteell smmutt pinikkeen vlon, mutt vene jää pelkän ksun tiln, kunnes vivut siirretään vp-sentoon. 2. Pin THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU]. Lituritiln vlo smmuu. Huom, että vp-sennon vlot jäävät plmn. Yhden vivun til DTS-ohjuksess on toiminto, joll kikki moottoreit ohjtn smll vivull. Tämä toiminto pelkistää moottorin hllint. Yhden vivun til ei vikut ohjussuvn toimintn. Tämä ei ole sm kuin synkronointitil. Pelkän ksun til kytketään seurvsti: 1. Aset molemmt kukosäätimen vivut vp-sentoon. Sivu M fin MAALISKUU 2016

29 Os 2 - Vesillä 2. Pin 1 LEVER DTS-näppäimistöstä. Yhden vivun vlo syttyy Aset oikenpuoleisen kukosäätimen vipu vihteelle. Yhden vivun pinike j vlo 4. Moottorin kierrosluku ksv j lskee smnikisesti vihteistojen pysyessä smll vihteell. 1-viputoiminnon kytkeminen pois päältä: 1. Aset molemmt kukosäätimen vivut vp-sentoon. 2. Pin 1 LEVER. Yhden vivun vlo smmuu. Moottorien synkronointi Synkronointitil on utomttinen moottorin synkronointitoiminto, jok kytkeytyy utomttisesti päälle, kun virt kytketään. Synkronointitil vlvoo kukosäätimen kummnkin vivun sento. Jos vipujen sennot poikkevt toisistn enintään 10 prosentti, kikki moottorit synkronoituvt oikenpuoleisen moottorin kierrosluvulle. SmrtCrft-järjestelmä kytkee synkronointitoiminnon pois utomttisesti vivun viimeisen 10 %:n liikelueell, jott jokinen moottori voi svutt suurimmn käytettävissä olevn kierrosnopeuden. Synkronointitil ei voi kytkeytyä, ennen kuin sen vähimmäiskierrosluku svutetn. Synkronointitiln kytkeminen pois päältä: 1. Aset kukosäätimen vivut mihin thns pykälään. 2. Pin SYNC (synkronointi) Synkronointi-pinike Voit kytkeä synkronointitiln päälle pinmll synkronointipinikett milloin thns. Perinteinen ohjus pinelevyohjuksell Lisäämällä veneeseesi ohjussuv-ohjuksen voit lisätä sen ohjttvuutt pienillä nopeuksill. Voit edelleen ohjt venettäsi myös tvllisill ohjus- j ksusäätimillä sekä plntess että pienillä nopeuksill. Mercury suositt, että hrjoittelet veneesi rntuttmist sekä jo pienillä nopeuksill käyttämällä vin ohjuspyörää j kukosäätimen vipuj, jott tiedät voivsi ohjt venettä turvllisesti silloinkin, jos ohjussuvn tulee vik. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 23

30 Os 2 - Vesillä Veneen ohjus eteenpäin- ti peruutusvihteell Aset toinen ti kikki moottorit eteenpäin- ti peruutusvihteelle j ohj ohjuspyörällä muiden veneiden tpn. Veneen ohjus jyrkissä käännöksissä hitill nopeuksill Voit kääntää venettä jyrkästi hitill nopeuksill kääntämällä ohjuspyörää käännöksen suuntn. Kun olet kääntänyt ohjuspyörän äärisentoon j hlut kääntyä enemmän: Zeus-veneet: Voit jyrkentää käännöstä lisäämällä käännöksen sisäpuolisen vetolitteen teho. Perämoottori- j sisäperämoottoriveneet: Lisää ulkopuolisen moottorin teho. Veneen kääntäminen piklln hitill nopeuksill 1. Keskitä ohjuspyörä. 2. Voit kääntää venettä oikelle settmll oikenpuoleisen moottorin peruutusvihteelle j vsemmnpuoleisen moottorin eteenpäinvihteelle. 3. Voit kääntää venettä vsemmlle settmll vsemmnpuoleisen moottorin peruutusvihteelle j oikenpuoleisen moottorin eteenpäinvihteelle. 4. Voit lisätä kääntymisnopeutt lisäämällä smnikisesti ksu kullkin kukosäätimen khvll. Peruutusksu trvitn tvllisesti enemmän kompensoimn moottorin eteenpäinvihteell synnyttämää suuremp teho. Ohjussuvll ohjus Ohjussuvn vull lust voidn ohjt yhdellä vivull. Aluksen ohjminen ohjussuvll on sopiv htiss pikoiss j rntuduttess. Ohjussuv s ohjusjärjestelmän ohjmn ohjuskulmi j työntöä itsenäisesti, jolloin venettä voidn siirtää ti kääntää hluttuun suuntn. Jos esimerkiksi siirrät ohjussuv sivuttin, ohjusjärjestelmä koment venettä kääntymään sivusuunnss. Ohjussuv ohj kolmell eri kselill: eteen j tkse, vsemmlle j oikelle j kääntymistä ti näiden yhdistelmää. Esimerkiksi jos ohjussuv siirretään vsemmlle, vene siirtyy sivuttin vsemmlle. Ohjussuvn kääntäminen s veneen kääntymään kselins ympäri. Voit siirtää j kääntää ohjussuv smnikisesti, mikä mhdollist monipuoliset liikkeet htiss pikoiss. Ohjusjärjestelmä yrittää utomttisesti vähentää keuln j perän kääntymistä (suuntpoikkem) ohjussuvn käytön ikn. Veneen nturi mitt veneen suuntpoikkemn j vikutt ktiivisesti sitä vstn. Esimerkiksi tuuli, vesiolosuhteet j luksen kuormitus sttvt vikutt veneeseen niin suuresti, ettei järjestelmä pysty korjmn suuntpoikkem. Suuntpoikkem voidn joutu korjmn mnulisesti, kun venettä komennetn etu- j tksuuntn, vsemmlle j oikelle ti vinosuuntn. Thton suuntpoikkem ohjuksen ikn voidn korjt kääntämällä ohjussuv suuntpoikkemn vstkkiseen suunt. Ohjussuv on suhteeseen perustuv toiminto, ts. mitä kuemms keskustst ohjussuv siirretään, sitä enemmän venettä työnnetään kyseiseen suuntn. Veneen ohjminen ohjussuvll: 1. Siirrä molemmt kukosäätimen khvt vp-sentoon. 2. Siirrä ohjussuv suuntn, johon hlut veneen liikkuvn, ti käännä ohjussuv suuntn, johon hlut veneen kääntyvän. Ohjussuv voidn siirtää j kääntää smnikisesti. Ohjussuvn liikkeet j veneen rektiot Seurvss tulukoss on joitkin esimerkkejä perusrektioist ohjussuvn liikkeille. TÄRKEÄÄ: Veneen liikkeet on koottu seurvn tulukkoon sellisin kuin ne ilmenevät täydellisessä ympäristössä. Tosimilmn muuttujt, kuten tuuli, llot j veneen kuormitus, vikuttvt veneen käyttäytymiseen. Hrjoittele ohjussuvn käyttöä eri olosuhteiss, jott st kokemust veneen rektioist. Ohjussuvn liike Ohjussuvn vlorenkn toimint Veneen rektio Liike (kuvss vlenhrmst tummnhrmseen) Ei mitään Vene levoss Sivu M fin MAALISKUU 2016

31 Os 2 - Vesillä Ohjussuvn liike Ohjussuvn vlorenkn toimint Veneen rektio Liike (kuvss vlenhrmst tummnhrmseen) Yläsektori syttyy Vene liikkuu eteenpäin Alsektori syttyy Vene liikkuu tksepäin Oike sektori syttyy Vene liikkuu oikelle kääntymättä Vsen sektori syttyy Vene liikkuu vsemmlle kääntymättä Oiken yläkulmn sektori syttyy Vene liikkuu vinoittin eteenpäin j oikelle kääntymättä M fin MAALISKUU 2016 Sivu 25

32 Os 2 - Vesillä Ohjussuvn liike Ohjussuvn vlorenkn toimint Veneen rektio Liike (kuvss vlenhrmst tummnhrmseen) Oiken lkulmn sektori syttyy Vene liikkuu vinoittin tksepäin j oikelle kääntymättä Vsemmn lkulmn sektori syttyy Vene liikkuu vinoittin tksepäin j vsemmlle kääntymättä Vsemmn yläkulmn sektori syttyy Vene liikkuu vinoittin eteenpäin j vsemmlle kääntymättä Vlo kiertää myötäpäivään renkn ympäri HUOMAUTUS: Vlolohko suurenee tehon lisääntyessä. Vene kääntyy myötäpäivään Vlo kiertää vstpäivään renkn ympäri HUOMAUTUS: Vlolohko suurenee tehon lisääntyessä. Vene kääntyy vstpäivään Sivu M fin MAALISKUU 2016

33 Säätöpinikkeen käyttö ohjussuvn vull Ohjussuvn normliss käytössä moottorin nopeus on rjoitettu, jott vältytään liilliselt ltoilult ti veneen odottmttomilt liikkeiltä. Ohjussuvn näppäimistössä olevn säätöpinikkeen pinminen vähentää moottorin ksuteho normliin ohjussuvtiln nähden. Os 2 - Vesillä Kksi vlistu lohko ilmisevt normli toimint. Säätöpinike j vlolohkot Yksi vlistu lohko ilmisee toimint vähennetyllä ksuteholl. Säätöevät Automttihllint Zeus-vetolitteess on utomttinen säätöevä, jok toimii luksen hllintjärjestelmän kutt j mhdollist suorituskyvyn j tehokkuuden perusprnnuksi normlioloiss. Automttinen säätöevä voidn kytkeä päälle (ON) ti pois (OFF). Toiminto kytketään päälle pinmll kerrn AUTOsäätöeväpinikett. Säätöeviä säädetään utomttisesti veneen nopeuden muuttuess. Toiminto kytketään pois päältä pinmll pinikett uudelleen. Kun utomttiset säätöevät on kytketty päälle, vsemmn- j oikenpuoleisill säätöeväkytkimillä voidn säätää eviä (poikkem) ympäristöoloj vrten, jotk sttvt vikutt veneen sentoon. Säätöevän poikkemn setus jtkuu, kunnes utomttinen hllinttoiminto kytketään pois päältä j tkisin päälle ti kun virtlukko suljetn j vtn (pois j päälle). Mnulinen säätöevähllint on käytettävissä, kun säätöeviä hlutn säätää ilmn utomttist säätöevien hllinttoiminto. Ktso koht Mnulinen hllint Tyypilliset utomttiset j mnuliset säätöeväkytkimet HUOMAUTUS: Vsemmn- j oikenpuoleiset mnuliset säätöevien keinukytkimet mhdollistvt luksen sennon säätöä jonkin verrn. Esimerkiksi jos hlutn vsemmnpuoleinen keul ls, voit pin vsemmnpuoleist keuln ls säätävää keinukytkintä, jolloin oikenpuoleisen vetolitteen säätöevä kytkeytyy käyttöön j mhdollist luksen sennon muuttmisen hlutuksi. Mnulinen hllint Kun hlut hllit ti säätää säätöevien poikkem olosuhteit vstvksi, käytä yksittäisiä vsemmn- ti oikenpuoleisi säätöeväkytkimiä trpeen mukn. Kun moottori on käynnissä, mnulisesti säädetyt säätöevät pysyvät säädetyssä sennoss, kunnes virtlukko suljetn j vtn ti kunnes AUTO-pinikett pinetn. Jos AUTOpinikett pinetn, utomttinen säätöevien hllinttoiminto kytkeytyy päälle j säätöevät siirtyvät veneen nopeuteen perustuvn sentoon. Ktso tämän oppn koht Automttihllint. TÄRKEÄÄ: Kun moottorit käynnistetään, vihdesento on muutettv, jott säätöevien keinukytkimet toimivt. Tämä on tehtävä in, kun moottorit käynnistetään. HUOMAUTUS: Kun säätöeviä hllitn mnulisesti, ne eivät siirry kiihdytyksen ikn, ellei käyttäjä pin säätöeväpinikkeit. Säätöeväpoikkemn käyttö Säätöevien poikkemn utomttinen ti mnulinen hllint voi oll hyödyllistä seurviss olosuhteiss. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 27

34 Os 2 - Vesillä Plnukseen siirtyminen Ajon tsoittminen Kllistumn korjus Trimmus hitll nopeudell Alkukiihdytyksen ikn säätöeviä säädetään utomttisesti (utomttihllint) ti niitä täytyy säätää mnulisesti (mnulinen hllint), jott vene pääsee plnukseen nopemmin (keul lhll), jott näkyvyys eteenpäin prnee j trvitn vähemmän teho Kun vene siirtyy plnukseen utomttihllinnss, säätöevät nousevt ylös, jott veneen keul ei kulje liin lhll. Jott sdn prs suorituskyky veneen siirtyessä plnukseen mnulisess hllinnss, vsemmn- j oikenpuoleisi säätöeviä täytyy säätää ylöspäin niin, ettei veneen keul kulje liin lhll. Automttihllinnss säätöeviä voidn säätää (poikkem) vsemmn- j oikenpuoleisill säätöeväkytkimillä prhn suorituskyvyn smiseksi, kun veneen ympäristöolosuhteet poikkevt tilpäisesti normliolosuhteist. Epämiellyttävän, tärisevän jon välttämiseksi tietyissä meriolosuhteiss säätöeviä voi säätää utomttisesti ti mnulisesti. Kun lto heittää keuln ylös, säätöevät vimentvt veneen rektiot tehden jost tsisemmn j mukvmmn. Aset säätöevät myötällokoss yläsentoon. Tällöin keul nousee ylös tspinotten venettä ltojen nostess perää. Eräät veneet pomppivt hiukn pienemmissä llokoiss. Lske säätöeviä ls vähän kerrlln, kunnes pomppiminen lkk. Veneen kllistum vsemmlle ti oikelle voi johtu kuormn epätspinost ti useist meri- j sääolosuhteist. Yksittäisiä säätöeväsäätöjä tspinon korjmiseksi voidn tehdä käyttämällä vsemmn- ti oikenpuoleisi säätöeväkytkimiä joko utomttisesti ti mnulisesti. Nopeusrjoituslueill monet veneet lkvt poistu plnuksest nopeuden hidstuess, mikä vähentää näkyvyyttä. Sekä utomtti- että mnulisess hllinnss ls lsketut säätöevät pitävät veneen plnuksess pitempään hitmmill nopeuksill säilyttäen smll veneen vk-sennon. Ruorisemn hllinnn siirto Joisskin veneissä venettä voidn ohjt usemmst kuin yhdestä pikst. Näistä pikoist puhutn yleensä ruorein ti semin. Ruorisemn hllinnn siirto -termillä kuvilln menetelmää, joss hllint siirretään jostkin ruorist (ti semst) toiseen.! VAARA Vältä veneen hllinnn menetyksestä johtuvt vkvt vmmt ti kuolem. Veneen kuljettj ei s milloinkn jättää ktiivist sem, kun moottori on vihteell. Ruorisemn hllinnn s siirtää vin, kun kumpikin sem on miehitettynä. Yksi henkilö s tehdä ruorisemn hllinnn siirron vin moottorin olless vpll. Ruorisemn hllinnn siirto -toiminto nt veneen käyttäjälle mhdollisuuden vlit, mikä ruori hllitsee venettä. Ennen kuin siirto voidn käynnistää, prhilln käytössä olevn ruorin sekä siirron kohteen olevn ruorin kukosäädinvipujen tulee oll vp-sennoss. HUOMAUTUS: Jos yrität siirtää ruorin hllinnn kukosäädinvipujen olless muuss kuin vp-sennoss, kuuluu äänimerkki eikä ruorisemn hllinnn siirto onnistu, ennen kuin ruorisemien vivut siirretään vp-sentoon j siirto pyydetään uudelleen. Mercuryn hyväksymässä monitoiminäytössä stt näkyä vikkoodej, jos ruorisemn hllinnn siirron käynnistämisen jälkeen yritetään käyttää muit ohjus- ti nvigointitoimintoj. Vikkoodien poistmiseksi stt oll trpeen viht virtkytkimen sento pois päältä j tkisin päälle j käynnistää sitten ruorisemn hllinnn siirto uudelleen. Suorit muut ohjus- j nvigointitoiminnot vst ruorisemn hllinnn siirron jälkeen, jott järjestelmään ei synny vikkoodej. HUOMAUTUS Kukosäädinvipujen tulee oll vp-sennoss ruorisemn hllinnn siirto vrten. Kun ne ovt vp-sennoss, vene voi jelehti j törmätä lähellä oleviin esineisiin iheutten vhinko. Ole riittävän vlppn suorittesssi ruorisemn hllinnn siirto. Jott vältyt vhingoilt, ole erittäin huolellinen ruorisemn hllinnn siirto yrittäessäsi silloin, kun vene on stmn, liturin ti muiden kiinteiden kohteiden ti muiden lusten lähellä. Ruorisemn hllinnn siirron pyytäminen HUOMAUTUS: Ohjussuvn ti kukosäätimen vipujen liikuttminen siirtopinikkeen pinmisen jälkeen keskeyttää ruorisemn hllinnn siirtopyynnön. Kuuluu yksittäinen äänimerkki j siirtopinikkeen vlo smmuu siirtopyynnön päättymisen merkiksi. Aluksen hllinnn siirto ruorist toiseen pyydetään seurvsti: 1. Kikkien virt-vinten on oltv ON-sennoss. 2. Kikkien veneen elektronisen kukosäätimen vipujen on oltv vp-sennoss. Sivu M fin MAALISKUU 2016

35 Os 2 - Vesillä 3. Pin siirtopinikett kerrn ruoriss, jonk hlut ktivoid. Kun siirtopinikett on pinettu, siirtopinikkeen vlo syttyy j kuuluu yksi äänimerkki vhvisten tulevn siirron Siirtopinike j sen vlo HUOMAUTUS: Jos kukosäätimen vivut eivät ole vp-sennoss, vp-sennon vlot vilkkuvt. Siirrä kukosäätimen vivut vplle, jolloin vp-sennon vlo lkk vilkkumst. 4. Kun siirtopinikkeen j vp-sennon vlot plvt, pin siirtopinikett uudelleen, jolloin ruorisemn hllinnn siirto suoritetn loppuun. 5. Kun ruorisemn hllinnn siirto on suoritettu loppuun, kuuluu uusi äänimerkki. Siirtovlo pysyy päällä ktiivisess ruorisemss. HUOMAUTUS: Jos ruorisemn hllinnn siirto ei suoritet loppuun 10 sekunniss, pyyntö perutn utomttisesti, jolloin kuuluu kksi äänimerkkiä. Ohjus jää tällöin lkuperäiseen ktiiviseen ruoriin. Pin siirtopinikett uudestn ruorisemn hllinnn siirron käynnistämiseksi uudelleen. 6. Tällöin ruori, jost siirtopyyntö käynnistettiin, on ktiivinen j ohj lust. Ruorisemn hllinnn siirto j utomttiohjus Hllinnn siirto ktiivisest ruorist käytöstä pois olevn ruoriin (semst toiseen) vikutt utomttiohjustiloihin. Seurvss on minittu joitkin näistä vikutuksist. Automttisuunttil kytkeytyy pois, kun kukosäätimen vivut siirretään vp-sentoon. Automttisuunt on otettv käyttöön vlituss ktiivisess ruoriss. Ruorin siirtopyyntö sett utomttiohjuksen vlmiustiln. Vdittvt tiedot on syötettävä vlituss ktiivisess ruoriss. Skyhook kytkeytyy pois, kun siirtopinikett pinetn toisen kerrn. Skyhook on otettv käyttöön vlitust ktiivisest ruorist. Jos utomttisuunt on ktivoitu, ruorin siirtotoiminto poistuu käytöstä. Kytke tämä toiminto pois j jtk siirto. Ot utomttisuunt käyttöön vlituss ktiivisess ruoriss. Jos reittitil on ktivoitu, ruorin siirtotoiminto poistuu käytöstä. Kytke tämä toiminto pois j jtk siirto. Ot reittitil käyttöön vlituss ktiivisess ruoriss. Reitin hllint reittitilss (mtkpisteen seurnt) j reittitietojen näyttö krttpiirturill eivät siirry utomttisesti ktiivisen ruorin krttpiirturiin. Tällöin on kytkettävä päälle vlitun ktiivisen ruorin krttpiirturi, siihen on syötettävä seurttv mtkpistereitti j reittitil on ktivoitv. TÄRKEÄÄ: Jos ilmenee vikoj, kun ruorin siirto yritetään suoritt loppuun, kikki moottorin j ohjussuvjärjestelmän ohjusmoduulit on kytkettävä pois. Voit kytkeä ne pois smmuttmll molemmt moottorit j settmll kummnkin moottorin elektronisen kukosäätimen khvt peruutukselle täydellä nopeudell kolmeksi sekunniksi. Automttiohjuksen toiminnot Krttpiirturin vtimukset Monet utomttiohjuksen ominisuudet j toiminnot käyttävät krttpiirturin tietoj. Kikiss krttpiirtureiss ei kuitenkn ole trvittvn ltuisi tietoj, jott nämä toiminnot toimisivt kunnoll. Veneesi krttpiirturi on vlittu Mercury Mrinen tuottmst j ylläpitämästä hyväksytystä luettelost. Näissä krttpiirtureiss käytetään erityistä ohjelmisto, jok täyttää utomttiohjuksen j perämoottorin ohjussuvn liittämiseen trvittvt tiukt vtimukset. Hyväksymättömien krttpiirtureiden ti ohjelmistojen tuottm huono ltu ti epätrkt tiedot voivt sd toiminnot toimimn epäsäännöllisesti, odottmtt ti ei ollenkn. Myös ohjelmiston päivittäminen hyväksymättömään versioon voi sd järjestelmän toimimn väärin. Kysy jälleenmyyjältä ti soit Mercuryn siksplveluun j pyydä luettelo hyväksytyistä krttpiirtureist. TÄRKEÄÄ: Automttiohjustoiminto käytettäessä krttpiirturin spumislue on muutettv enintään 0,05 merimiliin. Automttiohjuksen vlot Ohjussuvss on useit vloj, jotk ilmisevt, milloin ohjussuv on käytössä ti milloin utomttiohjustil on ktiivinen (käytössä). Lisätietoj ohjussuvn vlojen toiminnst on kohdss Ohjussuvll ohjus. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 29

36 Os 2 - Vesillä Automttisuunnn, reittitiln (mtkpistejärjestyksen) ti Skyhook-pinikkeen pinminen kytkee kyseisen tiln päälle, jolloin pinikkeen vlo j vstv tekstimerkkivlo ohjussuvn päässä syttyvät. c d e g f h Nro Kuvus Muistiinpnoj ei s ylittää Vlorengs Kulkusuunttiln kurssinmuutoksen merkkivlot j tekstimerkkivlo Vlorengs syttyy, vilkkuu, sykkii ti pyörii ilmisten erilisi tiloj. Tutustu yksittäisiin toimintoihin trkempien tietojen smiseksi. Vlorengs vilkkuu syöttövirheen tphtuess. Kurssinmuutoksen merkkivlot syttyvät, kun järjestelmä on utomttisuunttilss. Ne muistuttvt kuljettj siitä, että: Ohjussuvn kääntäminen oikelle muutt kurssin suunt 10 oikelle. Ohjussuvn kääntäminen vsemmlle muutt kurssin suunt 10 vsemmlle. Ohjussuvn työntäminen oikelle muutt kurssin suunt 1 oikelle. Ohjussuvn työntäminen vsemmlle muutt kurssin suunt 1 vsemmlle. Tekstimerkkivlo syttyy, kun utomttisuunttil on käytössä. c Skyhook-tiln merkkivlot Tekstimerkkivlo SKYHOOK j Skyhook-kuvke syttyvät, kun Skyhook-til on käytössä. d Reitin tekstimerkkivlo Syttyy, kun reittitil (mtkpistejärjestys) on käytössä. Näppäimistön vlot e Suuntpinikkeen vlo Syttyy, kun utomttisuunttil on käytössä. f Skyhook-pinikkeen vlo Syttyy, kun Skyhook on käytössä. g h Reittipinikkeen (mtkpistejärjestys) vlo Säätöpinikkeen vlot Syttyy, kun reittitil (mtkpistejärjestys) on käytössä. Nämä kksi vlolohko syttyvät ilmisten eri toimintojen hienosäätöstett. Tutustu yksittäisten toimintojen kuvuksiin trkempien tietojen smiseksi. Automttiohjustilt! VAARA Vältä vkv henkilövmm ti kuolem. Jos venettä jetn kunnoll vlvomtt, seuruksen voi oll törmäys muihin veneisiin, esteisiin, uimreihin ti vedenliseen mstoon. Automttiohjus nvigoi esimääritettyä reittiä pitkin eikä regoi utomttisesti veneen lähellä oleviin vroihin. Kuljettjn on pysyttävä ruoriss, vlmiin väistämään vrt j vroittmn mtkustji kurssin muutoksist. Automttiohjuksess on useit tiloj, jotk voivt ohjt veneen tiettyyn kompssisuuntn ti krttpiirturin ti GPSyksikön tuottmn kohteeseen. Jos kurssitietojen tuottmiseen käytetään jotkin litett, kyseisen krttpiirturin ti GPSyksikön toimint on tunnettv erittäin hyvin, ennen kuin yritetään käyttää utomttiohjustoiminto veneen ohjmiseen. Automttiohjus ei hllitse nopeutt vn inostn suunt eikä se pysty tunnistmn nvigointivroj. Nämä utomttitilt eivät vput käyttäjää vstuust pysyä ruoriss j trkkill vlppn muit veneitä, vedessä olevi ihmisiä ti nvigointivroj. HUOMAUTUS: Ohjuspyörän liikuttminen ohitt in utomttiohjustoiminnon, j kuljettj lk ohjt venettä. Vihteenvihto elektronisen kukosäätimen vivull poist myös utomttiohjuksen käytöstä. Jos mtkpisteiden välillä (reitillä) nvigointiin käytetään utomttiohjustoiminto, krttpiirturi ti GPS-yksikköä, vene ei kulje mtkpisteen trkkn sijintiin, ennen kuin se käännetään seurv mtkpistettä kohti. Krttpiirturi sett mtkpisteen ympärille lueen nimeltä spumislue j utomttiohjus ilmoitt spumisest mtkpisteeseen veneen spuess kyseiselle lueelle. Asemnsäilytys (Skyhook) Veneessä stt oll Skyhook-semnsäilytystoiminto. Tämä järjestelmä hyödyntää GPS (Glol Positioning System) - tekniikk sekä elektronist kompssi, jok ohj utomttisesti vihteenvihto, ksu j ohjust suunnn j likimääräisen sijinnin ylläpitämiseksi. Toiminnost stt oll hyötyä silloin, kun odotetn vuoro stmien tnkkuspikkojen lähellä, odotelln siltojen vutumist ti kun vesi on liin syvä nkkuri vrten. Sivu M fin MAALISKUU 2016

37 Os 2 - Vesillä Skyhook ei ylläpidä trkk sijinti, vn se pitää venettä kiinteässä kompssisuunnss likimääräisen lueen sisällä. Tämän lueen kokoon vikuttvt GPS-stelliittijärjestelmän trkkuus, stelliittisignlin ltu, stelliittien fyysinen sijinti vstnottimiin nähden, uringonpurkukset sekä veneessä olevn vstnottimen läheisyys suuriin rkenteisiin j puihin. Jotkin näistä olosuhteist sttvt vikutt Skyhookiin niin, että järjestelmä kytkeytyy pois päältä. Kuljettjn on pysyttävä ruoriss in, kun Skyhook kytketään päälle, j oltv vlppn siltä vrlt, että olosuhteet muuttuvt, esim. muit veneitä ti uimreit tulee lähelle ti Skyhook kytkeytyy pois päältä. Tyypillisissä käyttöolosuhteiss Skyhook pystyy pitämään venettä 10 m:n (30 ft)säteellä. Etäisyys voi kuitenkin joskus ksv 30 m:n (100 ft)säteeseen. Kosk Skyhook pitää venettä piklln suunnilleen, ei trklleen, se voi iheutt veneen törmäämisen lähellä oleviin kohteisiin iheutten vurioit. Älä käytä Skyhook-toiminto, jos vene on liturin, esteiden, silln, toisen veneen ti uimreiden lähellä.! VAARA Skyhook on utomttinen järjestelmä. Tämän järjestelmän käyttäminen ei vput kuljettj vstuust pysyä ruoriss j trkkill muuttuvi olosuhteit. Uimreiden ti muiden veneiden läsnäolo ti Skyhook-toiminnon kytkeytyminen pois päältä edellyttää kuljettjlt veneen mnulist ohjmist. Tärkeitä turvllisuustietoj Jos vedessä luksen lähellä on ihmisiä Skyhookin olless kytkettynä, seuruksen stt oll vmm. Kuljettjn tulee luke veneen vroitustrrt j noudtt niitä sekä nt mtkustjille ohjeit Skyhookin käyttämisestä ennen sen kytkemistä päälle. Trr utomttiohjuksen näppäimistön lähellä Peräpeilin knsilueen lähellä olev trr TÄRKEÄÄ: Jos jompkump näistä trroist ei void piknt ti ne eivät ole luettviss, ne täytyy viht ennen Skyhook-toiminnon kytkemistä päälle. Pyydä vihtotrroj veneen vlmistjlt ti Mercury Mrinen vltuutetust korjusliikkeestä. Ennen Skyhookin kytkemistä (ktivointi) käyttäjän täytyy: 1. ilmoitt mtkustjille, miten Skyhook toimii j että heidän tulee pysytellä poiss vedestä, uintilustlt j tikkilt sekä vrutu mhdollisiin veneen pikn äkillisiin muutoksiin. 2. ilmoitt mtkustjille mhdollisist veneeseen sennetuist vroitusäänistä ti -merkeistä j siitä, milloin ne mhdollisesti ktivoituvt. 3. trkist, ettei ketään ole veneen perän lähellä ti ylipäätään veneen lähellä. Ennen Skyhookin kytkemistä (ktivointi) kuljettjn täytyy: 1. pysyä ruoriss j oll erittäin vlppn. 2. irrott (dektivoid) Skyhook, jos joku menee veteen ti lähestyy venettä vedestä M fin MAALISKUU 2016 Sivu 31

38 Os 2 - Vesillä! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti liikkuvn veneeseen liitetty lite voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn vedessä oleville ihmisille. Kun Skyhook on kytkettynä, potkurit pyörivät j vene liikkuu sijintins säilyttämiseksi. Smmut moottorit välittömästi in, kun joku on vedessä veneen lähellä. Skyhook-nkkurin kytkeminen päälle Skyhook ei kytkeydy, jos ohjussuv j kukosäätimen vivut eivät ole vp-sennoss. 1. Ohj vene hluttuun pikkn. 2. Jos käytät ohjussuv sisäperämoottorijärjestelmien ohjmiseen, vrmist että molemmt moottorit toimivt. 3. Jos käytät ohjussuv perämoottori- ti Zeus-järjestelmien ohjmiseen, vrmist, että inkin kksi moottori toimii: Kolmen moottorin sovelluksiss näiden on oltv kksi ulkomoottori. Neljän moottorin sovelluksiss näiden on oltv vähintään yksi vsemmn- j yksi oikenpuoleinen moottori (ts. molemmt ulkomoottorit, molemmt sisämoottorit, vsen sisä- j oike ulkomoottori ti vsen ulko- j oike sisämoottori). Skyhook ei toimi, jos vin kksi oikenpuoleist ti kksi vsemmnpuoleist moottori on käynnissä. 4. Trkist, että kukosäätimen vivut ovt vp-sennoss. 5. Vhvist, ettei venettä ympäröivällä lueell ole uimreit eikä esteitä. 6. Pin Skyhook-pinikett. Uset ohjussuvn merkkivlot syttyvät sen merkiksi, että järjestelmä on hyväksynyt komennon. HUOMAUTUS: Jos Skyhook-til ei kytkeydy päälle, kuuluu kksi äänimerkkiä j ohjussuvn vlorengs vilkkuu. 7. Pin säätöpinikett jelehtimislueen ljuuden muuttmiseksi. Tso 1 (yksi vlolohko): väljempi rjoitus, sllii suuremmn jelehtimislueen. Tso 2 (kksi vlolohko): tiukempi rjoitus, pienempi jelehtimislue. Järjestelmä kytkee moottorit useimmin tsolle 2, jott vene pysyy premmin semss. c d e Ohjussuvn ylänäkymä näyttää ktiiviset merkkivlot j Skyhook-tiln kytkettynä - Vlorengs (ohjussuvn losn ympärillä); sykkii sinisenä in, kun Skyhook on kytketty - Skyhook-kuvke (ohjussuvn yläosss) c - SKYHOOK-tekstimerkkivlo (ohjussuvn yläosss) d - Skyhook-pinike j -vlo (näppäimistössä ohjussuvn losss) e - Säätöpinike j -vlot: yksi lohko ilmisee vähemmän rjoitettu jelehtimisluett, kksi lohko tiukemmin rjoitettu jelehtimisluett. Vihd setuksi pinmll säätöpinikett Kun ohjussuvn Skyhook-pinikett pinetn, Skyhook-vroitusikkun ilmestyy Mercuryn hyväksymään monitoiminäyttöön. HUOMAUTUS: Kun vroitus on kuitttu, joisskin Mercuryn hyväksymissä monitoiminäytöissä stt näkyä viesti "Skyhook ctive". Skyhookin kytkeminen irti Skyhook voidn kytkeä pois usell eri tvll: Siirrä ohjuspyörää. Pin ohjussuvn Skyhook-pinikett. Siirrä ohjussuv j plut se lkuperäiseen vp-sentoon. Siirrä kukosäätimen vipuj Sivu M fin MAALISKUU 2016

39 Smmut vähintään yksi moottori. Os 2 - Vesillä Skyhook ei kytkeydy utomttisesti tkisin päälle, kun ohjuspyörä, vivut ti ohjussuv plutetn lkuperäiseen sentoon. Skyhook-pinikett on pinettv uudelleen toiminnon kytkemiseksi päälle. Skyhook-toiminnon käyttäminen TÄRKEÄÄ: Kun ohjussuv käytetään perämoottori- ti Zeus-järjestelmissä kolmen j neljän moottorin sovelluksiss, Skyhook voi toimi jop vin khden moottorin olless käynnissä (ktso koht Skyhookin kytkeminen päälle). Älä koskn yritä käynnistää smmunutt moottori, jos Skyhook on jo kytketty. Skyhook-järjestelmän regointi muuttuu tuulen j kulloistenkin olosuhteiden mukn. Tutustu siihen, miten voit prhiten sijoitt veneen tuulen j virrn nopeuteen j suuntn nähden. Hrjoittele Skyhook-toiminnoll j kokeile, mikä veneellesi sopii prhiten missäkin olosuhteess. Äärimmäisissä sää- j meriolosuhteiss Skyhook ei ehkä pysty säilyttämään veneen suunt j sijinti. Näin on etenkin silloin, jos veneen suunt on kohtisuorss tuuleen ti virtn nähden. Jos tuuli ti virt pkott veneen pois sijinnist, johon Skyhook setettiin, Skyhook lk kääntää veneen keul tkisin lkuperäiseen setuspisteeseen. Kun venettä työnnetään kuemms, Skyhook jtk keuln pyörittämistä setuspisteeseen, kunnes keul osoitt lopult suorn setuspisteeseen. Jos Skyhook pystyy josskin tämän prosessin viheess voittmn olosuhteet j säilyttämään sijinnin, se lkk kääntämästä keul. Jos olosuhteet prnevt j Skyhook pystyy siirtämään veneen tkisin lkuperäiseen setuspisteeseen, Skyhook kääntää keuln tkisin lkuperäiseen suuntn siirtäessään venettä kyseistä pistettä kohti. Jos vene pkotetn riittävän kus setuspisteestä, Skyhook ilmoitt kuljettjlle, ettei se pysty säilyttämään sijinti. Skyhook yrittää edelleen plt setuspisteeseen, ellei kuljettj l hllit venettä. Jott ääriolosuhteiden vikutus Skyhook-toimintoon voitisiin minimoid, Mercury Mrine suosittelee veneen suunnn säätämistä niin, että sen keul (ti joidenkin veneiden perä) on tuuleen ti virtn päin. Skyhook voi kytkeytyä odottmtt pois päältä moottoritehon vähenemisen ti GPS-signlin häviämisen tähden. Jos näin käy, Skyhook nt äänimerkin, moottorit plutuvt vp-sentoon j vene jelehtii tuulen j virrn mukn. Sinun on oltv vlmiin ottmn ruorisemn hllint kikkin ikoin. Automttikulkusuunt Automttikulkusuunt utt venettä säilyttämään kompssisuunnn utomttisesti veneen kulkiess. Automttikulkusuunnn kytkeminen päälle 1. Vrmist, että oikenpuoleisen moottorin virt-vin on käyntisennoss. 2. Aset vähintään yksi käyvä moottori eteenpäinvihteelle. HUOMAUTUS: Automttikulkusuunt ei toimi, jos ERC-vivut ovt vp- ti peruutussennoss. 3. Ohj vene hluttuun kompssisuuntn. 4. Pin ohjussuvn näppäimistön utomttisuuntpinikett. Pinikkeen vlo syttyy, HEADING-tekstimerkkivlo syttyy j kytkeytymisen merkiksi kuuluu yksi äänimerkki. Jos utomttikulkusuunt ei kytkeydy päälle, kuuluu kksi äänimerkkiä j vlorengs sykkii. e c d f Ohjussuv ylhäältä ktsottun; ktiiviset merkkivlot j utomttikulkusuunt kytkettynä - 10 :n kurssinsäädön merkkivlo - 1 :n vsemmlle kurssinsäädön merkkivlo c - 1 :n oikelle kurssinsäädön merkkivlo d - HEADING-tekstimerkkivlo e - Automttisuunnn pinike j vlo f - Säätöpinike j kksi vlolohko HUOMAUTUS: Joisskin Mercuryn hyväksymissä monitoiminäytöissä stt näkyä viesti "AP - Heding Locked." Monitoiminäyttö stt näyttää myös suuntkuvkkeen. 5. Ktso, miten kurssi säädetään, kun utomttisuunt on kytketty päälle, kohdst Kurssin säätö M fin MAALISKUU 2016 Sivu 33

40 Os 2 - Vesillä 6. Ktso utomttikulkusuunnn poiskytkemisen ohjeit kohdst Automttikulkusuunnn kytkeminen pois päältä. Kurssin säätö Automttisuunnn tilss ohjussuvll voi muutt setettu kurssi. Pyöritä ohjussuv hlutun kulkusuuntmuutoksen suuntn kulkusuunnn muuttmiseksi 10. Siirrä ohjussuv hluttuun suuntn j pidä sitä siinä sekunnin jn, kun hlut tehdä pieniä muutoksi vlittuun suuntn. Jokinen tunnistettu liike säätää vlittu kulkusuunt 1. Kulkusuunnn trkkuus Järjestelmän ylläpitämää säädetyn kulkusuunnn trkkuutt voi muutt ohjussuvn näppäimistön säätöpinikkeell Pieni trkkuus: Säätöpinikkeess vin yksi ktiivinen vlolohko. Käytä tätä trkkuussetust voimill vesillä, joiss trkn kurssin ylläpitäminen ei ole tärkeää. Kurssinmuutokset ovt tässä setuksess vähäisempiä kuin suuren trkkuuden setuksess. Suuri trkkuus: Säätöpinikkeess kksi ktiivist vlolohko. Käytä tätä trkkuussetust veneen kurssin pitämiseksi lähellä hluttu kurssi. Suuren trkkuuden setuksen käyttö stt iheutt äkillisempiä kurssinmuutoksi kuin pienen trkkuuden setus. Automttikulkusuunnn kytkeminen pois päältä 1. Voit kytkeä utomttikulkusuunnn pois päältä jollkin seurvist tvoist: Aset kikkien moottoreiden kukosäätimen khvt vplle. Käännä ohjuspyörää. Pin ohjussuvn utomttisuuntpinikett. 2. Automttisuuntpinikkeen vlo j HEADING-tekstimerkkivlo smmuvt. Reittitil (mtkpistejärjestys)! VAARA Vältä vkv henkilövmm ti kuolem. Jos venettä jetn kunnoll vlvomtt, seuruksen voi oll törmäys muihin veneisiin, esteisiin, uimreihin ti vedenliseen mstoon. Automttiohjus nvigoi esimääritettyä reittiä pitkin eikä regoi utomttisesti veneen lähellä oleviin vroihin. Kuljettjn on pysyttävä ruoriss, vlmiin väistämään vrt j vroittmn mtkustji kurssin muutoksist. Reittitiln vull vene voi nvigoid utomttisesti tiettyyn mtkpisteeseen ti mtkpistesrjn, jot kutsutn mtkpistereitiksi. Tämä toiminto on trkoitettu käytettäväksi vovesillä, joill ei ole esteitä yläpuolell eikä vesirjn ll. Seurvn kuvn esimerkkireitillä: Mtkpisteet näkyvät numeroituin neliöinä spumisympyrän sisällä (ktkoviivympyrä numeroidun neliön ympärillä). Mtkpisteiden 1 j 2 välillä on vr. Jos näitä mtkpisteitä käytetään reitillä, utomttiohjus yrittää nvigoid vrn hlki. Kpteenin velvollisuuten on vlit mtkpisteet, jotk välttävät kikki vrt. Mtkpiste 4 on liin lähellä numero 3, jott sitä voitisiin käyttää smll reitillä. Mtkpisteiden tulee oll riittävän kukn toisistn, jott spumisympyrät eivät leikk toisin. Sivu M fin MAALISKUU 2016

41 Os 2 - Vesillä Reittiä, johon kuuluvt mtkpisteet 1, 2 j 3, esittää suor ktkoviiv. Automttiohjusjärjestelmä yrittää nvigoid tämän reitin. Kpteenin vstuull on vrmist, ettei reitillä ole vroj, j oll vlppn mtkn ikn. Kun reittitil ktivoidn j vene käynnistetään: Esimerkkireitti Käyttäjän on pysyttävä ruorisemss kikkin ikoin. Toiminto ei mhdollist veneen vlvomtont käyttöä. Älä käytä reittitil inon nvigoinnin lähteenä TÄRKEÄÄ: Reittitil voidn käyttää vin Mercury Mrinen hyväksymien krttpiirturien knss. Spumissäteeksi on setettv enintään 0,05 merimili. Ktso trkempi tietoj krttpiirturin käyttöoppst. Toiminnon trkkuuteen voivt vikutt ympäristöolosuhteet j vääränlinen käyttö. Noudt seurvi tietoj, kun käytät Mtkpisteen seurnt- j Mtkpistejärjestys-toimintoj. Mtkpisteiden välillä Spumishälytykset Mtkpistetiedot etäisyyssetukset Yli 1,0 merimili (1.15 mile) Ei lle 0,1 merimili (0.12 mile) Reittitiln kytkeminen TÄRKEÄÄ: Reittitil kääntää veneen utomttisesti sen spuess piirrettyyn mtkpisteeseen. Reittitiln kytkeminen: 1. Kytke krttpiirturi päälle j vlitse seurttv mtkpistereitti. 2. Aset vähintään yksi kukosäätimen vipu eteenpäinvihteelle. Reittitil ei toimi, jos molemmt vivut ovt vp- ti peruutussennoss. 3. Ohj venettä mnulisesti ensimmäisen mtkpisteen suuntn j pidä veneen suunt vkn turvllisell jonopeudell.! VAROITUS Vältä suurill nopeuksill tphtuvien odottmttomien käännösten iheuttm vmm. Mtkpisteen seurnt- ti Mtkpistejärjestys-toiminnon kytkeminen plnuksen ikn voi sd veneen kääntymään jyrkästi. Vhvist seurvn mtkpisteen suunt ennen näiden utomttiohjustoimintojen kytkemistä. Kun vene kulkee Mtkpistejärjestys-tilss, ole vlmiin suorittmn trvittvt toimet mtkpisteeseen svuttess. 4. Pin ohjussuvn reittipinikett. Reittipinikkeen vlo syttyy, ROUTE-tekstimerkkivlo syttyy j kuuluu yksi äänimerkki reittitiln päälle kytkeytymisen merkiksi. HUOMAUTUS: Jos reittitil ei kytkeydy, kuuluu kksi äänimerkkiä j vlorengs vilkkuu. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 35

42 Os 2 - Vesillä Automttiohjus seur krttpiirturin kurssi ensimmäiseen mtkpisteeseen. c d Ohjussuv ylhäältä ktsottun; reittitil kytkettynä j lähestymässä mtkpistettä. - Vlorengs ohjussuvn losn ympärillä; vilkkuu veneen lähestyessä mtkpistettä - ROUTE-tekstimerkkivlo c - Reittipinike j -vlo näppäimistössä ohjussuvn losss d - Säätöpinike j -vlot näppäimistössä ohjussuvn losss; käytetään reitin trkkuuden säätämiseen Mercuryn hyväksymä monitoiminäyttö nt äänimerkin. HUOMAUTUS: Jotkut monitoiminäytöt sttvt myös näyttää viestin "AP - Route". 6. Jos olet krttpiirturin settmll mtkpisteen spumislueell, reittitil ilmoitt utomttiohjustoiminnolle, että vene voi jtk turvllisesti seurvn mtkpisteeseen. Mtkpistejärjestystil toimii mtkpisteen vhvistustoiminton j utomttiohjus nt äänimerkin lueelle svuttess. 7. Jos et ole iemmin setetull mtkpisteen spumislueell, reittitil käynnistää reitin mtkpisteiden utomttisen järjestämisen. Vhvist, että ymmärrät monitoiminäytön vroitusikkunn tiedot. 8. Pysy vlppn. Vene kääntyy utomttisesti tässä tilss. Sinun on tiedettävä, voiko luksen kääntää turvllisesti sen tulless mtkpisteen spumislueelle. Ilmoit mtkustjille, että vene kääntyy utomttisesti, jott he voivt vrutu siihen. Reitin trkkuus Järjestelmän ylläpitämää piirretyn reitin trkkuutt voi muutt ohjussuvn näppäimistön säätöpinikkeell Pieni trkkuus: Säätöpinikkeess vin yksi ktiivinen vlolohko. Käytä tätä trkkuussetust voimill vesillä, joiss trkn kurssin ylläpitäminen ei ole tärkeää. Kurssinmuutokset, spumislueell tehdyt muutokset mukn lukien, ovt tässä setuksess vähäisempiä kuin suuren trkkuuden setuksess. Suuri trkkuus: Säätöpinikkeess kksi ktiivist vlolohko. Käytä tätä trkkuussetust veneen kurssin pitämiseksi lähellä piirrettyä kurssi. Suuren trkkuuden setuksen käyttö stt iheutt äkillisempiä kurssinmuutoksi kuin pienen trkkuuden setus. Reittitiln kytkeminen pois päältä Kytke reittitil pois päältä jollkin seurvist menetelmistä: Pin ohjussuvn näppäimistön reittipinikett, kun vene ei ole mtkpisteen spumislueell. Reittipinikkeen vlo j ROUTE-tekstimerkkivlo smmuvt. Käännä ohjuspyörää riittävän voimkksti plutusvoimn voittmiseksi. Siirrä molemmt kukosäätimen vivut vplle. Pin ohjussuvn näppäimistön utomttisuuntpinikett. Automttiohjus siirtyy utomttisuunttiln. Sulje krttpiirturi. Automttisuuntpinike reittitilss Reittitilss utomttisuuntpinikkeen pinminen s utomttiohjuksen siirtymään utomttisuunnn tiln Sivu M fin MAALISKUU 2016

43 Vkionopeus Os 2 - Vesillä Mercuryn hyväksymissä monitoiminäytöissä on integroitu vkionopeustoiminto, joll käyttäjä voi rjoitt hluttu huippukierrosnopeutt lle täysksun (WOT). Tämä toiminto edellyttää joko VesselView 4 -näytön ti VesselView Link - käyttöliittymän j Mercuryn hyväksymän monitoiminäytön sentmist. Ktso käyttöohjeet monitoiminäytön mukn toimitetust omistjn käsikirjst. Nämä lisähuomutukset koskevt inostn hnkkimsi moottori: Voit viht vkionopeuteen ti kytkeä sen pois näytön kutt milloin thns. Vkionopeus nollutuu, kun virt-vin kytketään OFF-sentoon. Jos risteilyrj muutetn vipujen olless täysksun sennoss, setus siirtyy uuteen nopeuteen vähitellen. Vkionopeus ei kytkeydy pois, jos kukosäätimen vivut ovt suuremmll moottorin nopeudell kuin vrsininen kierrosluku. Kytke pois siirtämällä vivut tkisin eteenpäinsentoon. Ohjuspyörän j moottorin ti vetolitteen sento Seurvss kuvtn, kuink ohjussuvjärjestelmä semoi moottorit ti vetolitteet erilisiss toiminnllisiss siirtymissä ohjuspyörän sennost riippuen. Virt kytketään Ei toimintoj; moottorit ti vetolitteet eivät liiku. Moottorin käynnistys Moottorit ti vetolitteet siirtyvät ohjuspyörän sentoon riippuen ohjuspyörän sennost suhteess todelliseen keskipisteeseen. Ohjussuvtilst poistuminen Moottorit ti vetolitteet siirtyvät keskisentoon j ohjuspyörä ott senhetkisen sennon uudeksi keskipisteeksi. Jos hlut siirtää ohjuspyörän lkuperäiseen (todelliseen) keskipisteeseen, käytä venettä, jolloin järjestelmä kohdist vähitellen moottoreiden ti vetolitteiden keskisennon ohjuspyörän lkuperäiseen (todelliseen) keskipisteeseen. Skyhook-tilst poistuminen Moottorit ti vetolitteet siirtyvät keskisentoon j ohjuspyörä ott senhetkisen sennon uudeksi keskipisteeksi. Jos hlut siirtää ohjuspyörän lkuperäiseen (todelliseen) keskipisteeseen, käytä venettä, jolloin järjestelmä kohdist vähitellen moottoreiden ti vetolitteiden keskisennon ohjuspyörän lkuperäiseen (todelliseen) keskipisteeseen. Reittitilst poistuminen Moottorit ti vetolitteet eivät siirry viimeisestä sennostn ilmn ohjusliikkeitä. Ohjuspyörän sento ei vst moottorin ti vetolitteen sento mutt ohj venettä ilmn ohjuspyörän liikettä. Ohjuspyörän liike kohdist ohjuspyörän vähitellen moottoreihin ti vetolitteisiin ohjuspyörän pluttmiseksi sen todelliseen keskipisteeseen. Vrtoiminnot Ohjus vihtoehtoinen hätämenettely Jos elektroninen ohjuspyörä lkk toimimst, moottorin ksukhvojen (elektronisen kukosäätimen khvojen), säätöevien j luksen ohjussuvn tulisi toimi edelleen. Moottorin ksuj j säätöeviä voidn käyttää hätävihtoehton ohjttess lust vovesillä, kun lähellä ei ole esineitä eikä muit luksi. Voit säilyttää ohjuksen j kurssin suunnn vlvomll trkkn kullkin ksukhvll käytetyn nopeuden määrää. Säätöeviä voidn säätää niin, että ne uttvt luksen ohjmisess. Käyttäjän tulee säännöllisesti hrjoitell veneen ohjmist tällä tvll, jott hän tietää, miten veneen ksukhvoj j säätöeviä käytetään ohjmiseen. Ohjussuv voidn käyttää vihtoehtoisen ohjusmenetelmänä ohjttess lust lähellä esineitä, litureit j muit luksi. Moottorin kierrosluku on rjoitettu ohjussuv käytettäessä. Vin vsemmn moottorin käyttö Jos oikenpuoleinen virt-vin on OFF-sennoss ti jos oikenpuoleinen sähköjärjestelmä on jotenkin vurioitunut, vsemmnpuoleinen ohjusjärjestelmä vlvoo ohjuspyörän nturi sentotietojen smiseksi. Ohjussuvtoiminto ei ole käytettävissä, jos käytetään vin yhtä moottori. Ohjussuvjärjestelmässä on kuitenkin vrnäppäimistöjärjestelmät, joten utomttisuunt on edelleen käytettävissä jettess vin yhdellä moottorill. Vihteen kytkeminen hätämenettely Jos vihteisto ti sähköjärjestelmä vurioituu ti siihen tulee ongelm, jonk iheuttmn virheen seuruksen vihteisto ei regoi ruoriohjukseen, vihde voidn kytkeä mnulisesti. Hätätilnteess voit sett vihteiston vihteelle mnulisesti käyttämällä sopiv vint sinmukisen vihteenvihtosolenoidin käynnistämiseksi. Pne merkille seurvt: On prempi käyttää yhtä vetolitett, jok toimii kunnoll, kuin lukit j käyttää vetolitett, jok ei toimi kunnoll. Tämä menettely on trkoitettu tilnteisiin, joiss kumpikn vetolite ei regoi ruoriohjukseen. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 37

44 Os 2 - Vesillä Automttisuunt j mtkpisteen seurnt toimivt silloinkin, kun käytetään hätävihteenkytkentää. Moottori pysähtyy, kun kukosäätimen khv siirretään peruutussentoon.! VAROITUS Vihteiston lukitseminen vihteelle hätämenettelyllä poist ruorin vihteenvihto-ohjuksen toiminnst. Aj vrovsti vihteen olless lukittun. Siirry pois vihteelt kääntämällä virt-vin sentoon OFF. 1. Selvitä, mikä vihteisto ei kytke vihdett. 2. Smmut moottorit j poist vin virtlukost.! VAARA Moottorikomponentit j -nesteet ovt kuumi j voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Ann moottorin jäähtyä, ennen kuin poistt siitä komponenttej ti vt nesteletkuj. 3. Irrot villisen vihteiston vetolitteen knsi. Ktso tämän oppn koht Os 4 Vetolitteen knnen poistminen. 4. Piknn eteenpäinvihteen solenoidi villisen vihteiston vsemmlt puolelt (johdoss on merkintä "Forwrd Ger"). HUOMAUTUS: Älä koske peruutusvihteen solenoidiin, jok on vihteiston oikell puolell (johdoss on merkintä "Reverse Ger"). 5. Käännä 3 mm:n kuusioknt-vimell eteenpäinvihteen solenoidin päällä keskellä olev solenoidiruuvi myötäpäivään, kunnes se pysähtyy. 6. Vihteisto on nyt kytketty mnulisesti vihteelle eikä se regoi, kun kyseinen vihde yritetään kytkeä päälle j pois ruorill. - Eteenpäinvihteen solenoidi - Solenoidiruuvi! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. 7. Vrmist, ettei potkurien ympärillä olevll lueell ole ketään, ennen kuin käynnistät moottorin, kosk potkuri lk pyöriä heti kun moottori käy. TÄRKEÄÄ: Moottori ei käynnisty, jos kukosäätimen vipu on vihteell, vikk vetolite kytketään mnulisesti vihteelle. 8. Kun olet vlmis käynnistämään moottorin, set kukosäätimen vipu vplle, ennen kuin käännät virt-vimen käynnistyssentoon. HUOMAUTUS: Vetorttiden j potkurin pyörittämisestä iheutuvn ylimääräisen kuormn tähden käynnistysmoottori stt pyöriä hitmmin, kun käynnistetään moottori, jok on kytketty vetolitteeseen hätäsetuksess. 9. Ole erityisen vrovinen, kun käytät venettä tässä hätätilss. Vetolitteess, jonk vihde kytkettiin mnulisesti, täytyy smmutt kyseinen moottori, jott potkuri lkk pyörimästä ti ntmst työntöä. HUOMAUTUS: Kun vetolite, jonk vihde kytkettiin mnulisesti, setetn peruutussentoon, moottori pysähtyy. 10. Vie vene välittömästi vltuutettuun MerCruiser Dieselin korjusliikkeeseen j kerro siellä, että vetorts on kytketty mnulisesti. Ohjus j jokulmn säätö mnulinen ohitus Ohjus- j jokulmn säätöjärjestelmä toimii käyttäen hydrulist imusrj, joss on ohjusventtiilit. Jos ohjus- j jokulmn säätöjärjestelmän imusrjss ilmenee toiminthäiriö, VesselView-näytössä tulee näkyä vikkoodi. Ohjusvipu, säätösylinteri ti molemmt eivät ehkä regoi ruoriohjukseen, mistä on seuruksen normlin ohjuksen ti jokulmn säädön menetys.! VAROITUS Ohjuksen hllintventtiilin ti jokulmn säätöventtiilin vik stt tilpäisesti iheutt villisen vetolitteen ohjuksenhllinnn ti jokulmn säädön ruoriohjuksen toiminthäiriön. Jos menetät normlin ohjusjärjestelmän ti jokulmn säädön hllinnn, vähennä nopeutt veneen turvllisemp käyttöä vrten Sivu M fin MAALISKUU 2016

45 Os 2 - Vesillä Tulukoss on mtriisi vetolitett j säätöevää koskevist tiedoist toiminthäiriö- ti viktpuksess. Viktil Säätöevän hllintventtiili juuttunut Vikkoodit Ohjuksen hllintventtiili juuttunut Steering_Spool_Stuck_Fult T_Spool_Stuck_Fult Vetolitteen ti säätöevän sento Juuttunut mihin sentoon thns Juuttunut mihin sentoon thns Moottorin hllint Veneen nopeus VesselView-näytössä on vikkoodi Vetolite on vähentyneessä toiminttilss Moottorin ksulue on vähentynyt Ei vikutust moottorin hllintn Veneen suurin nopeus, jok voidn sd yhdellä moottorill, toisen moottorin olless smmutettun ti toisen vetolitteen olless ohjuskelvottomn, vihtelee eri mlleiss. Normlin toiminnn yhtä moottori käytettäessä ei tule ylittää 50 %:n ksu muut kuin hätätilnteess. Jtk pienemmällä turvllisell käyttönopeudell käyttöjkson sisällä. Jos hätätilnteess käy niin, että ohjuksen ti säätöevän hllintventtiili juuttuu, ohjusvikkoodi voidn ehkä poist ohittmll järjestelmä mnulisesti. Trr, joss on tiedot tiettyjen hllintventtiilien sijinnist, on kiinnitetty vetolitteen knteen (jos vrusteen) j ohjuksen imusrjn telineeseen kikiss mlleiss. Ktso lisätietoj kohdst Juuttuneen ohjuksen hllintventtiilin menettely ti Juuttuneen säätöevän hllintventtiilin menettely. - Trr - Ohjuksen j jokulmn hydrulinen imusrj c Mnulisen ohituksen pinikkeet imusrjn edessä - Ohjus oikelle -ohituspinike - Säätö ls -ohituspinike c - Hydrulinen imusrj c Mnulisen ohituksen pinikkeet imusrjn tkosss - Hydrulinen imusrj - Säätö ylös -ohituspinike c - Ohjus vsemmlle -ohituspinike 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 39

46 Os 2 - Vesillä! VAARA Moottorin käynnistyminen vhingoss voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Irrot virt-vin virtlukost j kytke hätäktkisin ti nrullinen hätäktkisin moottorin käynnistymisen estämiseksi, kun huollt ti korjt moottori. Juuttuneen ohjuksen hllintventtiilin menettely 1. Määritä vetolite, jok ei regoi ohjukseen. 2. Smmut moottori j kytke virt-vin OFF-sentoon. Odot vähintään 30 sekunti, jos mhdollist. 3. Käynnistä moottori uudelleen. Vhvist, että ohjusvik on poistunut. 4. Jos ohjusvik ei poistunut, toist käynnistys-/pysäytysmenettely enintään kolme kert. 5. Jos ohjusvik ei poistu edellä olev menettelyä käyttämällä, siirrä vihde vplle, kytke virt-vin OFF-sentoon j pin vuorotellen vsemmn- j oikenpuoleist ohjuksen mnulist ohituspinikett keln vputtmiseksi. Ktso lisätietoj trrst, jok on kiinnitetty imusrjn telineeseen ti vetolitteen knnen (jos vrusteen) vsemmlle puolelle. 6. Käynnistä moottori uudelleen. Ohj vetolite ruorist vsemmlle j oikelle vin poistumisen vhvistmiseksi. Jos Steering_Spool_Stuck -vik pysyy edelleen, smmut moottori j käännä regoimttomn vetolitteen virtkytkin OFFsentoon. Käytä toist moottori j vetolitett. Lisätietoj on kohdss Vin vsemmn moottorin käyttö, jos oikenpuoleinen vetolite on smmunut. HUOMAUTUS: Veneen nopeus j ohjttvuus heikkenevät. Juuttuneen säätöevän hllintventtiilin menettely 1. Määritä vetolite, jok ei regoi säätöevän hllintn. 2. Smmut moottori j kytke virt-vin OFF-sentoon. Odot vähintään 30 sekunti, jos mhdollist. 3. Käynnistä moottori uudelleen. Vhvist, että säätöevän vik on poistunut. 4. Jos säätöevän vik ei poistunut, toist käynnistys-/pysäytysmenettely enintään kolme kert. 5. Jos säätöevän vik ei poistu edellä olev menettelyä käyttämällä, siirrä vihde vplle, kytke virt-vin OFFsentoon j pin vuorotellen mnulist säätö ylös- j säätö ls -ohituspinikett keln vputtmiseksi. Ktso lisätietoj trrst, jok on kiinnitetty imusrjn telineeseen ti vetolitteen knnen (jos vrusteen) vsemmlle puolelle. 6. Käynnistä moottori uudelleen. Säädä evä ruorist ylös j ls vin poistumisen vhvistmiseksi. Jos T_Spool_Stuck -vik pysyy edelleen, smmut moottori j käännä regoimttomn vetolitteen virtkytkin OFF-sentoon. Käytä toist moottori j vetolitett. Lisätietoj on kohdss Vin vsemmn moottorin käyttö, jos oikenpuoleinen vetolite on smmunut. HUOMAUTUS: Veneen nopeus j ohjttvuus heikkenevät. Yliohjust ti veneen kllistumist voi ilmetä säätöevän olless lhll. Trkstus ensimmäisen kuden lopuss Ot ensimmäisen käyttökuden jälkeen yhteys vltuutettuun korjusliikkeeseen, jott voit keskustell määräikishuolto koskevist sioist ti järjestää huollon. Jos olet sellisell seudull, joss tuotett käytetään jtkuvsti ympäri vuoden, sinun on syytä ott yhteys piklliseen myyntiliikkeeseen ensimmäisten 100 käyttötunnin päätteeksi ti kerrn vuodess riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Sivu M fin MAALISKUU 2016

47 Sisällysluettelo Os 3 - Tekniset tiedot Os 3 - Tekniset tiedot Vihteiston voiteluine Vihteisto Ohjusvivun j jokulmn säätö öljy Hyväksytyt mlit Hyväksyttävät voiteluineet M fin MAALISKUU 2016 Sivu 41

48 Os 3 - Tekniset tiedot Vihteiston voiteluine Mlli Nestetilvuus (mukn lukien vetolite j vihteistoöljysäiliö) Nestetyyppi Nesteosnumero Zeus (totutusjon ikn) 5 1/4 l (5-1/2 US qt) Premium Ger Luricnt K01 Zeus (totutusjon jälkeen) Vihteisto 5 1/4 l (5-1/2 US qt) Suuritehoinen vihteistovoiteluine K01 TÄRKEÄÄ: Käytä in mitttikku määrittääksesi täsmällisesti, pljonko voiteluinett (nestettä) trvitn. Vihteisto ilmn tippukuklo Kuvus Nestetilvuus Nestetyyppi Nesteosnumero Vin vihteisto (ilmn tippukuklo) Vihteisto j tippukuklo 4 l (4-1/4 US qt) Synteettinen ohjustehostinneste SAE 0W K01 Kuvus Nestetilvuus Nestetyyppi Nesteosnumero Vihteisto j tippukuklo 5 1/4 l (5-1/2 US qt) Synteettinen ohjustehostinneste SAE 0W-30 Vihteisto sekä tippukuklo j erillinen (moottoriin sennettu) vihteistoöljyn jäähdytin K01 Kuvus Nestetilvuus Nestetyyppi Nesteosnumero Vihteisto, tippukuklo j erillinen (moottoriin sennettu) öljynjäähdytin 5 1/2 l (6 US qt) Ohjusvivun j jokulmn säätö-öljy Synteettinen ohjustehostinneste SAE 0W K01 Kuvus Nestetilvuus Nestetyyppi Nesteosnumero Ohjuksen toimilite j jokulmn säätöjärjestelmä Hyväksytyt mlit Kuvus Mercury Diesel White 5 3/4 6 l (6 6-1/3 US qt) Synteettinen ohjustehostinneste SAE 0W K01, 1/4 l (8 oz) K01, 1 l (1 US qt) Osnumero 8M Mercury Light Gry -pohjmli Mercury Phntom Blck Q1 Hyväksyttävät voiteluineet Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 120 Corrosion Gurd Vetolitteen ulkopinnt Q55 Extreme-voiteluine Vetokselin liukunivel, potkurikselit 8M Sivu M fin MAALISKUU 2016

49 Sisällysluettelo Os 4 - Huolto Os 4 - Huolto Tuotevstuut Omistjn j käyttäjän velvollisuudet Jälleenmyyjän velvollisuudet Tee se itse huoltoehdotuksi Moottorin yleinen trkstus Vetolitteen huoltopisteiden sijinnit Oike Vsen Ylimmäinen Tippukuklo Huoltoiktulut Käyttö Rutiinihuolto Määräikishuolto Zeus Pod suoj nodien trkstus Vetolitteen knsi (jos vrusteen) Vetolitteen knnen irrotus Vetolitteen knnen puhdistus j trkstus Vetolitteen knnen sennus Vihteistoöljy Vihteiston voitelu Trkstus Täyttö...52 Vetolitteen vihteiston voiteluineen vihtminen Vene vedessä Veneen olless poiss vedestä Ohjusvipu j jokulmn säätö hydrulineste Ohjusvipu j jokulmn säätö hydrulinestesäiliö...58 Trkstus Täyttö...59 Ohjus j trimmijärjestelmän hydrulinesteen vihtminen Vihteistoöljy (neste) j suodtin Vihteiston öljytson trkistus Täyttö...63 Vihto Merivesijärjestelmä Merivesijärjestelmän tyhjennys Vene poiss vedestä Vene vedessä Vetolitteen merivesipumpun trkistminen Merivesijärjestelmän huuhtelu Akku Sähköjärjestelmä Jäähdytysjärjestelmä j pkojärjestelmä Voitelu Vetokselin liukunivel Vetokselin ristinivelet Potkurikseli Korroosio j korroosionsuojus Korroosion syyt Korroosiosuoj MerCthoden käyttöperite Anodit j MerCthode järjestelmä Vertiluelektrodijohto MerCthode sennelm MerCthode nodi Trkstus Vihto Säätöevänodi Trkstus Vihto Mdoituspiirit Korroosionesto Veneen mlus Pinepesu koskevi vrotoimenpiteitä Potkurit Potkurin irrotus Potkurin korjus Potkurin sennus M fin MAALISKUU 2016 Sivu 43

50 Os 4 - Huolto Tuotevstuut Omistjn j käyttäjän velvollisuudet Käyttäjän velvollisuuten on suoritt kikki turvllisuustrkstukset, vrmist, että noudtetn kikki voitelu- j huoltoohjeit turvllist käyttöä silmällä pitäen, j viedä yksikkö Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen määräikistrkstust vrten. Normli kunnosspitohuolto j vrost ovt omistjn ti käyttäjän vstuull eikä niitä siten ktsot vlmistus- ti mterilivioiksi tkuuehtojen puitteiss. Yksilöllinen jotp j käyttö vikuttvt kunnosspitohuollon trpeeseen. Moottorin sinmukinen huolto j hoito vrmistvt optimisuorituskyvyn j luotettvuuden j pitävät käytön kokoniskustnnukset limmilln. Kysy Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä lisätietoj huollon puvälineistä. Jälleenmyyjän velvollisuudet Yleisesti jälleenmyyjän velvollisuuksiin sikst kohtn kuuluvt luovutust edeltävä trkstus j vlmistelu, kuten: Vrmist, että moottori j muut välineet ovt hyvässä käyttökunnoss ennen niiden toimittmist. Tehdä kikki trvittvt säädöt mksimitehokkuuden svuttmiseksi. Selittää j esitellä moottorin j veneen käyttö. Ant sikklle kopio luovutust edeltävästä trkstuslistst. Täyttää tkuurekisteröintikortti kokonisuudessn j lähettää se tehtlle välittömästi uuden tuotteen myynnin yhteydessä. Kikkien moottorien on oltv rekisteröityjä tkuut vrten. Tee-se-itse-huoltoehdotuksi Mercuryn moottorit ovt erittäin teknisiä, monimutkisi koneit. Vin sinmukisi työkluj käyttävä, pätevä henkilökunt s yrittää suurkorjust. Turvllisuutesi on meille tärkeää. Lue in huomutukset, vroitukset j tärkeät ilmoitukset j vrmist, että ymmärrät ne. Älä yritä korjuksi, ellet ole snut niihin trvittv koulutust. Tutustu sinmukiseen tuotteen huolto-ohjekirjn. Älä yritä tehdä korjuksi, ellei sinull ole niihin pätevyyttä. Tiettyihin korjuksiin trvitn erityistyökluj j -litteit. Ellei oikeit erityistyökluj j -litteit käytetä, seuruksen stt oll vkv tuotevurio. Ann moottorisi in Mercury Dieselin vltuutetun korjusliikkeen huollettvksi j suorit säännölliset huoltotrkstukset turvllisen j vivttomn veneilyn tkmiseksi. Moottorin yleinen trkstus Trkst moottori säännöllisesti. Se utt ylläpitämään huippusuorituskykyä j estämään mhdolliset ongelmt ennen niiden ilmenemistä. Trkist koko moottori huolellisesti, mukn lukien kikki moottorin j vetolitteen ost, joihin on mhdollist päästä käsiksi. Ktso lisätietoj moottorin trkstmisest sinmukisest ohjekirjst. 1. Trkist, onko löysiä, vurioituneit ti puuttuvi osi, letkuj ti kiristimiä. Kiristä ti vihd trvittess. 2. Trkist sähköliitännät j johdot vurioiden vrlt. 3. Irrot j trkst potkurit. Jos siinä on koloj, vääntymiä ti murtumi, ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. 4. Korj moottorin ulkopinnn kolhut j syöpymisvuriot. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Kun moottori j vetolitett trkstetn, niiden tietyt ost voivt vurioitu, jos niiden päälle stutn - niitä ei s käyttää stimin. Vetolitteen osien päällä olevt trrt osoittvt, minkä osien päälle ei s stu. Älä stu yhdenkään trrllisen osn päälle Trr kohdss, jonk päälle ei s stu Sivu M fin MAALISKUU 2016

51 Os 4 - Huolto Zeus-vetolitteen knsi suoj j eristää tiettyjä komponenttej vetolitteen sentmisen jälkeen. Vetolitteen knsi nt lisäsuojn letkujen j muiden komponenttien vurioitumist vstn tilnteiss, joiss letku hnkutuu meknisesti käytön ikn ti jos letkujen päälle stutn huollon ti korjuksen ikn. Pidä vetolitteen knsi sennettun j poist se vin huolto vrten Tyypillinen vetolitteen knsi Tietoj vetolitteen knnen irrottmisest on kohdss Vetolitteen knsi (jos vrusteen). Vetolitteen huoltopisteiden sijinnit Oike c j d h f g e - Meriveden plutusventtiili (tyhjennys), jos vrusteen - Vihteistonesteen tyhjennystulpp c - Hydruliöljyn jäähdytin d - Pkoksuukon liitäntä e - Moottorin meriveden plutuksen poistoliitäntä f - Äänenvimentimen meriveden ohitus g - Merivedenottoletkun hn h - Hydruliöljyn tyhjennystulpp i - Vihteistokotelon tyhjennystulpp j - Hydruliöljysäiliö Vsen i c d e f - Merivedenottoletkun hn (jos vetolitteess) - Vetokseli (suojuksen ll, jos vrusteen) c - Vihteistoöljysäiliön täyttö d - MerCthode e - Hydrulinesteen suodtin f - Säätöevä j nodilevyt g - Potkurikseli g M fin MAALISKUU 2016 Sivu 45

52 Os 4 - Huolto Ylimmäinen c d - Vihteiston mitttikku - Hydrulinestesäiliö c - Vetokselin suojn ruuvi (4) d - Merivedenottoletkun hn e - Pkoputken mutk f - Pkojärjestelmän letkunkiristimet g - Vihteistoöljyn suodtin g f e Tippukuklo Huoltoiktulut Käyttö Tyhjennystulpp ti -korkki Seurvt iktulut koskevt Zeus-vetolitteen j vetokselin liitäntää, ei moottori. Ktso moottorin huoltoiktulu j - menettelyt käyttö- j huoltokäsikirjss jok on stviss moottorin vlmistjlt. HUOMAUTUS: Huoltoluetteloss sn "trkist" merkitsee silmämääräistä trkistmist j sitten tehtävänä olevn kohteen korjmist ti vihtmist. Rutiinihuolto Huoltoväli Kunkin päivänä ensimmäistä kert käynnistettäessä j polttoineen lisäyksen jälkeen Khden käyttökuukuden välein Suoritettv huolto Trkist ohjusvivun j säätöevän öljyn (nesteen) tso. Trkist vihteistoöljytso vihteistoöljysäiliöstä. Trkist vihteiston öljyn (nesteen) tso. Trkist kkuliitokset j kkunestetso. Käsittele veneen sisällä olevt moottorikomponentit Corrosion Gurd -ineell tuotteen suojmiseksi korroosiolt. Vrmist, että mittrit j johtojen liitännät ovt kunnoss. Puhdist mittrit (jok toinen kuukusi ti jok 50. tunti, kumpi tulee ensin). Jos jetn suolisess vedessä, väli lyhennetään 25 tunniksi ti 30 päiväksi riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Määräikishuolto TÄRKEÄÄ: Aluksen vetolitteen vihteistokotelo j vihteistoöljysäiliö on täytetty totutusjovihteistoöljyllä. Totutusjoöljy on vihdettv tunnin käytön jälkeen, jott vältytään vihteiston ennenikiselt kulumiselt. Totutusjoon käytetty vihteistoöljy on ruske. Tyhjennä vetolitteest j vihteistoöljysäiliöstä totutusjoon käytetty vihteistoöljy j täytä ne määritetyllä vihteistoöljyllä. Ktso tämän oppn kohdst Vihteistoöljy. Sivu M fin MAALISKUU 2016

53 Os 4 - Huolto Huoltoväli Ensimmäisten 25 käyttötunnin jälkeen (ei yli 30 käyttötunti) 250 käyttötunnin välein ti kerrn vuodess (kumpi tulee ensin) 500 käyttötunnin välein ti kerrn vuodess (kumpi tulee ensin) Suoritettv huolto Vihd vihteistoöljy (neste) j -suodtin, mukn lukien tippukuklon (jos vrusteen) öljy. Vihd vetolitteen vihdeltikoss olev vihteistoöljy j vihteistoöljysäiliö. Tämä voidn tehdä veneen olless vesillä. Kiristä vetokselin yhdyspultit j -mutterit ilmoitettuun tiukkuuteen. Trkist j voitele vetokselin liukunivel. Trkst vetokselin ristinivelet; voitele ne, jos niissä on rsvnipt. Vihd vetolitteen vihdeltikoss olev vihteistoöljy j vihteistoöljysäiliö. Vihd vihteistoöljy j -suodtin mukn lukien tippukuklon (jos vrusteen) öljy. Trkist MerCthode-vlvontyksikön LED-vlon vull, että yksikkö toimii. Vihd ohjusvivun j säätöeväjärjestelmän hydruliöljy. Voitele potkurikselin rihlt j kiristä potkurimutterit määriteltyyn tiukkuuteen. Trkst, onko vetolitteess oleviss hydrulijärjestelmän kiinnitysosiss j letkuiss vuotoj ti vurioit. Trkist letkujen kiinnitysosien kireys. Trkist, onko mdoituspiirissä löysiä ti vioittuneit liitäntöjä. Test MerCthode-yksikön teho. Trkst, onko sähköjärjestelmässä löysiä, vioittuneit ti syöpyneitä kiinnikkeitä, johtoj ti liittimiä. Trkst, onko vetolitteess oleviss jäähdytysjärjestelmän osiss vikoj ti vuotoj. Trkist letkunkiristimien kireys. Trkist, että merivedenottoukkojen imuukot ovt puhtt j esteettömät. Trkst, onko vetolitteess oleviss pkojärjestelmän liitännöissä vikoj ti vuotoj. Trkist letkunkiristimien kireys. Käsittele veneen sisällä olevt moottorikomponentit Corrosion Gurd -ineell tuotteen suojmiseksi korroosiolt. Kuvus Nm l-in. l-ft Vetokselin yhdyspultit j -mutterit Nelipulttinen lipp Khdeksnpulttinen lipp Kuvus Nm l-in. l-ft Etupotkurin mutteri Tkpotkurin mutteri Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 120 Corrosion Gurd Veneen sisällä olevt moottorin ost (500 käyttötunnin välein ti kerrn vuodess riippuen siitä, kumpi tulee ensin) Q55 Zeus Pod -suoj-nodien trkstus TÄRKEÄÄ: Suoj-nodit on vlmistettu tietyn tyyppisistä metlleist ti metlliseoksist. Alumiinisten nodien on trkoitus syöpyä j siten suojt vedessä olev moottorin lumiinist os. Zeus pod -vetolitteen suoj-nodit on trkstettv säännöllisesti. Useimmiss sovelluksiss pod-vetolitteiden säätöevien suoj-nodeit on vike trkst veneen olless vedessä eivätkä ne ehkä ole näkyvissä, ennen kuin vene poistetn vedestä. Vesiolosuhteet veneen lituripikss sttvt iheutt nodien tvllist nopemmn syöpymisen, jolloin Podvetolitteen korroosiosuoj heikkenee. Veden lisääntynyt nopeus virroiss ti vuorovesissä lisää metllien syöpymisnopeutt. Tämä johtuu siitä, että virtv vesi lisää metllien knss kosketuksiss olev vesimäärää j siten myös niiden knss kosketuksiin joutuvn hpen määrää. Trkist Pod-vetolitteen nodit silmämääräisesti 30 päivän välein ti usemmin, jos veneen lituripikk on nopess virrss ti vuorovedessä. Tämä trkstusväli ei ehkä ole käytännöllinen tietyissä olosuhteiss. Kysy pikllisest Mercury Mrinen vltuutetust korjusliikkeestä pod-vetolitteen nodien trkstusvihtoehdoist. Vetolitteen knsi (jos vrusteen) Vetolitteen knnen irrotus HUOMAUTUS: Vetolitteen knness on huoltoluukku, jost päästään käsiksi vihteistoöljysäiliön öljyntäyttökorkkiin j vihteistonesteen mitttikkuun trvitsemtt irrott koko kntt. 1. Irrot kolme yläruuvi (vsemmlt j oikelt puolelt), joill sivusuojus on kiinnitetty knteen. 2. Irrot kksi lruuvi, joill vsemmnpuoleinen suojus on kiinnitetty keskiosn. 3. Irrot yksi lruuvi, joll oikenpuoleinen suojus on kiinnitetty keskiosn. 4. Irrot molemmt sivusuojukset. 5. Irrot molemmt päällysruuvit. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 47

54 Os 4 - Huolto 6. Nost vetolitteen knsi irti. f e d c Tyypillinen vetolitteen knsi - Yläruuvi (6) - Alruuvi (3) c - Vsemmnpuoleinen suojus d - Vetolitteen knnen päällys e - Oikenpuoleinen suojus f - Päällysruuvi (2) Vetolitteen knnen puhdistus j trkstus 1. Puhdist j vh knsisennelm usein venepuhdistusineill j -vhoill. 2. Trkist, onko knnen osiss hlkemi ti vurioit; vihd ne, mikäli hlkemi ti vurioit esiintyy. Vetolitteen knnen sennus 1. Asenn vrovsti vetolitteen yläknsi. Kohdist knsi vihteiston khteen kierrereikään, joist nostorenkt poistettiin. - Yläknsi - Kierrereiät Asenn yksi suuri luslevy kuhunkin yläknnen ruuviin. 3. Asenn kksi ruuvi. Kiristä ruuvit ohjervoihin. c - Yläknnen ruuvi - Aluslevy c - Momenttivimell Sivu M fin MAALISKUU 2016

55 Os 4 - Huolto Kuvus Nm l-in. l-ft Yläknnen ruuvi Asenn oikenpuoleinen knsi neljällä ruuvill. - Oikenpuoleinen knsi - Ruuvit (4) Kohdist j työnnä oikenpuoleinen knsi vsemmnpuoleisen knnen H-trimmiosn urn. 6. Asenn vsemmnpuoleinen knsi viidellä ruuvill. NOTICE Push-T rim Down Push- Steer to STBD Steering nd Trim Mnul Override Buttons. Refer to Opertion mnul for procedure. 8M Push-T rim Up Push- Steer to POR T d c Tyypillinen vsemmnpuoleinen knsi - Ruuvit (5) - Vsemmnpuoleinen knsi c - H-trimmi d - Informtiotrr 7. Kiristä knnen kolme l- j kuusi yläruuvi määrittelyjen mukisesti. Kuvus Nm l-in. l-ft Knnen yläruuvit Knnen lruuvit Asenn suojus.. Työnnä muotoiltu kiinnike luukun knnen peräosn knsipäällyksen uritetun reunn lle. - Huoltoluukku - Muotoiltu kiinnike c - Uritettu reun c M fin MAALISKUU 2016 Sivu 49

56 Os 4 - Huolto. Kohdist huoltoluukku yläknnen ukkoon. c. Pin huoltoluukun etupuolen päätä tsisesti ls. Luukun knsi npsht sennetulle piklleen. Vihteistoöljy Vihteiston voitelu Huoltoluukun sennuksen sttminen vlmiiksi HUOMAUTUS Öljyn, jäähdytysineen j muiden moottoriöljyjen päästäminen ympäristöön on liss kielletty. Vro läikyttämästä öljyä, jäähdytysnestettä ti muit moottoriöljyjä ympäristöön venettä huoltesssi. Tunne jätteiden hävittämistä ti kierrättämistä koskevt piklliset rjoitukset j hävitä nesteet vtimusten mukisesti. Vihteiston voitelujärjestelmä sisältää läpikuultvn vlkoisen muovipullon, jot käytetään vihteistoöljyn tson trkkilemiseen. Säiliössä on kytkin, jok pystyy hvitsemn vihteistoöljyn lhisen tson j settmn ääni- ti kuvhälytyksen. Trkstus j Täyttö menettelyt on trkoitettu tilnteisiin, joiss säiliön vihteistoöljyn tso on lhinen mutt öljyä on näkyvissä. Säiliön täyttö määritetylle tsolle öljyn olless näkyvissä säiliössä on oikein. Joskus, esimerkiksi tiivisteen vuotess, vihteistoöljyn määrä stt lske niin ls, ettei öljyä enää näy säiliössä. Näissä tpuksiss käyttäjän olisi pitänyt sd ääni- ti kuvhälytys vihteistoöljyn lhisest tsost. Jos käyttäjä on snut ääni- ti kuvhälytyksen vihteistoöljyn lhisest tsost j säiliö on tyhjä, järjestelmän täyttäminen vihteistoöljysäiliön kutt (kun säiliössä ei näy öljyä) ei ole oikein, vn tällöin trvitn lisämenettelyjä, jotk on esitetty Tphtumyhteenveto -tulukoss. TÄRKEÄÄ: Jos vihteistoöljysäiliö on tyhjä, vihteiston voitelujärjestelmään on sttnut jäädä ilm, jos säiliötä on yritetty täyttää sen ukon kutt. Tämä ilm stt iheutt sen, että säiliön öljytso näyttää oikelt, vikk se on todellisuudess lhinen ti riittämätön. Vihteistoöljyn tson oiken ylläpidon viheet on esitetty seurvss tulukoss: Tphtumyhteenvetotulukko Tphtum Alhinen ilmn hälytystä Alhinen j hälytys stu, öljyn tso lhinen mutt öljyä näkyy säiliössä Säiliö tyhjä j hälytys stu Tehtävä Täytä vihteistoöljysäiliö määritettyyn tsoon. Lisätietoj on kohdss Täyttö. Poist vetolitteen sivuknsi, jos vrusteen. Täytä vetolitett pineell ohjusvivun kutt, kunnes vihteistoöljy svutt vihteistoöljysäiliön COLD FILL LEVEL -rjn. Ktso sinmukiset ohjeet kohdst Vihto Vene vedessä j täytä vetolite ohjuksen toimilitteen kutt. Trkstus TÄRKEÄÄ: Vihteistoöljyn määrä vihteistoöljysäiliössä koho j lskee vetolitteen käytön ikn. Trkist in vihteistoöljyn määrä, kun vetolite on jäähtynyt j moottori on smmutettu. HUOMAUTUS: On normli lisätä pieni määrä vihteistoöljyä vihtovälien välissä. TÄRKEÄÄ: Jos vihteistoöljyn tso on trkistettess lle COLD FILL LEVEL -rjn (etenkin muutmn ensimmäisen kerrn jälkeen, kun venettä on käytetty pitkiä jksoj) ti jos vihteistoöljyä on lisättävä usein, kyseessä stt oll voiteluinehäviö, esim. tiivisteen vuoto. Vuodoist stt oll seuruksen voitelun puuttuminen, mikä voi vurioitt vetolitett. Trkst vetolite, jos voiteluinehäviötä ilmenee. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. 1. Vetolitteen knnell vrustetuiss mlleiss: Sivu M fin MAALISKUU 2016

57 Os 4 - Huolto. Trkst vihteistoöljytso säiliöstä. c - Vsemmnpuoleinen suojus - Vihteistoöljysäiliö c - Huoltoluukku Jos trpeen, irrot huoltoluukku vetolitteen knnest. - Huoltoluukku - Muotoiltu kiinnike c - Uritettu reun c. Irrot vihteistoöljysäiliön korkki. 2. Tietoj vihteistoöljyn trkistmisest vetolitteen knsi poistettun on kohdss Vetolitteen knnen irrotus. 3. Trkst vihteistoöljytso vihteistoöljysäiliöstä. Vihteistoöljyn tson tulee oll COLD FILL LEVEL (ylärj kylmänä)- j MAX OPERATING LEVEL (ylärj kuumn) -rjojen välillä. c COLD FILL LEVEL (ylärj kylmänä) HUOMAUTUS: Kun vetolitett on käytetty j vihteistoöljy on kuum, neste ljenee j stt ulottu ylärjn "MAX OPERATING LEVEL" (ylärj kuumn) MAX OPERATING LEVEL (ylärj kuumn) TÄRKEÄÄ: Jos vihteistoöljysäiliön pohjll näkyy vettä ti jos vihteistoöljy näyttää väärän väriseltä, ot välittömästi yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Kumpikin oire stt merkitä vesivuoto vetolitteess. 4. Jos tso on lle COLD FILL LEVEL (ylärj kylmänä) -rjn, ktso Täyttö M fin MAALISKUU 2016 Sivu 51

58 Os 4 - Huolto HUOMAUTUS: Totutusjon ikn käytetty Premium Ger Luricnt on väriltään ruske j se on vihdettv 25 tunnin totutusjon jälkeen. Totutusjon jälkeen käytettävän High Performnce Ger Lue -öljyn väri on sininen. Näitä vihteistoöljyjä ei s sekoitt keskenään. 5. Jos korkki poistettiin, vrmist, että vihteistoöljysäiliön korkin tiiviste on setettu oikein j senn korkki. Älä kiristä liik. - Vihteistoöljysäiliö - Korkki Asenn vetolitteen knsi, jos se poistettiin. Lisätietoj on kohdss Vetolitteen knnen sennus. 7. Jos mllisssi on vetolitteen knsi, senn huoltoluukku.. Työnnä muotoiltu kiinnike luukun knnen peräosn knnen uritetun reunn lle. - Huoltoluukku - Muotoiltu kiinnike c - Uritettu reun. Kohdist huoltoluukku yläknnen ukkoon. c. Pin huoltoluukun etupuolt tsisesti ls. Kun huoltoluukku npsht piklleen, kuuluu nkshtv ääni. c Täyttö Huoltoluukun sennuksen sttminen vlmiiksi Jos vihteistoöljyn tso on "COLD FILL LEVEL" -rjn lpuolell, lisää määriteltyä vihteistoöljyä Sivu M fin MAALISKUU 2016

59 Os 4 - Huolto 1. Irrot vihteistoöljysäiliön korkki. Kuvss ilmn vetolitteen suojust - Vihteistoöljysäiliö - Korkki HUOMAUTUS: Totutusjon ikn käytetty Premium Ger Luricnt on väriltään ruske j se on vihdettv 25 tunnin totutusjon jälkeen. Totutusjon jälkeen käytettävän High Performnce Ger Lue -öljyn väri on sininen. Näitä vihteistoöljyjä ei s sekoitt keskenään. 2. Lisää vihteistoöljysäiliöön määriteltyä vihteistoöljyä, kunnes se on "COLD FILL LEVEL" -rjn tsoll (ylärj kylmänä). Älä täytä liik. COLD FILL LEVEL -rj (ylärj kylmänä) Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 82 Premium Ger Luricnt Vihteistokotelo j vihteistoöljysäiliö totutusjon ikn (ensimmäisten 25 tunnin jälkeen - ei yli 30 tunti) Q01 87 Suuritehoinen vihteistovoiteluine Vihteistokotelo j vihteistoöljysäiliö totutusjon jälkeen (ensimmäisten tunnin jälkeen) 3. Vrmist, että vihteistoöljysäiliön korkin sisällä on kumitiiviste, j pne se piklleen. Älä kiristä liik Q01 HUOMAUTUS: Kun vetolitett on käytetty j vihteistoöljy on kuum, neste ljenee j stt ulottu ylärjn "MAX OPERATING LEVEL" (ylärj kuumn) MAX OPERATING LEVEL -rj (ylärj kuumn) Vetolitteen vihteiston voiteluineen vihtminen HUOMAUTUS: Vihd vihteistoöljy, kun vetolite on käyttölämpötilss. Lämpimämpi voiteluine virt vpmmin vieden muknn enemmän epäpuhtuksi, j se on helpompi poist vetolitteest. Vene vedessä 1. Aset öljyä imeviä pyyhkeitä ti mterili lueen ympärille voiteluineen läikkymisen vrlt. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 53

60 Os 4 - Huolto 2. Irrot täyttö- j tyhjennysruuvi ohjuksen toimilitteest. Kuvss tippukuklomlli, kikki smnlisi - Täyttö- j tyhjennysruuvi - Ohjusvipu 3. Asenn nopesti erityinen vihteistoöljyn sovitin j luslevy tyhjennys- j täyttöruuvin kierteiseen reikään. c Yhdistimen mutteri j luslevy - Sovitin c - Ohjusvivun kierteet (3/8" - 16 UNC) Perämoottorin suihkupumpun huuhtelulite 24789A Asenn sopiv kksipäinen urossovitin vihteistoöljyn sovittimeen. Mhdollist moottorin käyttämisen tyhjäkäyntinopeuksill suihkupumpun olless poiss vedestä. Voidn kiinnittää useimpiin perämoottorien suihkupumppumlleihin. Voidn myös kiinnittää vihteistokoteloon vrhisien 3,5 9,8 hv:n mllien perämoottoreiden huuhtelu vrten. Tyypillinen sovitin - Kksipäinen urossovitin - Vihteistoöljyn sovitin j luslevy Kiinnitä kmpikmmion öljypumppu ti sopiv vihteistoöljypumppu. Poistettu kuvn selkeyttämiseksi - Vihteistoöljyn sovitin j luslevy - Kmpikmmion öljypumppu c - Kksipäinen urossovitin c Sivu M fin MAALISKUU 2016

61 Os 4 - Huolto Kmpikmmion öljypumppu A1 Autt poistmn moottoriöljyn tyhjentämättä kmpikmmiot Määrä Kuvus Osnumero 1 Kmpikmmion öljypumpun letku A2 6. Irrot vihteistoöljysäiliön knsi. Kuvss ilmn vetolitteen suojust - Vihteistoöljysäiliö - Korkki Käytä kmpikmmion öljypumppu j poist vihteistoöljy vetolitteest. Pumpp vihteistoöljy sopivn stin. Hävitä vihteistoöljy sinmukisesti. TÄRKEÄÄ: Jos täyttö- j tyhjennysreiästä tulee vettä ti jos vihteistoöljy näyttää mitomiselt, vetolite vuot. Ot välittömästi yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. 8. Irrot kmpikmmion öljypumppu j kksi sovitint. 9. Kiinnitä ohjeiden mukinen vihteistoöljypumppu ti vstv.. Piknn vihteistoöljypumpun mukn toimitettu sovitin. Vihteistoöljypumppu Q1 Vihteistoöljypumppu 9,5 litrn pullolle Koko tiivisteluslevy, välike j toinen tiivisteluslevy sovittimen kierteiseen päähän. HUOMAUTUS: Välikettä trvitn estämään sovitint kiertymästä ohjusvivun täyttö- j tyhjennysreiän ohi. Sovittimen tulee kiertyä noin 7 mm (1/4 in.) toimilitteen kotelon sisään. c - Sovitin - Tiivisteluslevy c - Välike Määrä Kuvus Osnumero 1 Välike Tiivisteluslevy c. Asenn sovitinsennelm ohjusvivun täyttö- j tyhjennysreikään j kiristä se käsin. TÄRKEÄÄ: Käytä vetolitteess Mercuryn ti Quicksilverin High Performnce Ger Lue -voiteluinett. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 55

62 Os 4 - Huolto d. Kiinnitä vihteistoöljypumppu ohjeiden mukisen vihteistoöljyn stin. - Sovitinsennelm - Vihteistoöljypumppu Vetolitteen mlli Zeus Nestetilvuus (mukn lukien vetolite j vihteistoöljysäiliö) 5 1/4 l (5-1/2 US qt) 10. Käytä vihteistoöljypumppu j l täyttää vetolitett. Nestetyyppi Suuritehoinen vihteistovoiteluine Nesteosnumero K01, 1 l (1 US qt) Q01, 9,5 l (2.5 US gl) 11. Jtk vihteistoöljyn pumppmist vetolitteeseen, kunnes vihteistoöljy svutt vihteistoöljysäiliön COLD FILL LEVEL -rjn. Älä täytä liik. COLD FILL LEVEL -rj 12. Poist vihteistoöljypumppu j sovitinsennelm. Asenn nopesti ohjusvivun täyttö- j tyhjennysreiän luslevy j ruuvi. Kiristä täyttö- j tyhjennysruuvi ilmoitettuun tiukkuuteen. Kuvus Nm l-in. l-ft Ohjuksen toimilitteen täyttö- j tyhjennysruuvi Jos tso on mtl, täytä vihteistoöljysäiliö COLD FILL LEVEL -rjn sti. Lisätietoj on kohdss Täyttö. 14. Vrmist, että vihteistoöljysäiliön korkin sisällä on kumitiiviste, j pne se piklleen. Älä kiristä liik. 15. Trkist vihteistoöljysäiliön öljyn tso ensimmäisen käytön jälkeen. Ktso tämän oppn kohdst Trkstus. TÄRKEÄÄ: Vihteistoöljyn määrä vihteistoöljysäiliössä koho j lskee vetolitteen käytön ikn. Trkist vihteistoöljyn määrä vetolitteen olless jäähtynyt j moottorin olless smmutettu. Veneen olless poiss vedestä! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen potkurin sentmist ti poistmist irrot virt-vin virtlukost, set vetolite vplle j kytke hätäktkisin moottorin käynnistymisen estämiseksi. 1. Irrot vetolitteen potkurit. Ktso lisätietoj kohdst Potkurit Sivu M fin MAALISKUU 2016

63 Os 4 - Huolto 2. Irrot vihteistokotelon täyttö- j tyhjennysruuvi j tiivisteluslevy. - Vihteistokotelo - Täyttö- j tyhjennysruuvi j tiivisteluslevy Irrot vihteistoöljysäiliön knsi. Kuvss ilmn vetolitteen suojust - Vihteistoöljysäiliö - Korkki Tyhjennä vihteistoöljy sopivn stin. TÄRKEÄÄ: Jos täyttö- j tyhjennysreiästä tulee vettä ti jos vihteistoöljy näyttää mitomiselt, vetolite vuot. Ot välittömästi yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. 5. Ann vihteistoöljyn tyhjentyä kokonn. Hävitä vihteistoöljy sinmukisesti. TÄRKEÄÄ: Käytä vetolitteess Mercuryn ti Quicksilverin High Performnce Ger Lue -voiteluinett. 6. Asenn sopiv vihteistoöljypumppu vihteistokotelon täyttö- j tyhjennysreikään. Täytä vetolite määritellyllä vihteistoöljyllä. - Täyttö- j tyhjennysreikä - Vihteistoöljy j pumppu Vihteistoöljypumppu Q1 Vihteistoöljypumppu 9,5 litrn pullolle Vetolitteen mlli Nestetilvuus (mukn lukien vetolite j vihteistoöljysäiliö) Nestetyyppi Nesteosnumero Zeus 5 1/4 l (5-1/2 US qt) Suuritehoinen vihteistovoiteluine K01, 1 l (1 US qt) Q01, 9,5 l (2.5 US gl) 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 57

64 Os 4 - Huolto 7. Jtk vihteistoöljyn pumppmist vetolitteeseen, kunnes vihteistoöljy svutt vihteistoöljysäiliön COLD FILL LEVEL -rjn. Älä täytä liik. COLD FILL LEVEL -rj 8. Irrot vihteistoöljypumppu j senn vihteistokotelon täyttö- j tyhjennysruuvi j luslevy nopesti pikoilleen. Kuvus Nm l-in. l-ft Vihteistokotelon täyttö- j tyhjennysruuvi Täytä vihteistoöljysäiliö COLD FILL LEVEL -rjn sti, jos tso on mtl. Lisätietoj on kohdss Täyttö. 10. Vrmist, että vihteistoöljysäiliön korkin sisällä on kumitiiviste, j pne se piklleen. Älä kiristä liik. 11. Asenn vetolitteen potkurit. Lisätietoj on kohdss Potkurit. 12. Trkist vihteistoöljysäiliön vihteistoöljyn tso ensimmäisen käytön jälkeen. Lisätietoj on kohdss Trkstus. HUOMAUTUS: Kun vetolitett on käytetty j vihteistoöljy on kuum, neste ljenee j stt ulottu ylärjn MAX OPERATING LEVEL (ylärj kuumn) MAX OPERATING LEVEL -rj (ylärj kuumn) Ohjusvipu j jokulmn säätö hydrulineste Ohjusvipu j jokulmn säätö hydrulinestesäiliö Ohjusvipu- j jokulmn säätöjärjestelmässä käytetään tvllist hydrulipumppu, suodtusjärjestelmää j hydrulinestesäiliötä voiteluöljylle j pinesuodttimelle. Pumppu, suodtin j säilytysjärjestelmä ovt smt kikiss mlleiss. Trkstus 1. Pyyhi puhtll, nukttomll liinll lik j roskt pois korkist j ohjuksen toimilitteen sekä jokulmn säädön nestesäiliön ulkopinnlt. 2. Kierrä säiliön korkki vstpäivään j poist korkki j mitttikku. Sivu M fin MAALISKUU 2016

65 Os 4 - Huolto 3. Nost korkki j mitttikku säiliön kulst. - Ruutu - Säiliön korkki j mitttikku Trkst nesteen määrä. Nestetson pitää oll mitttikun full cold -merkin kohdll. - Käyttölue - Full cold -merkki c - Low cold -merkki c Jos nestetso on Low cold -merkin lpuolell, ktso koht Täyttö. 6. Jos tso on oike, set mitttikku säiliöön j kierrä säiliön korkki myötäpäivään, kunnes se on tiukll. - Ruutu - Säiliön korkki j mitttikku Täyttö Pyyhi puhtll, nukttomll liinll lik j roskt pois korkist j ohjuksen toimilitteen sekä jokulmn säädön nestesäiliön ulkopinnlt. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 59

66 Os 4 - Huolto TÄRKEÄÄ: Säiliökorkin ll on ritilä, jok estää lik j roski pääsemästä järjestelmään sen täyttämisen ikn. Säiliön täyttökuln ritilä 2. Täytä hydrulinestesäiliötä ohjeiden mukisell nesteellä, kunnes nestetso on full cold -merkin kohdll. Älä täytä liik Käyttölue - Full cold -merkki c - Low cold -merkki c Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 138 Synteettinen ohjustehostinneste SAE 0W-30 Hydrulijärjestelmä K01 3. Kun tso on oike, set mitttikku säiliöön j kierrä säiliön korkki myötäpäivään, kunnes se on tiukll. Ohjus- j trimmijärjestelmän hydrulinesteen vihtminen Vihd ohjusvivun j jokulmn säätöjärjestelmän hydrulineste 500 käyttötunnin välein ti kerrn vuodess sen mukn, kumpi tulee ensin. Vin pätevä huoltomeknikko s suoritt tämän menettelyn. HUOMAUTUS Öljyn, jäähdytysineen j muiden moottoriöljyjen päästäminen ympäristöön on liss kielletty. Vro läikyttämästä öljyä, jäähdytysnestettä ti muit moottoriöljyjä ympäristöön venettä huoltesssi. Tunne jätteiden hävittämistä ti kierrättämistä koskevt piklliset rjoitukset j hävitä nesteet vtimusten mukisesti.! VAROITUS Akkukpelien irrottminen ti liittäminen väärässä järjestyksessä stt iheutt vmmn sähköiskun seuruksen ti vurioitt sähköjärjestelmää. Irrot kun miinus ( ) -kpeli in ensin j liitä se viimeiseksi. HUOMAUTUS: Vihd ohjuksen toimilitteen j säätöevän neste, kun vetolite on käyttölämpötilss. Lämmin öljy virt helpommin vieden muknn enemmän epäpuhtuksi. 1. Irrot kkujohdot kust. 2. Poist vetolitteen knsi, jos vrusteen. Lisätietoj on kohdss Vetolitteen knnen irrotus. 3. Puhdist hydrulinesteen suodtinletkujen, liitinten j kotelon ulkopint puhtll, kuivll liinll.! VAARA Liitäntärenkn kumitiivisteessä on ulkopinnoite, jok suoj ydintä. Repeytymät, viillot, nrmut ti ltistuminen voiteluti tiivisteineille stt vurioitt tätä pinnoitett j ydintä j iheutt veneen vuotmisen. Ole vrovinen j vältä vurioit sentesssi liitäntärenkn tiivistettä ti työskennellessäsi sen lähellä. Älä käytä voitelu- ti tiivisteineit tiivisteen sentmisen ikn. Sivu M fin MAALISKUU 2016

67 4. Aset öljyä imeviä pyyhkeitä ti vstv mterili lueen ympärille voiteluineen läikkymisen vrlt. 5. Aset sopiv sti ohjusvivun j jokulmn säädön nestesäiliön tyhjennysruuvin lle. 6. Irrot korkki j mitttikku. 7. Poist säiliön pohjss etupuolell olev tyhjennysruuvi. Tyhjennä neste sopivn stin. Hävitä neste sinmukisesti. Os 4 - Huolto - Säiliö - Tyhjennysruuvi Asenn hydrulinestesäiliön pohjss olev tyhjennysruuvi. Kiristä ruuvi ilmoitettuun tiukkuuteen. Kuvus Nm l-in. l-ft Tyhjennysruuvi TÄRKEÄÄ: Tällöin stt oll trpeen poist ilm hydrulijärjestelmän komponenteist, ennen kuin järjestelmä täytetään ohjeiden mukisell nesteellä. Ktso menettelyohjeet Zeus-vetolitteen huolto-ohjekirjst. 9. Täytä säiliöön oike määrä ohjeiden mukist nestettä. Ktso koht Täyttö. 10. Kun tso on oike, set mitttikku säiliöön j kierrä säiliön korkki myötäpäivään, kunnes se on tiukll. - Ruutu - Säiliön korkki j mitttikku! VAROITUS Akkukpelien irrottminen ti liittäminen väärässä järjestyksessä stt iheutt sähköiskust johtuvn vmmn ti vurioitt sähköjärjestelmää. Irrot kun miinuskpeli ( ) in ensin j liitä se viimeiseksi. 11. Kytke kkukpelit kkuun.! VAARA Hydruliöljyä voi suihkut pineistettun j se voi läpäistä ihmisen ihon. Älä tunnustele hydruliöljyvuotoj sormillsi. 12. Poist hydrulijärjestelmästä huollon ikn mhdollisesti tullut ilm. Ktso koht Ilmn poistminen korkepineisest suodtinjärjestelmästä Zeus-huolto-ohjekirjst. 13. Käynnistä moottori j trkist, onko vuotoj. Käytä moottori tyhjäkäynnillä lyhyen ik, jott suodtin j hydrulinesteletkut täyttyvät. 14. Pysäytä moottori Vrmist, ettei suodttimess ti tyhjennysruuviss ole nestevuotoj. 16. Asenn vetolitteen knsi, jos vrusteen. Ktso tämän oppn koht Vetolitteen knnen sennus. 17. Trkist nesteen määrä. Ktso tämän oppn koht Trkstus. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 61

68 Os 4 - Huolto 18. Trkist ensimmäisellä käyttökerrll, että ohjusjärjestelmä, kukosäätimen vihteen- j ksunohjus sekä ohjussuv toimivt kunnoll. Vihteistoöljy (neste) j -suodtin Vihteiston öljytson trkistus Jos vetolitteess on knsi, vihteistoöljyn (nesteen) tso voidn trkist huoltoluukun kutt ti vetolitteen knsi (jos vrusteen) poistettun. 1. Jos vetolitteess on knsi, nost huoltoluukun etuos irti vetolitteen knnest ti poist knsi, jott näet vihteiston mitttikun. - Huoltoluukku - Muotoiltu kiinnike c - Uritettu reun 2. Poist mitttikku. Pyyhi mitttikku puhtll, nukttomll liinll. c Työnnä mitttikku kierteiseen reikään Vihteiston mitttikku, suojus poistettu kuvn selkeyttämiseksi 4. Poist mitttikku j trkist nestemäärä. Öljytson pitää oll mitttikun ylä- j lmerkkien välissä. HUOMAUTUS: Vihteistoöljynjäähdyttimessä olev öljy j letkut voidn tyhjentää vihteistoon, jolloin öljytso nousee hiukn ylämerkin yläpuolelle. d Trkistus mitttikku kierteisessä reiässä - Mksimimerkki - Minimimerkki c - Kierteisen reiän yläos d - Mitttikku c Jos tso on oike, senn mitttikku piklleen. 6. Jos tso on mtl, lisää määriteltyä vihteistoöljyä mitttikun kierreukost, jott pint nousee mitttikun ylämerkkiin. Kuvus Nestetyyppi Nesteosnumero Vihteisto j tippukuklo Synteettinen ohjustehostinneste SAE 0W K01 HUOMAUTUS: Jos vihteiston öljytso on hyvin mtl, kysy neuvo Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä. Sivu M fin MAALISKUU 2016

69 Os 4 - Huolto TÄRKEÄÄ: Jott mittus olisi trkempi, käytä moottori kierrosnopeudell /min kolmen minuutin jn ennen öljytson trkistmist. HUOMAUTUS Zeus pod drive -vetolitteill vrustetuiss veneissä olevt merivesipumput voivt vurioitu riittämättömän vedenvirtuksen iheuttmn liillisen poistoksun seuruksen. Jott kikiss meriveden imuukoiss olisi riittävä virtus, vrmist, että vene liikkuu ennen kuin kierrosluku nousee rvoon /min. 7. Käynnistä moottori j käytä sitä kolme minuutti nopeudell /min, jott kikki hydrulipiirit täyttyvät. Jott vältytään liillisen poistoksun joutumiselt meriveteen, älä käytä moottori yli /min kierrosluvull. 8. Pysäytä moottori j trkist öljymäärä nopesti. 9. Jos se on lhinen, lisää määriteltyä vihteistoöljyä, kunnes tso yltää mitttikun ylämerkkiin. 10. Asenn mitttikku. 11. Jos mllisssi on vetolitteen knsi, senn huoltoluukku.. Työnnä muotoiltu kiinnike luukun knnen peräosn knnen uritetun reunn lle. - Huoltoluukku - Muotoiltu kiinnike c - Uritettu reun. Kohdist huoltoluukku yläknnen ukkoon. c. Pin huoltoluukun etupuolt tsisesti ls. Kun huoltoluukku npsht piklleen, kuuluu nkshtv ääni. c Täyttö Huoltoluukun sennuksen sttminen vlmiiksi Voit täyttää vihteiston öljyllä vetolitteen knness olevn huoltoluukun kutt ti vetolitteen knsi poistettun M fin MAALISKUU 2016 Sivu 63

70 Os 4 - Huolto 1. Näet vihteiston mitttikun vin poistmll huoltoluukun ti vetolitteen knnen (jos vrusteen). Ktso lisätietoj kohdst Vetolitteen knnen irrotus. c - Huoltoluukku - Vihteisto c - Vihteiston mitttikku Poist mitttikku. Pyyhi mitttikku puhtll, nukttomll liinll. Trkist öljytso, kuten kohdss Trkstus. Vihteiston mitttikku 3. Lisää määriteltyä vihteistoöljyä mitttikun kierreukost pinnn nostmiseksi mitttikun ylämerkkiin. Kuvus Nestetilvuus Nestetyyppi Nesteosnumero Vin vihteisto (ilmn tippukuklo) Vihteisto j tippukuklo Vihteisto, tippukuklo j erillinen (moottoriin sennettu) vihteistoöljynjäähdytin 4 l (4-1/4 US qt) 5 1/4 l (5-1/2 US qt) 5 1/2 l (6 US qt) Synteettinen ohjustehostinneste SAE 0W K01 1 litr (1 US qt) TÄRKEÄÄ: Jott mittus olisi trkempi, käytä moottori kierrosnopeudell /min kolmen minuutin jn ennen öljytson trkistmist. HUOMAUTUS: Vihteistoöljyn vihtmisen jälkeen stetn trvit lisää öljyä vihteistoöljyn suodttimess j öljynjäähdyttimissä olevien tyhjien ontelojen täyttämiseen. Määritä oike öljytso in mitttikull. HUOMAUTUS Zeus pod drive -vetolitteill vrustetuiss veneissä olevt merivesipumput voivt vurioitu riittämättömän vedenvirtuksen iheuttmn liillisen poistoksun seuruksen. Jott kikiss meriveden imuukoiss olisi riittävä virtus, vrmist, että vene liikkuu ennen kuin kierrosluku nousee rvoon /min. 4. Käynnistä moottori j käytä sitä kolme minuutti nopeudell /min, jott kikki hydrulipiirit j tyhjät ontelot täyttyvät. Jott vältytään liillisen poistoksun joutumiselt meriveteen, älä käytä moottori yli /min kierrosluvull. 5. Smmut moottori. Irrot mitttikku nopesti. Sivu M fin MAALISKUU 2016

71 Os 4 - Huolto 6. Trkist öljytso. Ktso lisätietoj kohdst Trkstus. d - Mksimimerkki - Minimimerkki c - Kierteisen reiän yläos d - Mitttikku 7. Jos se on lhinen, lisää määriteltyä vihteistoöljyä, kunnes tso yltää mitttikun ylämerkkiin. 8. Asenn mitttikku. 9. Asenn huoltoluukku vetolitteen knteen, jos se poistettiin iemmin. 10. Asenn vetolitteen knsi, jos se poistettiin iemmin. Lisätietoj on kohdss Vetolitteen knnen sennus. Vihto c HUOMAUTUS Öljyn, jäähdytysineen j muiden moottoriöljyjen päästäminen ympäristöön on liss kielletty. Vro läikyttämästä öljyä, jäähdytysnestettä ti muit moottoriöljyjä ympäristöön venettä huoltesssi. Tunne jätteiden hävittämistä ti kierrättämistä koskevt piklliset rjoitukset j hävitä nesteet vtimusten mukisesti.! VAARA Liitäntärenkn kumitiivisteessä on ulkopinnoite, jok suoj ydintä. Repeytymät, viillot, nrmut ti ltistuminen voiteluti tiivisteineille stt vurioitt tätä pinnoitett j ydintä j iheutt veneen vuotmisen. Ole vrovinen j vältä vurioit sentesssi liitäntärenkn tiivistettä ti työskennellessäsi sen lähellä. Älä käytä voitelu- ti tiivisteineit tiivisteen sentmisen ikn. 1. Poist vetolitteen knsi, jos vrusteen. Lisätietoj on kohdss Vetolitteen knnen irrotus. 2. Aset lpuolelle öljyä imeviä pyyhkeitä ti mterili ylimääräistä vihteistoöljyä vrten. 3. Irrot M30 tyhjennystulpp j tiivisteluslevy tk, vihteiston oikenpuoleisest päästä j tyhjennä vihteistoöljy (neste) sopivn stin Vihteisto - Tyhjennystulpp j tiivisteluslevy M fin MAALISKUU 2016 Sivu 65

72 Os 4 - Huolto 4. Irrot tippukukloll vrustetuiss mlleiss tyhjennystulpp tippukuklon vsemmst lreunst. Tyhjennä vihteistoöljy sopivn stin. - Tippukuklo - Tyhjennyskorkki HUOMAUTUS: Ellei moottoriin sennetun öljynjäähdyttimen (jos vrusteen) öljy ole erittäin likist ti jos jäähdyttimessä ei ole meknist vik, jäähdyttimestä ei trvitse tyhjentää öljyä. Moottoriin sennettu vihteistoöljynjäähdytin 5. Hävitä vihteistoöljy sinmukisesti. 6. Puhdist vihteiston ulkopint öljynsuodtinsennelmn ympäriltä. 7. Irrot öljynsuodtinsennelmn ruuvi 6M kuusiokolovimell Suodtinsennelm - Asennelmn ruuvi 8. Irrot suodttimen knsisennelm Sivu M fin MAALISKUU 2016

73 Os 4 - Huolto 9. Irrot j hävitä suodtinpnos j O-renkt. 10. Sivele uudet O-renkt vihteistoöljyllä. c d e f g h i Asenn uudet O-renkt j suodtinpnos. - Asennelmn ruuvi - Aluslevy c - Knsi d - Suodttimen knsisennelm e - O-rengs f - O-rengs g - Suodtinpnos h - Tiiviste i - Öljyputki HUOMAUTUS Vihteistonesteen suodtinsennelmn väärä sennus stt sd nesteen vhtomn ti vuotmn ulos, mikä voi joht tehon heikkenemiseen j vihteistovurioon. Aset vihteistonesteen suodtin oikein piklleen sennuksen ikn. 12. Asenn suodtinsennelm vihteistotiln kääntämällä sennelm myötäpäivään sennuksen ikn. 13. Kiristä suodtinsennelmn ruuvi 6M kuusiokolovimell määritysten mukisesti. - Asennelmn ruuvi - Suodtinsennelm Kuvus Nm l-in. l-ft Suodtinsennelmn ruuvi 7 62 TÄRKEÄÄ: Käytä uusi tiivisteluslevyjä vuotojen välttämiseksi. 14. Asenn tyhjennystulpp tippukukloll vrustetuiss mlleiss. Kiristä tyhjennyskorkki määritysten mukisesti. - Tippukuklo - Tyhjennyskorkki Kuvus Nm l-in. l-ft Tippukuklon tyhjennyskorkki M fin MAALISKUU 2016 Sivu 67

74 Os 4 - Huolto 15. Asenn vihteiston tyhjennystulpp j uusi tiivisteluslevy. Kiristä tyhjennystulpp määritysten mukisesti. - Tyhjennystulpp j tiivisteluslevy - Vihteisto Kuvus Nm l-in. l-ft Vihteiston tyhjennystulpp HUOMAUTUS: Tippukuklo täyttyy öljyllä, kun vihteisto täytetään. Vihteisto on ehkä käytettävä, jott moottoriin sennettu jäähdytin voidn täyttää. Käytä in mitttikku määrittääksesi, kuink pljon öljyä trvitn. 16. Lisää määriteltyä öljyä oikelle tsolle vihteistoon, tippukukloon j moottoriin sennettuun jäähdyttimeen (jos vrusteen). Lisätietoj on kohdss Täyttö. 17. Trkist ensimmäisen käynnistyksen jälkeen, ilmeneekö vuotoj. Mikäli vuotoj esiintyy, lopet käyttö välittömästi. Trkist komponentit j korj ne trpeen mukn. 18. Asenn vetolitteen knsi, jos vrusteen. Lisätietoj on kohdss Vetolitteen knnen sennus. Merivesijärjestelmä Merivesijärjestelmän tyhjennys TÄRKEÄÄ: Veneen on oltv mhdollisimmn vksuorss, jott vrmistetn jäähdytysjärjestelmän täydellinen tyhjentyminen. Tyhjennä moottorin merivesijärjestelmä ennen huuhtelu ti ennen kylmää säätä (miinuslämpötil), kusittist vrstointi, ti pitkäikist vrstointi. TÄRKEÄÄ: Moottori ei s käyttää tyhjennystoimenpiteen missään viheess. Vene poiss vedestä 1. Poist vene vedestä. 2. Av merivedenottoletkun hn j meriveden pluuletkun (yli lidn) hn. 3. Tyhjennä merivesi. 4. Poist tippukukloll j moottoriin sennetull vihteistoöljyn jäähdyttimellä vrustetuiss mlleiss kksi noditulpp j tyhjennä merivesi. - Anodi (tyhjennys) -tulpt - Vihteistoöljyn jäähdytin Sivu M fin MAALISKUU 2016

75 Os 4 - Huolto 5. Irrot tyhjennystulpp tippukukloll j moottoriin sennetull öljynjäähdyttimellä vrustetuiss mlleiss (kuten kuvss). Tyhjennä merivesi. - Tyhjennystulpp - Vihteistoöljyn jäähdytin 6. Ktso merivesisiivilällä vrustetuiss mlleiss huolto-ohjeet sinmukisest venemoottorin ti veneen käyttö- j huolto-ohjekirjst. 7. Litteest riippuen sivele tiivistettä vihteiston öljynluhduttimen tyhjennystulppn ti noditulppiin ennen sentmist. Kiristä tyhjennystulpp tiuksti ti kiristä noditulpt ilmoitettuun tiukkuuteen Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 19 Perfect Sel -tiivistysine Tyhjennystulpp j noditulpt Q02 Kuvus Nm l-in. l-ft Anoditulpt Kiinnitä lppu ruoriin j moottoritiln kertomn, että hnt ovt uki j ne täytyy sulke (j kikki tyhjennystulpt j - letkut sent) ennen veneen lskemist vesille. Vene vedessä! VAROITUS Vettä voi päästä pilssiin merivesijärjestelmää tyhjennettäessä, mikä voi vurioitt moottori ti iheutt veneen uppomisen. Ot vene pois vedestä ti sulje merivedenotto- j poistoletkun hnt j käytä pilssipumppu tyhjentämisen ikn. Älä käytä moottori merivesijärjestelmää tyhjennettäessä. 1. Mlleiss, joiss käytetään rungon läpi vrustettu merivedenottoletku, lue veneen vlmistjn ohjeet j sulje merivedenottoletkun tuloventtiili ti hn. 2. Mlleiss, joiss käytetään rungon läpi vrustettu merivedenottoletku, sulje merivedenottoletkun hn. Kierrä khv nuolen osoittmn suuntn. Tyypillinen vsemmnpuoleinen khv - Ottoletkun hn - Aiempi sento (voin) c - Khv suljetuss sennoss c M fin MAALISKUU 2016 Sivu 69

76 Os 4 - Huolto 3. Sulje meriveden plutushn (yli lidn). Kierrä khv nuolen osoittmn suuntn. Vetolitteen suojus poistettu kuvn selkeyttämiseksi - Plutushn - Khv suljetuss sennoss Kytke pilssipumppu päälle. HUOMAUTUS: Seurvss viheess voi oll trpeen lent ti tivutt letku, jott merivesi vluu täysin pois. 5. Irrot merivedenottoletku sen hnst. Tyhjennä merivesi. c Tyypillinen liitäntä - Ottoletkun hn - Kksoisletkunkiristimet c - Letku 6. Irrot merivesiletku hydruliöljyn ensisijisen jäähdyttimen poistopäästä. Tyhjennä merivesi. 7. Irrot hnn tyhjennysruuvi. Tyhjennä merivesi c d - Kksoisletkunkiristimet - Ensisijinen jäähdytin c - Merivesiletku d - Tyhjennysruuvi Poist tippukukloll j moottoriin sennetull vihteistoöljyn jäähdyttimellä vrustetuiss mlleiss kksi noditulpp j tyhjennä merivesi. - Anodi (tyhjennys) -tulpt - Öljynluhdutin Sivu M fin MAALISKUU 2016

77 Os 4 - Huolto 9. Poist tippukukloll j vetolitteeseen sennetull vihteistoöljyn jäähdyttimellä vrustetuiss mlleiss (kuten kuvss) tyhjennystulpp j tyhjennä merivesi. - Tyhjennystulpp - Vihteistoöljyn jäähdytin 10. Ktso merivesisiivilällä vrustetuiss mlleiss huolto-ohjeet sinmukisest venemoottorin ti veneen käyttö- j huolto-ohjekirjst. 11. Tippukukloll j vetolitteeseen sennetull vihteistoöljyn jäähdyttimellä vrustetuiss mlleiss:. Sivele tiivistettä vihteistoöljyn jäähdyttimen tyhjennystulpn kierteisiin Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 19 Perfect Sel -tiivistysine Tyhjennystulpn kierteet Q02. Asenn tyhjennystulpp. c. Kiristä tulpp tiukkn. 12. Tippukukloll j moottoriin sennetull vihteistoöljyn jäähdyttimellä vrustetuiss mlleiss:. Levitä tiivistettä noditulppien kierteisiin. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 19 Perfect Sel -tiivistysine Anoditulppien kierteet Q02. Asenn noditulpt. c. Kiristä noditulpt ilmoitettuun tiukkuuteen. - Anodi (tyhjennys) -tulpt - Öljynluhdutin Kuvus Nm l-in. l-ft Anoditulpt Yhdistä merivesiletkut uudelleen. Kiristä kksoisletkunkiristimet kunnoll. 14. Sivele tiivistettä plutushnn tyhjennysruuvin kierteisiin. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 19 Perfect Sel -tiivistysine Plutushnn tyhjennysruuvin kierteet Q M fin MAALISKUU 2016 Sivu 71

78 Os 4 - Huolto 15. Asenn plutushnn tyhjennysruuvi. Kiristä ruuvi tiukkn. c d - Kksoisletkunkiristimet - Ensisijinen jäähdytin c - Merivesiletku d - Tyhjennysruuvi HUOMAUTUS Moottorin jäähdytysjärjestelmän merivesiosstoon jäänyt vesi voi iheutt syöpymis- ti jäätymisvurioit. Tyhjennä jäähdytysjärjestelmän merivesiossto heti käytön jälkeen ti ennen säilytystä pkksess. Jos vene on vedessä, pidä pohjventtiili kiinni moottorin uudelleenkäynnistämiseen sti, jott vettä ei pääse virtmn tkisin jäähdytysjärjestelmään. Jos veneessä ei ole pohjventtiiliä, älä kiinnitä vedenottoletku. Tuki letku. 16. Kiinnitä lppu ruoriin j moottoritiln kertomn, että hnt ovt kiinni j ne täytyy vt (sen jälkeen, kun kikki tyhjennystulpt j -letkut on sennettu) ennen moottorien käynnistämistä. Vetolitteen merivesipumpun trkistminen 1. Vrmist, että merivesipumpun vedenottoukot ovt puhtt j esteettömät. Poist kikki esteet huolellisesti. Älä vurioit merivesipumpun levyä Merivesipumpun vedenottoukot (kolo ei näy tässä kuvss) 2. Trkst vedenottoukkojen läpi silmämääräisesti, onko vedenottoukkojen suojn j keskiosn levyn välisessä koloss vesiksvillisuutt (simpuknkuori, äyriäisiä jne.). Jos kolost löytyy vesiksvillisuutt, ot yhteyttä Mercury Dieselin korjusliikkeeseen. Suojus poistettu kuvn selkeyttämiseksi - Merivedenottoletkun hn - Kolo (vrjostettu lue) c - Keskiosn levy d - Suojus c Merivesijärjestelmän huuhtelu d Suosittelemme meriveden jäähdytysjärjestelmän huuhtelemist suol- ti lietekertymien välttämiseksi ennen kusittist ti pitkäikist säilytystä. Kysy Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä lisätietoj. Sivu M fin MAALISKUU 2016

79 Akku Kikki lyijy/hppokut purkutuvt käyttämättöminä. Lt päivän välein ti kun ominispino puto kun vlmistjn ohjervoj lemmksi. Ktso kun mukn tulevi erityisohjeit j vroituksi. Jos näitä tietoj ei ole stviss, noudt seurvi:! VAARA Os 4 - Huolto Käytössä ti ldttvn olev kku tuott ksu, jok voi syttyä j räjähtää, suihkutten rikkihppo, jok voi iheutt vkvi plovmmoj. Tuulet kun ympärillä olev lue j käytä suojvrusteit kkuj käsitellessäsi ti huoltesssi.! VAARA Heikon kun ltminen veneessä ti pukäynnistyskpeleiden j lisäkun käyttäminen moottorin käynnistämiseen stt iheutt vkvn vmmn ti tuotevurion tuliplon ti räjähdyksen seuruksen. Poist kku veneestä j lt se tuuletetull lueell kipinöistä j vutulest loitoll. Sähköjärjestelmä 1. Trkist, onko järjestelmässä löysiä, vioittuneit ti syöpyneitä kiinnikkeitä. 2. Trkist, onko tuotteess löysiä, vurioituneit ti syöpyneitä johtoj ti liittimiä. Jäähdytysjärjestelmä j pkojärjestelmä 1. Trkst, onko jäähdytysjärjestelmässä j pkojärjestelmässä vikoj ti vuotoj. 2. Trkist jäähdytysjärjestelmän j pkojärjestelmän letkunkiristimien kireys. Voitelu Vetokselin liukunivel Vetokseliss on liukunivel, jok on voideltv rsvnipn kutt. Os vetokselin suojst on poistettv tilpäisesti, jott rsvnippn päästään käsiksi. 1. Poist vetokselin suoj moottoripäästä. Suoj moottoripäässä - Vetokselin suoj - Ruuvi (kksi kummllkin puolell) c - Moottoripää c Voitele vetokselin liukunivel rsvnipn kutt. - Vetokseli - Rsvnipp Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Vetokselin liukunivel 8M HUOMAUTUS: Vetokselin liukunivelen lähimmän ristinivelen keskelle on sennettu suojtulpp. Tulpp pitää rsvn rihln onteloss. Tulpn keskellä olev reikä lent rihln koloss olevn rsvn pinett. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 73

80 Os 4 - Huolto 3. Pumpp rsv liukunivelen rsvnippn, kunnes rsv tulee ulos suojtulpn pineenlennusreiästä c - Rsvnipp - Suojtulpp c - Ulos tulev rsv Levitä liim moottoripäässä olevn vetokselin suojn lippkntruuvien kierteisiin. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 10 Loctite 277 Vetokselin suojn kiinnitysruuvin kierteet Otin Loclly 5. Asenn vetokselin suoj moottoripäähän lippkntruuveill kuvn mukisesti. Kiristä ruuvit ilmoitettuun tiukkuuteen. - Vetokselin suoj - Ruuvi (kksi kummllkin puolell) c - Moottoripää c Kuvus Nm l-in. l-ft Moottorit, joiden teho on 600 hv j pienemmät Vetokselin suojn ruuvi moottoripää Moottorit, joiden teho on yli 600 hv Vetokselin ristinivelet HUOMAUTUS: Trkst j voitele vetokselin ristinivelet 250 tunnin välein ti kerrn vuodess (kumpi tulee ensin). 1. Poist vetokselin suoj vetokselin moottoripäästä. - Vetokselin suoj - Ruuvi (kksi kummllkin puolell) c - Moottoripää c Sivu M fin MAALISKUU 2016

81 Os 4 - Huolto 2. Irrot vetokselin ylä- j lsuojt vihteistopäästä kuvn mukisesti. c cd - Alsuoj - Vetokselin ylä- j lsuojn väliset kiinnitysost (2) c - Yläsuoj d - Vetokselin suojn kiinnitysruuvi j luslevy (4) 3. Trkst ristinivelten lkerit silmämääräisesti seurvien vrlt: Tiivisteen heikkeneminen ti vurio Mhdollinen ruoste ti hnkumt nivelten ympärillä Ristinivelten liitäntöjen löysyys Jos jotkin näistä ilmenee, kysy lisätietoj Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä. 4. Voitele vetokselin ristinivelet rsvnippojen kutt (jos vrusteen) käsikäyttöisellä rsvpuristimell 3 4 pinlluksell rsv Vetokselin ristinivel j rsvnipt Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Vetokselin liukunivel j ristinivelet 8M Levitä liim vetokselin suojt kiinnittävien ruuvien j pulttien kierteisiin. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 10 Loctite 277 Vetokselin suojn ruuvien j pulttien kierteet Otin Loclly 6. Asenn vetokselin ylä- j lsuojt vihteistopäähän kuvn mukisesti. Kiristä vetokselin suojn kiinnitysruuvit, - mutterit j -pultit ilmoitettuun tiukkuuteen. c cd - Alsuoj - Vetokselin ylä- j lsuojn välinen kiinnitysruuvi, -mutteri j luslevy (2) c - Yläsuoj d - Vetokselin suojn kiinnitysruuvi j luslevy (4) M fin MAALISKUU 2016 Sivu 75

82 Os 4 - Huolto Kuvus Nm l-in. l-ft Moottorit, joiden teho on 600 hv j pienemmät Vetokselin suojn kiinnitysruuvi vihteistopää Moottorit, joiden teho on yli 600 hv Vetokselin ylä- j lsuojn välinen kiinnitysruuvi j -mutteri vihteistopää Asenn vetokselin moottoripään suoj. Kiristä ruuvit ilmoitettuun tiukkuuteen. - Vetokselin suoj - Ruuvi (kksi kummllkin puolell) c - Moottoripää c Kuvus Nm l-in. l-ft Moottorit, joiden teho on 600 hv j pienemmät Vetokselin suojn ruuvi moottoripää Moottorit, joiden teho on yli 600 hv Potkurikseli 1. Irrot potkurit. Ktso lisätietoj kohdst Potkurit. 2. Sivele runss kerros jotkin seurvist voiteluineist potkurikselin rihloihin Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Potkurikselin rihlt 8M PTFE:tä sisältävä 2-4-C Potkurikselin rihlt Q 1 3. Asenn potkurit. Ktso lisätietoj kohdst Potkurit. Korroosio j korroosionsuojus Korroosion syyt HUOMAUTUS MerCthode-sennelmn pesu voi vurioitt osi j iheutt nope korroosiot. Älä puhdist MerCthodesennelm millään puhdistusvälineillä, kuten hrjoill ti pinepesulitteill. Kun kksi ti usempi erilisi metllej (esim. vetolitteess esiintyviä) on sähköä johtvss liuoksess, kuten suolisess, ssteisess ti runssti minerlej sisältävässä vedessä, tphtuu kemillinen rektio, jok s ikn sähkövirrn metllien välille. Sähkövirt iheutt kemillisesti ktiivisimmn eli nodisen metllin syöpymistä. Tätä kutsutn glvniseksi korroosioksi j mikäli sitä ei estetä, se tekee jn mittn trpeelliseksi veden knss kosketuksiin joutuvien moottorin osien vihdon. Ktso Veneiden korroosiosuojusops ( ). Sivu M fin MAALISKUU 2016

83 Korroosiosuoj Zeus Pod -vetolitteiss on vkiovrusteen nodit, jotk uttvt suojmn niitä glvniselt korroosiolt kohtuullisiss olosuhteiss. Lisäsuojn on kuitenkin käytettävä peräpeiliin sennettu nodi. Os 4 - Huolto MerCthode-järjestelmä j suoj-nodit ntvt korroosionsuojust normlikäytössä. AC-msähköön liitetyt veneet trvitsevt kuitenkin lisäsuojn, jott vhingolliset mtljännitteiset kosketussähkövirrt eivät pääse msähkön mdoitusjohdon läpi. Quicksilverin glvninen eristin voidn sent estämään näiden virtojen kulku j ntmn reitti mhn vrllisi vikoj (sähköiskuj) iheuttville sähkövirroille. Ktso lisätietoj tämän ohjekirjn osss Mercuryn lisävrusteoppst osnumeroiden smiseksi. TÄRKEÄÄ: Jos AC-msähköä ei ole eristetty veneen mliitännästä, MerCthode-järjestelmä j nodit eivät ehkä pysty käsittelemään lisääntynyttä glvnisen korroosion mhdollisuutt. MerCthoden käyttöperite MerCthode-järjestelmä nt korroosiosuojn iheuttmll estovirrn, jok pysäyttää tuhovt glvniset virrt. Puninen MerCthode-ohjin säätelee lähtöä niin, että viite-elektrodin jännite pysyy 0,94 voltiss. Tsinen vihreä LED-vlo osoitt, että järjestelmä toimii oikein. Vilkkuv LED-vlo osoitt, että järjestelmässä on ilmennyt vik ti että se on epänormliss tilss. TÄRKEÄÄ: Kun vene ti uusi vetolite otetn käyttöön ensimmäistä kert, LED-vlo stt ensin osoitt, ettei MerCthode-nodin läpi tule suojvirt. Tämä on normli, j näissä tpuksiss LED stt vilkku jonkin ik. Vihreä LED-vlo muuttuu tsiseksi, kun vene on lituripikss khdeksn tunti käyttämättä. MerCthode-ohjimen LED-vlokoodit MerCthode-ohjimen LED-vlo Tsinen vihreä 2 vilkunt sekunnin välein 1 vilkunt 4 sekunnin välein LED-vlo ei pl Määritelmä Ei vik. Ohjin toimii oikein. Viite-elektroniss/nodiss on voin piiri ti oikosulku, korke lämpötil ti hvittu viiteelektrodin jännite on yli 1,4 V. Viite-elektrodin jännite on odotetun normlilueen ulkopuolell: joko yli 1,04 V:n ti lle 0,86 V:n. Ohjimeen ei tule virt ti sekä viite-elektrodi että nodi ovt uki. Trvittv toimenpide Mitään toimenpiteitä ei trvit. Tämä on oikein toimivn MerCthodejärjestelmän normli LED-vlo. Järjestelmä ei toimi oikein. Pyydä pu piklliselt Mercuryn huoltojälleenmyyjältä. Järjestelmä on stiloitumss. Trkkile mhdollisi lisämuutoksi. Jos vene on poiss vedestä, mitään toimi ei trvit. Trkist kkujännite; sen on oltv vähintään 12,6 V. Trkist ohjimen johtosrjn 5 A:n sulke. Jos trvitn lisäpu, ot yhteys piklliseen Mercuryn huoltojälleenmyyjään. Anodit j MerCthode-järjestelmä Anodit uttvt suojmn glvniselt korroosiolt nten omn metllins syöpyä vetolitteen ti luksen metlliosien semst. Vetolitteen korroosiosuojn ntvt säätöeviin sennetut suoj-nodit. Aluksess stt oll muitkin suoj-nodej luksen osien suojmiseksi korroosiolt. TÄRKEÄÄ: Suoj-nodit on trkstettv säännöllisesti. Vihd suoj-nodit, jos ne ovt syöpyneet vähintään 50 prosentin verrn. Ktso koht Määräikishuolto. Anodit j MerCthode-järjestelmän sijinti Kuvus Sijinti Kuv Säätöevänodilevyt Asennettu säätöevään MerCthode-järjestelmä utt suojmn glvniselt korroosiolt vertiluelektrodin j nodisennelmn vull. MerCthode-vlvontyksikkö on sennettu vihteistoon. Järjestelmä on testttv riittävän tehon vrmistmiseksi. Testi on tehtävä veneen lituripikss. Pyydä Mercury Dieselin vltuutettu korjusliikettä suorittmn testi. 90-8M fin MAALISKUU 2016 Sivu 77

84 Os 4 - Huolto Anodit j MerCthode-järjestelmän sijinti Kuvus Sijinti Kuv MerCthodejärjestelmä MerCthode-vertiluelektrodi j nodi on sennettu vetolitteen lpuolell olevn komposiittilevyyn. MerCthode-vlvontyksikkö on sennettu vihteistoon. Vlvontyksikön johtosrj yhdistää komponentit Muut suoj-nodit (jos vrusteen) on sennettu lukseen suojmn glvniselt korroosiolt. Ktso tieto lukseen sennetuist nodeist veneen vlmistjn toimittmst käyttö- j huolto-ohjekirjst. Muut nodit j niiden sijinnit Kuvus Sijinti Kuv Anodipkkus (jos vrusteen) Kiinnitetty veneen peräpeiliin Vertiluelektrodijohto MerCthode-sennelm HUOMAUTUS MerCthode-sennelmn pesu voi vurioitt osi j iheutt nope korroosiot. Älä puhdist MerCthodesennelm millään puhdistusvälineillä, kuten hrjoill ti pinepesulitteill. Älä pinepese MerCthode-sennelmn vertiluelektrodi. Pinepesu vhingoitt vertiluelektrodin johdon pint j vähentää korroosiosuoj. - Anodi - Vertiluelektrodijohto MerCthode-nodi Trkstus Trkst MerCthode-nodi j vihd se, mikäli se on vurioitunut. - Anodi - Vertiluelektrodi (ei näy tässä kuvss) Vihto Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen Sivu M fin MAALISKUU 2016

85 Os 4 - Huolto Säätöevänodi Trkstus 1. Trkst säätöevänodit. 2. Vihd nodi, jos se on syöpynyt 50 prosentti ti enemmän Vihto Säätöevänodit TÄRKEÄÄ: Säätöeväsylinterissä on tkiskuventtiili, jott säätöevä ei pääse lskeutumn smmuttmisen jälkeen. Kun trvitn huolto, lske säätöevä ls ennen moottorin smmuttmist. 1. Lske säätöevä täysin ls. 2. Irrot kunkin nodin viisi säätöevänodin kiinnitysruuvi säätöevän lpäästä. Oikenpuoleisen nodin irrotus - Ruuvit (5) - Anodi Trkst säätöevänodin kiinnitysruuvit j vihd ruuvit, joiss on korroosiovurioit. 4. Irrot j hävitä säätöevänodi. 5. Puhdist säätöevänodin kiinnityspinnt, kunnes metlli on pljn. 6. Levitä liim viiden säätöevänodin ruuvin kierteisiin. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 7 Loctite 271 -kierreliim Säätöevänodin ruuvi Asenn nodit säätöevään. Kiristä ruuvit ohjervoihin. c c Vsemmnpuoleinen nodi - Oikenpuoleinen nodi c - Ruuvit (5) Kuvus Nm l-in. l-ft Säätöevänodin ruuvi (M8 x 20 mm pitkä) M fin MAALISKUU 2016 Sivu 79

86 Os 4 - Huolto Mdoituspiirit HUOMAUTUS: Ktso lukseen sennettujen nodien j niihin liittyvien mdoituspiirien huoltotietoj veneen vlmistjn toimittmst käyttö- j huolto-ohjekirjst. Vetolitejärjestelmässä on mdoituspiirijohdot, jotk vrmistvt sähkön hyvän jtkuvuuden vetolitteen osien välillä. Mdoituspiirin ( ) hyvä jtkuvuus on hyvin tärkeää nodien j MerCthode-järjestelmän tehokklle toiminnlle. 1. Irrot vetolitteen knsi. Lisätietoj on kohdss Vetolitteen knnen irrotus -koht. 2. Trkst, onko MerCthode-vlvontyksikön johdoiss löysiä liitäntöjä, rikkinäisiä liittimiä ti purkutuneit johtoj. e f - Anodijohto - Akun plus (+) -nvn johto c - Akun miinus ( ) -nvn johto d - Vertiluelektrodijohto e - MerCthode-vlvontyksikön LED-vlo f - Pyöröliitin c d Trkst, onko keskiosn liitinnstss, mutteriss ti mdoitusjohdoss ( ) korroosiot, löysiä liitäntöjä, rikkinäisiä liittimiä ti purkutuneit johtoj. - Must/vihreä mdoitusjohto - Mutteri c - Liitinnst c Määritellyllä välillä veneen olless poiss vedestä lske säätöevät j trkst mdoitusjohto ( ), jok sijitsee säätöevän j srntpin välissä. - Srntppi - Säätöevä c - Ruuvi d - Mdoitusjohto d c Korroosionesto Korroosiosuojlitteiden käytön lisäksi tulee suoritt seurvt toimenpiteet korroosion estämiseksi: 1. Ml moottori. Ktso lisätietoj kohdst Veneen mlus. 2. Suihkut veneen sisällä olevt moottorin ost vuosittin Corrosion Gurd -ineell pintkäsittelyn suojmiseksi himmentymiseltä j korroosiolt. 3. Pidä kikki voitelukohdt hyvin voideltuin. Veneen mlus TÄRKEÄÄ: Rjoitettu tkuu ei kt korroosiovurioit, joiden syynä on väärä mlus Sivu M fin MAALISKUU 2016

87 TÄRKEÄÄ: Anodien ti viite-elektrodin mlminen tekee MerCthode-järjestelmästä tehottomn. Os 4 - Huolto Vetolitteen vedenlinen os voidn mlt vesiksvillisuuden estämiseksi. Siihen voidn käyttää tvnomisi ksvillisuudenestomlej (pohjmli) ti erikoisempi ksvillisuudenpoistomlej (esim. PropSpeed ). Jos käytetään pohjmli, prhimmt tulokset sdn käyttämällä mli, joss on kuprioksidi sekä lisäineen levämyrkkyä. HUOMAUTUS: PropSpeed on Ocenmx Interntionl, Limitedin Yhdysvlloiss rekisteröity tvrmerkki. Kun mlt vetolitett ti veneen rungon ksvillisuudenestomlill, ot huomioon seurvt sit: Noudt mlin vlmistjn vlmistelu- j käyttösuosituksi. Käytä venekäyttöön trkoitettu ldukst ksvillisuudenestomli. Jos kupri- ti tinpohjisten mlien käyttö on välttämätöntä, noudt kikki pikllisi lkej, jotk säätelevät niiden käyttöä ti kieltävät sen. Älä ml tyhjennysukkoj äläkä mitään veneen vlmistjn nimeämiä kohteit. Älä ml nodej eikä MerCthode-järjestelmän osi. Älä ml trimmisylinterin männän pidennys/plutusos. Älä ml säätöevän sylinteritnko. Vältä sähköistä yhteyttä mltun rungon j vetolitteen, nodiplojen, säätöevänodien ti MerCthode-järjestelmän välillä. Jätä vähintään 25 mm (1 in.) mlmton lue veneen runkoon liitäntärenkn tiivisteen (holkin) ympärille mlleiss, joiss on vlettu tunneliukko, ti pultttvn liitäntärengssennelmn (jos vrusteen) ympärille kuvn mukisesti. Jos tätä ohjett ei noudtet, MerCthode-korroosionsuojjärjestelmä on tehoton. Mltut j mlmttomt lueet - Mlttu runko - Mltu vetolite c - Mlmttomn lueen on oltv vähintään 25 mm (1 in.) c Hluttess voidn käyttää johtmtont ksvillisuudenestomli, jok estää ksvillisuuden 25 mm (1 in.) minimilueell johtvn rungon j mltun vetolitteen välillä. Potkurit voidn päällystää ksvillisuudenpoistomlill (esim. PropSpeed ) ti ne voidn jättää mlmtt. TÄRKEÄÄ: Ksvillisuudenestomlin käyttö voi vikutt veneen nopeuteen j kierroslukuun. Vene on testttv vesillä sen vrmistmiseksi, että moottorit svuttvt pienimmän nimellisen kierroslukurvon pohjmlin sivelemisen jälkeen. Pinepesu koskevi vrotoimenpiteitä Jos Zeus pod -vetolitteit pinepestään, vettä voi joutu vihteiston ilmuskorkkiin, vihteistokotelon säiliön korkkiin j ohjusjärjestelmän säiliön korkkiin. Näissä kohdiss olevt trrt muistuttvt, ettei näitä herkkiä lueit s pinepestä Vihteiston ilmuskorkin lähellä M fin MAALISKUU 2016 Sivu 81

88 Os 4 - Huolto Vihteiston säiliökorkin lähellä Ohjus-/trimmijärjestelmän säiliökorkin lähellä Potkurit Potkurin irrotus! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen potkurin sentmist ti poistmist irrot virt-vin virtlukost, set vetolite vplle j kytke hätäktkisin moottorin käynnistymisen estämiseksi. 1. Aset puuplikk tkpotkurin terän j säätöevän väliin. 2. Kierrä tkimmist potkurin mutteri vstpäivään j irrot mutteri. - Puuplikk - Säätöevä 3. Ot potkuri j pinelevy pois potkurikselilt Sivu M fin MAALISKUU 2016

89 Os 4 - Huolto 4. Käännä potkurimutterityöklull etummist potkurin mutteri vstpäivään j poist mutteri. - Puuplikk - Säätöevä c - Potkurimutterityöklu c Potkurimutterityöklu T 1 Autt etupotkurimutterin poistmisess j sentmisess Ot etupotkuri j etupinelevy pois potkurikselilt. - Etupinelevy - Etupotkuri c - Etupotkurin mutteri c Potkurin korjus Jotkut vurioituneet potkurit voidn korjt. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Potkurin sennus 28265! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen potkurin sentmist ti poistmist irrot virt-vin virtlukost, set vetolite vplle j kytke hätäktkisin moottorin käynnistymisen estämiseksi. 1. Levitä potkurikselin rihloille runssti jotkin seurvist Quicksilverin voiteluineist. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 95 PTFE:tä sisältävä 2-4-C Potkurikselin rihlt Q M fin MAALISKUU 2016 Sivu 83

90 Os 4 - Huolto Extreme-voiteluine Potkurikselin rihlt 8M Potkurikselin rihlojen voitelu 2. Liu'ut etupinelevy potkurin kselille suippenev puoli potkurin npn päin. 3. Kohdist rihlt j pne etumminen potkuri potkurikselille. Potkurin on sovittv vpsti potkurikselin rihloihin. 4. Asenn etupotkurimutteri. - Etupotkuri - Mutteri Aset puuplikk säätöevän j potkurin väliin. 6. Kiristä etupotkurimutteri määrittelyjen mukisesti potkurimutterityöklull. - Puuplikk - Säätöevä c - Potkurimutterityöklu c Potkurimutterityöklu T 1 Autt etupotkurimutterin poistmisess j sentmisess Sivu M fin MAALISKUU 2016

91 Os 4 - Huolto Kuvus Nm l-in. l-ft Etupotkurin mutteri Trkist potkurin pyörintä. Potkuri ei s koskett lvetolitteen kotelo. 8. Liu'ut tkpinelevy potkurin kselille suippenev puoli potkurin npn päin. 9. Kohdist rihlt j pne tkimminen potkuri potkurikselille. Potkurin on sovittv vpsti potkurikselin rihloihin. 10. Asenn tkpotkurimutteri. 11. Aset puuplikk säätöevän j potkurin väliin. 12. Kiristä potkurin tkmutteri ilmoitettuun tiukkuuteen. - Puuplikk - Säätöevä f Zeus-vetolitteen potkurisennelm - Etupinelevy - Etupotkuri c - Etupotkurin mutteri d - Tkpinelevy e - Tkpotkuri f - Tkpotkurin mutteri e d c Kuvus Nm l-in. l-ft Tkpotkurin mutteri M fin MAALISKUU 2016 Sivu 85