Euroopan parlamentti 2014-2019 Oikeudellisten asioiden valiokunta 2015/2103(INL) 26.10.2016 TARKISTUS 1-132 Mietintöluonnos Mady Delvaux (PE582.443v01-00) suosituksista komissiolle robotiikkaa koskevista yksityisoikeuden säännöksistä (2015/2103(INL)) AM\1107968.docx PE592.395v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegReport PE592.395v01-00 2/2 AM\1107968.docx
1 Notis Marias Johdanto-osan 1 a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn pöytäkirjan N:o 1 kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa, Or. el 2 Notis Marias Johdanto-osan 1 b viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn pöytäkirjan N:o 2 toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta, Or. el 3 Therese Comodini Cachia Johdanto-osan 2 a viite (uusi) ottaa huomioon tuotevastuudirektiivin 85/374/ETY, AM\1107968.docx 3/3 PE592.395v01-00
4 Mady Delvaux Johdanto-osan 3 viite ottaa huomioon oikeudellisen valiokunnan mietinnön ja työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan, teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan sekä sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A8-0000/2016), ottaa huomioon oikeudellisen valiokunnan mietinnön ja työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan, teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan, liikenneja matkailuvaliokunnan, kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan sekä sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot (A8-0000/2016), 5 Eleftherios Synadinos Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että esimerkiksi Mary Shelleyn Frankensteinin hirviö, klassinen Pygmalionin taru, tarina Prahan Golemista ja sanan robotti keksineen Karel Čapekin robotti ovat osoituksia ihmisten pitkään unelmoimasta mahdollisuudesta rakentaa älykkäitä koneita ja että nämä koneet ovat olleet hyvin usein ihmistä muistuttavia androideja; Poistetaan. Or. el PE592.395v01-00 4/4 AM\1107968.docx
6 Marietje Schaake, Kaja Kallas, Matthijs van Miltenburg Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että esimerkiksi Mary Shelleyn Frankensteinin hirviö, klassinen Pygmalionin taru, tarina Prahan Golemista ja sanan robotti keksineen Karel Čapekin robotti ovat osoituksia ihmisten pitkään unelmoimasta mahdollisuudesta rakentaa älykkäitä koneita ja että nämä koneet ovat olleet hyvin usein ihmistä muistuttavia androideja; Poistetaan. 7 Angel Dzhambazki Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että esimerkiksi Mary Shelleyn Frankensteinin hirviö, klassinen Pygmalionin taru, tarina Prahan Golemista ja sanan robotti keksineen Karel Čapekin robotti ovat osoituksia ihmisten pitkään unelmoimasta mahdollisuudesta rakentaa älykkäitä koneita ja että nämä koneet ovat olleet hyvin usein ihmistä muistuttavia androideja; A. ottaa huomioon, että esimerkiksi Mary Shelleyn Frankensteinin hirviö, klassinen Pygmalionin taru, tarina Prahan Golemista ja sanan robotti keksineen Karel Čapekin robotti ovat osoituksia ihmisten pitkään unelmoimasta ja pelkäämästä mahdollisuudesta rakentaa älykkäitä koneita ja että nämä koneet ovat olleet hyvin usein ihmistä muistuttavia androideja; 8 Eleftherios Synadinos AM\1107968.docx 5/5 PE592.395v01-00
Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että ihmiskunta on siirtymässä uudelle aikakaudelle, jolla entistä hienostuneemmat robotit, botit, androidit ja muut tekoälyn ilmentymät vaikuttavat olevan valmiita käynnistämään uuden, todennäköisesti yhteiskunnan kaikkia kerrostumia koskettavan teollisen vallankumouksen, jonka seuraukset lainsäätäjän on ehdottomasti otettava huomioon; B. ottaa huomioon, että ihmiskunta on siirtymässä uudelle aikakaudelle, jolla entistä hienostuneemmat robotit, botit, androidit ja muut tekoälyn ilmentymät vaikuttavat olevan valmiita käynnistämään uuden, todennäköisesti yhteiskunnan kaikkia kerrostumia ja ammattiryhmiä koskettavan teknologisen vallankumouksen, jonka seuraukset lainsäätäjän on ehdottomasti otettava huomioon ja jonka valmisteluun sen on ryhdyttävä; Or. el 9 Daniel Buda Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että ihmiskunta on siirtymässä uudelle aikakaudelle, jolla entistä hienostuneemmat robotit, botit, androidit ja muut tekoälyn ilmentymät vaikuttavat olevan valmiita käynnistämään uuden, todennäköisesti yhteiskunnan kaikkia kerrostumia koskettavan teollisen vallankumouksen, jonka seuraukset lainsäätäjän on ehdottomasti otettava huomioon; B. ottaa huomioon, että ihmiskunta on siirtymässä uudelle aikakaudelle, jolla entistä hienostuneemmat robotit, botit, androidit ja muut tekoälyn ilmentymät vaikuttavat olevan valmiita käynnistämään uuden, todennäköisesti yhteiskunnan kaikkia kerrostumia, ja ennen kaikkea taloutta, koskettavan teollisen vallankumouksen, jonka seuraukset ja vaikutukset lainsäätäjän on ehdottomasti otettava huomioon; Or. ro 10 Angel Dzhambazki PE592.395v01-00 6/6 AM\1107968.docx
Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että ihmiskunta on siirtymässä uudelle aikakaudelle, jolla entistä hienostuneemmat robotit, botit, androidit ja muut tekoälyn ilmentymät vaikuttavat olevan valmiita käynnistämään uuden, todennäköisesti yhteiskunnan kaikkia kerrostumia koskettavan teollisen vallankumouksen, jonka seuraukset lainsäätäjän on ehdottomasti otettava huomioon; B. ottaa huomioon, että ihmiskunta on siirtymässä uudelle aikakaudelle, jolla entistä hienostuneemmat robotit, botit, androidit ja muut tekoälyn ilmentymät käynnistävät uuden, todennäköisesti yhteiskunnan kaikkia kerrostumia koskettavan teollisen vallankumouksen, jonka seuraukset lainsäätäjän on ehdottomasti alettava ottaa huomioon innovointia pysäyttämättä; 11 Jean-Marie Cavada Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että ihmiskunta on siirtymässä uudelle aikakaudelle, jolla entistä hienostuneemmat robotit, botit, androidit ja muut tekoälyn ilmentymät vaikuttavat olevan valmiita käynnistämään uuden, todennäköisesti yhteiskunnan kaikkia kerrostumia koskettavan teollisen vallankumouksen, jonka seuraukset lainsäätäjän on ehdottomasti otettava huomioon; B. ottaa huomioon, että ihmiskunta on siirtymässä uudelle aikakaudelle, jolla entistä hienostuneemmat robotit, botit, androidit ja muut tekoälyn ilmentymät vaikuttavat olevan valmiita käynnistämään uuden, todennäköisesti yhteiskunnan kaikkia kerrostumia koskettavan teollisen vallankumouksen, jonka oikeudelliset ja eettiset seuraukset lainsäätäjän on ehdottomasti otettava huomioon; Or. fr 12 Marietje Schaake, Kaja Kallas, Matthijs van Miltenburg Johdanto-osan B kappale AM\1107968.docx 7/7 PE592.395v01-00
B. ottaa huomioon, että ihmiskunta on siirtymässä uudelle aikakaudelle, jolla entistä hienostuneemmat robotit, botit, androidit ja muut tekoälyn ilmentymät vaikuttavat olevan valmiita käynnistämään uuden, todennäköisesti yhteiskunnan kaikkia kerrostumia koskettavan teollisen vallankumouksen, jonka seuraukset lainsäätäjän on ehdottomasti otettava huomioon; B. ottaa huomioon, että tekoälysovellusten kiihtyvä kehitys ja käyttö vähentävät tavaroiden ja palvelujen tuotannon ja jakelun marginaalikustannuksia, ja siksi on arvioitava perusteellisesti kyseisen kehityksen vaikutuksia EU:n arvoihin ja perusoikeuksiin sekä oikeusvaltiota ja etiikkaa koskeviin perusperiaatteisiin; 13 Therese Comodini Cachia, Michał Boni, Tadeusz Zwiefka Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. toteaa, että on kehitettävä yleisesti hyväksytty robotin ja tekoälyn määritelmä, joka on joustava eikä estä innovointia; 14 Therese Comodini Cachia, Michał Boni, Tadeusz Zwiefka Johdanto-osan B b kappale (uusi) B b. toteaa, että robotiikka-alan tutkijoiden ja innovoijien mukaan voi olla liian aikaista laatia robotteja ja tekoälyä koskeva vastuuvelvollisuuskehys, sillä se voisi tällä hetkellä haitata innovointia; PE592.395v01-00 8/8 AM\1107968.docx
15 Angel Dzhambazki Johdanto-osan C kappale C. ottaa huomioon, että vuosina 2010 2014 robottien myynti lisääntyi keskimäärin 17 prosenttia vuodessa ja että vuonna 2014 myynti kasvoi 29 prosenttia, mikä oli kaikkien aikojen suurin vuosittainen myynnin lisäys, ja että autonosien toimittajat ja sähkö- /elektroniikkateollisuus ovat tämän kasvun tärkeimpiä moottoreita; ottaa huomioon, että robotiikan alan teknologiaan liittyvien patenttihakemusten määrä on kolminkertaistunut viimeisen vuosikymmenen aikana; C. ottaa huomioon, että vuosina 2010-2014 robottien myynti lisääntyi keskimäärin 17 prosenttia vuodessa ja että vuonna 2014 myynti kasvoi 29 prosenttia, mikä oli kaikkien aikojen suurin vuosittainen myynnin lisäys, ja että autonosien toimittajat ja sähkö- /elektroniikkateollisuus ovat tämän kasvun tärkeimpiä moottoreita; ottaa huomioon, että robotiikan alan teknologiaan liittyvien patenttihakemusten määrä on kolminkertaistunut viimeisen vuosikymmenen aikana, mikä johtuu tutkimus- ja kehityssyklien tulosten epävarmuudesta; 16 Eleftherios Synadinos Johdanto-osan C kappale C. ottaa huomioon, että vuosina 2010 2014 robottien myynti lisääntyi keskimäärin 17 prosenttia vuodessa ja että vuonna 2014 myynti kasvoi 29 prosenttia, mikä oli kaikkien aikojen suurin vuosittainen myynnin lisäys, ja että autonosien toimittajat ja sähkö- /elektroniikkateollisuus ovat tämän kasvun tärkeimpiä moottoreita; ottaa huomioon, C. ottaa huomioon, että vuosina 2010-2014 robottien myynti lisääntyi keskimäärin 17 prosenttia vuodessa, että vuonna 2014 myynti kasvoi 29 prosenttia, mikä oli kaikkien aikojen suurin vuosittainen myynnin lisäys, että sen odotetaan kasvavan vieläkin enemmän, ja että autonosien toimittajat ja sähkö- /elektroniikkateollisuus ovat nykyisin AM\1107968.docx 9/9 PE592.395v01-00
että robotiikan alan teknologiaan liittyvien patenttihakemusten määrä on kolminkertaistunut viimeisen vuosikymmenen aikana; tämän kasvun tärkeimpiä moottoreita; ottaa huomioon, että robotiikan alan teknologiaan liittyvien patenttihakemusten määrä on kolminkertaistunut viimeisen vuosikymmenen aikana; Or. el 17 Eleftherios Synadinos Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että robotiikka ja tekoäly voivat parantaa tehokkuutta ja tuoda kustannussäästöjä lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä tuotannon ja kaupankäynnin lisäksi liikenteessä, sairaanhoidossa, koulutuksessa ja viljelyssä ja että robotiikan ja tekoälyn avulla voidaan myös estää ihmisiä altistumasta vaarallisille tilanteille, kuten myrkyllisesti saastuneiden kohteiden siivoukselle; ottaa huomioon, että pitkällä aikavälillä on mahdollisuus käytännössä rajattomaan vaurastumiseen; D. ottaa huomioon, että robotiikka ja tekoäly voivat parantaa tehokkuutta ja tuoda kustannussäästöjä lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä tuotannon ja kaupankäynnin lisäksi liikenteessä, sairaanhoidossa, turvallisuudessa, koulutuksessa, viljelyssä ja puolustusvoimissa ja että robotiikan ja tekoälyn avulla voidaan myös estää ihmisiä altistumasta vaarallisille tilanteille, kuten myrkyllisesti saastuneiden kohteiden siivoukselle; ottaa huomioon, että pitkällä aikavälillä on teoriassamahdollisuus käytännössä rajattomaan vaurastumiseen; Or. el 18 Notis Marias Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että robotiikka ja tekoäly voivat parantaa tehokkuutta ja tuoda kustannussäästöjä lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä tuotannon ja D. ottaa huomioon, että robotiikka ja tekoäly voivat parantaa tehokkuutta ja tuoda kustannussäästöjä lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä tuotannon ja PE592.395v01-00 10/10 AM\1107968.docx
kaupankäynnin lisäksi liikenteessä, sairaanhoidossa, koulutuksessa ja viljelyssä ja että robotiikan ja tekoälyn avulla voidaan myös estää ihmisiä altistumasta vaarallisille tilanteille, kuten myrkyllisesti saastuneiden kohteiden siivoukselle; ottaa huomioon, että pitkällä aikavälillä on mahdollisuus käytännössä rajattomaan vaurastumiseen; kaupankäynnin lisäksi liikenteessä, sairaanhoidossa, koulutuksessa ja viljelyssä ja että robotiikan ja tekoälyn avulla voidaan myös estää ihmisiä altistumasta vaarallisille tilanteille, kuten myrkyllisesti saastuneiden kohteiden siivoukselle; Or. el 19 Mady Delvaux Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että robotiikka ja tekoäly voivat parantaa tehokkuutta ja tuoda kustannussäästöjä lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä tuotannon ja kaupankäynnin lisäksi liikenteessä, sairaanhoidossa, koulutuksessa ja viljelyssä ja että robotiikan ja tekoälyn avulla voidaan myös estää ihmisiä altistumasta vaarallisille tilanteille, kuten myrkyllisesti saastuneiden kohteiden siivoukselle; ottaa huomioon, että pitkällä aikavälillä on mahdollisuus käytännössä rajattomaan vaurastumiseen; D. ottaa huomioon, että robotiikka ja tekoäly voivat parantaa tehokkuutta ja tuoda kustannussäästöjä lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä tuotannon ja kaupankäynnin lisäksi liikenteessä, sairaanhoidossa, koulutuksessa ja viljelyssä ja että robotiikan ja tekoälyn avulla voidaan myös estää ihmisiä altistumasta vaarallisille tilanteille, kuten myrkyllisesti saastuneiden kohteiden siivoukselle; 20 Angel Dzhambazki Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että robotiikka ja D. ottaa huomioon, että robotiikka ja AM\1107968.docx 11/11 PE592.395v01-00
tekoäly voivat parantaa tehokkuutta ja tuoda kustannussäästöjä lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä tuotannon ja kaupankäynnin lisäksi liikenteessä, sairaanhoidossa, koulutuksessa ja viljelyssä ja että robotiikan ja tekoälyn avulla voidaan myös estää ihmisiä altistumasta vaarallisille tilanteille, kuten myrkyllisesti saastuneiden kohteiden siivoukselle; ottaa huomioon, että pitkällä aikavälillä on mahdollisuus käytännössä rajattomaan vaurastumiseen; tekoäly voivat parantaa tehokkuutta ja tuoda kustannussäästöjä lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä tuotannon ja kaupankäynnin lisäksi liikenteessä, sairaanhoidossa, pelastus- ja turvatoiminnassa, koulutuksessa ja viljelyssä ja että robotiikan ja tekoälyn avulla voidaan myös estää ihmisiä altistumasta vaarallisille tilanteille, kuten myrkyllisesti saastuneiden kohteiden siivoukselle; 21 Therese Comodini Cachia Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että robotiikka ja tekoäly voivat parantaa tehokkuutta ja tuoda kustannussäästöjä lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä tuotannon ja kaupankäynnin lisäksi liikenteessä, sairaanhoidossa, koulutuksessa ja viljelyssä ja että robotiikan ja tekoälyn avulla voidaan myös estää ihmisiä altistumasta vaarallisille tilanteille, kuten myrkyllisesti saastuneiden kohteiden siivoukselle; ottaa huomioon, että pitkällä aikavälillä on mahdollisuus käytännössä rajattomaan vaurastumiseen; ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) 22 Angel Dzhambazki Johdanto-osan D a kappale (uusi) PE592.395v01-00 12/12 AM\1107968.docx
D a. toteaa, että pitkällä aikavälillä nykyinen suuntaus johtaa siihen, että kehitetään älykkäitä ja autonomisia koneita, jotka pystyvät ajattelemaan ja tekemään päätöksiä itsenäisesti, ja tuottaa taloudellisia etuja mutta myös erilaisia huolia siitä, miten ne vaikuttavat suoraan ja epäsuorasti koko yhteiskuntaan; 23 Marietje Schaake, Kaja Kallas, Matthijs van Miltenburg Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. ottaa huomioon, että koneoppiminen tarjoaa yhteiskunnalle valtavia taloudellisia ja innovatiivisia hyötyjä parantamalla huomattavasti tietojen analysointikykyä, mutta se tuo mukanaan myös haasteita, jotka liittyvät syrjimättömyyden, oikeusturvan, avoimuuden ja ymmärrettävyyden varmistamiseen päätöksentekoprosesseissa; 24 Marietje Schaake, Matthijs van Miltenburg, Kaja Kallas Johdanto-osan D b kappale (uusi) D b. toteaa, että vastaavasti on arvioitava taloudellisia muutoksia sekä AM\1107968.docx 13/13 PE592.395v01-00
robotiikan ja koneoppimisen vaikutusta työllisyyteen; 25 Eleftherios Synadinos Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä ilman, että tässä menetettäviä työpaikkoja saadaan täysin korvattua, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturva- ja hoivajärjestelmien elinkelpoisuudesta sekä eläkemaksuvirran vajeista nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista, joten robottien suorittamalle työlle määrättävien verojen ja robottien käyttö- ja huoltomaksujen mahdollisuuksia on selvitettävä rahoituksen kannalta, jotta voidaan tukea ja uudelleenkouluttaa työttömiksi jääneitä aloilla, joilta työpaikat vähenevät tai häviävät kokonaan, vaurauden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden säilyttämiseksi; Or. el 26 Marietje Schaake, Matthijs van Miltenburg, Kaja Kallas Johdanto-osan E kappale PE592.395v01-00 14/14 AM\1107968.docx
E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; E. toteaa, että robottien laajamittainen käyttö ei välttämättä johda automaattisesti työpaikkojen menetykseen, mutta vähäistä ammattitaitoa vaativat työpaikat työvoimavaltaisilla aloilla voidaan helpoiten korvata automaatiolla; toteaa, että tämä suuntaus voisi tuoda tuotantoprosesseja takaisin EU:hun; ottaa huomioon, että tutkimuksissa on todettu, että työllisyys kasvaa huomattavasti nopeammin ammateissa, joissa käytetään enemmän tietokoneita; toteaa, että työpaikkojen automatisointi voi vapauttaa ihmisiä yksitoikkoisesta, manuaalisesta työstä ja antaa heille mahdollisuuden siirtyä luovempiin ja mielekkäämpiin tehtäviin; toteaa, että automaatio edellyttää, että valtiot investoivat koulutukseen ja muihin uudistuksiin, jotta voidaan siirtyä sellaisiin taitoihin, joita tulevaisuuden työntekijät tarvitsevat; 27 Mady Delvaux Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; E. ottaa huomioon, että viimeisten 200 vuoden aikana työllisyysluvut ovat kasvaneet jatkuvasti teknisen kehityksen myötä; toteaa, että robotiikan ja tekoälyn kehitys voi luoda työpaikkoja; ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien AM\1107968.docx 15/15 PE592.395v01-00
elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; 28 Jean-Marie Cavada Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä edellyttää tutkimuksen ja kehittämisen sekä työllisyyden tulevaisuuden tarkastelua; Or. fr 29 Angel Dzhambazki Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista PE592.395v01-00 16/16 AM\1107968.docx
ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; jakautumista; toteaa, että on tosielämän tilanteita vastaavien testien avulla on analysoitava edelleen sitä, miten työpaikkojen menetys yhdellä alalla voidaan korvata luomalla työpaikkoja toisella alalla; 30 Daniel Buda Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn innovaatioihin ja kehittämiseen investoinnin seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden ja uudelleenkouluttautumisen tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä sosiaalisten luokkien hierarkiaa sekä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; Or. ro 31 Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan AM\1107968.docx 17/17 PE592.395v01-00
ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; ihmisten nykyisin tekemistä ruumiillisista ja henkisistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; Or. it 32 Tadeusz Zwiefka, Christian Ehler, Michał Boni, Therese Comodini Cachia, Angelika Niebler Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta; toteaa, että robottiteknologialla on mahdollista muuttaa ihmisten elämää ja työtapoja, parantaa tehokkuutta ja turvallisuutta sekä tuottaa korkeatasoisempia palveluita; toteaa, että sen vaikutus kasvaa ajan mittaan, kuten myös ihmisten ja robottien välinen vuorovaikutus; 33 Ádám Kósa Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit PE592.395v01-00 18/18 AM\1107968.docx
voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista, mikä ei ole toivottavaa; Or. hu 34 Therese Comodini Cachia Johdanto-osan E kappale E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta nykyisillä veroperusteilla, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; E. ottaa huomioon, että robotiikan ja tekoälyn kehittymisen seurauksena robotit voivat tehdä tulevaisuudessa suuren osan ihmisten nykyisin tekemistä töistä, mikä herättää huolta työllisyyden tulevaisuudesta ja sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuudesta, mikä voi lisätä vaurauden ja vaikutusvallan eriarvoista jakautumista; 35 Tadeusz Zwiefka, Christian Ehler, Michał Boni, Therese Comodini Cachia, Angelika Niebler Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. korostaa, että robotiikan ja tekoälyn kehittyminen vaikuttaa varmasti työelämään, mikä voi herättää uusia AM\1107968.docx 19/19 PE592.395v01-00
vastuuvelvollisuuskysymyksiä ja poistaa toisia; katsoo, että oikeudellista vastuuta on tarpeen selventää sekä liiketoimintamallien että työntekijöiden toiminnan kannalta hätä- tai ongelmatilanteissa; 36 Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. ottaa huomioon, että ihmisten hoitamia tehtäviä vastaavien tehtävien suorittamiseen kykenevän robotiikan ja tekoälyn hyödyntämisellä olisi ensisijaisesti pyrittävä tukemaan ja lisäämään ihmisten voimavaroja ihmistyövoiman täydellisen korvaamisen sijasta; Or. it 37 Notis Marias Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. ottaa erityisesti huomioon eri vastaväitteet ja reaktiot robotiikan ja tekoälyn laajempaan ja lisääntyneeseen käyttöön; Or. el PE592.395v01-00 20/20 AM\1107968.docx
38 Marietje Schaake, Matthijs van Miltenburg Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. toteaa, että eurooppalainen keskustelu yleisen perustulon toivottavuudesta voisi tukea työpaikkojen automatisoinnin vaikutusten arviointia; 39 Daniel Buda Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että huolenaiheita ovat myös fyysinen turvallisuus esimerkiksi tilanteessa, jossa robotin koodi osoittautuu virheelliseksi, ja järjestelmähäiriön tai järjestelmään liitettyjen robottien tai robottijärjestelmien hakkeroinnin mahdolliset seuraukset aikana, jolloin otetaan tai ollaan ottamassa käyttöön yhä itsenäisemmin toimivia sovelluksia, jotka voivat liittyä esimerkiksi autoihin, lennokkeihin, hoivarobotteihin tai yleisen järjestyksen ylläpitämisessä ja poliisitoiminnassa käytettyihin robotteihin; F. toteaa, että huolenaiheita ovat myös fyysinen turvallisuus esimerkiksi tilanteessa, jossa robotin koodi osoittautuu virheelliseksi, ja järjestelmähäiriön, valmistusvikojen tai järjestelmään liitettyjen robottien tai robottijärjestelmien hakkeroinnin mahdolliset seuraukset aikana, jolloin otetaan tai ollaan ottamassa käyttöön yhä itsenäisemmin toimivia sovelluksia, jotka voivat liittyä esimerkiksi autoihin, lennokkeihin, lääketieteellisen hoidon tuotannossa käytettäviin robotteihin, kotitalousrobotteihin tai yleisen järjestyksen ylläpitämisessä ja poliisitoiminnassa tai yleiseen turvallisuuden varmistamiseen käytettyihin robotteihin; Or. ro 40 Marietje Schaake, Matthijs van Miltenburg AM\1107968.docx 21/21 PE592.395v01-00
Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että huolenaiheita ovat myös fyysinen turvallisuus esimerkiksi tilanteessa, jossa robotin koodi osoittautuu virheelliseksi, ja järjestelmähäiriön tai järjestelmään liitettyjen robottien tai robottijärjestelmien hakkeroinnin mahdolliset seuraukset aikana, jolloin otetaan tai ollaan ottamassa käyttöön yhä itsenäisemmin toimivia sovelluksia, jotka voivat liittyä esimerkiksi autoihin, lennokkeihin, hoivarobotteihin tai yleisen järjestyksen ylläpitämisessä ja poliisitoiminnassa käytettyihin robotteihin; F. toteaa, että suuntaus automaatioon edellyttää, että ne, jotka osallistuvat tekoälysovellusten kehittämiseen ja markkinoille saattamiseen, ottavat niissä alusta alkaen huomioon turvallisuuden ja etiikan ja tunnustavat, että heidän on oltava valmiit ottamaan oikeudellinen vastuu tuottamansa teknologian laadusta; 41 Angel Dzhambazki Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että huolenaiheita ovat myös fyysinen turvallisuus esimerkiksi tilanteessa, jossa robotin koodi osoittautuu virheelliseksi, ja järjestelmähäiriön tai järjestelmään liitettyjen robottien tai robottijärjestelmien hakkeroinnin mahdolliset seuraukset aikana, jolloin otetaan tai ollaan ottamassa käyttöön yhä itsenäisemmin toimivia sovelluksia, jotka voivat liittyä esimerkiksi autoihin, lennokkeihin, hoivarobotteihin tai yleisen järjestyksen ylläpitämisessä ja poliisitoiminnassa käytettyihin robotteihin; F. toteaa, että huolenaiheita ovat moraalia ja etiikkaa koskevien kysymysten lisäksi myös fyysinen turvallisuus esimerkiksi tilanteessa, jossa robotin koodi osoittautuu virheelliseksi, ja järjestelmähäiriön tai järjestelmään liitettyjen robottien tai robottijärjestelmien hakkeroinnin mahdolliset seuraukset aikana, jolloin otetaan tai ollaan ottamassa käyttöön yhä enemmän itsenäisesti toimivia sovelluksia, jotka voivat liittyä esimerkiksi autoihin, lennokkeihin, hoivarobotteihin tai yleisen järjestyksen ylläpitämisessä ja poliisitoiminnassa käytettyihin robotteihin; PE592.395v01-00 22/22 AM\1107968.docx
42 Eleftherios Synadinos Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että huolenaiheita ovat myös fyysinen turvallisuus esimerkiksi tilanteessa, jossa robotin koodi osoittautuu virheelliseksi, ja järjestelmähäiriön tai järjestelmään liitettyjen robottien tai robottijärjestelmien hakkeroinnin mahdolliset seuraukset aikana, jolloin otetaan tai ollaan ottamassa käyttöön yhä itsenäisemmin toimivia sovelluksia, jotka voivat liittyä esimerkiksi autoihin, lennokkeihin, hoivarobotteihin tai yleisen järjestyksen ylläpitämisessä ja poliisitoiminnassa käytettyihin robotteihin; F. toteaa, että huolenaiheita ovat myös fyysinen turvallisuus esimerkiksi tilanteessa, jossa robotin koodi osoittautuu virheelliseksi, ja järjestelmähäiriön tai järjestelmään liitettyjen robottien tai robottijärjestelmien hakkeroinnin mahdolliset seuraukset aikana, jolloin otetaan tai ollaan ottamassa käyttöön yhä itsenäisemmin toimivia ja itseään ylläpitäviä sovelluksia, jotka voivat liittyä esimerkiksi autoihin, lennokkeihin, hoivarobotteihin tai yleisen järjestyksen ylläpitämisessä ja poliisitoiminnassa käytettyihin robotteihin; Or. el 43 Notis Marias Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että huolenaiheita ovat myös fyysinen turvallisuus esimerkiksi tilanteessa, jossa robotin koodi osoittautuu virheelliseksi, ja järjestelmähäiriön tai järjestelmään liitettyjen robottien tai robottijärjestelmien hakkeroinnin mahdolliset seuraukset aikana, jolloin otetaan tai ollaan ottamassa käyttöön yhä itsenäisemmin toimivia sovelluksia, jotka voivat liittyä esimerkiksi autoihin, F. toteaa erityisesti, että huolenaiheita ovat myös fyysinen turvallisuus esimerkiksi tilanteessa, jossa robotin koodi osoittautuu virheelliseksi, ja järjestelmähäiriön tai järjestelmään liitettyjen robottien tai robottijärjestelmien hakkeroinnin mahdolliset seuraukset aikana, jolloin otetaan tai ollaan ottamassa käyttöön yhä itsenäisemmin toimivia sovelluksia, jotka voivat liittyä esimerkiksi AM\1107968.docx 23/23 PE592.395v01-00
lennokkeihin, hoivarobotteihin tai yleisen järjestyksen ylläpitämisessä ja poliisitoiminnassa käytettyihin robotteihin; autoihin, lennokkeihin, hoivarobotteihin tai yleisen järjestyksen ylläpitämisessä ja poliisitoiminnassa käytettyihin robotteihin; Or. el 44 Jean-Marie Cavada Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että huolenaiheita ovat myös fyysinen turvallisuus esimerkiksi tilanteessa, jossa robotin koodi osoittautuu virheelliseksi, ja järjestelmähäiriön tai järjestelmään liitettyjen robottien tai robottijärjestelmien hakkeroinnin mahdolliset seuraukset aikana, jolloin otetaan tai ollaan ottamassa käyttöön yhä itsenäisemmin toimivia sovelluksia, jotka voivat liittyä esimerkiksi autoihin, lennokkeihin, hoivarobotteihin tai yleisen järjestyksen ylläpitämisessä ja poliisitoiminnassa käytettyihin robotteihin; ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) Or. fr 45 Notis Marias Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. ottaa huomioon, että suurin huolenaihe on nimenomaan robottien ja tekoälyn ennalta määrittelemätön eroavaisuus ihmisluonnosta, vaikka robotiikan kehityksen avulla saavutetaan taloudellista voittoa, ja että valitettavasti suurin osa alan ammattilaisista suhtautuu PE592.395v01-00 24/24 AM\1107968.docx
asiaan juuri näin; ottaa huomioon tekoälyn kehitykseen liittyvät vastaväitteet, joita ovat esittäneet kansainvälisesti tunnustetut tutkijat kuten Stephen Hawking. Or. el 46 Axel Voss Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että monia tietosuojakysymyksiä on jo käsitelty yleisesti internetin ja verkkokaupan yhteydessä, mutta datan omistajuuteen ja henkilötietojen ja yksityisyyden suojaan liittyviä näkökohtia on mahdollisesti pohdittava tarkemmin, kun otetaan huomioon, että sovellukset ja laitteet kommunikoivat keskenään ja tietokantojen kanssa ilman ihmisten osallistumista tai mahdollisesti jopa ihmisten asiasta tietämättä; G. ottaa huomioon, että robotiikkaa ja robotiikkaan liittyvän viestinnän (auditiivinen, visuaalinen, emotiaalinen) tulevia mahdollisuuksia koskevan sääntelyn on oltava yhdenmukaista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679* (yleinen tietosuoja-asetus) kanssa; * Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1). Or. de 47 Eleftherios Synadinos AM\1107968.docx 25/25 PE592.395v01-00
Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että monia tietosuojakysymyksiä on jo käsitelty yleisesti internetin ja verkkokaupan yhteydessä, mutta datan omistajuuteen ja henkilötietojen ja yksityisyyden suojaan liittyviä näkökohtia on mahdollisesti pohdittava tarkemmin, kun otetaan huomioon, että sovellukset ja laitteet kommunikoivat keskenään ja tietokantojen kanssa ilman ihmisten osallistumista tai mahdollisesti jopa ihmisten asiasta tietämättä; G. ottaa huomioon, että monia tietosuojaan ja sen täydelliseen kunnioittamiseen liittyviä kysymyksiä on jo käsitelty yleisesti internetin ja verkkokaupan yhteydessä, mutta datan omistajuuteen ja henkilötietojen ja yksityisyyden suojaan ja oikeuksiin liittyviä näkökohtia on mahdollisesti pohdittava tarkemmin, kun otetaan huomioon, että sovellukset ja laitteet kommunikoivat keskenään ja tietokantojen kanssa ilman ihmisten osallistumista tai mahdollisesti jopa ihmisten asiasta tietämättä; Or. el 48 Angel Dzhambazki Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että monia tietosuojakysymyksiä on jo käsitelty yleisesti internetin ja verkkokaupan yhteydessä, mutta datan omistajuuteen ja henkilötietojen ja yksityisyyden suojaan liittyviä näkökohtia on mahdollisesti pohdittava tarkemmin, kun otetaan huomioon, että sovellukset ja laitteet kommunikoivat keskenään ja tietokantojen kanssa ilman ihmisten osallistumista tai mahdollisesti jopa ihmisten asiasta tietämättä; G. ottaa huomioon, että monia tietosuojakysymyksiä on jo käsitelty yleisesti internetin ja verkkokaupan yhteydessä, mutta datan omistajuuteen ja henkilötietojen ja yksityisyyden suojaan liittyviä näkökohtia pohditaan edelleen, kun otetaan huomioon, että sovellukset ja laitteet kommunikoivat keskenään ja tietokantojen kanssa ilman ihmisten osallistumista tai mahdollisesti jopa ilman, että ihmiset tietävät näistä koneiden välisistä näkymättömistä tiedonsiirtoprosesseista; PE592.395v01-00 26/26 AM\1107968.docx
49 Kaja Kallas Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että monia tietosuojakysymyksiä on jo käsitelty yleisesti internetin ja verkkokaupan yhteydessä, mutta datan omistajuuteen ja henkilötietojen ja yksityisyyden suojaan liittyviä näkökohtia on mahdollisesti pohdittava tarkemmin, kun otetaan huomioon, että sovellukset ja laitteet kommunikoivat keskenään ja tietokantojen kanssa ilman ihmisten osallistumista tai mahdollisesti jopa ihmisten asiasta tietämättä; G. ottaa huomioon, että yleisessä tietosuoja-asetuksessa annetaan henkilötietojen suojaa koskeva yleinen oikeuskehys, mutta datan omistajuuteen, tietojen saatavuuteen ja henkilötietojen ja yksityisyyden suojaan liittyviä näkökohtia on mahdollisesti pohdittava tarkemmin, kun otetaan huomioon, että yksityisyyttä koskevia huolia voi edelleen syntyä sen takia, että sovellukset ja laitteet kommunikoivat keskenään ja tietokantojen kanssa ilman ihmisten osallistumista; 50 Daniel Buda Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. ottaa huomioon, että teollis- ja tekijänoikeuksien turva vahvistetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan 2 kohdassa ja että teollis- ja tekijänoikeuksiin tarvitaan tasapainoista lähestymistapaa silloin, kun niitä sovelletaan laite- ja ohjelmistostandardeihin sekä koodeihin, jotka suojaavat innovointia ja samalla edistävät sitä; ottaa huomioon tarpeen laatia perusteet tietokoneiden tai robottien valmistamille, tekijänoikeuksin suojattaville aineettomille tuotoksille; Or. ro AM\1107968.docx 27/27 PE592.395v01-00
51 Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. ottaa huomioon, että tietoa jatkuvasti keräävien ja tuottavien sosiaalisen median ja älypuhelimien entistä yleisempi käyttö johtaa siihen, että koko maailmassa tuotetun tiedon, ns. massadatan, määrä kasvaa nopeasti ja että 90 prosenttia tämän päivän tiedoista on tuotettu kahden viime vuoden aikana; Or. it 52 Axel Voss Johdanto-osan H kappale H. toteaa, että kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta ne on otettava huomioon, jos ja kun robotit korvaavat ihmisten antaman hoidon ja seuran, ja että ihmisarvoon liittyvät kysymykset voivat nousta esille myös ihmisten korjaamisen tai parantelun yhteydessä; H. toteaa, että ihmisarvon loukkaamattomuus on taattava aina kaikenlaisessa robottien ja ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa; Or. de 53 Max Andersson Johdanto-osan H kappale PE592.395v01-00 28/28 AM\1107968.docx
H. toteaa, että kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta ne on otettava huomioon, jos ja kun robotit korvaavat ihmisten antaman hoidon ja seuran, ja että ihmisarvoon liittyvät kysymykset voivat nousta esille myös ihmisten korjaamisen tai parantelun yhteydessä; H. toteaa, että kaikkia kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta robotiikka ja tekoäly voidaan ja pitäisi suunnitella niin, että yksilön arvo, itsenäisyys ja itsemääräämisoikeus säilyvät, erityisesti hoidon ja seuran tuottamisessa ihmisille ja lääkinnällisissä laitteissa, joilla korjataan tai parannellaan ihmisiä; 54 Notis Marias Johdanto-osan H kappale H. toteaa, että kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta ne on otettava huomioon, jos ja kun robotit korvaavat ihmisten antaman hoidon ja seuran, ja että ihmisarvoon liittyvät kysymykset voivat nousta esille myös ihmisten korjaamisen tai parantelun yhteydessä; H. toteaa, että kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta ne on otettava huomioon, jos ja kun robotit korvaavat ihmisten antaman hoidon; Or. el 55 Kaja Kallas Johdanto-osan H kappale H. toteaa, että kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta ne on otettava huomioon, jos ja kun H. toteaa, että ihmisarvon määritys on monimutkaista ja sitä voi olla vaikea arvioida, mutta se on otettava huolellisesti AM\1107968.docx 29/29 PE592.395v01-00
robotit korvaavat ihmisten antaman hoidon ja seuran, ja että ihmisarvoon liittyvät kysymykset voivat nousta esille myös ihmisten korjaamisen tai parantelun yhteydessä; huomioon ihmisten hoidon ja seuran yhteydessä, jos roboteilla voidaan parantaa voimavaroja ja ihmisarvoa ja jos niillä voi olla kielteinen vaikutus, esimerkiksi jos ne uhkaavat robottien käyttäjien pääsyä olennaisiin voimavaroihin; 56 Ádám Kósa Johdanto-osan H kappale H. toteaa, että kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta ne on otettava huomioon, jos ja kun robotit korvaavat ihmisten antaman hoidon ja seuran, ja että ihmisarvoon liittyvät kysymykset voivat nousta esille myös ihmisten korjaamisen tai parantelun yhteydessä; H. toteaa, että kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta ne on otettava huomioon, jos ja kun robotit korvaavat ihmisten antaman hoidon ja seuran, ja että ihmisarvoon liittyvät kysymykset voivat nousta esille myös ihmisten korjaamisen tai parantelun yhteydessä ja että ihmisarvo on aina asetettava etusijalle; Or. hu 57 Daniel Buda Johdanto-osan H kappale H. toteaa, että kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta ne on otettava huomioon, jos ja kun robotit korvaavat ihmisten antaman hoidon ja seuran, ja että ihmisarvoon liittyvät kysymykset voivat nousta esille myös ihmisten korjaamisen tai parantelun H. toteaa, että kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta ne on otettava huomioon, jos ja kun robotit korvaavat ihmisten antaman hoidon ja seuran tai lääkintähenkilökunnan, ja että ihmisarvoon liittyvät kysymykset voivat nousta esille myös ihmisten korjaamisen PE592.395v01-00 30/30 AM\1107968.docx
yhteydessä; tai parantelun yhteydessä; Or. ro 58 Angel Dzhambazki Johdanto-osan H kappale H. toteaa, että kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta ne on otettava huomioon, jos ja kun robotit korvaavat ihmisten antaman hoidon ja seuran, ja että ihmisarvoon liittyvät kysymykset voivat nousta esille myös ihmisten korjaamisen tai parantelun yhteydessä; H. toteaa, että kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta ne on otettava huomioon, jotta vältetään se, että robotit korvaavat kaiken ihmisten antaman hoidon ja seuran, ja että ihmisarvoon liittyvät kysymykset voivat nousta esille myös ihmisten korjaamisen tai parantelun yhteydessä; 59 Jean-Marie Cavada Johdanto-osan H kappale H. toteaa, että kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta ne on otettava huomioon, jos ja kun robotit korvaavat ihmisten antaman hoidon ja seuran, ja että ihmisarvoon liittyvät kysymykset voivat nousta esille myös ihmisten korjaamisen tai parantelun yhteydessä; H. toteaa, että kevyitä vaikutuksia ihmisarvoon voi olla vaikea arvioida, mutta ne on otettava huomioon, jos ja kun robotit korvaavat ihmisten antaman hoidon ja seuran, ja että nämä kysymykset voivat nousta esille myös ihmisten korjaamisen tai parantelun yhteydessä; Or. fr AM\1107968.docx 31/31 PE592.395v01-00
60 Marietje Schaake, Kaja Kallas, Matthijs van Miltenburg Johdanto-osan I kappale I. katsoo, että viime kädessä on mahdollista, että tekoäly ohittaa muutaman vuosikymmenen kuluessa ihmisen älylliset valmiudet, mikä voi ilman tähän valmistautumista haastaa ihmiskunnan valmiudet hallita omaa luomistaan ja sen seurauksena kenties ihmiskunnan valmiudet päättää itse omasta kohtalostaan ja varmistaa lajin eloonjääminen; Poistetaan. 61 Axel Voss Johdanto-osan I kappale I. katsoo, että viime kädessä on mahdollista, että tekoäly ohittaa muutaman vuosikymmenen kuluessa ihmisen älylliset valmiudet, mikä voi ilman tähän valmistautumista haastaa ihmiskunnan valmiudet hallita omaa luomistaan ja sen seurauksena kenties ihmiskunnan valmiudet päättää itse omasta kohtalostaan ja varmistaa lajin eloonjääminen; I. katsoo, että viime kädessä on mahdollista, että tekoäly ohittaa muutaman vuosikymmenen kuluessa ihmisen älylliset valmiudet; Or. de 62 Angel Dzhambazki PE592.395v01-00 32/32 AM\1107968.docx
Johdanto-osan I kappale I. katsoo, että viime kädessä on mahdollista, että tekoäly ohittaa muutaman vuosikymmenen kuluessa ihmisen älylliset valmiudet, mikä voi ilman tähän valmistautumista haastaa ihmiskunnan valmiudet hallita omaa luomistaan ja sen seurauksena kenties ihmiskunnan valmiudet päättää itse omasta kohtalostaan ja varmistaa lajin eloonjääminen; I. katsoo, että viime kädessä on mahdollista, että tekoäly ohittaa muutaman vuosikymmenen kuluessa ihmisen älylliset valmiudet, mikä voi ilman tiivistä seurantaa haastaa joskus tulevaisuudessa ihmiskunnan valmiudet hallita omaa luomistaan ja sen seurauksena kenties ihmiskunnan valmiudet päättää itse omasta kohtalostaan ja varmistaa lajin eloonjääminen; 63 Notis Marias Johdanto-osan I kappale I. katsoo, että viime kädessä on mahdollista, että tekoäly ohittaa muutaman vuosikymmenen kuluessa ihmisen älylliset valmiudet, mikä voi ilman tähän valmistautumista haastaa ihmiskunnan valmiudet hallita omaa luomistaan ja sen seurauksena kenties ihmiskunnan valmiudet päättää itse omasta kohtalostaan ja varmistaa lajin eloonjääminen; I. katsoo, että viime kädessä on mahdollista, että tekoäly ohittaa muutaman vuosikymmenen kuluessa ihmisen älylliset valmiudet ainakin osittain, mikä voi ilman tähän valmistautumista haastaa ihmiskunnan valmiudet hallita omaa luomistaan ja sen seurauksena kenties ihmiskunnan valmiudet päättää itse omasta kohtalostaan ja varmistaa lajin eloonjääminen; Or. el 64 Mady Delvaux Johdanto-osan I kappale AM\1107968.docx 33/33 PE592.395v01-00
I. katsoo, että viime kädessä on mahdollista, että tekoäly ohittaa muutaman vuosikymmenen kuluessa ihmisen älylliset valmiudet, mikä voi ilman tähän valmistautumista haastaa ihmiskunnan valmiudet hallita omaa luomistaan ja sen seurauksena kenties ihmiskunnan valmiudet päättää itse omasta kohtalostaan ja varmistaa lajin eloonjääminen; I. katsoo, että viime kädessä on mahdollista, että tekoäly ohittaa pitkällä aikavälillä ihmisen älylliset valmiudet, mikä voi ilman tähän valmistautumista haastaa ihmiskunnan valmiudet hallita omaa luomistaan ja sen seurauksena kenties ihmiskunnan valmiudet päättää itse omasta kohtalostaan ja varmistaa lajin eloonjääminen; 65 Max Andersson Johdanto-osan I a kappale (uusi) I a. toteaa, että automatisoidun ja algoritmeihin perustuvan päätöksenteon kehittyminen pidemmälle ja lisääntyminen vaikuttavat epäilemättä yksityisen henkilön (kuten yrityksen tai internetin käyttäjän) sekä hallinto-, oikeus- tai muun viranomaisen valintoihin, kun ne tekevät lopullista kuluttajia, yrityksiä tai viranomaisia koskevaa päätöstään; toteaa, että automatisoituun ja algoritmeihin perustuvaan päätöksentekoon on rakennettava sisään suojatoimia ja mahdollisuus ihmisen suorittamaan valvontaan ja varmennukseen; 66 Angel Dzhambazki PE592.395v01-00 34/34 AM\1107968.docx
Johdanto-osan J kappale J. ottaa huomioon, että useilla ulkomaisilla lainkäyttöalueilla, kuten Yhdysvalloissa, Japanissa, Kiinassa ja Etelä-Koreassa, harkitaan robotiikkaa ja keinoälyä koskevia sääntelytoimia, joita on jo jossain määrin toteutettu, ja että joissakin jäsenvaltioissa on myös alettu pohtia mahdollisia lainsäädännöllisiä muutoksia näiden teknologioiden osalta nousevien sovellusten huomioimiseksi; J. ottaa huomioon, että useilla ulkomaisilla lainkäyttöalueilla, kuten Yhdysvalloissa, Japanissa, Kiinassa ja Etelä-Koreassa, harkitaan robotiikkaa ja keinoälyä koskevia sääntelytoimia, joita on jo jossain määrin toteutettu, ja että joissakin jäsenvaltioissa, joilla on merkittävä asema edistyneen robotiikan ja tekoälyn kehittämisessä, on myös alettu pohtia mahdollisia lainsäädännöllisiä muutoksia näiden teknologioiden osalta nousevien sovellusten huomioimiseksi; 67 Eleftherios Synadinos Johdanto-osan J kappale J. ottaa huomioon, että useilla ulkomaisilla lainkäyttöalueilla, kuten Yhdysvalloissa, Japanissa, Kiinassa ja Etelä-Koreassa, harkitaan robotiikkaa ja keinoälyä koskevia sääntelytoimia, joita on jo jossain määrin toteutettu, ja että joissakin jäsenvaltioissa on myös alettu pohtia mahdollisia lainsäädännöllisiä muutoksia näiden teknologioiden osalta nousevien sovellusten huomioimiseksi; J. ottaa huomioon, että useilla ulkomaisilla lainkäyttöalueilla, kuten Yhdysvalloissa, Japanissa, Kiinassa ja Etelä-Koreassa, harkitaan robotiikkaa ja keinoälyä koskevia sääntelytoimia, joita on jo jossain määrin toteutettu, ja että joissakin jäsenvaltioissa on myös alettu pohtia mahdollisia lainsäädännöllisiä muutoksia näiden teknologioiden osalta nousevien sovellusten huomioimiseksi ja niiden kehityksen suunnan määrittelemiseksi; Or. el 68 Daniel Buda AM\1107968.docx 35/35 PE592.395v01-00
Johdanto-osan J kappale J. ottaa huomioon, että useilla ulkomaisilla lainkäyttöalueilla, kuten Yhdysvalloissa, Japanissa, Kiinassa ja Etelä-Koreassa, harkitaan robotiikkaa ja keinoälyä koskevia sääntelytoimia, joita on jo jossain määrin toteutettu, ja että joissakin jäsenvaltioissa on myös alettu pohtia mahdollisia lainsäädännöllisiä muutoksia näiden teknologioiden osalta nousevien sovellusten huomioimiseksi; J. ottaa huomioon, että useilla ulkomaisilla lainkäyttöalueilla, kuten Yhdysvalloissa, Japanissa, Kiinassa ja Etelä-Koreassa, harkitaan robotiikkaa ja keinoälyä koskevia sääntelytoimia, joita on jo jossain määrin toteutettu, ja että joissakin jäsenvaltioissa on myös alettu pohtia mahdollista oikeussääntöjen laatimista tai lainsäädännöllisiä muutoksia näiden teknologioiden osalta nousevien sovellusten huomioimiseksi; Or. ro 69 Angel Dzhambazki Johdanto-osan K kappale K. katsoo, että Euroopan teollisuus voisi hyötyä johdonmukaisesta lähestymistavasta sääntelyyn EU:n tasolla, minkä avulla taattaisiin ennustettavissa olevat ja riittävän selkeät olosuhteet, joissa yritykset voisivat kehittää sovelluksia ja suunnitella liiketoimintamallejaan koko Euroopan tasolla, samalla kun varmistettaisiin, että EU ja sen jäsenvaltiot säilyttävät itsellään sääntelystandardien hallinnan, jotta niitä ei voida pakottaa hyväksymään muiden eli myös robotiikan ja tekoälyn kehittämisen eturintamassa olevien kolmansien maiden määrittelemiä standardeja ja elämään niiden kanssa; K. katsoo, että koko Euroopan unionin teollisuus voisi hyötyä tehostetusta yhteistyöstä, samalla kun varmistettaisiin, että EU ja sen jäsenvaltiot säilyttävät itsellään sääntelystandardien hallinnan, jotta niitä ei voida pakottaa hyväksymään muiden EU:n jäsenvaltioiden eikä myöskään robotiikan ja tekoälyn kehittämisen eturintamassa olevien kolmansien maiden määrittelemiä standardeja ja elämään niiden kanssa; PE592.395v01-00 36/36 AM\1107968.docx