Näytelmä Joulusatu : sovitus Tiituksen Satu-kertomuksesta ja Marjatta Kurenniemen Joulukuusen koristeita - kertomuksesta. Laatinut: Jaroslava Novikova Opetuskommentit: 1. Kyseessä on draamaa. Esitimme näytelmän pikkujouluna 2012 suomen kieltä pääaineena opiskelevien Pietarin valtionyliopiston ekakurssilaisten voimin. Projektin toteuttamiseksi ei tarvittu kuin 7 opiskelijaa, sopivat puvut ja esineet, läppäri laulamisen säestämiseksi ja yleisölle tarkoitetut karkit. Esityksen kesto on 25-30 min. Opettajan laadittua tekstin se luettiin, purettiin ja käännettiin oppitunnilla. Opiskelijat olivat opetelleet repliikit ulkoa ja esittivät ne juhlassa vaivatta. 2. Ko. näytelmä opetustapana sopii yläasteen koululaisille ja korkeakoulun 1-2 vuosikurssin opiskelijoille. Mitä tulee kielitaitotasoon, niin riittää kun suomea on opiskeltu puoli vuotta. 3. Opettelemalla ja esittämällä näytelmän harjoittelee muistia ja suullista suomen kielen tuottamista, kartuttaa sanastoa, oppii esiintymään julkisesti ja tekemään ryhmätyötä vieraalla kielellä. Onnistunut esitys aiheuttaa opiskelijoille ilohetkiä ja itsevarmuutta ja kohottaa motivaatiota. Henkilöt: Setä Liisa Ukko Akka Liisan isä Joulupukki Tonttu Käsikirjoitus: Liisa: Setä kiltti, kerro minulle satu! Setä: Kyllä. Istu nyt tuohon jakkaralle, niin minä kerron sinulle kauniin sadun. Liisa: No, kerro nyt! 1
Setä: Olipa kerran Ukko ja Akka, jotka hukkasivat jouluaattona kaikki lastenlapsilleen ostamansa lahjat ja olivat siitä hyvin harmissaan. (Ukko ja Akka ilmestyvät) Liisa: Niin setä, missä Ukko ja Akka muuten oli? Setä: Eräässä kaukaisessa maassa. Liisa: Missä se maa on? Setä: Se on meren takana. Liisa: Minkä meren takana? Setä: Minkä hyvänsä... esimerkiksi Mustanmeren takana. (Ukko otaa esiin kartan, Setä otaa Liisalta sakset (tai sokeripihdit) ja näyttää niillä, missä Mustameri on. Palauttaa sakset (sokeripihdit) Liisalle). Olipa siis kerran Ukko ja Akka, jotka hukkasivat jouluaattona kaikki lastenlapsilleen ostamansa lahjat ja olivat siitä hyvin harmissaan. Liisa: Odotapas, onko se meri muuten musta? Ukko ja Akka yhdessä: Ei! Liisa: Minkätähden sitä sitten sanotaan Mustaksimereksi? Setä: En minä tiedä? Liisa: Minkätähden et tiedä? Setä: Kun ei kukaan ole sitä minulle selittänyt. Liisa: Minkätähden ei ole selittänyt? Setä: Ole vaiti! Olipa siis kerran Ukko ja Akka, jotka hukkasivat jouluaattona kaikki lastenlapsilleen ostamansa lahjat ja olivat siitä hyvin harmissaan. 2
Liisa: Odotapas, etkö sinä sitten tiedä kaikkia asioita maailmassa? Setä: En tiedä puoliakaan. Liisa: Mitkä asiat sinä sitten tiedät? Setä: Älä kysele niin paljon, kuuntele kun minä kerron sinulle sadun! Liisa: Mutta minun isänipä tietää kaikki asiat maailmassa. Setä: Kuka sen on sanonut? Liisa: Isä itse. Setä: Sen minä kyllä uskonkin. Kukaan muu ei olisi sellaista sanonutkaan. (Isä ilmestyy) Liisan isä: Niin, minä tiedän kaikki asiat maailmassa ja kaikki vastaukset kaikkiin arvoituksiin. Entä tiedättekö te? Nyt minä annan teille arvoitukset ja ne, jotka arvaavat oikein, saavat minulta karkit. Jouluarvoitukset: http://www.tunturisusi.com/joulu/jouluvisa.htm Tavalliset arvoitukset: http://www.goodies.nu/lapsille/arvoituksia.htm Setä: Niin, olipa siis kerran Ukko ja Akka, jotka hukkasivat jouluaattona kaikki lastenlapsilleen ostamansa lahjat ja olivat siitä hyvin harmissaan. Liisa: Kuka Ukko muuten? Ukko: No eräs Ukko vain. Liisa: Onko se vanha? Akka: On! 3
Liisa: Onko se vanhempi kuin isä? Isä: On! Liisa: Onko se yhtä vahna kuin joulupukki? Akka: Melkein. (Joulupukki ja tonttu ilmestyvät) Materiaali osoitteessa: http://joulu-paja.vuodatus.net/sivut/joulurunoja (Tuleeko) Tonttu:-Tuleeko Joulupukki? Joulupukki:-Tulee, totta kai! Tonttu:-Saiko hän toivekirjeen? Joulupukki:-Ihan varmasti sai! Tonttu:-Entä - jos lahjat loppuu? Joulupukki:-Epäilet - vielä vai! Liisa:-Mahtaako mulle riittää? Joulupukki:-Sinulle - - - totta kai! (- Ester Ahokainen ) Joulupukki: Olepa kiltti ja odota, sillä pukilla varmaan on lahjoja. Ja me toivotamme teille hyvää joulua jokaiselle! (- Taija Myöhänen) (Joulupukki antaa muille henkilöille lahjoja (Kaikki sanovat joulupukille kiitos, kiitos ja Tonttu samaan aikaan esittää runoa): Tonttu: Pikku tontun joulu Pikku tonttu hiippalakki metsän halki vaeltaa yllä upouusi takki, punaisempi porkkanaa. Puut ja pensaat lumi peittää. Jäljet jäävät polulle. Kuuhut kultasillan heittää tieksi pikku tontulle. 4
Mihin matkaa yksinänsä tonttuveikko touhuissaan? Kelkkanen on perässänsä paketteja pullollaan. Arvasithan, minne tässä hiippalakki kiiruhtaa. lasten luo on menemässä. Lahjojaan he odottaa. (- Maijaliisa Dieckmann ) (Kaikki esittävät runon): Setä:Joulu kuulostaa kulkuselta. Liisa:Joulu tuntuu pumpulilta. Akka: Joulu maistuu piparilta tai namuselta tai mantelilta. Ukko: Joulu näyttää tähtöseltä. Isä: Joulu näyttää kynttilältä. Tonttu: Joulu tuoksuu vihreältä tai punaiselta tai ruskealta. Joulupukki: Sillä joulukuusi on vihreä ja kuusen oksan kätkössä on piparipossun seurana kirkkaanpunainen omena. (Joulupukki antaa Liisalle omenan) (-Kaarina Helakisa) Setä: Niin, olipa siis kerran Ukko ja Akka, jotka hukkasivat jouluaattona kaikki lastenlapsilleen ostamansa lahjat ja olivat siitä hyvin harmissaan. Liisa: Missä sanoit se Ukko ja Akka oli? Setä: No siellä kaukaisessa maassa sen meren takana. ((Ukko otaa esiin kartan, Setä otaa Liisalta sakset (tai sokeripihdit) ja näyttää niillä, missä Mustameri on. Palauttaa sakset (sokeripihdit) Liisalle). 5
Ukko: Johan hän sen sinulle selitti. Liisa (katsoo karttaa): Senkö mustanmeren takana? Setä: Niin. Liisa: Onko se Akkakin siellä? Akka: On! Setä: Onko sinulla vielä muuta kysymistä? Liisa: Minkätähden se Ukko ja Akka olivat siellä Mustanmeren takana? Miksi ne eivät asu Helsingissä? Akka (Ukolle ja Sedälle): Niin, miksi me emme asu Helsingissä? Setä: En minä tiedä. Kaikki yhdessä: Et sinä osaa kertoa satua. Setä: Nähtävästi te olette oikeassa. Kaikki laulavat laulun joulupukista: muut joululaulut: http://joulu-paja.vuodatus.net/sivut/joululauluja Joulupukki Joulupukki, joulupukki, valkoparta, vanha ukki. Eikö taakka paina selkää? Käypä tänne, emme pelkää! Oothan meille vanha tuttu, puuhkalakki, karvanuttu. Tääll on myöskin kiltit lapset, kirkassilmät, silkohapset. Joulupukki, joulupukki, valkoparta, vanha ukki, vietä iltaa joukossamme täällä meidän riemunamme. Tervetullut meille aina, käypä tänne, puuta paina, tai jos leikkiin tahdot tulla, kahta hauskempaa on sulla! Joulupukki: Kiitos, kiitos, kiltit lapset, kirkassilmät, silkohapset, terve teille, pienokaiset, leikkiväiset, laulavaiset. Hauska tääll ois iltahetki, 6
vaan on vielä pitkä retki: kuusen luota kuusen luokse mulla matkan suunta juoksee. Lapset: Joulupukki, joulupukki, valkoparta, vanha ukki, viivy vielä pieni hetki, vaikka onkin pitkä retki. Tässä tuomme sulle mettä vilpoisaa kuin lähdevettä, sitten jaksat pitkän tiesi kulkea kuin aimo miesi. Ukko ja Akka: Nyt me tiedämme, missä kadonneet joululahjat ovat. Tiedättekö te? (katsojat salissa löytävät lahjat, jotka ovat piilossa (mm. Liisalla ja muissa kätköissä) ja saavat karkit.) Loppu 7