Econet energiajärjestelmä Käsikirja Maaliskuu 2013

Econet energiajärjestelmä Käsikirja Maaliskuu 2013

Sisältö Sivu Turvallisuus...3 Toimitussisältö...4 Asennus...7 Säätö- ja sähkökytkennät...10 Huolto-ohjeet...14 Toimintaselostus...15 Valikkorakenne...18 Parametrit...21 Tietoliikenne...23 Avoimen väylän muuttujalista...28 Taajuusmuuttaja...33 Varaosaluettelo...40 Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 2

Turvallisuus Tärkeää: lue nämä ohjeet ennen laitteiston asentamista! Henkilöstö Laitteiston asennus, käyttö ja huolto on annettava ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi. Ammattitaitoisella henkilöllä tarkoitetaan henkilöä, jolla on tarkoitukseen sopiva tekninen pätevyys ja joka on huolella tutustunut kaikkiin turva- ja asennusohjeisiin sekä tuntee mahdolliset vaaratilanteet.. Varoitukset Laitteiston pyörivät osat ja korkeat jännitteet voivat aiheuttaa vammautumisen tai hengenvaaran. Seuraavien ohjeiden laiminlyönnistä voi olla seurauksena SÄHKÖISKU. Tätä tuotetta ei voi käyttää kaikissa IEC 61800-3 mukaisissa olosuhteissa. Luokassa talous tämä tuote voi häiritä radiolaitteita, jolloin käyttäjän on ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin. Laitteistossa on suuria kondensaattoreita, joiden purkaantuminen jännitteen katkaisun jälkeen vaatii aikaa. Katkaise verkkosyöttö ennen laitteistoon kohdistuvan työn aloittamista. Odota vähintään 3 minuuttia niin, että jännite taajuusmuuttajan tasavirtapiirissä laskee turvalliselle tasolle. Älä koskaan tee eristystestausta korkeajännitteellä kaapelistossa kytkemättä ensin irti taajuusmuuttajaa testattavasta piiristä. Mahdolliset riskit Jos laitteistossa on vikaa, tapahtuu jännitekatkos tai muu virhetilanne, voi laitteisto käyttäytyä epänormaalilla tavalla. Erityisesti on syytä ottaa huomioon: Moottorin pyörimisnopeus ei ole hallinnassa Moottorin pyörimissuunta ei ole hallinnassa Moottori voi olla jännitteellinen Lämmönsiirtoaine on myrkillistä ja voi aiheuttaa vuototilanteessa vaaran Ympäristövaatimukset varastoinnille, kuljetukselle ja käytölle Mikäli Econet-yksikköä ei asenneta välittömästi, säilytä yksikkö hyvin ilmastoidussa paikassa, jossa ei esiinny korkeita lämpötiloja, kosteutta, pölyä tai metallihiukkasia. YMPÄRISTÖVAATIMUS ASENNUS JA KÄYTTÖ VARASTOINTI JA KULJETUS Lämpötila Ympäristön lämpötila: 0 C - +40 C -25 C - + 50 C Tulevan ilman lämpötila: -40 C - + 40 C, vertaa ilmankäsittelykoneen mitoitukseen Kosteus Kosteuden tiivistymistä voi tapahtua putkien ja patterien pinnoilla. Vesi Econet laitteiston suojausluokka on vähintään IP21. Paine Ilmakehän paine maks. 1000 m merenpinnan yläpuolella. Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 3

Toimitussisältö Tässä käsikirjassa on käytetty jatkossa Econet pumppuyksikkö-nimityksen sijasta nimitystä yksikkö. Järjestelmän yleiskatsaus: Pumppuryhmä toimitetaan erillään ilmankäsittelykoneesta. Pumppuyksikkö on varustettu jalustalla tasaiselle lattialle asentamista varten. Yksikkö asennetaan erilleen ilmankäsittelykoneesta. Yksikön (1) anturit ja komponentit on asennettu ja niiden johdotukset tehty ECONET säätöyksikköön. ECONET säätöyksikkö on asennettu Econet-yksikköön ja esiohjelmoitu ko. koneen syöttötiedoilla. Taajuusmuuttaja/muuttajat on asennettu yksikköön ja johdotukset pumppuun/pumppuihin ja ECONET säätöyksikköön on tehty. Tulo- ja poistoilmapatterit (15, 16) on asennettu ilmankäsittelykoneeseen. + - 14 1 GT 41 7 MT 10 GP 41 + - 15 9 GP 40 GT 42 6 MT 12 13 GT 40 11 MT MP SV 40 5a 8 4 2 20 3 18 19 21 16 17 5a 5b 4 1. Pumppuryhmä 2. Yksi pumppu 3. Kaksi pumppua 4. Säätöyksikkö 5. a) Taajuusmuuttaja 1 b)taajuusmuuttaja 2 6. Manometri ja liitännät 7. Anturi, huurtumissuoja 8. Säätöventtiili 9. Anturi, jäätymissuoja 10. Painelähetin 11. Lämpötila-anturi 12. Sulkuventtiili 13. Sulkuventtiili 14. Poistoilmapatteri 15. Tuloilmapatteri 16. Takaiskuventtiili 17. Takaiskuventtiili 18. Sulkuventtiili 19. Sulkuventtiili 20. Sulkuventtiili 21. Sulkuventtiili MP. Manometri MT. Lämpömittari Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 4

Toimitussisältö Lämmönsiirrin: ECONET järjestelmään kuuluu lamellipatteri tuloilmakoneessa ja toinen poistoilmakoneessa. Toimintoina on lämmön / kylmän talteenotto sekä tuloilman lämmitys ja jäähdytys. Patterit on varustettu pisara-altailla sekä ilmaus- ja tyhjennysliitännöillä. Järjestelmään tulee valita pisaranerotin, mikäli ilman virtausnopeus on korkea. Patterit koostuvat kupariputkista ja profiloiduista alumiinilamelleista. Kokoojaputket ovat joko kuparia tai ruostesuojattua terästä. Patterien suurin käyttöpaine on 1,5 MPa ja koepaine 2 MPa. Muut putki-, lamelli- ja runkomateriaalit voidaan valita Acon-valintaohjelmalla. Mikäli patterilta vaaditaan standardien VDI3803 ja VDI6022 mukainen puhdistettavuus, siihen on valittava hygienialamellit (ACON). Tulo- ja poistoilmapatterit on yhdistetty nestepiirillä, jossa on liitäntämahdollisuus ulkoa tuodulle energialle, joko lämmitykselle tai jäähdytykselle. (EURZ-05 ECONET nestesiirrinyksikkö, ks. erillinen käsikirja). Pumppuyksikkö: Pumppuyksikköön kuuluu pumppu, putket, venttiilit, anturit, taajusmuuttaja ja säädin ECONET lämmöntalteenotolle. Yksikön putket on korroosiomaalattu ja eristetty armaflexilla. Pumppu koostuu jalka- ja yläkappaleesta, joiden väliin pumppurunko ja vaippa on kiristetty sidepulttien avulla. Jalka ja yläkappale ovat valurautaa ja muut osat ruostumatonta terästä DIN 1.4301. Kaikissa pumpuissa on huoltovapaa mekaaninen, kasettityyppinen akselitiiviste. Pumppujen suurin käyttöpaine on 16bar / 160 mvp / 1,6 MPa. Pumppuyksikkö omalla jalustallaan asennetaan tulokoneen läheisyyteen. Pumppuyksikkö toimitetaan erillisenä kuormalavalla. eq koko L D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 A1 A2 A3 Putkikoko 005-045 625 660 770 200 1600 630 680 730 100 175 175 DN 25-32 050-090 930 910 1020 200 1600 850 900 950 175 350 325 DN 50 eql koko L D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 A1 A2 A3 Putkikoko 60 930 910 1020 200 1600 850 900 950 175 350 325 DN 50 62-84 1075 960 1070 200 1600 1040 1090 1140 225 250 350 DN 65-80 2 1 A 3 A 1 H2 3 A 2 6 5 4 H5 H4 H3 H1 D1 D2 L Kuvassa konekoot 050-090 1=lämmitys/jäähdytys:in, 2=tuloilmapatteri:meno, 3=tuloilmapatteri:paluu, 4=poistoilmapatteri:meno, 5=poistoilmapatteri:paluu, 6=lämmitys/ jäähdytys:paluu Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 5

Toimitussisältö 1=lämmitys/jäähdytys:in, 2=tuloilmapatteri:meno, 3=tuloilmapatteri:paluu, 4=poistoilmapatteri:meno, 5=poistoilmapatteri:paluu, 6=lämmitys/ jäähdytys:paluu eq koko L L2 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 A1 A2 A3 Putkikoko 005-045 625 850 970 1085 200 1600 940 990 1040 250 175 325 DN 25-32 050-090 930 1250 1365 200 1600 1250 1300 1350 350 350 500 DN 50 eql koko L L2 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 A1 A2 A3 Putkikoko 60 930 1250 1365 200 1600 1250 1300 1350 350 350 500 DN 50 62-84 1075 1660 1775 200 1600 1240 1290 1340 600 250 725 DN 65-80 Lämmöntalteenoton säädin, taajuusmuuttaja ja anturit: ECONET piirin nestevirtausta säädetään pumpun taajuusmuuttajalla ja ECONET säätimellä. Säätimessä on ohjelmisto, joka kussakin käyttötilanteessa optimoi piirin nestevirtauksen. Säätimen ohjelmisto sisältää suojaus- ja hälytystoiminnot. Säädin on yhteensopiva LonWorksin tai Modbusin kanssa. Modbus -tietoliikenne on säätimen sisäinen toiminto ja LonWorks kortti on saatavissa säätimeen lisätarvikkeena. Säädin on asennettu yksikköön ja ohjelmoitu ko. projektin tiedoillla. Säätimen ja taajuusmuuttajan välinen johdotus on valmiina. Pumpun taajuusmuuttaja on asennettu yksikköön ja johdotus ECONET säätimelle ja pumpulle ovat valmiina. Mahdollisesti tilatut energian talteenoton tehokkuuden laskemiseen tarvittavat lisäkomponentit/anturit sisältyvät toimitukseen, mutta niiden asennus ja johdotus on tehtävä paikan päällä (AU). Pakkaus ECONET yksikön suojaamiseksi se pakataan ennen toimitusta. Pakkaus on ympäristöystävällinen ja se voidaan toimittaa lajiteltuihin jätteisiin. Käyttöönotto Jotta ECONET lämmöntalteenoton varma ja optimaalinen toiminta voidaan taata, on auktorisoidun ja koulutetun henkilöstön suoritettava jokaisen ECONET järjestelmän käyttöönotto ja käyttökoulutus. ECONET järjestelmän käyttöönotto tilataan Fläkt Woodsilta, ks. tilaustunnukset. Tarvittavat komponentit, kuten yksikön paine- ja lämpötilaanturit, kuuluvat toimitukseen. Toimitusrajan sisällä olevat komponentit on asennettu ja johdotukset on tehty ECONET säätimelle ja taajuusmuuttajalle valmiiksi. Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 6

Asennus Pakkauksen purku Toimituksen tarkastus Tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot. Tarkasta, että tuotekilvissä olevat tuotetunnukset ovat vaatimusten mukaiset. Tarkasta, että toimitetut komponentit vastaavat tilattua. Pumppuyksikön tunnus (STAZ-75) on ECONET kaapin kyljessä. Asennusohje: Työmaalla putki-, automatiikka- ja sähköurakoitsijat tekevät: Pumppuyksikön asennus, putkityät ja kytkennät tulo- ja paisto patteria ja yksikön välille, putkityät ja kytkennät nestelämmönsiirtimien ja yksikön välille. Dokumentaation mukaisen ulkoisen energialähteen liittämiseksi tarvittavien komponenttien asennus. Järjestelmän täyttö ja ilmaus. Sähkön syöttö ECONET säätimeen ja taajuusmuuttajaan. ECONET säätimen ja ilmankäsittelykoneen säätimen välinen kytkentä. Ilmavirta-anturin (tuloilma) ja ECONET säätimen välinen johdotus. Energian talteenoton hyötysuhteen laskentaan toimitettujen antureiden asennus ja johdotus, GT00, GT10, GT20, GT30, GT21, ilmavirta-anturi (poistoilma). ECONET järjestelmän käyttöönotto. Ilmankäsittelykoneen säätimet SV 30, SV 50 jne. (EQRZ-05 ECONET nestesiirrinyksikkö, ks. erillinen ohje) = Putkiyhteet: ECONET = Putkiyhteet: Siirrinpaketti Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 7

Asennus Patterien asennus Patterit on asennettu tehtaalla valmiiksi ilmankäsittelykoneisiin. Patterit tulee kytkeä vastavirtakytkentään. Lämmin lämmintä vasten ja kylmä kylmää vasten. Kaikki kytkennät on osoitettu merkein. Mikäli dry box ratkaisu on valittu, tuloilmapatterit jaetaan kahteen osaan siten, että toinen sijaitsee ennen tuloilmasuodatinta ja toinen tuloilmasuodattimen jälkeen, ja tuloilmapatterit kytketään sarjaan. Ensin varsinainen tuloilmapatteri (suodattimen jälkeen) ja sen jälkeen sarjaan kytkettynä esilämmityspatteri (suodatinta edeltävä patteri). Putkien asennus pumppuryhmän ja tulo/poistoilmapatterin välille Tulo- ja poistoilmapatterin liittäminen Nesteen täyttö ja pumpun ilmaus ennen käyttöönottoa Järjestelmän ilmaus Mikäli Fläkt Woods on toimittanut lämmönsiirrinpaketin: Lämmönsiirrinpaketin asennus ECONET pumppuryhmään ja liittäminen ulkoisiin energialähteisiin, tarvittavat venttiilit yms. mukaan lukien. Lämmönsiirrinpaketin tarkemmat asennusohjeet löytyvät erillisestä asennusohjeesta. Tuloilma Poistoilmapatteriin Virtauksensuuntain ECONET on liitettävä putkistoon niin, että putkiston laajenemisvoimat tai putkiston paino eivät kuormita liitoksia. Tulo ja lähtö on merkattu liittimiin kilvillä. Förvärmarbatteri Huvudtilluftsbatteri Varmista putkiasennuksen jälkeen, että kaikki huolto-ovet ovat avattavissa. Putkien asennus Liittämisen putkistoon tekee putkiurakoitsija. Asennukseen kuuluu: dokumentaation mukaisen ulkoisen energialähteen liittämiseksi tarvittavien komponenttien asennus. Tarvittavat komponentit vaihtelevat kohteen rakenteesta riippuen. Esimerkkejä ulkoisista komponenteista ovat: Paisunta-astia Lämmönsiirrin ja venttiilit lisälämmölle ja/tai jäähdytykselle Ulkoiset sulkuventtiilit Täyttöliitin Automaattinen ilmanpoistin yhdistettynä käsikäyttöiseen ilmanpoistajaan Ilmanpoistin mikrokuplille Suodatin Täyttölaitteet Vesilukko Jäätymisenestoaine Patterien sulkuventtiilit Tärkeää! Pidä putkipihdillä vastaan liittimestä, kun kiristät ulkoisia putkia. Käytä pellavaa ja putkikittiä liitosten tiivistämiseen. Käytä jäätymisenestoaineen, kuten etyleeniglykoliseosten kanssa yhteensopivia tiivisteitä. Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 8

Asennus Yleisiä ohjeita Yleisiä neuvoja ja ohjeita, joita pitää seurata, jotta vältettäisiin laitteiston vahingoittuminen tai puutteellinen toiminta. Järjestelmän huuhtelu: ECONET pumppuyksiköt on puhdistettu ja huuhdeltu tehtaalla. Suosittelemme, että pumppuyksikkö ei ole kytkettynä, kun muu putkisto huuhdellaan, ja että pumppua P40 ei käytetä huuhtelun aikana. On erityisen tärkeää poistaa huuhtelu-/pesuliuos kokonaan järjestelmästä ennen jäätymisenestoaineen täyttämistä, koska muuten pesuliuoksen ja jäätymisenestoaineen välillä voi tapahtua kemiallisia reaktioita. Pattereita ei voi tyhjentää täysin, joten niitä ei tule altistaa kylmälle ennen kuin niihin on lisätty jäätymisenestoainetta. Ilmaus, varoventtiilit ja tyhjennytyhteet tulee johtaa varastosäiliöön. Täyttö: Optimaalisen lämmöntalteenoton saavuttamiseksi suositellaan noin 30-35% etyleeniglykoliseosta. Suurin seossuhde pumpulle on 40% etyleeniglykolia. P40 pumppua ei saa käyttää järjestelmän täyttämiseen. Käytä erillistä täyttöjärjestelmää, kuten takaiskuventtiilillä varustettua pumppua, esim. käsipumppu. Täytä, kunnes pumpun imupuolella saavutetaan staattinen paine 1-1,5 bar, jotta vältyttäisiin pumpun kavitaatiovaaralta. Käytä valmiiksi sekoitettua tehdasvalmisteista jäätymisenestoainetta, etyleeniglykoli-vesiseosta ja vältä sen altistusta hapelle. Jos käytössä on laimentamatonta etyleeniglykolia, se on laimennettava tislatulla vedellä. Seos on valmistettava 24 tuntia ennen käyttöä, jotta siinä ei olisi mikrokuplia. Mikäli täyttöön käytetään valmista seosta säiliöautosta, muista pyytää huuhtelutodistus. Merkitse järjestelmä tarralla, josta ilmenee virtaus, jäätymisenestoainetyyppi ja sen pitoisuus. Tarkista, ettei vuotoja ole, ja tiivistä vuotokohdat tarvittaessa. Tarkista, että käytetty jäätymisenestoaine antaa riittävän suojan korroosiolle, lian kerrostumiseen sekä biologiselle kasvulle. Noudata jäätymisenestoaineen valmistajan antamia ohjeita. Ilmaus: Järjestelmän ilmaus vaatii aikaa, mutta se on erittäin tärkeä toimenpide järjestelmän suorituskykyä ajatellen. Käytä sekä automaattisia että käsikäyttöisiä ilmausventtiilejä, jotta vältyttäisiin vaaralta, että likaantuminen tukkii tiivisteen ja vaarantaa automaattisen ilmanpoistajan sulkutoiminnon. Asenna suodatin siinä tapauksessa, että likaantuminen on jatkuva ongelma. Kun järjestelmä on ilmattu, tarkista, että kaikki automaattiset ilmanpoistajat ovat kunnossa, ja käsikäyttöiset venttiilit ovat kiinni. Avaa ja sulje kaikki venttiilit pari kertaa. Sulje ohitusventtiili ja käynnistä ECONET pumppu. Pumppua tulee käyttää käsin taajuusmuuttajan kautta korkeintaan 30 Hz:llä. Pumppua ei missään tilanteessa saa käyttää kuivana, koska tiivisteet voivat vaurioitua. Ilmaa pumppu sen omalla ilmausventtiilillä. Varmistaudu, että järjestelmän paine on 1 1,5 bar. Täytä järjestelmää jatkuvasti paineen laskiessa. Mikäli paine laskee arvoon alle 0,5 bar, säätöyksikkö antaa A-hälytyksen. Muuta: Pumppua P40 ei missään tilanteessa saa käyttää kuivana sen vuoksi, että pumppu vaurioituu ilmasta ja alkaa vuotaa. Lisälämmitykseen/-jäähdytykseen käytettäviin siirtimiin on asennettava erilliset sulkuventtiilit. Lämmönsiirrinten toisiopuolen kokonaispainehäviö saa suljetun lämmöntalteenottopiirin yhteydessä olla korkeintaan 40 kpa maks. nestevirralla. Mikäli painehäviö on korkeampi, se on huomioitava järjestelmän mitoituksessa (ACON). Ilmaus-, varoventtiili ja tyhjennysliitännät on johdettava keräysastiaan koneen vieressä. Käytä ilmausventtiilejä, jotka poistavat myös mikrokuplat (tyyppiä Spirovent tai Flamcovent). Paisunta-astia asennetaan pumpun imupuolelle (pumpun ja lisäenergian saantiin käytettävien lämmönsiirrinten väliin) ja sen tilavuuden on oltava vähintään 5 % järjestelmän kokonaistilavuudesta, ja avautumispaineena 4.5 bar Mikäli pumpun imupuolella on kavitaatiovaara, ilmanpoistajien asentaminen voi kannattaa. Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 9

Säätö- ja sähkökytkennät Sähkökytkennät ja suositellut varokkeet Sekä sähkökeskus että taajuusmuuttaja on kytkettävä katkaisimien kautta. Jännitteen pitää olla 3x400 VAC. Pumpun varokkeiden mitoitus on annettava sähköasentajan tehtäväksi alla olevan taulukon ja paikalla vallitsevien olosuhteiden mukaan. Suositeltu pienin varoke sähkökeskukselle on 10 A. KONEKOKO PUMPUN teho MAks. virta 005 0.37kW 0.96 A 008,009 0.55 kw 1.44 A 011,014,018,020 0.7 kw 1.9 A 023,027 1.1 kw 2.55 A 032,036 1.5 kw 3.15 A 041,045,050,054, 056,063,068 2.2 kw 4.45 A 072 3.0 kw 6.35 A 079,090,60,62 4.0 kw 8.0 A 64,71,73,80,82 5.5 kw 11.2 A 84 7.5 kw 15.2 A Taulukko 1 Yhden pumpun maks. virta-arvot. Pumppuarvot ilmankäsittelykonekoon mukaan. Varokekoko riippuu koko järjestelmästä ja on sähköurakoitsijan tehtävä. Huomaa! Varmista, että asennus on tehty niin, että kukaan ei vahingossa voi kytkeä jännitettä pumppuryhmään. Taajuusmuuntajan sähkökytkennät 1.) Taajuusmuuttajan sähkökentöjä koskevat ohjeet löytyvät käsikirjasta Econet 3.0:n taajuusmuuttaja sekä myös tämän käsikirjan luvusta Econet taajuusmuuttaja. 2.) Kytke tuleva syöttö, 3x400 VAC, liittimiin U1, V1, W1 sekä suojamaa (PE). Noudata taajuusmuuttajan käyttöohjeissa annettuja maadoitus- ja suojausohjeita. 3.) Asenna taajuusmuuttajan kansi takaisin paikalleen. KONEKOKO PUMPUN teho MAks. virta 005 2 x 0,37 kw 2 x 0,96 A 008,009,011,014 2 x 0.55 kw 2 x 1.44 A 018,020,023,027 2 x 0.7 kw 2 x 1.9 A 032,041 2 x 1.1 kw 2 x 2.55 A 045,050,054,056 2 x 1.5 kw 2 x 3.15 A 063,068,072, 079,090,60,62 2 x 2.2 kw 2 x 4.45 A 84 2 x 5.5 kw 2 x 11.2 A Taulukko 2 Kahden pumpun maks. virta-arvot. Pumppuarvot ilmankäsittelykonekoon mukaan. Varokekoko riippuu koko järjestelmästä ja on sähköurakoitsijan tehtävä. Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 10

Säätö- ja sähkökytkennät Syöttö sähkökeskukseen Kytke sisään tuleva kaapeli 230 VAC liittimiin Q01: L1, N ja PE (suojamaa). MAIN Syöttöjännite 230 V 50 Hz Maks. 10A L N PE Ilmankäsittelykoneen säätöyksikön viestit Kytke ilmankäsittelykoneen säätöviestit liittimiin alla olevan kuvan mukaan. Huomaa, että B-hälytys ja pumpun 2 käynnin ilmaisu (P40.2.I) pätevät ainoastaan 2 pumpun malleissa. Econetin toimiessa parina toimintavalmiin eq-ilmanvaihtokoneen kanssa, sisäiset ohjaukset toteutetaan Modbus-väylän avulla (laitetoimitus). 0-10VDC Jäähdytys P40.1.1 Osoitus A-hälytys Ohjesignaali/maa/yleinen G0 1 0-10V Signaali Y 2 5 C NO 6 Käynnistys Jäähdytyksen talteenootto Yleinen 9 P40.1.I Osoitus 10 P40.2.1 Osoitus Yleinen 13 A-hälytys 14 B-hälytys Ohjesignaali/maa/yleinen G0 C NO C NO Yleinen P40.2.I Osoitus Yleinen A-hälytys 3 4 7 8 11 12 15 16 RC2: RC2: T2M T2X1 T4D1 T4M T4D2 T4M T4D3 T4M P40.1.I P40.2.I A-Larm B-Larm T6Q28 T6Q24 T3Q23 T3Q24 T7Q53 T7Q54 T7Q63 T7Q64 Modbus A B REF A B REF Mikäli jotkut Econet-säätimen mittaamat tai laskemat viestit siirretään jänniteviesteinä ulkoiseen säätimeen (VAK.), kytke kaapeli seuraavan kuvan mukaisesti. Siirtoon on käytettävissä kolme lämpötilamittausta ja yksi tehokkuusviesti. BMS Eff tmp com BMS tmp tmp com -RC2 T5:Y1 T1:X1 T1:X2 T1:X3 -X1 70 71 Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 11

Säätö- ja sähkökytkennät Anturikaapelikytkennät Tuloilma-anturin viesti Jokaisen yksikön tuloilmavirtaviesti (GF10) on kytkettävä ennen yksikön käyttöönottoa. Viestimuuntajat kuuluvat ilmankäsittelykoneen toimitukseen. Kytke ilmavirta alla olevan kuvan mukaan. Ilmavirta-anturi, tuloilma GF10 G GO ULOS X1 51 52 53 Ilmavirta-anturi, poistoilma GF20 G GO ULOS 54 55 56 57 58 Poistoilmavirta-anturin viesti (lisävaruste) Lämmöntalteenoton tehokkuuslaskennalla varustettuihin malleihin kytketään myös poistoilmavirta-anturi (GF20). Kytke ilmavirta-anturi yllä olevan kuvan mukaan. Lämpötila-anturien toimitussisältö ja asennus Lämpötila-anturit sisältyvät toimitukseen, sijoitus on esitetty komponenttiluettelossa ja käsikirjan virtauskaaviossa. Lämpötila-anturit GT40, GT41 ja GT42on kytketty liittimien avulla sähkökeskukseen. Kaikki ilman lämpötilaa mittaavat anturit asennetaan ja johdotetaan paikan päällä ja sijoitetaan kanavaan niin, että etäisyys patterista on n. 1,5 metriä. Näin saadaan vakaita mittausarvoja. GT00, GT10, GT20, GT21 ja GT30 sisältyvät toimitukseen, kun on valittu toimitukseen lämmöntalteenoton hyötysuhteen laskenta (lisävaruste). Nestelämpötila, pumppu GT40 T2x5 T2M Huurtuminen GT41 T2X6 T2M Jäätyminen GT42 T2X7 T2M Ulkolämpötila GT00 RC2: RC2: T1X4 T1M Poistoilman lt. GT20 Tulolämpötila GT10 RC2: RC2: RC2: RC2: T2X5 T2M T2X6 T2M Jäteilmanlämpötila GT21 RC2: RC2: T2X7 T2M Lämmitys/Jäähdytysnestelämpötila GT30 T2X8 T2M Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 12

Säätö- ja sähkökytkennät Lämpötila-anturi GT40 pumpun P 40 nesteelle Anturi on asennettu valmiiksi tehtaalla.. Huurtumissuojan lämpötila-anturi GT41 ja jäätymissuojan lämpötila-anturi GT42 Anturit on asennettu valmiiksi tehtaalla. Seuraavat anturit sisältyvät toimitukseen kun valitaan lämmöntalteenoton hyötysuhdelaskenta toimitukseen (lisävaruste). Ulkolämpötila-anturi GT100 Ulkolämpötila-anturi tarvitaan LTO-hyötysuhdelaskennalla varustetuissa malleissa. Lämpötila-anturi kuuluu Econet toimitukseen, mutta se on asennettava ja kytkettävä ennen järjestelmän käyttöönottoa. Kytke lämpötilaanturi edellisellä sivulla olevan kuvan mukaan. Givare GT10 för tilluftstemperaturen Tuloilman lämpötila-anturi tarvitaan LTO-hyötysuhdelaskennalla varustetuissa malleissa. Lämpötila-anturi kuuluu Econet toimitukseen, mutta se on asennettava ja kytkettävä ennen järjestelmän käyttöönottoa. Kytke lämpötila-anturi edellisellä sivulla olevan kuvan mukaan. Poistoilman lämpötila-anturi GT20 Poistoilman lämpötila-anturi tarvitaan LTO-hyötysuhdelaskennalla varustetuissa malleissa. Lämpötila-anturi kuuluu Econet toimitukseen, mutta se on asennettava ja kytkettävä ennen järjestelmän käyttöönottoa. Kytke lämpötila-anturi edellisellä sivulla olevan kuvan mukaan. Jäteilman lämpötila-anturi GT21 Jäteilman lämpötila-anturi tarvitaan LTO-hyötysuhdelaskennalla varustetuissa malleissa. Lämpötila-anturi kuuluu Econet toimitukseen, mutta se on asennettava ja kytkettävä ennen järjestelmän käyttöönottoa. Kytke lämpötila-anturi edellisellä sivulla olevan kuvan mukaan. Tulevan nesteen lämpötila-anturi GT30/50 Econet pumppuryhmään tulevan nesteen lämpötilaanturi asennetaan joko lämmönsiirtimen ensiöpuolelle tai nestepiiriin tulevaan putkeen. Anturia tarvitaan mittaukseen LTO-hyötysuhdelaskennalla varustetuissa malleissa. Lämpötila-anturi kuuluu Econet toimitukseen, mutta se on asennettava ja kytkettävä ennen järjestelmän käyttöönottoa. Kytke lämpötila-anturi edellisellä sivulla olevan kuvan mukaan. Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 13

Huolto-ohjeet Yleiset huolto-ohjeet ECONET yksikkö ei vaadi säännöllistä huoltoa jäätymisenestoaineen valmistajan antamia ohjeita lukuun ottamatta. Toisaalta suosittelemme säännöllisesti tarkastettavan, että yksikkö toimii niin kuin sen pitäisi. Tarkasta ja kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin asioihin: - epänormaalit äänet ja tärinät - ruostejäljet putkissa ja liitoksissa - löysät putkiliitokset Varoitus! Vältä vedellä huuhtelua sähkökeskuksen ja taajuusmuuttajan sähköliitosten välillä, koska vesi voi tunkeutua sisään ja aiheuttaa oikosulun. Vakiomallisten ECONET patterien puhdistus Ei edes tehokas suodatin pysty poistamaan kaiken pölyn ilmasta. Epäpuhtaus lämmönsiirtopinnoilla estää ilmavirtauksen ja huonontaa lämmönsiirtymistä. Patterit tulee pitää puhtaana joka käy parhiten seuraavien ohjeiden mukaan. 1. Puhallus paineilmalla 2. Puhallus höyryllä 3. Huuhtelu vedellä. Lisää veteen sopivaa pesuainetta, mikäli lämmönsiirtopinnoilla on rasvaa. 4. Imurointi Kun puhdistus on tehty, poista puhdistuksen aikana irronnut pöly ennen puhaltimen käynnistystä. Patterien pisara-altaat puhdistetaan tarvittaessa. Tarkista myös, että vesilukko on puhdistettu ja täytetty vedellä. Puhdistettavat patterit hygieniakäyttöön Kaikki hygienialamelleilla varustetut ECONET- patterit ovat puhdistettavissa standardien VDI3803 ja VDI6022 mukaan. Tämä tarkoittaa sitä, että patteri voidaan puhdistaa kauttaaltaan läpi korkeapainevesijärjestelmällä. Puhdistussuutin, jolla puhdistetaan pattereita, joiden lamellijako on 2,0-2,5 mm ja kuutta putkea suurempi, on THD Power Clean, jota valmistaa TECHNISCHER HYGIENE DIENST GMBH (E-mail: info@thd.info, internet-osoite: www.thd.info). Mikäli patterin syvyys on kuusi putkea tai vähemmän, puhdistukseen voidaan käyttää tavanomaista suutinta. 1. Varmista, että vesi ei vahingoita yksikön sisä- tai ulkopuolella olevia herkkiä laitteita. Varo erityisesti, että suodatin ei vaurioidu. Mikäli koneessa on tyhjä rakenneosa (EUTB), käytä erityistä pisara-allasta koneen muiden osien suojaamiseksi. 2. Puhdista patteri korkeapainepesurilla. Mikäli patterin syvyys vastaa yli kuutta putkea, hyvän puhtauden saavuttamiseksi on käytettävä THD Power Cleansuutinta. 3. Kohdista suutin 45 asteen kulmassa, jotta vesisuihku kulkisi vapaasti patterin läpi. Varmistaudu, että vesi kulkee patterin läpi. 4. Poista kaikki lika. 5. Kuivaa kaikki patteria ympäröivät koneosat. Jäätymisenestoaine Noudata jäätymisenestoaineen valmistajan huolto-, huuhtelu- ja nesteentäyttöväliohjeita. Tehtävä Huoltoväli joka vuosi Nestetarkastukset Tarkista jäätymisenestoaineen jäätymispiste ja noudata jäätymisenestoaineen valmistajan ohjeita, pakkaskestävyden, puhtauden, laadun, värin jne. tarkistukset. Tarkista järjestelmän paine ja lisää tarvittaessa etyleeniglykoliseosta. Tarkista, vastaako nestevirta säätöraporttia. Patterit Tarkista lämmönsiirtopinnat ja puhdista tarvittaessa. Vesilukko Tarkista, että tulo- ja poistoilmapattereiden vesilukossa on vettä. Ilmanpoistaja Tarkista alussa usein. Vuoden jälkeen riittää tarkastus vuosittain. Pysäytä pumppu, avaa/sulje kaikki venttiilit ja odota muutamia tunteja niin, että mahdolliset kuplat voivat nousta ylös järjestelmän korkeimpaan pisteeseen, jossa ne poistetaan ilmausventtiilistä. Venttiilit Pysäytä järjestelmä, avaa/sulje kaikki venttiilit ja tarkista, että toiminta on tasainen ja pehmeä. Pumpun tiivisteet Tarkista tiivisteet. Jos ne vuotavat, ne on vaihdettava. Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 14

Toimintaselostus Toiminta ECONET säädin ohjaa järjestelmän lämmöntalteenottotoimintoa. Ilmankäsittelukoneen yleisiä toimintoja ohjaa erillinen säädin (VAK) (ei sisälly ECONET toimitukseen). Seuraavassa kuvataan ECONET. järjestelmän sisäisiä lämmöntalteenottotoimintoja. Alla on esitetty ECONET järjestelmän prosessi- ja instrumenttikaavio. Ilmankäsittelykoneen käynnistys: Kun ECONET saa käynnistysviestin, pumppu P40 käynnistyy korkealle vakionopeudelle 3 minuutin ajaksi. Sen jälkeen pumppu siirtyy optimointisäädölle. Päätoiminta: ECONET on osa säätöketjua tuloilman asetusarvon saavuttamiseksi. GT 41 GF 20 GT 21 Poisto patteri GP 41 FO 40.1 GT 20 SV 40 * GT30 ensiöpuolella, lämmitys/jäähdutys GT 42 P40.1 Lisä energi FO 40.2 GT 40 Tuloilma Poistoilma Dual pumpuu P40.2 GT 30 * ECONET säätöyksikön päätoiminta (säätösekvenssi): Jäähdytyksen talteenotto, On/Off -viesti Pumppu P40 ja taajuusmuuttaja FO40 ohjaavat nestevirran jäähdytyksen talteenotolle optimaaliseen arvoon, ohitusventtiili SV40 sulkeutuu. Huom! Lämmöntalteenottoviestin on oltava 0%. Lisäjäähdytys, On/Off -viesti Pumppu P40 ja taajuusmuuttaja FO40 ohjaavat nestevirran lisäjäähdytykselle optimaaliseen arvoon. SV40 avautuu. Huom! Lämmöntalteenottoviestin on oltava 0%. Lämmöntalteenotto, 0...100%, 0..10 V viesti Pumppu P40 käynnistyy miniminopeudelle, venttiili SV40 ohjataan aukiasennosta suljettuun asentoon, pumppu P40 ohjataan miniminopeudesta optimaaliseen asentoon (lämmöntaltenotolle optimaalinen nestevirta). Ks. kahden pumpun toiminta ja muut tukitoiminnot alla. GT 00 Tulopatteri GT 10 GF 10 Vakio/normaali toimitus: GT40, GT41, GT42, SV40, GP41, GF10, FO40.1, P40.1 Laajennettu toimitus: Kaksi pumppua: FO40.2, P40.2 LTO-hyötysuhteen laskenta: GT 00, GT10, GT20, GT21, GT30, GF20 Ilmankäsittelykone on pysähtyneenä: Kun lämpötila anturilla GT41 on alle +16 C, pumppu käynnistyy pienelle vakionopeudelle. Kun nesteen lämpötila GT41 on yli +17 C, pumppu P40 pysähtyy. Huurtumis- ja jäätymissuoja Huurtumissuoja: Estää huurteen muodostumisen poistoilmapatteriin (ilmapuolella) Nesteen lämpötila- anturilla GT41 rajoitetaan lämpötilaa laskemasta alle huurtumislämpötilan (noin.-3...-7 C) säätämällä nestevirtaa pumpulla P40 ja taajuusmuuttajalla FO40 optiminopeudesta suuremmalle nopeudelle. Huurtumisvaara: Jos nesteen lämpötila GT41 laskee alle A-hälytysrajan (noin. -10 C), saadaan A-hälytys. Jäätymissuoja: Suojaa lisälämmön ja jäähdytyksen siirtimiä jäätymästä (vesipuolella). Nesteen lämpötila- anturilla GT42 rajoitetaan laskemasta alle rajoituslämpötilan(noin. 6 C) säätämällä pumppua P40 ja taajuusmuuttajaa optiminopeudesta suuremmalle nopeudelle. Jäänmuodostumisvaara: Jos nesteen lämpötila GT42 laskee alle A-hälytysrajan (noin 2 C), saadaan A-hälytys. Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 15

Toimintaselostus Hälytykset A-hälytykset: Huurteenmuodostumisvaara, GT41 ( - 10 C) Jäänmuodostumisvaara, GT42 (+ 2 C) Pumpun käyntitila ei vastaa ohjausviestiä (ristiriitahälytys, pumpun pitäisi käydä, mutta ei käy, tai ei pitäisi käydä, mutta käy) Painehälytys, GP40 B-hälytykset: Toinen pumpuista on pysähtynyt, vaikka sen pitäisi käydä Tukitoiminnot Ylimääräiset pumput ECONET malleissa, joissa on varapumppu, on kaksi rinnan käyvää pumppua (P40.1 ja P40.2) ja taajuusmuuttajaa (FO40.1 and FO40.2). Ne käynnistyvät ja niitä ohjataan rinnan. Mikäli toinen pumpuista pysähtyy, toinen pumppu käy automaattisesti edelleen. Toisen pumpun pysähtymisestä saadaan B-hälytys. ECONET yksikön toiminta jatkuu tämän jälkeen ainoastaan yhdeltä pumpulta saatavien ohjausviestien perusteella. Energian ja tehon laskenta Mikäli energianlaskenta on valittu, ECONET säädin laskee arviot seuraaville hetkellisille tehoarvoille Talteenotettu teho Lisäteho ja Tuloilmaan saatu teho Samat tehot kumuloituvat energiaan ja seuraavat energiankulutusarvot lasketaan: Talteenotettu lämmitysenergia Talteenotettu jäähdytysenergia Lisälämmitysenergia Lisäjäähdytysenergia Lämmitysenergia tuloilmaan Jäähdytysenergia tuloilmaan Lasketut teho- ja energia-arvot näkyvät paikallisesti tai tietoliikenneliittymän kautta. Lasketut arvot ovat ainoastaan likiarvoja eikä niitä ole kalibroitu. Niitä voidaan käyttää yleisluonteiseen tarkkailuun, mutta ei esimerkiksi laskutuksen kaltaisten toimintojen perusteena. Tehokkuuslaskenta Mikäli tarvittavat mittausanturit (GT00, GT10, GT20, GT21) on asennettu ja kytketty, ECONET säädin laskee lämmöntalteenoton tehon. Seuraavat tehokkuudet lasketaan: Tuloilmalämpötilan lämmöntalteenoton teho Poistoilmalämpötilan lämmöntalteenoton teho Hetkellisen lämmöntalteenoton teho. Mittaustarkkuuksista ja pienistä lämpötilaeroista johtuen lasketut tehokkuusarvot voivat olla yli 100%. Valvonta Econet yksikön toiminnan valvontaan käytetään kahta ylimääräistä anturia (GF20, GT30). Poistoilma-anturi: Lämmöntalteenoton tehokkuuden arvioimista varten tulo- ja poistoilmavirtojen on oltava samansuuruiset. Lisälämmityksen / -jäähdytyksen nestelämpötila: Lämpötilan on oltava riittävän korkea lisälämmityksen/-jäähdyttämisen saavuttamiseksi. Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 16

Säädin 1. LCD-näyttö Näyttää Arvot ja asetukset. 1 2. Koti-painike Palauttaa näytön aloitussivulle riippumatta siitä, mikä valikko on aktiivisena. 3. Hälytyspainike Näyttää hälytysluettelon ja tapahtuneet hälytykset. 4. Palautuspainike Palauttaa näytön edelliseen, ylempään valikkoon valikkorakenteessa. 5. Ylös-painike Siirtää kursoria ylöspäin tai kasvattaa valittua arvoa. 2 3 4 5 6 7 6. Alas-painike Siirtää kursoria alaspäin tai pienentää valittua arvoa. 7. Enter-painike Vahvistaa muutetut arvot ja valikon valinnan. Toiminta Rakennusautomaatiojärjestelmä tai ilmankäsittelykoneen pääsäädin ohjaa yksikön toimintoja. Yksikön senhetkinen tila on luettavissa koti - näytöstä, johon pääse aina painamalla koti-painiketta. Tietoa toiminnasta Yksikön toimintatila on esitetty yleiskatsausvalikossa. Siitä voi lukea asetusarvot, todelliset arvot, ohjausviestit, venttiileille, taajuusmuuttajalle jne. lähtevät viestit. Käytä ylös- tai alas-painikkeita (5, 6) arvojen selaamiseen. Hälytykset Hälytykset näytetään hälytyspainikkeen (3) punaisella vilkkuvalla LED-valolla. Paina hälytyspainiketta kerran saadaksesi näyttöön hälytysluettelon. Viimeisin hälytys näytetään tekstimuodossa. Hälytyksen kuittaus Paina hälytyspainiketta kerran nähdäksesi hälytyslistan. Aktiiviset hälytykset on merkitty plussalla (+). Paina ENTER ja suorita hälytyksen kuittaus. Tällöin hälytysvalo palaa. Kuittauksen jälkeen ko. valon tulisi sammua. Aktiivisia hälytyksiä ei voi kuitata. Jos hälytys on edelleen voimassa, hälytysvalo ei sammu, vaan palaa edelleen. Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 17

Valikkorakenne Valikkorakenne on esitetty alla olevassa taulukossa. Jokaiselle näytölle tai näytön osalle ei ole seikkaperäistä kuvausta. Rakenne, näyttö ja nimet ovat itse selittäviä. Käyttöliittymä koostuu käyttäjälle näytettävistä parametriryhmistä. Valikkopuun rakenne on esitetty alla. Kaikki tekstit ovat kielestä riippuvaisia. Näyttö on yleensä ryhmitelty niin, että yhdellä rivillä on parametrin merkitystä kuvaava teksti ja toisella rivillä parametrin lyhenne ja arvo. Econet Climatix Valikkorakenne Kuvaus Aloitussivu Kirjaudu sisään **** Salasana 1000, 2000 Päävalikko Laitos Käyttötila Käyttötila Senhetkinen käyttötila Lämmöntalteenoton viesti Lämmöntalteenoton ohjausviesti Nestevirran asetusarvo Nestevirran asetusarvo Nestevirta Todellinen nestevirta Nestepaine Todellinen nestepaine Tuloilmavirta Tuloilmavirran mittaus Ohitusventtiilin asento Ohitusventtiilin asento Pumppu 1 tila Pumpun 1 käyntitila P1 Taajuusmuuttaja Pumpun 1 taajuusmuuttajan ohjausviesti Nestelämpötila Pumppu Nestelämpötila pumpulla, tulopatteri meno Nestelämpötila, Huurt. Huurtumissuoja-anturin mittausarvo Nestelämpötila, Jäät. Jäätymissuoja-anturin mittausarvo Ulkoilmalämpötila Ulkolämpötila-anturin mittausarvo Tuloilmalämpötila Tulolämpötila-anturin mittausarvo Poistoilmalämpötila Poistoilmalämpötila-anturin mittausarvo Jäteilmalämpötila Jäteilmalämpötila-anturin mittausarvo Nestelämpötila, tulo Tulevan nesteen lämpötila-anturin mittausarvo Sisääntulot Analogiset LTO ohjausviesti Nestevirta Nestepaine Tuloilmavirta Tuloilmavirta m 3 /s Nestelämpötila, pumppu Nestelämpötila, Huurt. Nestelämpötila, Jäät. Ulkoilmalämpötila Tuloilmalämpötila Poistoilmalämpötila Jäteilmalämpötila Nestelämpötila, tulo Digitaaliset Käynnistys Econet Jäähdytys Jäähdytyksen talteenotto Painehälytys Pumppu 1 Häly/Tila Pumppu 2 Häly/Tila Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 18

Valikkorakenne Valikkorakenne Kuvaus Ulostulot Digitaaliset Analogiset Käyntitila Käytön tila Econet käynnistys Jäähdytys Jäähdytyksen talteenotto Lämmöntalteenoton viesti Energia Econet tehokkuus Teho, tulo Teho, talteenotto Talteenotettu energia Kok. tuloenergia lämm. Kok. tuloenergia jäähd. Kok. talt.otto energia lämm. Kok. talt.otto energia jäähd. Kok. lisäenergia lämm. Kok. lisäenergia jäähd. Tarkistus Pumppu 1 ohjaus Pumppu 1 tilatieto Pumppu 2 ohjaus Pumppu 2 tilatieto Ohitusventtiili auki Ohitusventtiili kiinni Hälytys ulos 2 Hälytys ulos 1 Pumppu 1 ohjausviesti Pumppu 2 ohjausviesti Ohitusventtiilin viesti Asetusarvot/asetukset Perusasetukset Optimaalinen lämmöntalteenotto Optimaalinen jäähdytyksentalteenotto Optimaalinen jäähdytys Joutokäynti Laminaarivirtaus Käynnistys Ilmavirta matala Nestevirta matala Ilmavirta korkea Nestevirta korkea Ilmavirta matala Nestevirta matala Ilmavirta korkea Nestevirta korkea Ilmavirta matala Nestevirta matala Ilmavirta korkea Nestevirta korkea Nestevirran asetusarvo Lämpötilan asetusarvo Nimellisasetusarvo Komp. laminaarivirtaus Käynnistys nestevirta Käynnistysaika Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 19

Valikkorakenne Valikkorakenne Kuvaus Huurtumissuoja Jäätymissuoja Muut asetukset Taajari/Venttiili aset. Nestevirran asetukset Pump pu Auxiliary Säädin asetukset Nestevirta Huurtuminen Jäätyminen Käyntiajat Pumppu 1 Pumppu 2 Käsikäyttö Yleiset toiminnot Hälytysasetus Järjestelmäparametrit Kielen valinta Aplikaatio info Tallenna Tietoliikenne Yksikkö Salasanatoiminnot HMI Diagnoosi Muisti asetuksia Yleisnäkymä IO määritykset/arvot Lämpötilat Virtaukset Digitaaliset tulot Digitaaliset hälyt Ulostulot lt.säätö Ulostulot hälyt Määritykset Huurtumissuojan asetusarvo Huurtumissuojan hälyraja Jäätymissuojan asetusarvo Jäätymisen hälyraja Minimi nestevirtaus Mini nominator Energia Pitoisuus Lämpötila lähdöt Taajari min. nopeus Ohitusventtiili Alue Painealue Paine matala Nestevirta matala Paine korkea Nestevirta korkea Ohjaus Pumppu 1 tilatieto Tilatiedon käynnistysviive Ristiriita häly pois Päivä Aika Jakso. Käyttö Jakso. käyttö aika Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 20

Parametrit ECONET yksikön parametrit on annettu alla olevassa taulukossa. Ne tarkistetaan käyttöönottovaiheessa ja ovat muutettavissa käytön aikana. Suurin osa parametreista on esiohjelmoitu ja asetettu valmiiksi tehtaalla. Käyttöönotto Lyhyt kuvaus vanha lyh. sallittu alue oletus Aseta ilmavirta Ilmavirran asetus Painealue Painealue 0..8000 Pa 500 K-kerroin tulo K-kerroin tulo 0..50 22,23 K-kerroin poisto K-kerroin poisto 0..50 22,23 Aseta nestevirta Nestevirtamittauksen asetus Painealue Painealue 0..1000 kpa 400 Paine matala Nestepaine matala LF4 0..1000 kpa 50 Virtaus matala Nestevirta matala LF3 0..20 ltr/s 0,5 Paine korkea Nestepaine korkea LF2 0..1000 kpa 250 Virtaus korkea Nestevirta korkea LF1 0..20 ltr/s 2 Optimaalinen LTO Optimilämmityskäyrä Ilma matala Optimilämmityksen ilmavirta matala OH3 0..50 m3/s 3 Neste matala Optimilämmityksen nestevirta matala OH4 0..20 ltr/s 1 Ilma korkea Optimilämmityksen ilmavirta korkea OH1 0..50 m3/s 6 Neste korkea Optimilämmityksen nestevirta korkea OH2 0..20 ltr/s 2 Optim. jäähdytyksen talteenotto Opt. jäähdytys LTO käyrällä Ilma matala Optimijäähdytyksen ilmavirta matala OC3 0..50 m3/s 3 Neste matala Optimijäähdytyksen nestevirta matala OC4 0..20 ltr/s 1 Ilma korkea Optimijäähdytykset ilmavirta korkea OC1 0..50 m3/s 6 Neste korkea Optimijäähdytykset nestevirta korkea OC2 0..20 ltr/s 2 Optimijäähdytys Optimijäähdytys Ilma matala Optimijäähdytyksen ilmavirta matala CC3 0..50 m3/s 3 Neste matala Optimijäähdytyksen nestevirta matala CC4 0..20 ltr/s 1 Ilma korkea Optimijäähdytykset ilmavirta korkea CC1 0..50 m3/s 6 Neste korkea Optimijäähdytykset nestevirta korkea CC2 0..20 ltr/s 2 Laminaarivirta/rajat Nestevirran asetusarvot Nimellisasetusarvo Nimellislaminaarivirta NLL 0..20 ltr/s 0,6 Komp. este/komp. kerroin Laminaarivirtakompensointi LFC 0..20 ltr/s 0,4 Joutokäynti Joutokäyntitilan asetusarvot Alkulämpötila Nestelämpötilan joutokäynnin asetusarvo ID1-40..100 C 16 Virtauksen asetusarvo Nestevirran joutokäynnin asetusarvo ID2 0..15 ltr/s 1 Käynnistys Käynnistystilan asetusarvot Virt. as.arvo Käynnistysvirtauksen asetusarvo STF 0..15 ltr/s 1,5 Käynnistysaika Käynnistystilan kesto STD 0..10 Min. 3 Huurtumissuoja Huurtumissuoja Huurtumisen asetusarvo Huurtumissuojan asetusarvo FAT -3 Huurtumisen hälytysraja Huurtumishälytyksen asetusarvo FAL -10 Jäätymissuoja Jäätymissuoja Jäätymisen asetusarvo Jäätymissuojan asetusarvo IAT 6 Jäätymisen hälytysraja Jäätymissuojahälytyksen asetusarvo IAL 2 Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 21

Parametrit Käyttöönotto Lyhyt kuvaus vanha lyh. sallittu alue oletus Taajuusmuuttajan säädin Suht.tekijä Nestevirtasäätimen P-termi FP 20 Integr.tekijä Nestevirtasäätimen I-termi FI 10 Erotekijä Nestevirtasäätimen D-termi on oltava 0 0 Huurtumisen säädin Säätöasetukset, huurtumissuojasäädin Suht.tekijä Nestevirtasäätimen P-termi FP 16 Integr.tekijä Nestevirtasäätimen I-termi FI 900 Erotekijä Nestevirtasäätimen D-termi on oltava 0 0 Jäätymisen säädin Säätöasetukset, jäätymissuojasäädin Suht.tekijä Nestevirtasäätimen P-termi IP 16 Integr.tekijä Nestevirtasäätimen I-termi II 900 Erotekijä Nestevirtasäätimen D-termi on oltava 0 0 Taajuusmuuttaja Taajuusmuuttajan as.arvot Min. nopeus Taajuusmuuttajan miniminopeus 20 % 24 % Muut asetukset Muut asetukset Hälyraja matala tehokkuus Lämmöntalteenoton tehokkuuden hälytyksen alaraja 0..100% 30 % Min. nimittäjä Pienin sallittu nimittäjä tehokkuuslaskennassa 5K Väkevyys Lämmöntalteenottonesteen väkevyys maks. 40% 0,3 Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 22

Tietoliikenne ECONET yksikössä on valittavissa kolme vaihtoehtoista tietoliikenneprotokollaa: Modbus, LonTalk ja BACnet. Seuraavassa kuvattavat profiilit määrittävät tietoliikenneliitännän, kun ECONET integroidaan laajempaan rakennusautomaatiojärjestelmään. Modbus RTU Tämän luvun tarkoituksena on perehdyttää käyttäjät Climatixin kokoonpanoon ja käyttöön Modbusympäristössä. Lisätietoa löytyy seuraavista dokumenteista: Climatix Modbus communication, slave mode Integration quide Fläkt Woods 8947GB 201006. Täydellinen Modbus erittely, ks. www.modbus.org Modbus RTU käyttää RS485 väylää tietoliikennetienä. RS485 on tasapainoinen linja, puolisuuntainen siirtojärjestelmä, joka täyttää todellisen monipiste-tietoliikenneverkon vaatimukset, ja määrittelee standardin mukaan jopa 32 ajuria ja 32 vastaanotinta yhdellä 2-johdinväylällä. Puolisuuntainen tiedonsiirto tarkoittaa, että tietoa voidaan siirtää miolempiin suuntiin, mutta vain vuorotellen. Liitäntä ja konfigurointi Sisäiset liitännät RS485 (perussäätimeen on mahdollista liittää aina yksi tai kaksi Modbus liitosta) voidaan määritellä joko määrääväksi väyläksi tai ns. orjaväyläksi. MODBUS-IP liitäntä toimii aina orjaväylänä ja sisäinen RS485 Modbus-liitäntä on automaattisesti määrääväksi väyläksi kun energiamittaus on käytössä. Ulkoinen tietoliikennemoduli Orjaliitäntä on aina tarkoitettu toimivaksi yhdessä ulkoisen Modbus tietoliikennemodulin POL902 kanssa. Ohjeet käyttöönotosta selviävät edellämainituista asiakirjoista. ECONET tietoliikenne Noudata alla olevia ohjeita RS485:n ja Modbusin kytkemiseksi Climatix säätimeen: 1. Yksikön käyttöönotto mukaanlukien kaikki asetukset tulee suorittaa ennen Modbus konfiguroinnin aloitusta. 2. Kirjaudu sisään salasanalla 2000. Etene valikossa seuraavasti: Järjestelmän yleiskatsaus Tietoliikenne Modbus asettaaksesi orjaväylän osoitteen, siirtonopeuden ja pariteetti. MenY JÄRJESTELMÄN YLEISKATSAUS TIETOLIIKENNE Modbus 3. Aseta laitteen orjaväylän osoite (1-247, Osoitteen tulee olla sama kuin järjestelmässä). 4. Aseta RS485:n siirtonopeus (2400-38400). 5. Aseta RS485:n pariteetti (None, even, Odd) 6. Aseta RS485:n Stopbit määrä (1 tai 2) 7. Järjestelmän resetointi (uudelleenkäynnistys) on suositeltavaa jotta konfigurointiasetukset tulevat voimaan. Huomaa! Huomaa, että lämpötila-arvot annetaan yhdellä desimaalilla ja Celsiusasteina. Esimerkiksi, 21 astetta Celsiusta annetaan numeroarvona 210. Siksi numeerinen arvo pitää jakaa kymmenellä, jotta saadaan oikea lämpötila-arvo. Modbusosoitteet 0 x lue ja kirjoita on/off informaatio 1 x lue on/off 3 x lue numeeriset arvot 4 x lue ja kirjoita numeeriset arvot Rekisteröi osoitelista Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 23

Tietoliikenne Rekisteriosoite Kuvaus Arvot/Yksikkö Huomautus 0x0001 Hälytysten kuittaus 0-1 Asetetaan käsin takaisin arvoon 0 1x0001 Ei käytössä 0 1x0002 Hälytys luokka A aktiivinen 0-1 1x0003 Hälytya luokka B aktiivinen 0-1 1x0004 Hälytys luokka C aktiivinen 0-1 Ei käytössä 1x0005 Huurtumissuojahälytys 0-1 1x0006 Jäätymissuojahälytys 0-1 1x0007 Matalan nestepaineen hälytys 0-1 1x0008 Pumpun 1 hälytys 0-1 1x0009 Pumpun 2 hälytys 0-1 1x0010 Kummankin pumpun hälytys 0-1 1x0011 Vesilämpötilahälytys 0-1 1x0012 Tuloilmavirtahälytys 0-1 Ei käytössä 1x0013 Poistoilmavirtahälytys 0-1 Ei käytössä 1x0014 Tehokkuushälytys 0-1 1x0017 Vesianturin hälytys 0-1 1x0018 Huurtumisanturin hälytys 0-1 1x0019 Jäätymisanturin hälytys 0-1 1x0020 Ulkolämpötila-anturin hälytys 0-1 1x0021 Tulolämpötila-anturin hälytys 0-1 1x0022 Poistolämpötila-anturin hälytys 0-1 1x0023 Jätelämpötila-anturin hälytys 0-1 1x0024 Nestelämpötila-anturin hälytys 0-1 1x0033 Pumppu 1 0-1 1x0034 Pumpun 1 osoitus 0-1 1x0035 Pumppu 2 0-1 1x0036 Pumpun 2 osoitus 0-1 1x0039 Ohitusventtiili auki 0-1 1x0040 Ohitusventtiili kiinni 0-1 1x0047 Hälytys A lähtö 0-1 1x0048 Hälytys B lähtö 0-1 1x0050 Econet käynnistyksen todellinen tila 0-1 1x0051 Jäähdytyksen käynnistyksen todellinen tila 0-1 1x0052 Jäähdytyksen talt.oton käynnistyksen tod. tila 0-1 1x0053 Pumpun 1 palautteen todellinen tila 0-1 1x0054 Pumpun 2 palautteen todellinen tila 0-1 3x0001 Econet käynnistys start 0= Off, 1 =On 0-1 Palaute pitorekisteriin, todellinen tila 3x0002 Jäähdytyksen käynnistys 0= Off, 1 =On 0-1 Palaute pitorekisteriin, todellinen tila 3x0003 Jäähdytyksen talt.oton käynnistys 0= Off, 1 =On 0-1 Palaute pitorekisteriin, todellinen tila 3x0004 Lämmöntalteenoton tuloviesti 0-100% (fac1) Palaute pitorekisteriin, todellinen tila 3x0005 Tuloilmavirta (ulkoisesta järjestelmästä) xx. y l/s (fac 10) Palaute pitorekisteriin, todellinen tila 3x0006 Poistoilmavirta (ulkoisesta järjestelmästä) xx. y l/s (fac 10) Palaute pitorekisteriin, todellinen tila Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 24

Tietoliikenne Rekisteriosoite Kuvaus Arvot/Yksikkö Huomautus 3x0009 Todellinen käyttötila 0 = Seis, 1 = Hälytys, 2 = Joutokäynti, 3 = Käynnistys, 4 = Lämmöntalteenotto, 5 = Jäähdytys, 6 = Jäähdytyksen talteenotto, 7 = Käsikäyttötila 0-7 3x0010 Nestevirta xx.y l/s (fac10) 3x0011 Nestevirran todellinen asetusarvo xx.y l/s (fac10) 3x0012 Tuloilmavirta xx.y m 3 /s (fac10) 3x0013 Poistoilmavirta xx.y m 3 /s (fac10) 3x0020 Nestelämpötila pumpulla xx. y C (fac 10) 3x0021 Huurtumislämpötila xx. y C (fac 10) 3x0022 Jäätymislämpötila xx. y C (fac 10) 3x0023 Ulkolämpötila xx. y C (fac 10) 3x0024 Tuloilman lämpötila xx. y C (fac 10) 3x0025 Poistoilman lämpötila xx. y C (fac 10) 3x0026 Jäteilman lämpötila xx. y C (fac 10) 3x0027 Tulevan nesteen lämpötila xx. y C (fac 10) 3x0030 Analoqinen lähtö, ohitusventtiili 100% (fac1) 3x0031 Analoqinen lähtö taajuusmuuttajan pumppu 1 0-100% (fac1) 3x0032 Analoqinen lähtö taajuusmuuttajan pumppu 2 0-100% (fac1) 3x0033 Analoqinen lähtö taajuusmuuttajan venttiili 0-100% (fac1) 3x0040 Tehokkuus, jäteilmat 0-xxx% (fac1) 3x0041 Tehokkuus, Econet 0-xxx% (fac1) 3x0043 Syöttöteho xx. y kw (fac 10) 3x0044 Talteenotettu teho xx. y kw (fac 10) 3x0045 Lisäteho xx. y kw (fac 10) 3x0046 Talteenotettu energiateho xx. y % (fac 10) 3x0047 Tarkistus xx. y kw (fac 10) 3x0060 Nestepaineanturin asteikko xxx kpa (fac1) 3x0061 Nestepaine matala xx. y kpa (fac 10) 3x0062 Nestevirta matala xx. y l/s (fac 10) 3x0063 Nestepaine korkea xx. y kpa (fac 10) 3x0064 Nestevirta korkea xx. y l/s (fac 10) 3x0065 Ilmanpaineanturin asteikko xxx Pa (fac1) 3x0066 Tuloilman K-kerroin xx.yy (fac100) 3x0067 Poistoilman K-kerroin xx.yy (fac100) 3x0068 Nimellislaminaarivirta xx.y l/s (fac10) 3x0069 Laminaarikompensaatiokerroin xx.y l/s (fac10) 3x0070 Opt, lämmitys, ilma, matala xx.y m 3 /s (fac10) 3x0071 Opt, lämmitys, neste, matala xx.y l/s (fac10) 3x0072 Opt, lämmitys, ilma, korkea xx.y m 3 /s (fac10) 3x0073 Opt, lämmitys, neste, korkea xx.y l/s (fac10) 3x0074 Opt, jäähd. talteenotto, ilma, matala xx.y m 3 /s (fac10) 3x0075 Opt, jäähd. talteenotto, neste, matala xx.y l/s (fac10) 3x0076 Opt, jäähd. talteenotto, ilma, korkea xx.y m 3 /s (fac10) 3x0077 Opt, jäähd. talteenotto, neste, korkea xx.y l/s (fac10) 3x0078 Opt, jäähdytys, ilma, matala xx.y m 3 /s (fac10) 3x0079 Opt, jäähdytys, neste, matala xx.y l/s (fac10) Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 25

Tietoliikenne Rekisteriosoite Kuvaus Arvot/Yksikkö Huomautus 3x0080 Opt, jäähdytys, ilma, korkea xx.y m 3 /s (fac10) 3x0081 Opt, jäähdytys, neste, korkea xx.y l/s (fac10) 3x0082 Joutokäynti virran asetusarvo xx.y l/s (fac10) 3x0083 Joutokäynti lämpötilan xx.y C (fac10) 3x0084 Käynnistysvirran asetusarvo xx.y l/s (fac10) 3x0085 Käynnistysaika xx min (fac1) 3x0086 Huurtumissuojan asetusarvo xx. y C (fac 10) 3x0087 Huurtumissuojan hälytyksen asetusarvo xx. y C (fac 10) 3x0088 Huurtumissuojasäädin P Ei käytössä 3x0089 Huurtumissuojasäädin I Ei käytössä 3x0090 Jäätymissuojan asetusarvo xx. y C (fac 10) 3x0091 Jäätymissuojan hälytyksen asetusarvo xx. y C (fac 10) 3x0092 Jäätymissuojasäädin P Ei käytössä 3x0093 Jäätymissuojasäädin I Ei käytössä 3x0095 Poistoilmasuhteen paine-anturi xxx Pa (fac 10) 4x0001 Econet käynnistys 0= Off, 1 =On 0-1 4x0002 Jäähdytyksen käynnistys 0= Off, 1 =On 0-1 4x0003 Jäähdytyksen talteenoton käynnistys 0= Off, 1 =On 0-1 4x0004 Lämmöntalteenoton tuloviesti 0-100% (fac1) 4x0005 Tuloilmavirta (ulkoisesta järjestelmästä) xx. y l/s (fac 10) 4x0006 Poistoilmavirta (ulkoisesta järjestelmästä) xx. y l/s (fac 10) Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 26

Tietoliikenne LonTalk Tämän luvun tarkoituksena on antaa käyttäjille nopea ja helppo tapa perehtyä Climatixin Lon-modulin asetukseen ja käyttöön. Lisätietoja on saatavissa seuraavista dokumenteista: Climatix LON communication with POL906.00 Integration guide Fläkt Woods 897GB 2011.11 Täydellisten LonTalk määrittelyjen saamiseksi, katso asiaankuuluvat standardit. Lisää LonTalk informaatiota löytyy myös: www.echelon. com ja www.lonmark.org. Lon tietoliikennettä käytetään useimmiten integroimaan Econet säädin rakennusautomaatiojärjestelmään. Integroinnin tavoitteena on siirtää tarvittavat tiedot valvonnan tietokoneelle ja mahdollisuus muuttaa haluttuja asetusarvoja ja-vaiheita. Katso parametriasetukset käyttöönottotyökirjasta. Verkon konfigurointiin, muuttujien sitomiseen ja snvt:n tarkkailuun tarvitaan erityinen LON-työkalu (esimerkiksi NLStart Maker tai NL220, joita valmistaa Newron Systems, tai LonMaker Echelon). Samaa työkalua käytetään myös Econetin XIF- ja NXE-tiedostojen (LON Image) lataamiseen. Kuvaus Econetin toiminnasta poikkeaa mallista, joka on määritelty Climatix LON viestintään tarkoitetussa ohjeessa POL906.00 Yhteensovitusoppaassa Fläkt Woods 897GB 2011.11 (ClimatixAHU V1.x. on ladattu oletusarvoisesti). Econet kuvaus (sisältäen kaksi asiakirjaa: *.NXE ja *.XIF) on saatavissa Fläkt Woods Oy:ltä. Tietoliikenteeseen LON-laitteen kanssa tietokone on varustettava LON-liittymällä (kortilla). ECONET säädin käyttää FTT -10A (Free Topology Technology) lähetin-vastaanottimia 78 kbitls verkossa. Topologiasta päätettäessä tärkeitä tekijöitä ovat kaapelin maksimipituus ja kahden etäimpänä olevan väylätilaajan välinen etäisyys. Tarkempia rakennetietoja löytyy yllä mainituista käsikirjoista. Kytkentä Liitä LON moduuli Climatix ohjaimeen sisäisen viestintäväylän laajentamisen kautta (yhteys kytketään säätimen vasemmalla sivulla) ja seuraa käyttöönotto-ohjeita käsikirjasta. Osat ja kytkennät kuvassa ovat: Positio Osa/Kytkentä 1 LON-liitäntä Plug liitäntä: Ruuvi / kytkentä 2 Huoltopainike 3 Tilatieto BSP (Board Support Package) 4 Tilatieto BUS (bus yhteys o.k. / bus liikenne) 5 Plug liitäntä Tietoliikenteen laajennus bus 6 Climatix säädin POL6XX Asetukset Paina huoltonappulaa (vaihtoehtoisesti huoltonappulan toiminto voidaan tehdä HMI:n avulla jos ko. versio on asennettu), joka lähettää neuroni tunnuksen väylälle sekä tunnistaa väyläyksikön.neuroni tunnus voidaan nyt lukea Climatix paneelilla Climatix LONInitEx:istä tai Lon integrointi työkalujen avulla. Fläkt Woods 8750 FI 2013.03 27