Tämä vakuutus on annettu Mercury Marinen ja Mercury MerCruiserin yksinomaisella vastuulla.

Transkriptio

1 HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien vtimukset j niihin liittyvät stndrdit muutoksineen: Huvivenedirektiivi 94/25/EY; 2003/44/EY 608 Soveltuv vtimus Sovelletut stndrdit Omistjn käsikirj (A.2.5) ISO Rungon, knnen j ylärkenteen ukot (A.3.4) ISO ; ISO Käsittelyominisuudet (A.4) ISO 8665 Sisämoottori (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO Polttoinejärjestelmä (A.5.2) ISO 10088; ISO 7840; ISO 8469 Sähköjärjestelmä (A.5.3) ISO 10133; ISO 8846 Ohjusjärjestelmä (A.5.4) Seurvien stndrdien soveltuvt ost: ISO 10592, ISO 8848 j ABYC P-17 Pkoksupäästöjen vtimukset (B.2) ISO 8178 Omistjn käsikirj (B.4) ISO 8665 Melupäästötsot (C.1) ISO Syttymisvrlt suojttu lite (liite II) ISO 8846; SAE J1171; SAE J1191; SAE J 2031 Mercury MerCruiser vkuutt, että sisäperämoottorimme ti sisämoottorimme, joiss ei ole kiinteää pkojärjestelmää, sennettuin huviveneeseen vlmistjn toimittmien ohjeiden mukn täyttävät edellä minitun direktiivin pkoksupäästöjä koskevt vtimukset. Moottori ei s ott käyttöön, ennen kuin huvivene, johon se sennetn, on vkuutettu, mikäli niin vditn, direktiivin sinkuuluvn säädöksen vtimusten mukiseksi. Sähkömgneettisen yhteensopivuuden direktiivi 89/336/EY, 92/31/ETY j 93/68/ETY Tunnisteet Häiriönpäästöstndrdi EN Häiriönsietostndrdi EN Ajoneuvot, veneet j polttomoottorikäyttöiset litteet rdiohäiriöominisuudet SAE J551 (CISPR 12) Sähköstttisen purkuksen testus EN ; EN ; EN Ilmoitettu litos, jok vst ltujärjestelmän vlvonnst direktiivin 2003/44/EY ldunvrmistusmoduulin H mukisesti, on: Det Norske Verits Norj Ilmoitetun litoksen numero: 0575 Tämä vkuutus on nnettu Mercury Mrinen j Mercury MerCruiserin yksinomisell vstuull. Pääjohtj Mercury MerCruiser, Stillwter, OK, USA Säädösyhteyshenkilö: Regultions nd Product Sfety Deprtment Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI USA Kirj muistiin seurvt tiedot: Moottorin mlli j hevosvoimt Kevin Grodzki Moottorin srjnumero 2008, Mercury Mrine Axius j Axius SeCore 5.0-mllit *879355C01* C01 Peräpeilisrjn srjnumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin srjnumero

2 Vihteistomlli (sisämoottori) Välityssuhde Vihteiston srjnumero Potkurin numero Nousu Läpimitt Rungon tunnistusnumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Pituus Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Mercury MerCruiser -moottorisi. Kun kysyt vltuutetult Mercury MerCruiser - jälleenmyyjältä huollost, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun tämä ops on hyväksytty pinettvksi. Mercury Mrine, jok hrjoitt jtkuvn tuotekehityksen politiikk, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrityksiä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, U.S.A. Pinettu Yhdysvlloiss. 2008, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Brvo Two, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M j llot -logo, Mercury j llot -logo, VesselView j SmrtCrft-logo ovt kikki Brunswick Corportion -yhtiön rekisteröityjä tvrmerkkejä. Mercury Product Protection -logo on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Tervetulo Tkuuilmoitus Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siinä on lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolehtimisen j kunnosspidon vull voit huolett nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että tämä ohjekirj pidetään trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden Mercury MerCruiser -tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury MerCruiser Ostmsi tuotteeseen pätee rjoitettu tkuu, Mercury Mrinelt. Tkuuehdot esitetään tämän käsikirjn tkuut koskeviss luvuiss. Tkuuilmoitus sisältää kuvuksen siitä, mitä tkuull suojtn, mitä sillä ei suojt, tkuun keston, miten tkuusuojn s prhiten, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksi sekä muit sinkuuluvi tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Mercury Mrinen tuotteet on suunniteltu j vlmistettu noudtten omi korken ldun vtimuksimme, soveltuvi ln normej j määräyksiä sekä tiettyjä päästömääräyksiä. Mercury Mrinell jokinen moottori käynnistetään j testtn ennen sen pkkmist kuljetust vrten tuotteen käyttövlmiuden vrmistmiseksi. Lisäksi tietyt Mercury Mrinen tuotteet testtn säännellyssä j vlvotuss ympäristössä käyttäen moottori jop 10 tunti, jott soveltuvien normien j määräysten noudttminen voidn todent j kirjt. Kikki uuten myydyt Mercury Mrinen tuotteet svt soveltuvn rjoitetun tkuusuojn riippumtt siitä, onko moottori osllistunut johonkin edellä kuviltuun testiohjelmn.

3 Lue tämä ops perusteellisesti Huomutus TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, pyydä jälleenmyyjältä käynnistys- j käyttötoimenpiteiden hvintoesitystä. Tässä julkisuss sekä moottorisssi käytetään vroj, vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi (yhdessä knsinvälisen vrsymolin knss), joill! kiinnitetään sentjn/käyttäjän huomio erityisohjeisiin jostin huollost ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Nämä turvllisuusohjeet ovt ANSI-stndrdin Z mukisi tuoteturvllisuustietoj, joit käytetään ohjekirjoiss, ohjeiss j muiss lisämterileiss. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei voi poist niiden ilmoittm vr kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien estämiseksi huolto suoritettess.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto.! VAARA Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Käyttäjän tulee luke tämä Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit.

4

5 SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Tkuu Tkuurekisteröinti: Yhdysvllt j Knd...2 Tkuurekisteröinti: Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell...2 Tkuun siirto...3 Mercuryn Tuotesuojohjelm: Yhdysvllt j Knd...3 Mercury MerCruiserin rjoitettu tkuu (vin ensiinillä käyvät tuotteet) USA j Knd (ktso muiden miden tiedot tulukost) vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn USA j Knd (ktso muiden miden tiedot tulukost) vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn: SeCore sisäperämoottorit (ensiini) USA j Knd (ktso muiden miden tiedot tulukost)...6 Yleiset tkuutulukot...7 Kuluttjsovellusten tkuu...7 Kupllisten sovellusten tkuu...7 Hllituksen sovellusten tkuu...8 Mercuryn IQ sertifiointiohjelm...8 Päästöjenhllinttietojen merkki...9 Omistjn vstuu...10 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Tunnistus...12 Moottorin srjnumeron trr, MPI...12 Brvo peräpeilin srjnumero...12 Brvo sisäperämoottorien srjnumero j tunnistus...13 Ominisuudet j hllintlitteet...13 Nrullinen hätäktkisin...13 Hätäktkisin...14 Mittristo...15 VesselView (jos vrusteen)...15 SC1000 j SC100 digitlimittrit (jos vrusteen)...16 SmrtCrft yhteistyökumppneiden digitlimittrit...16 Anlogimittrit (jos vrusteen)...16 Brvo sisäperämoottorien srjnumero j tunnistus...17 Elektroninen ruoriohjus...17 Kksikhvisen elektronisen kukosäätimen, joss on DTS näppäimistö, ominisuudet j käyttö...17 Käyttö...17 Säätö...18 Ohjussuv peruskäyttö...19 Hydrulinen jokulmn säätö...19 Elektronisen kukosäätimen jokulmn säätö...19 Ohjussuv j jokulmn säätö...20 Perävunu j rjoitettu perävunusento 20 Trimmus ilmn virt vint...20 Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus...21 Vroituksen merkkiäänet...23 Äänihälytin...23 Huomio...24 Vkv...24 OBDM...24 Äänihälyttimen testus...24 Engine Gurdin vlvontjärjestelmä...24 Axius Premier tuotteen tärkeimmät ominisuudet (jos vrusteen)...25 Axius Premier Precision Pilot näppäimistön toiminnot...25 Os 3 - Vesillä Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn...28 Vro häkämyrkytystä...29 Hyvä tuuletus...30 Huono tuuletus...30 Veneen käytön perusteet...30 Veneen perävunukuljetus...30 Käyttö pkksell...30 Tyhjennystulpp j pilssipumppu...30 Vedessä olevien ihmisten suojminen...31 Veneillessä...31 Veneen olless pikoilln...31 Pikveneen j suuritehoisen veneen jo...31 Mtkustjien turvllisuus ponttoni j knsiveneissä...31 Veneet, joiss on voin etuknsi...31 Veneet, joiden etupäähän on sennettu korkejlustiset klstustuolit...32 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen C01 KESÄKUU 2008 Sivu i

6 Vedenlisiin esteisiin osuminen...33 Vetolitteen iskusuojus Mtlll sijitsevien vedenottoukkojen käyttö mtlikoss...34 Toimintn vikuttvt seikt Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä...34 Veneen pohj Kvittio...34 Kuplint Korkeus merenpinnst j ilmsto Potkurin vlint...35 Alkuvlmistelut tunnin totutusjo...36 Vesille lsku j veneen käyttö Käyttötulukko...36 Veneen käynnistys j pysäytys Moottorin käynnistys Moottorin pysäytys Pelkän ksun käyttö Perinteinen ohjus pinelevyohjuksell Veneen ohjus eteenpäinvihteell Veneen ohjus jyrkissä käännöksissä hitill nopeuksill Veneen kääntäminen hitill nopeuksill. 38 Ohjussuvll ohjus Digitlisen ksu j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet...43 Lituri Pelkkä ksu (yksi) vipu...45 Synkronointi Totutusjojkson jälkeen...46 Trkstus ensimmäisen kuden lopuss Axius Premier (jos vrusteen) Axius Premier näppäimistön ominisuudet...46 Yleistietoj...46 Vlmiustil...47 Vlmiustil...47 Vlmiustil j ktiiviset vlot Tehokuvke...48 Automttikulkusuunt...48 Suunnn muutos j ohitus...51 Automttisuunnn kytkeminen pois päältä Suunnn jtkminen VesselView tiln näyttöikojen muuttminen Skyhook...52 Skyhookin kytkeminen (ktivointi)...53 Skyhook näyttö VesselView näytössä Skyhookin kytkeminen irti (dektivointi) Vstepinike...56 Mtkpisteen seurnt...56 Mtkpisteen seurnt tiln kytkeminen päälle...56 Mtkpisteen seurnt tiln kytkeminen pois päältä...57 Kääntymispinikkeet ti ohjussuv mtkpisteen seurnt tilss Automttikulkusuuntpinike mtkpisteen seurnt tilss...58 Kääntymisen hyväksyntä mtkpisteeseen svuttess...58 Mtkpistejärjestys...59 Vkionopeus...61 Vrtoiminnot Vin vsemmn moottorin käyttö...62 Axius vihteenohitus hätämenettely...62 Os 4 - Tekniset tiedot Polttoinevtimukset Polttoineldut Reformuloitujen (hpetettujen) polttoineiden käyttö (vin Yhdysvllt)...66 Alkoholi sisältävät polttoineet...66 Moottoriöljy Moottorin tekniset tiedot Nesteiden ohjervot...68 Moottori Sisäperämoottori Brvo...68 Ohjus...68 Hydrulinen jokulmn säätö...68 Os 5 - Huolto Omistjn/käyttäjän velvollisuudet Jälleenmyyjän velvollisuudet Huolto Tee se itse huoltoehdotuksi Trkstus...71 Huoltoiktulut Axius mllit...71 Rutiinihuolto Axius mllit Määräikishuolto Axius mllit...72 Huoltoloki...72 Sivu ii C01 KESÄKUU 2008

7 Moottoriöljy...73 Trkstus...73 Täyttö...73 Öljyn j suodttimen vihto...74 Helppo moottoriöljyn tyhjennysjärjestelmä...74 Moottoriöljyn tyhjennyspumppu...75 Suodttimen vihtminen...75 Ohjusneste...76 Ohjusnesteen trkistminen j lisääminen...76 Ohjusnesteen vihtminen...76 Moottorin jäähdytysneste...77 Trkstus...77 Täyttö...78 Vihto...78 Vetolitteen öljy...78 Trkstus...78 Täyttö...79 Vihto...79 Power Trim neste...81 Trkstus...81 Täyttö...81 Vihto...82 Akku...82 Usempien EFI moottorien kkuj koskevt vrotoimet...82 Liekinsmmuttimen puhdistus...83 Positiivinen kmpikmmion tuuletusventtiili (PCV)...84 Vihto...84 Veden erottv polttoineensuodtin (MPI)...84 Veden erottv polttoineensuodtin...84 GEN II mllit...85 Irrotus...85 Asennus...85 GEN III mllit...86 Irrotus...86 Asennus...86 Voitelu...87 Elektronisen vihteensäädön (ESC) vihdekpeli...87 Perävetolite j peräpeilisrj...88 Sisäperämoottorien ristinivelen kselin rihlt j O renkt (sisäperämoottoriyksikkö irrotettun)...88 Vetolevy...88 Potkurit...89 Potkurin korjus...89 Brvo Three potkurin irrotus...89 Brvo Three potkurin sennus...91 Apulitehihn...92 Trkstus...92 Vihto ti säätö...93 Korroosiosuoj...94 Korroosiotietoj...94 Mdoituspiirin jtkuvuuden ylläpito...94 Anodit j MerCthode järjestelmän sijinti..94 Quicksilver MerCthode järjestelmän trkistus...95 Moottorin ulkopinnt...96 Veneen pohjn hoito...96 Ksvillisuudenestomli...96 Perävetolitteen pinnn hoito...98 Moottorin huuhtelu...99 Yleistietoj...99 Huuhtelulitteet...99 Perävetolitteen vedenotot Vihtoehtoiset vedenotot SeCore moottorin huuhtelu Perävetolitteen vedenotoll vrustetut mllit Os 6 - Säilytys Kylmällä säällä tphtuv ti pitkäikinen säilytys Moottorin vlmistelu säilytystä vrten Moottorin j polttoinejärjestelmän vlmistelu Merivesijärjestelmän tyhjennys Tyhjennysjärjestelmän tunnistus Ilmkäyttöinen yksipisteinen tyhjennysjärjestelmä Käsikäyttöinen yhden pisteen tyhjennysjärjestelmä Kolmipisteinen mnulinen tyhjennysjärjestelmä Monen pisteen tyhjennysjärjestelmä Ilmkäyttöinen yhden kohdn tyhjennysjärjestelmä Vene vedessä Vene poiss vedestä Käsikäyttöinen yhden pisteen tyhjennysjärjestelmä Vene vedessä Vene poiss vedestä Käsikäyttöinen kolmen pisteen tyhjennysjärjestelmä Vene vedessä Vene poiss vedestä Monen pisteen tyhjennysjärjestelmä Vene poiss vedestä Vene vedessä Akun säilytys Moottorin uudelleen käyttöönotto C01 KESÄKUU 2008 Sivu iii

8 Os 7 - Vinetsintä Trkist ensin VesselView Elektronisen polttoineruiskutuksen (EFI) ongelmt DTS ongelmien määritys Engine Gurdin vlvontjärjestelmä Vinetsintätulukot Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori ti pyörittää hitsti Moottori ei käynnisty ti sitä on vike käynnistää Huono suorituskyky Moottori käy epätsisesti, pätkii ti jälkisytyttää Liillinen moottorin lämpötil Riittämätön moottorin lämpötil Alhinen moottoriöljynpine Akku ei ltudu Ohjussuv Elektroniset kukosäätimet Ohjusjärjestelmä Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (moottori ei toimi) Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (moottori toimii mutt perävetolite ei liiku) Os 8 - Asiksplvelutiedot Omistjn huoltopu Pikllinen korjusplvelu Huolto poiss koto Vrstettu moottori Trvittvt toimet uppomisen jälkeen Huoltovrost Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt Ongelmien rtkisu Mercury Mrinen huoltotoimistot Oppiden tilus Yhdysvllt j Knd Yhdysvltin j Kndn ulkopuolell Jälleenmyyjän trkistuslist j sikslähtöisyys Sivu iv C01 KESÄKUU 2008

9 Sisällysluettelo Os 1 - Tkuu Os 1 - Tkuu 1 Tkuurekisteröinti: Yhdysvllt j Knd... 2 Tkuurekisteröinti: Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell... 2 Tkuun siirto... 3 Mercuryn Tuotesuojohjelm: Yhdysvllt j Knd... 3 Mercury MerCruiserin rjoitettu tkuu (vin ensiinillä käyvät tuotteet) - USA j Knd (ktso muiden miden tiedot tulukost) vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn - USA j Knd (ktso muiden miden tiedot tulukost) vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn: SeCore-sisäperämoottorit (ensiini) - USA j Knd (ktso muiden miden tiedot tulukost)... 6 Yleiset tkuutulukot... 7 Kuluttjsovellusten tkuu...7 Kupllisten sovellusten tkuu...7 Hllituksen sovellusten tkuu...8 Mercuryn IQ-sertifiointiohjelm... 8 Päästöjenhllinttietojen merkki... 9 Omistjn vstuu C01 KESÄKUU 2008 Sivu 1

10 Os 1 - Tkuu Tkuurekisteröinti: Yhdysvllt j Knd Jott tkuusuoj lkisi viiveettä, myynnin hoitneen jälleenmyyjän pitää täyttää tkuurekisteröintikortti kokonisuudessn j lähettää se tehtlle välittömästi uuden tuotteen myynnin yhteydessä. Tkuurekisteröintikortiss todetn lkuperäisen ostjn nimi j osoite, tuotteen mllij srjnumero(t), myyntipäivä, käyttötrkoitus sekä myyntiliikkeen koodi, nimi j osoite. Jälleenmyyjä vhvist myös, että sinä olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. Sinulle nnetn tilpäinen omistjn tkuurekisteröintikortti, kun ostt tuotteen. Tehtn otettu tkuurekisteröintikortin vstn Mercury MerCruiser lähettää sinulle omistjn opsmterili, jok sisältää tkuurekisteröintivhvistuksen. Jos et s omistjn opsmterili 60 päivän kuluess uuden tuotteen ostost, ot yhteys myyntiliikkeeseen. Kosk myyntiliike hlu tt tyytyväisyytesi, tuote tulisi toimitt sinne tkuuhuoltoon. Tuotteen tkuu stuu voimn vst, kun tuote rekisteröidään tehtll. HUOMAUTUS: Tehtn j Yhdysvlloiss myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisteröintilistoj siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä ilmoitus tuotteen tkisinkutsust liittovltion veneturvllisuuslkien perusteell. Voit tehdä osoitteenmuutoksen milloin thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll Mercury MerCruiserin tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä moottorin srjnumero. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Yhdysvlloiss sikkt ti jälleenmyyjät voivt ott yhteyttä seurvn osoitteeseen: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fksi Kndss sikkt ti jälleenmyyjät voivt ott yhteyttä seurvn osoitteeseen: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, ON Cnd, L5N 7W6 Fksi Tkuurekisteröinti: Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell Jott tkuusuoj lkisi viiveettä, myynnin hoitneen jälleenmyyjän pitää täyttää tkuurekisteröintikortti kokonisuudessn j lähettää se mhntuojlle, jok vst tkuurekisteröinnistä j korvusvteist lueellsi. Tkuurekisteröintikortiss todetn nimesi j osoitteesi, tuotteen mlli- j srjnumerot, myyntipäivä, käyttötyyppi j myyvän mhntuojn j jälleenmyyjän koodinumero, nimi j osoite. Mhntuoj ti jälleenmyyjä vhvist myös, että sinä olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. Tkuurekisteröintikortin kpple, jok merkitään ostjn kppleeksi, TÄYTYY nt sinulle välittömästi mhntuojn/jälleenmyyjän täytettyä kortin. Tämä kortti ilmoitt, että olet tehnyt tehdsrekisteröinnin. Säilytä kortti. Jos trvitset tälle tuotteelle tkuuhuolto, jälleenmyyjä voi pyytää sinult tkuurekisteröintikortti ostopäivän vrmistmiseksi j käyttääkseen kortiss olevi tietoj tkuukorvushkemuksen vlmisteluun. Sivu C01 KESÄKUU 2008

11 Os 1 - Tkuu Eräissä miss mhntuoj lähettää sinulle kestävän (muovisen) tkuurekisteröintikortin 30 päivän kuluess siitä, kun olet snut mhntuojlt ti jälleenmyyjältä tkuurekisteröintikortin tehdskppleen. Jos st muovisen tkuurekisteröintikortin, voit hävittää ostjn kppleen, jonk sit mhntuojlt ti jälleenmyyjältä ostesssi tuotteen. Kysy mhntuojlt ti jälleenmyyjältä, koskeeko tämä muovikortti sinu. Lisätietoj tkuurekisteröintikortist j sen suhteest tkuukorvushkemusten käsittelyyn on kohdss Knsinvälinen tkuu. Ktso sisällysluettelost. HUOMAUTUS: Tehtn j Yhdysvlloiss myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisteröintilistoj siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä ilmoitus tuotteen tkisinkutsust liittovltion veneturvllisuuslkien perusteell. Tkuun siirto Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jäänyt os. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Voit siirtää tkuun seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä moottorin srjnumeron Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Lähetä nämä Yhdysvlloiss osoitteeseen: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fksi Lähetä nämä Kndss osoitteeseen: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, ON Cnd, L5N 7W6 Fksi Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen uudelle omistjlle. Tästä plvelust ei veloitet. Jos olet ostnut tuotteen Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys omn msi mhntuojn ti lähimpään mhntuojn. Mercuryn Tuotesuojohjelm: Yhdysvllt j Knd (Ei koske tiettyjä suurtehotuotteit, kolmimoottorisennuksi j kupllisi sovelluksi.) Mercuryn Tuotesuojohjelm ktt odottmttomt mekniset vit j sähkövit, joit voi tphtu vkioikisen rjoitetun tkuun jälkeen. Vlinninen Mercuryn Tuotesuojohjelm on ino tehtn ohjelm, jok on stviss moottorillesi. Yhden, khden, kolmen, neljän ti viiden vuoden mittisen ohjelmn voi ost viimeistään 12 kuukutt lkuperäisen moottorin rekisteröintipäivän jälkeen. Kysy osllistuvlt Mercury MerCruiser -jälleenmyyjältä ohjelmn täydet tiedot. Mercury MerCruiserin rjoitettu tkuu (vin ensiinillä käyvät tuotteet) - USA j Knd (ktso muiden miden tiedot tulukost) Mercury MerCruiserin rjoitettu tkuu (vin ensiinillä käyvät tuotteet) - USA j Knd (ktso muiden miden tiedot tulukost) Mitä tkuu ktt C01 KESÄKUU 2008 Sivu 3

12 Os 1 - Tkuu Mercury Mrine tk, että sen uusiss tuotteiss ei ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. Tkuun kestoik Tkuuik huvivenekäyttöön Tkuuik lk tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä huvivenekäyttöön vähittäisostjlle ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. IQ-sertifioidun sentjn sentmille tuotteille nnetn yhden (1) vuoden lisätkuu. Osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Tkuuik riippuu mllist; ktso omst mllistsi perustkuuik: Tkuu Horizon-sisämoottoreille j Vzer 100 -sisäperämoottoreille Rjoitettu tkuu Horizon-sisämoottoreille j Vzer 100 -sisäperämoottoreille on neljä (4) vuott, kun sentjn on IQ-sertifioitu sentj, ti kolme (3) vuott, jos sentjll ei ole sertifiointi. Tkuu SeCore-sisäperämoottoreille Rjoitettu tkuu SeCore-sisäperämoottoreille on neljä (4) vuott, kun sentjn on IQ-sertifioitu sentj, ti kolme (3) vuott, jos sentjll ei ole sertifiointi. Tkuu hinusurheilusisämoottoreille Rjoitettu tkuu kikille hinusurheilusisämoottoreille on kolme (3) vuott, kun sentjn on IQ-sertifioitu sentj, ti kksi (2) vuott, jos sentjll ei ole sertifiointi. Tkuu kikille muille mlleille Rjoitettu tkuu kikille muille ensiinikäyttöisille sisäperämoottoreille j sisämoottoreille edellä minittuj moottoreit lukuun ottmtt on kksi (2) vuott, kun sentjn on IQ-sertifioitu sentj, ti yksi (1) vuosi, kun sentjll ei ole sertifiointi. Tkuuik kuplliseen käyttöön Tkuuik lk tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä kuplliseen käyttöön vähittäisostjlle ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Näitä tuotteit kuplliseen trkoitukseen käyttäville tkuu on voimss yhden (1) vuoden ensimmäisestä vähittäismyyntipäivästä ti 500 käyttötunti, kumpi thns täyttyy ensin. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Tkuun siirto Jäljellä olev tkuuik voidn siirtää huvivenekäytön sikklt toiselle huvivenekäytön sikklle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Jäljellä olev tkuuik ei voi siirtää kupllisess käytössä sikklt toiselle. Tkuun lkkutus Tkuusuoj lkkutetn käytetyille tuotteille, jotk on hnkittu seurvsti: Hltuunotto vähittäissikklt Hnkint huutokupss Hnkint romuliikkeestä Hnkint vkuutusyhtiöstä, jok si tuotteen vkuutusvteen seuruksen Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt tuotteen myyntiliikkeeltä, jok on Mercury Mrinen vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Epätrkt huvivenekäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv muutos huvivenekäytöstä kuplliseen käyttöön (ellei sitä rekisteröidä sinmukisesti uudelleen) voivt mitätöidä tkuun Mercuryn Mrinen yksinomisen hrkinnn perusteell. Rutiinihuolto on suoritettv käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss olevn iktulun mukisesti tkuuktteen smiseksi. Mercury Mrine vr itselleen oikeuden sett ehdon, että kikki tkuukte on riippuvinen siitä onko sinmukinen huolto todistettvsti suoritettu. Mitä Mercury Mrine tekee Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Miten tkuusuojn s Asikkn pitää järjestää Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury Mrine -myyntiliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury Mrinelle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Mercury Mrine järjestää sitten trkstuksen j mhdollisen tkuunlisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j mtkkulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. Sivu C01 KESÄKUU 2008

13 Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt seurvi: Rutiinihuoltokohteet Säädöt Normli kuluminen Vuriot, joiden syynä on väärinkäyttö Epänormli käyttö Os 1 - Tkuu Sellisen potkurin ti välityssuhteen käyttö, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll kierrosnopeudell (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Tuotteen käyttö tvll, jok ei vst käyttö-, huolto- j tkuuoppn toimint- j käyttöjkso-osn suosituksi Liminlyönti Onnettomuus Uppominen Väärä sennus (sinmukiset sennusmääräykset j -menetelmät on selitetty tuotteen sennusohjeiss) Asiton huolto Muun kuin Mercury Mrinen vlmistmn ti myymän lisälitteen ti osn Mercury-tuotett vurioittv käyttö Suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet Käyttö sellisten polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu käytettäviksi tuotteen knss (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Osien muuttelu ti poistminen Veden pääsy moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkoputkiston kutt ti jäähdytysjärjestelmän tukoksest johtuvn riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle iheuttm vurio Moottorin käyttäminen poiss vedestä Moottorin kiinnittäminen liin korkelle peräpeiliin Veneen käyttäminen moottori ylitrimmttun Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn, ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, iheutuneeseen vivn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppisiin stunnis- ti seurnnistppioihin liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Veneen rkenteiden ti muun mterilin poistoon ti vihtoon (jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi) liittyvät kulut eivät ole tämän tkuun kttmi. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen. Jos tällisi vkuutuksi, esityksiä ti tkuit on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEKKEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. 3 vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn - USA j Knd (ktso muiden miden tiedot tulukost) 3 VUODEN RAJOITETTU TAKUU KORROOSIOTA VASTAAN USA j Knd (ktso muiden miden tiedot tulukost) Mitä tkuu ktt Mercury Mrine tk, ettei yksikään uusi Mercury-, Mriner-, Mercury Rcing-, Sport Jet-, M 2 Jet Drive-, Mercury Mrine -perämoottorin seurntlite, MerCruisersisämoottori ti -sisäperämoottori (tuote) lkk toimimst korroosion välittömänä seuruksen seurvss minitun jnjkson ikn. Tkuun kestoik Tämä rjoitettu korroosiotkuu kestää kolme (3) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäisen kerrn myytiin, ti siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön, sen mukn, kumpi sttuu ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Voimss olev tkuuik voidn siirtää seurvlle ostjlle (ei-kupllisess käytössä), kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Tkuusuoj kumotn käytetylle ti tkisinotetulle tuotteelle ti tuotteelle, jok on hnkittu huutokupst, romukupst ti vkuutusyhtiöstä, jok on snut tuotteen vkuutusvteen seuruksen. Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt Mercury Mrinen vltuuttmlt myyntiliikkeeltä tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss määritettyjen korroosionestolitteiden on oltv käytössä veneessä j käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss esitetty rutiinihuolto täytyy suoritt määrättynä ikn (rjoituksett mukn lukien suoj-nodit, määritettyjen voiteluineiden käyttö sekä kolhujen j nrmujen korjus), jott tkuu olisi voimss. Mercury Mrine pidättää itsellään oikeuden vti, että tkuusuojn sminen riippuu sinmukisen huollon todistettvst suorittmisest. Mitä Mercury tekee Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt villiset ost, viht villiset ost uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti korvt Mercury-tuotteest mksettu hint. Mercury pidättää itsellään oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Miten tkuusuojn s Asikkn on järjestettävä Mercurylle kohtuullinen mhdollisuus tuotteen korjmiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteen luo tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi toimitt tuotett tälliselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuunlisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. Mitä tkuu ei kt C01 KESÄKUU 2008 Sivu 5

14 Os 1 - Tkuu Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vurioiden iheuttm korroosiot, pelkästään kosmeettiseen vurioon johtv korroosiot, väärinkäyttöä ti epäsinmukist huolto, lisävrusteiden, mittreiden ti ohjusjärjestelmien korroosiot, tehtll sennetun jet-vetolitteen korroosiot, vesiksvillisuudest johtuv korroosiot, lle yhden vuoden rjoitetull tuotetkuull myytyä tuotett, vrosi (sikkn hnkkimi osi), kupllisess sovelluksess käytettyjä tuotteit. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. 4 vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn: SeCore-sisäperämoottorit (ensiini) - USA j Knd (ktso muiden miden tiedot tulukost) 4 VUODEN RAJOITETTU TAKUU KORROOSIOTA VASTAAN: SEACORE-SISÄPERÄMOOTTORIT (BENSIINI) - USA j Knd (ktso muiden miden tiedot tulukost) Mitä tkuu ktt Mercury Mrine tk, ettei uusi MerCruiser SeCore -moottori, -peräpeili j -sisäperämoottori lkk toimimst korroosion välittömänä seuruksen seurvss minitun jnjkson ikn. Tkuun kestoik Tämä rjoitettu korroosiotkuu kestää neljä (4) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin MerCruiser SeCore -moottori, -peräpeili j -sisäperämoottori ensimmäiseksi myytiin, ti siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön sen mukn, kumpi sttuu ensin. Osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Jäljellä olev tkuusuoj voidn siirtää seurvlle (eikupllisen käytön) ostjlle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. Tkuusuoj lkkutetn käytetyille tuotteille, jotk on hnkittu seurvsti: Hltuunotto vähittäissikklt Hnkint huutokupss Hnkint romuliikkeestä Hnkint vkuutusyhtiöstä, jok si tuotteen vkuutusvteen seuruksen Ehto, jok on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt tuotteen myyntiliikkeeltä, jok on Mercury Mrinen vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss määritettyjen korroosionestolitteiden on oltv käytössä veneessä j käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss esitetty rutiinihuolto on suoritettv ohjekirjss määrätyn huoltoiktulun mukisesti (mukn lukien rjoituksett suoj-nodit, määritettyjen voiteluineiden käyttö sekä kolhujen j nrmujen korjus), jott tkuu olisi voimss. Mercury Mrine pidättää oikeuden tehdä tkuusuojn riippuvksi sinmukisen huollon todisteist. Mitä Mercury Mrine tekee Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn syöpyneen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen sertifioimiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury-tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury vr oikeuden tehdä ik join prnnuksi ti muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Miten tkuusuojn s Asikkn pitää järjestää Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury Mrine -myyntiliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury Mrinelle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Mercury Mrine järjestää sitten trkstuksen j mhdollisen tkuunlisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt seurvi: Sähköjärjestelmän korroosio Vurioiden iheuttm korroosio Pelkästään kosmeettiseen vurioon johtv korroosio Väärinkäyttö ti epäsinmukinen huolto Lisävrusteiden, mittreiden ti ohjusjärjestelmien korroosio Tehtll sennetun jet-vetolitteen korroosio Vesiksvillisuudest johtuv korroosio Vrost (sikkn hnkkimt ost) Alle vuoden pituisell rjoitetull tkuull myyty tuote Sovelluksess käytetyt tuotteet. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Sivu C01 KESÄKUU 2008

15 Yleiset tkuutulukot Kuluttjsovellusten tkuu Os 1 - Tkuu Moottorin mlli Axius SeCore 5.0 Axius 5.0 Alue Tehtn vkio rjoitettu tkuu veneenvlmistjn sertifiointisemn mukn Ei sertifioitu IQ-sertifioitu Rjoitettu korroosiotkuu kuluttjlle Amerikt (pitsi Brsili) 3 vuott 4 vuott 3 vuott Brsili 2 vuott 2 vuott 2 vuott Euroopp, Lähi-itä, Afrikk Austrli, Uusi-Seelnti 3 vuott 4 vuott 3 vuott 4 vuott Jpni 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi Eteläinen Tyynimeri 2 vuott 2 vuott 2 vuott Muu Asi 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi Amerikt (pitsi Brsili) 1 vuosi 2 vuott 2 vuott Brsili Euroopp, Lähi-Itä, Afrikk Austrli, Uusi-Seelnti 2 vuott 2 vuott 2 vuott 3 vuott 3 vuott 2 vuott Jpni 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi Eteläinen Tyynimeri 2 vuott 2 vuott 2 vuott Muu Asi 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi Kupllisten sovellusten tkuu Moottorin mlli Axius SeCore 5.0 Axius 5.0 Alue Tehtn vkio rjoitettu tkuu veneenvlmistjn sertifiointisemn mukn Ei sertifioitu IQ-sertifioitu Kupllisten sovellusten rjoitettu korroosiotkuu Amerikt (pitsi Brsili) 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi Brsili 2 vuott 2 vuott 2 vuott Euroopp, Lähi-Itä, Afrikk Austrli, Uusi-Seelnti Jpni Eteläinen Tyynimeri Muu Asi 1 vuosi ti 500 tunti 1 vuosi ti 500 tunti 1 vuosi ti 500 tunti Amerikt (pitsi Brsili) 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi Brsili 2 vuott 2 vuott 2 vuott Euroopp, Lähi-Itä, Afrikk Austrli, Uusi-Seelnti Jpni Eteläinen Tyynimeri Muu Asi 1 vuosi ti 500 tunti 1 vuosi ti 500 tunti 1 vuosi ti 500 tunti C01 KESÄKUU 2008 Sivu 7

16 Os 1 - Tkuu Hllituksen sovellusten tkuu Moottorin mlli Alue Tehtn vkio rjoitettu tkuu veneenvlmistjn sertifiointisemn mukn Ei sertifioitu IQ-sertifioitu Hllituksen sovellusten rjoitettu korroosiotkuu Amerikt (pitsi Brsili) 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi Brsili 2 vuott 2 vuott 2 vuott Euroopp, Lähi-Itä, Afrikk Axius SeCore 5.0 Austrli, Uusi-Seelnti Jpni 1 vuosi ti 500 tunti 1 vuosi ti 500 tunti 1 vuosi ti 500 tunti Eteläinen Tyynimeri Muu Asi Amerikt (pitsi Brsili) 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi Brsili 2 vuott 2 vuott 2 vuott Euroopp, Lähi-Itä, Afrikk Axius 5.0 Austrli, Uusi-Seelnti Jpni 1 vuosi ti 500 tunti 1 vuosi ti 500 tunti 1 vuosi ti 500 tunti Eteläinen Tyynimeri Muu Asi Mercuryn IQ-sertifiointiohjelm Mercuryn IQ-sertifioidun vlmistjn sentmt Mercury MerCruiser -tuotteet ovt IQsertifioituj tuotteit, joille nnetn ehkä yhden (1) vuoden rjoitettu lisätkuu. IQ-sertifiointiohjelm kehitettiin niitä MerCruiserin veneveistämösikkit vrten, jotk ovt yltäneet korkempiin vlmistusstndrdeihin. Se on ln ensimmäinen j ino kttv vlmistjien sennuksiin liittyvä sertifiointiohjelm. Ohjelmll on kolme tvoitett: 1. Prnt tuotteiden kokonisltu. 2. Prnt veneen omistmiskokemust. 3. Prnt sikstyytyväisyyttä yleensä. Sertifiointiprosessin trkoituksen on trkist kikki vlmistukseen j moottorien sennukseen liittyvät seikt. Ohjelm käsittää suunnittelun, vlmistuksen j sennuksen trkistusviheet, joit veneveistämöjen on noudtettv. Sertifioinniss sovelletn johtvi menetelmiä, joill pyritään seurvn: Moottorin sennukseen liittyvät tehokkuudet j prht käytännöt Ensiluokkiset sennelm- j komponenttimäärittelyt. Tehokkt sennusprosessit. Aln vkiot lopputestusmenettelyt Sivu C01 KESÄKUU 2008

17 Os 1 - Tkuu Veneveistämöt, jotk suorittvt ohjelmn menestyksellisesti loppuun j täyttävät kikki sertifiointivtimukset, svt IQ-järjestelmän sertifioidun vlmistjn semn sekä Mercuryn yhden (1) vuoden rjoitetun lisätkuun kikille MerCruiser-moottorill vrustetuille veneille, jotk on rekisteröity veneveistämön sertifiointipäivänä ti sen jälkeen missä päin milm thns. Mercury on omistnut osn verkkosivustostn IQ-sertifiointiohjelmn minostmiseen j sen kuluttjille ntmien etujen vlottmiseen. Tämänhetkinen luettelo MerCruisermoottorill vrustetuist venemerkeistä, jotk ovt sneet IQ-sertifioinnin, on nähtävissä sivustoss Päästöjenhllinttietojen merkki Mercury MerCruiser kiinnittää tehtll näkyvään pikkn moottoriin väärinkäyttöä kestävän päästöjenhllinttietojen merkin. Vdittvn päästöilmoituksen lisäksi merkissä luetelln moottorin srjnumero, tuoteperhe, STD-rvo (päästöstndrdi/- rj), vlmistusik (kuukusi, vuosi) j moottorin iskutilvuus. Huom, että todistus mtlist päästöistä ei vikut moottorien kuntoon, toimintn ti suorituskykyyn. Veneveistämöt j jälleenmyyjät eivät s poist ennen myyntiä tätä kilpeä ti os, johon se on kiinnitetty. Jos muutokset ovt välttämättömiä, ot yhteys Mercury MerCruiseriin j kysy vihtomerkkien stvuudest ennen kuin jtkt. HUOMAUTUS: Kun CE-merkki näkyy moottoriss olevn päästöjenhllinttietojen merkin oikess lkulmss, vtimustenmukisuusvkuutus on voimss. Ktso lisätietoj tämän ohjekirjn etusivult. EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO XXXX CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL # FAMILY STD. XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX.X g/kw-hr D.O.M. DISP MMM YYYY X.XL Päästöjenhllintmerkki täyttää Klifornin päästövtimukset "SERIAL#" Moottorin srjnumero "FAMILY" Moottoriryhmä "STD." Päästöstndrdi "D.O.M." Vlmistuspäivämäärä "DISP" Iskutilvuus 0575 EMISSION CONTROL INFORMATION NOT FOR SALE IN CALIFORNIA REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL # FAMILY STD. XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX.X g/kw-hr D.O.M. DISP MMM YYYY X.XL Päästöjenhllintmerkki Ei myytävänä Kliforniss "SERIAL#" Moottorin srjnumero "FAMILY" Moottoriryhmä C01 KESÄKUU 2008 Sivu 9

18 Os 1 - Tkuu Omistjn vstuu "STD." Päästöstndrdi "D.O.M." Vlmistuspäivämäärä "DISP" Iskutilvuus Käyttäjän on teetettävä moottorin rutiinihuolto, jott päästötsot pysyvät määrättyjen stndrdien vtimusten rjoiss. Käyttäjä ei s tehdä moottoriin mitään muutoksi, jotk voivt muutt teho ti slli päästöjen ylittävän tsot, joiden mukisiksi moottorin tehdssetukset on tehty. Sivu C01 KESÄKUU 2008

19 Sisällysluettelo Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Tunnistus Moottorin srjnumeron trr, MPI...12 Brvo-peräpeilin srjnumero...12 Brvo-sisäperämoottorien srjnumero j tunnistus...13 Ominisuudet j hllintlitteet Nrullinen hätäktkisin...13 Hätäktkisin...14 Mittristo...15 VesselView (jos vrusteen)...15 SC1000- j SC100-digitlimittrit (jos vrusteen)...16 SmrtCrft-yhteistyökumppneiden digitlimittrit Anlogimittrit (jos vrusteen)...16 Brvo-sisäperämoottorien srjnumero j tunnistus...17 Elektroninen ruoriohjus...17 Kksikhvisen elektronisen kukosäätimen, joss on DTS-näppäimistö, ominisuudet j käyttö...17 Käyttö Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Säätö Ohjussuv peruskäyttö...19 Hydrulinen jokulmn säätö...19 Elektronisen kukosäätimen jokulmn säätö Ohjussuv j jokulmn säätö Perävunu- j rjoitettu perävunusento Trimmus ilmn virt-vint...20 Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus...21 Vroituksen merkkiäänet...23 Äänihälytin...23 Huomio Vkv OBDM Äänihälyttimen testus Engine Gurdin -vlvontjärjestelmä...24 Axius Premier -tuotteen tärkeimmät ominisuudet (jos vrusteen) Axius Premier Precision Pilot -näppäimistön toiminnot C01 KESÄKUU 2008 Sivu 11

20 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Tunnistus Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt MerCruiser-moottorisi. Kun ott yhteyttä MerCruiser-huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Moottorin srjnumeron trr, MPI Srjnumeron trr sijitsee moottorikopn päällä Srjnumeroiden j huoltokohteiden värikooditrr Moottorin srjnumero on myös leimttu moottorilohkoon. Brvo-peräpeilin srjnumero Brvo-peräpeilin srjnumero on leimttu Brvo-peräpeilisennelmn U-pultin kilpeen. - Peräpeilin srjnumero Peräpeilin srjnumero on leimttu myös kiinnitysrunkoon. Tämä nt pysyvän viitteen vltuutetuille Mercury MerCruiser -liikkeille W Kiinnitysrunko Peräpeilin srjnumero Sivu C01 KESÄKUU 2008