HINNASTO MAATALOUSRENKAAT 1.1.2013 Hinnat eivät sisällä rengaskierrätysmaksua. Vain jälleenmyyjille. 1.1.2013 Voit myös seurata meitä Facebookissa: www.facebook.com/michelinsuomi
SISÄLLYSLUETTELO MAATALOUSRENKAAT Renkaat suuritehoisiin traktoreihin MACHXBIB, XM27, XM28, AXIOBIB...Sivu 3 60-sarjan renkaat traktoreihin XEOBIB...Sivu 3 65-sarjan renkaat traktoreihin MULTIBIB, XM 108...Sivu 4 70-sarjan renkaat traktoreihin OMNIBIB...Sivu 4 Standardirenkaat traktoreihin AGRIBIB...Sivu 5 Riviviljelyrenkaat AGRIBIB ROW CROP SPRAYBIB...Sivu 5 MAATALOUSRENKAAT Renkaat sadonkorjuukoneisiin MEGAXBIB - CEREXBIB...Sivu 6 MAATALOUSRENKAAT Teräsvyörenkaat perävaunuihin ja asennetut yhdistelmät CARGOXBIB, XP 27...Sivu 6 COMPACT LINE Renkaat mm. kurottajiin, pienkaivureihin ja -kuormaajiin, traktorikaivureihin, liukuohjattuihin kuormaajiin ja kaivinkoneisiin XMCL, POWER CL, XM 27 teollisuus, XM 47, BIBSTEEL AT, BIBSTEEL HS, XZSL, XF...Sivu 7 2
MAATALOUS- RENKAAT XM 27 XM 28 MachXBib AxioBib XeoBib Renkaat suuritehoisiin traktoreihin XEOBIB 60-sarjan renkaat traktoreihin 26" 123878 580/70 R 26 TL X M27 149A8 / 146B 16.9 R 28 2 053 170047 123880 620/70 R 26 TL X M27 153A8 / 150B 16.9 R 30 2 402 101447 28" 055335 600/65 R 28 TL MACHXBIB 154D 16.9 R 30 2 507 101447 395016 600/70 R 28 TL MACHXBIB 157A8 / 157B 16.9 R 34 2 843 101447 438598 600/70 R 28 TL MACHXBIB 157D 16.9 R 34 3 014 101447 30" 334318 600/70 R 30 TL MACHXBIB 152D 16.9 R 34 3 174 101448 280086 IF 600/70 R 30 TL AXIOBIB 159D 3 443 668406 IF 620/75 R 30 TL AXIOBIB 164D 3 705 828322 IF 650/75 R 30 TL AXIOBIB 166D 3 959 122713 710/55 R 30 TL MACHXBIB 153A8 / 153B 16.9 R 30 3 007 992342 710/55 R 30 TL MACHXBIB 153D 16.9 R 30 3 188 32" 123512 650/75 R 32 TL X M28 159A8 / 156B 24.5 R 32 3 324 664520 123582 680/75 R 32 TL X M28 164A8 / 161B 20.8 R 38 3 734 664520 34" 711975 IF 650/65 R 34 TL AXIOBIB 161D 4 040 712503 IF 710/60 R 34 TL AXIOBIB 164D Tulossa 4 573 123216 710/75 R 34 TL X M28 168A8 / 165B 20.8 R 42 4 895 101429 38" 219467 650/75 R 38 TL MACHXBIB 169A8 / 169B 20.8 R 42 4 754 170088 118628 650/85 R 38 TL MACHXBIB 173A8 / 173B 5 467 170088 084900 IF 650/85 R 38 TL AXIOBIB 179D 6 287 170088 708197 710/70 R 38 TL MACHXBIB 171D 5 166 170088 992951 IF 710/85 R 38 TL AXIOBIB 178D 7 530 887730 800/70 R 38 TL MACHXBIB 173D 6 970 528166 IF 800/70 R 38 TL AXIOBIB 179D 8 016 42" 790388 710/70 R 42 TL MACHXBIB 173D 6 429 771752 IF 710/70 R 42 TL AXIOBIB 179D 6 974 037489 IF 710/75 R 42 TL AXIOBIB 176D 7 530 122703 900/50 R 42 TL MACHXBIB 168A8 / 168B 20.8 R 42 5 831 832458 900/50 R 42 TL MACHXBIB 168D 20.8 R 42 Tulossa 6 181 419991 IF 900/60 R42 TL AXIOBIB 180D 8 408 46" 122723 620/70 R 46 TL X M28 162A8 / 162B 20.8 R 46 4 520 As.yhd. as.yhd. 28" 312875 VF 480/60 R 28 TL XEOBIB 134D 13.6 R 28 1 358 635362 (1) 1 860 510495 VF 520/60 R 28 TL XEOBIB 138D 14.9 R 28 1 436 832232 (1) 1 960 665184 VF 600/60 R 28 TL XEOBIB 146D 16.9 R 28 1 844 013062 * 2 388 30" 065253 VF 600/60 R 30 TL XEOBIB 147D 16.9 R 30 2 008 233594 * 2 686 34" 664777 VF 600/60 R 34 TL XEOBIB 149D 16.9 R 34 2 269 905454 3 205 38" 349257 VF 600/60 R 38 TL XEOBIB 151D 16.9 R 38 2 496 402191 (1) 3 331 454365 VF 650/60 R 38 TL XEOBIB 155D 18.4 R 38 2 909 180589 (1) 3 863 324138 VF 710/60 R 38 TL XEOBIB 160D 20.8 R 38 3 870 815116 * 4 876 42" 144294 VF 710/60 R 42 TL XEOBIB 161D 20.8 R 42 4 455 351981 * 5 514 *Hitsattu, kiinteä vanne (1) Vanteessa ympärihitsattu kaulus ja irroitettava keskiölevy. Huom. Sisärenkaallisiin asennuksiin suosittelemme Kléber-sisärenkaita (kts. erillinen Kléber -hinnasto). 3
MAATALOUS- RENKAAT XM 108 MultiBib OmniBib MULTIBIB ja XM 108 65-sarjan renkaat traktoreihin OMNIBIB 70-sarjan renkaat traktoreihin 16" 123896 320/65 R 16 TL X M108 107A8 / 104B 7.50 R 16 650 813635 18" 123898 320/65 R 18 TL X M108 109A8 / 106B 7.50 R 18 675 057866 123888 340/65 R 18 TL X M108 113A8 / 110B 10.5 R 18 732 057866 20" 122702 420/65 R 20 TL X M108 125A8 / 125B 12.4 R 20 826 171112 24" 122712 420/65 R 24 TL X M108 126A8 / 126B 12.4 R 24 963 170039 426389 440/65 R 24 TL MULTIBIB 128D 13.6 R 24 1 036 171114 531721 480/65 R 24 TL MULTIBIB 133D 14.9 R 24 1 219 170042 097057 540/65 R 24 TL MULTIBIB 140D 16.9 R 24 1 433 170042 28" 386212 440/65 R 28 TL MULTIBIB 131D 13.6 R 28 1 180 170148 897574 480/65 R 28 TL MULTIBIB 136D 14.9 R 28 1 249 170149 792274 540/65 R 28 TL MULTIBIB 142D 16.9 R 28 1 603 170149 30" 223153 540/65 R 30 TL MULTIBIB 143D 16.9 R 30 1 746 170058 34" 712064 540/65 R 34 TL MULTIBIB 145D 16.9 R 34 1 973 171115 557189 600/65 R 34 TL MULTIBIB 151D 18.4 R 34 2 321 170150 38" 114518 540/65 R 38 TL MULTIBIB 147D 16.9 R 38 2 171 170151 228045 600/65 R 38 TL MULTIBIB 153D 18.4 R 38 2 537 170152 292904 650/65 R 38 TL MULTIBIB 157D 20.8 R 38 3 449 170152 42" 167733 650/65 R 42 TL MULTIBIB 158D 20.8 R 42 3 874 170006 Huom. Sisärenkaallisiin asennuksiin suosittelemme Kléber-sisärenkaita (kts. erillinen Kléber -hinnasto). 24" 415039 320/70 R 24 TL OMNIBIB 116D 11.2 R 24 711 198698 360/70 R 24 TL OMNIBIB 122D 12.4 R 24 812 085816 380/70 R 24 TL OMNIBIB 125D 13.6 R 24 933 170039 829095 420/70 R 24 TL OMNIBIB 130D 14.9 R 24 1 057 375821 480/70 R 24 TL OMNIBIB 138D 16.9 R 24 1 263 170042 28" 534919 360/70 R 28 TL OMNIBIB 125D 12.4 R 28 877 118587 380/70 R 28 TL OMNIBIB 127D 13.6 R 28 1 039 170053 532215 420/70 R 28 TL OMNIBIB 133D 14.9 R 28 1 149 170148 570026 480/70 R 28 TL OMNIBIB 140D 16.9 R 28 1 433 170149 30" 599351 480/70 R 30 TL OMNIBIB 141D 16.9 R 30 1 489 170058 34" 280033 480/70 R 34 TL OMNIBIB 143D 16.9 R 34 1 743 171115 939411 520/70 R 34 TL OMNIBIB 148D 18.4 R 34 2 043 38" 936570 480/70 R 38 TL OMNIBIB 145D 16.9 R 38 1 891 833744 520/70 R 38 TL OMNIBIB 150D 18.4 R 38 2 225 170151 001240 580/70 R 38 TL OMNIBIB 155D 20.8 R 38 2 950 170152 42" 989457 620/70 R 42 TL OMNIBIB 160D 20.8 R 42 3 621 170006 Huom. Sisärenkaallisiin asennuksiin suosittelemme Kléber-sisärenkaita (kts. erillinen Kléber -hinnasto). 4
MAATALOUS- RENKAAT AgriBib Standardirenkaat traktoreihin SprayBib AgriBib Row Crop 24" 123864 11.2 R 24 TL AGRIBIB 114A8 / 111B 546 170037 123788 12.4 R 24 TL AGRIBIB 119A8 / 116B 639 170037 123868 13.6 R 24 TL AGRIBIB 121A8 / 118B 728 170039 123848 14.9 R 24 TL AGRIBIB 126A8 / 123B 856 171114 123854 16.9 R 24 TL AGRIBIB 134A8 / 131B 1 034 170042 28" 123832 12.4 R 28 TL AGRIBIB 121A8 / 118B 682 170051 123782 13.6 R 28 TL AGRIBIB 123A8 / 120B 831 170053 123850 14.9 R 28 TL AGRIBIB 128A8 / 125B 901 170148 123856 16.9 R 28 TL AGRIBIB 136A8 / 133B 1 141 170149 30" 836509 380/85 R 30 TL AGRIBIB 135A8 / 135B 14.9 R 30 1 119 170054 953332 420/90 R 30 TL AGRIBIB 147A8 / 147B 16.9 R 30 1 533 170058 123870 16.9 R 30 TL AGRIBIB 137A8 / 134B 1 228 170058 123844 18.4 R 30 TL AGRIBIB 142A8 / 139B 1 515 170060 34" 122760 320/85 R 34 TL AGRIBIB 133A8 / 130B 1 155 122781 380/85 R 34 TL AGRIBIB 137A8 / 137B 14.9 R 34 1 203 171115 042716 420/85 R 34 TL AGRIBIB 142A8 / 142B 16.9 R 34 1 367 171115 123846 18.4 R 34 TL AGRIBIB 144A8 / 141B 1 684 170150 36" 123952 12.4 R 36 TL AGRIBIB 124A8 / 121B 746 170072 38" 123962 12.4 R 38 TL AGRIBIB 125A8 / 122B tyyppi XM 25 823 170072 123992 13.6 R 38 TL AGRIBIB 128A8 / 125B 1 003 170079 051026 380/80 R 38 TL AGRIBIB 142A8 / 142B 14.9 R 38 1 224 607820 420/85 R38 TL AGRIBIB 144A8 / 144B 16.9 R 38 1 568 170076 122771 18.4 R 38 TL AGRIBIB 146A8 / 143B 1 835 170151 123860 20.8 R 38 TL AGRIBIB 153A8 / 150B 2 338 170152 303668 520/85 R 38 TL AGRIBIB 155A8 / 155B 20.8 R 38 2 804 170152 42" 404096 480/80 R 42 TL AGRIBIB 151A8 / 156B 18.4 R 42 2 397 170084 122791 520/85 R 42 TL AGRIBIB 157A8 / 157B 20.8 R 42 3 091 170006 46" 122770 420/80 R 46 TL AGRIBIB 151A8 / 148B 16.9 R 46 2 349 203376 637231 480/80 R 46 TL AGRIBIB 158A8 / 158B 18.4 R 46 2 950 835129 122780 520/85 R 46 TL AGRIBIB 158A8 / 155B 20.8 R 46 3 354 835129 50" 471947 480/80 R 50 TL AGRIBIB 159A8 / 159B 3 429 Riviviljelyrenkaat Huom. Sisärenkaallisiin asennuksiin suosittelemme Kléber-sisärenkaita (kts. erillinen Kléber -hinnasto). 38" 758001 320/85 R 38 TL AGRIBIB RC 143A8 / 143B 12.4 R 38 1 197 170072 42" 425361 320/90 R 42 TL AGRIBIB RC 147A8 / 147B 12.4 R 42 Tulossa 1 713 46" 846786 340/85 R 46 TL AGRIBIB RC 150A8 / 150B 18.4 R 38 1 879 799905 380/90 R 46 TL AGRIBIB RC 157A8 / 157B 20.8 R 38 2 115 203376 198604 VF 380/90 R 46 TL SPRAYBIB 173D 2 749 50" 130813 320/90 R 50 TL AGRIBIB RC 150A8 / 150B 18.4 R 42 1 672 170007 036849 380/90 R 50 TL AGRIBIB RC 151A8 / 151B 2 147 54" 272304 320/90 R 54 TL AGRIBIB RC 151A8 / 151B 18.4 R 46 1 855 170007 Huom. Sisärenkaallisiin asennuksiin suosittelemme Kléber-sisärenkaita (kts. erillinen Kléber -hinnasto). 5
MAATALOUS- RENKAAT 6 CereXBib MegaXBib Renkaat sadonkorjuukoneisiin Teräsvyörenkaat perävaunuihin ja asennetut yhdistelmät XP27 XP27 CargoXBib 25" 585115 1000/50 R 25 TL MEGAXBIB R1 172A8 / 166D 6 700 26" 052351 VF 520/80 R 26 TL CEREXBIB 165A8 2 299 921769 VF 620/70 R 26 TL CEREXBIB 170A8 3 092 614320 620/75 R 26 TL MEGAXBIB 166A8 / 166B 23.1 R 26 tyyppi XM 27 2 834 823746 711180 750/50 R 26 TL MEGAXBIB 157A8/151D 3 453 356328 750/65 R 26 TL MEGAXBIB 166A8 / 166B 28 LR 26 tyyppi XM 27 3 350 30" 753673 620/75 R 30 TL MEGAXBIB 168A8 / 168B 23.1 R 30 tyyppi XM 27 3 092 101448 32" 468227 650/75 R 32 TL MEGAXBIB 172A8 / 172B 24.5 R 32 tyyppi XM 28 3 859 664520 932041 IF 680/85 R 32 TL CEREXBIB 179A8 6 442 211711 800/65 R 32 TL MEGAXBIB 167A8 / 167B 30.5 LR 32 tyyppi XM 28 4 845 664520 899063 800/65 R 32 TL MEGAXBIB 172A8 / 172B 30.5 LR 32 tyyppi XM 28 5 153 664520 651074 IF 800/65 R 32 TL CEREXBIB 178A8 5 927 695992 800/70 R 32 TL MEGAXBIB 181A8 / 181B tyyppi XM 28 6 183 525718 IF 800/70 R 32 TL CEREXBIB 182A8 7 113 065407 900/60 R 32 TL MEGAXBIB 176A8 / 176B 20.8 R 42 tyyppi XM 28 7 421 664520 236234 1050/50 R 32 TL MEGAXBIB M28 178A8 tyyppi XM 28 8 246 050072 1050/50 R 32 TL MEGAXBIB T2 178A8 / 172D 8 246 553055 34" 325025 620/75 R 34 TL MEGAXBIB 170A8 / 170B 18.4 R 38 tyyppi XM 27 3 420 543107 710/75 R 34 TL MEGAXBIB 178A8 / 178B 20.8 R 42 tyyppi XM 28 5 927 101429 38" 476088 620/70 R 38 TL MEGAXBIB 170A8 / 170B 20.8 R 38 tyyppi XM 27 3 674 170152 646846 IF 800/70 R 38 TL CEREXBIB 184A8 7 935 296920 IF 900/60 R 38 TL CEREXBIB 184A8 8 915 Ø Koko Tyyppi LI/SI 22.5" 662788 500/60 R 22.5 TL CARGOXBIB 155D 1 368 775457 560/60 R 22.5 TL CARGOXBIB 161D 1 488 048429 600/50 R 22.5 TL CARGOXBIB 159D 1 889 064190 710/45 R 22.5 TL CARGOXBIB 165D 2 318 asennettu yhdist.* Pultitus Offset 878418 10/335/281 0 696353 10/335/281-50 964313 10/335/281 0 028659 10/335/281-50 178562 10/335/281 0 956647 10/335/281-50 305001 10/335/281 0 853745 10/335/281-50 271849 10/335/281-50 Huom. Sisärenkaallisiin asennuksiin suosittelemme Kléber-sisärenkaita (kts. erillinen Kléber -hinnasto). Pultin rei itys 1 720 A3/27/32 1 840 A3/27/32 2 282 A3/27/32 2 732 A3/27/32 26.5" 678570 600/55 R 26.5 TL CARGOXBIB 165D 2 019 477654 10/335/281 0 2 443 A3/27/32 851619 710/50 R 26.5 TL CARGOXBIB 170D 2 678 182379 10/335/281 0 3 137 A3/27/32 248959 800/45 R 26.5 TL CARGOXBIB 174D 3 197 30.5" 236518 600/60 R 30.5 TL CARGOXBIB 169D 2 703 557033 10/335/281 0 785900 10/335/281-50 3 230 A3/27/32 158865 10/335/281 0 250129 650/65 R 30.5 TL CARGOXBIB 176D 3 272 490162 10/335/281-50 3 799 A3/27/32 361020 10/335/281 +60 002786 710/50 R 30.5 TL CARGOXBIB 173D 3 257 783191 10/335/281 0 3 866 A3/27/32 054202 750/60 R 30.5 TL CARGOXBIB 181D 3 461 765842 10/335/281 0 4 070 A3/27/32 932951 800/45 R 30.5 TL CARGOXBIB 176D 3 747 938016 850/50 R 30.5 TL CARGOXBIB 182D 4 148 748519 10/335/281-60 4 809 A3/27/32 Ø Koko Tyyppi LI/SI 16" 184332 270/65 R 16 TL X P27 134A8 / 122A8 365 813635 18" 133069 270/65 R 18 TL X P27 136A8 / 124A8 427 171109 415969 340/65 R 18 TL X P27 149A8 / 137A8 532 057866 *Muut vannevaihtoehdot pyydettäessä. Vanteiden väri hopea. Huom. Sisärenkaallisiin asennuksiin suosittelemme Kléber-sisärenkaita (kts. erillinen Kléber -hinnasto).
COMPACT LINE XMCL Power CL XMCL 18" 779803 280/80 R 18 TL XMCL 132A8 / 132B 10.5 R 18 516 171109 100054 340/80 R 18 TL XMCL 143A8 / 143B 12.5 R 18 689 057866 20" 747442 280/80 R 20 TL XMCL 133A8 / 133B 10.5 R 20 615 171111 948730 340/80 R 20 TL XMCL 144A8 / 144B 12.5 R 20 797 171112 187752 380/75 R 20 TL XMCL 148A8 / 148B 14.5 R 20 898 171112 474495 400/70 R 20 TL XMCL 149A8 / 149B 16.0/70 R 20 926 171112 967201 420/75 R 20 TL XMCL 154A8 / 154B 16.0/75 R 20 1 243 24" 954749 440/80 R 24 TL XMCL 161A8 / 161B 16.9 R 24 1 272 170042 244268 460/70 R 24 TL XMCL 159A8 / 159B 17.5 LR 24 1 060 170042 542794 500/70 R 24 TL XMCL 164A8 / 164B 19.5 LR 24 1 326 170042 26" 719306 480/80 R 26 TL XMCL 160A8 / 160B 18.4 R 26 1 427 170047 28" 316223 440/80 R 28 TL XMCL 156A8 / 156B 16.9 R 28 1 405 170149 POWER CL - ristikudosrakenne 18" 281778 280/80-18 TL POWER CL 132A8 10.5-18 385 171109 610873 340/80-18 TL POWER CL 143A8 12.5-18 498 057866 20" 694767 280/80-20 TL POWER CL 133A8 10.5-20 460 171111 495503 340/80-20 TL POWER CL 144A8 12.5-20 598 171112 346809 400/70-20 TL POWER CL 149A8 16.0/70-20 695 171112 24" 407878 400/70-24 TL POWER CL 158A8 16.0/70-24 838 171112 050267 400/80-24 TL POWER CL 162A8 15.5/80-24 879 171114 165629 440/80-24 TL POWER CL 168A8 16.9-24 955 170042 26" 755683 480/80-26 TL POWER CL 160A8 18.4-26 1 070 170047 28" 580712 440/80-28 TL POWER CL 156A8 16.9-28 1 049 170149 30" 577845 420/80-30 TL POWER CL 155A8 16.9-30 1 066 170058 XM 27 - teollisuuskäyttö 16" 123207 11 LR 16 TL XM 27 122A8 468 171108 XM 47G 20" 123708 405/70 R 20 TL X M47 136G 14.5 R 20 1 342 171112 123706 425/75 R 20 TL X M47 148G 16.5 R 20 1 545 24" 123642 445/70 R 24 TL X M47 151G 17.5 LR 24 1 649 170042 123620 495/70 R 24 TL X M47 155G 19.5 LR 24 2 032 170042 BIBSTEEL 15" 699749 215/70 R 15 TL BIBSTEEL ALL TERRAIN 117A5 27X8.50 R 15 314 16.5" 343353 265/70 R 16.5 TL BIBSTEEL ALL TERRAIN 128A5 10 R 16.5 432 381539 265/70 R 16.5 TL BIBSTEEL HARD SURFACE 128A5 10 R 16.5 467 972347 305/70 R 16.5 TL BIBSTEEL ALL TERRAIN 141A5 12 R 16.5 581 384408 305/70 R 16.5 TL BIBSTEEL HARD SURFACE 141A5 12 R 16.5 628 17.5" 360353 360/70 R 17.5 TL BIBSTEEL ALL TERRAIN 148A8/B Tulossa 743 XZSL 17.5" XM27 / XM47G BibSteel ALL TERRAIN BibSteel HARD SURFACE XZSL 18" 122999 335/80 R 18 TL XZSL 151A2 / 139B 861 057866 20" 792581 335/80 R 20 TL XZSL 153A2 / 141B 919 170025 122989 375/75 R 20 TL XZSL 155A2 / 143B 1 123 171112 753584 405/70 R 20 TL XZSL 155A2 / 143B 1 157 171112 122979 425/75 R 20 TL XZSL 167A2 / 155B 1 402 XF 19.5" 255201 18 R 19.5 TL XF 173A8 / 180A2 1 692 22.5" 255300 18 R 22.5 TL XF 175A8 / 182A2 1 777 XF Huom. Sisärenkaallisiin asennuksiin suosittelemme Kléber-sisärenkaita (kts. erillinen Kléber -hinnasto). 7
Michelin Nordic AB:n (MNAB) yleiset sopimusehdot koskien Michelin Nordic AB:n (MNAB) tuotetoimituksia asiakkaille (Asiakas) 1. Johdanto: Näitä MNAB:n asiakkaiden saataville asettamia yleisiä sopimusehtoja sovelletaan kaikkiin asiakkailta tuleviin tilauksiin riippumatta siitä, millä viestintämuodolla yleiset sopimusehdot on asetettu saataville kuten Internet-sivustolle www.michelin.fi/yleisetehdot. Yleiset sopimusehdot ovat voimassa, kunnes MNAB asettaa asiakkaiden saataville muutetut tai päivitetyt yleiset sopimusehdot saataville asettamisen viestintämuodosta riippumatta. MNAB ja Asiakas voivat kirjallisesti sopia poikkeuksista yleisiin sopimusehtoihin. 2. Hinnat, bonukset ja hyvitykset: Tilauksiin pätevät MNAB:n määräämät hinnat (ja ehdot), jotka ovat voimassa toimituspäivänä. MNAB:lla on oikeus muuttaa voimassa olevia hintoja, mukaan lukien bonukset ja hyvitykset, ilmoittamatta siitä Asiakkaalle. Esitetyt hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa, ympäristömaksuja tai mitään tullimaksuja. MNAB pidättää itsellään oikeuden määrätä lisämaksu ei-elektronisille (mukaan lukien puhelin) tilauksille sekä ei-elektronisille (eli paperilla toimitettaville) laskuille. 3. Toimitus: MNAB vastaa kuljetuksesta Asiakkaan ilmoittamaan toimitusosoitteeseen. MNAB pidättää itsellään oikeuden lisätä toimitusmaksu tilauksiin, jotka ovat arvoltaan vähäisiä. MNAB pyrkii kohtuudella saavuttamaan toivotut toimituspäivät, mutta ei ole vastuussa siitä, jos se ei pysty siihen. 4. Maksuehdot: Maksun tulee olla perillä 30 päivän kuluessa laskun päiväyksestä, ellei muuta ole sovittu. Velkakirjaa tai muuta maksusitoumusta ei pidetä maksusuorituksena ennen kuin se on kokonaan lunastettu. Mikäli Asiakas ei maksa ajallaan, MNAB:lla on oikeus viivästyskorkoon, jonka määrä on kaksi (2) prosenttia kuukaudessa eräpäivästä alkaen. Asiakkaan, joka ei ole maksuehdoista reklamoinut MNAB:lle, katsotaan hyväksyneen nämä maksuehdot. 5. Omistusoikeus: Toimitetut tuotteet pysyvät MNAB:n omistuksessa, kunnes ne on sopimuksen ja soveltuvien yleisten sopimusehtojen mukaisesti kokonaan maksettu, sikäli kuin omistusoikeuden pidättäminen on pätevä soveltuvan lainsäädännön mukaisesti. 6. Virheellinen tuote ilmoitusvelvollisuus korvaus: Vastaanottaessaan tavaran Asiakkaalla on velvollisuus tarkastaa toimitus vertaamalla toimitusta pakkaus-/toimitustodistukseen ja tarkistaa toimitus materiaali- ja valmistusvirheiden varalta, tuotteelle ja pakkaukselle aiheutunut vahinko sekä toimitusmäärä. Virheelliset tuotteet, jotka on vaihdettu, ovat MNAB:n omaisuutta ja ne tulee palauttaa MNAB:lle, ellei muutoin ole ohjeistettu. Ellei Asiakas ole ilmoittanut toimituksen virheistä annetussa ajassa ja jäljempänä mainittujen ehtojen mukaisesti, MNAB:n vastuu lakkaa kokonaan. 6.1. Virheet, jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana: Asiakkaalla on velvollisuus tarkastaa tuotteet viipymättä ja viimeistään seitsemän (7) päivän kuluessa sekä ilmoittaa välittömästi MNAB:lle kaikista näkyvistä ja piilevistä virheistä, joiden voidaan olettaa syntyneen kuljetuksen aikana. Jotta Asiakas olisi oikeutettu korvaukseen, ilmoitus on tehtävä kuljettajalle (merkintä rahtikirjoihin) ja MNAB:lle. Korvausta ei suoriteta, mikäli ilmoitus lähetetään MNAB:lle enemmän kuin 7 päivän kuluttua. 6.2. Virhe tuotteessa ennen sen luovuttamista Asiakkaalle: MNAB vastuu virheistä koskee vain sellaista alkuperäistä virhettä, joka tuotteessa on ennen sen toimittamista Asiakkaalle. Virhe tarkoittaa materiaali- tai valmistusvirhettä. MNAB:lla on velvollisuus vaihtaa virheellinen tuote uuteen ja virheettömään, ellei tapauskohtaisen tutkimuksen ja virheen selvityksen päätetä, että Asiakkaan tulee maksaa uudesta tuotteesta. Näitä koskevat vaatimukset tulee esittää suoraan ja välittömästi MNAB:lle tuotteen vastaanottamisen jälkeen. Vaatimukset tulee esittää MNAB:lle kirjallisesti viimeistään kaksi (2) viikkoa tuotteen tai sen osan vastaanottamisen jälkeen. 6.3. Virhe tuotteessa sen jälkeen, kun tuote on luovutettu Asiakkaalle: MNAB:n vastuu ei kata virheitä, jotka ovat aiheutuneet olosuhteista, jotka saivat alkunsa sen jälkeen, kun tuotteen vahingonvaara siirtyi Asiakkaalle. MNAB:n vastuu ei esimerkiksi kata virheitä, jotka ovat aiheutuneet tuotteen vääränlaisesta varastoinnista tai käsittelystä. Lisäksi MNAB ei ole miltään osin vastuussa vahingosta, joka aiheutuu MNAB:n tuotteiden epänormaalista käytöstä. Asiakkaan tulee noudattaa MNAB:n määräyksiä erityisesti tuotteen varastoinnin, asentamisen, täyttämisen, paineen ja käytön osalta. Asiakas on puolestaan velvollinen tiedottamaan näistä määräyksistä käyttäjille ja omille asiakkailleen. On kiellettyä muuttaa tai turmella kokonaan tai osin merkkejä tai numeroita MNAB:n tuotteissa ilman MNAB:n suostumusta. Lisäksi on kiellettyä myydä tuotteita, joita on muutettu tai turmeltu. 6.4. Taloudellinen tappio: MNAB ei ole velvollinen korvaamaan Asiakkaalle tuotannon tai voiton menetystä tai muuta taloudellista tai välillistä vahinkoa. 7. Ylivoimainen este: Kukin osapuoli vapautetaan vastuusta, mikäli osapuoli ei kykene suorittamaan tämän sopimuksen mukaista velvollisuuttaan sellaisena aikana kun ja sikäli kuin velvollisuuden asianmukainen suorittaminen osapuolen toimesta estyy sellaisen olosuhteen takia, johon osapuoli ei voi kohtuudella vaikuttaa. Tällaisia olosuhteita ovat esimerkiksi luonnonmullistus, sota, terrorismi, kansalaislevottomuus, vahingonteko, lakko, työsulku, työtaistelu, kuljetuspalveluiden puute tai häiriö, tulipalo, tulva, pitkäaikainen kuivuus, äärimmäiset sääolot, lain tai viranomaisen määräyksen, säännön, asetuksen, ohjeen tai muun olosuhteen noudattaminen osapuolen kohtuullisen vaikutusmahdollisuuden ulkopuolella ( ylivoimainen este ). Ylivoimaisen esteen edellytyksenä on, että osapuolen ei olisi kohtuudella voitu odottaa huomioivan tapahtumaa ja sen vaikutuksia osapuolen kykyyn toimia tämän sopimuksen mukaisesti ja että osapuoli ei olisi voinut kohtuudella välttää tapahtumaa ja voittaa sen vaikutuksia. Osapuolen, joka haluaa vedota ylivoimaiseen esteeseen, tulee välittömästi ilmoittaa toiselle osapuolelle sellaisen ylivoimaisen esteen alkamisesta ja lakkaamisesta. Mikäli näin ei tapahdu, kyseinen osapuoli ei vapaudu vastuusta sellaisen ylivoimaisen esteen aiheuttamasta sopimusvelvoitteiden täyttämättä jättämisestä. Molempien osapuolten tulee kohtuudella pyrkiä estämään ja vähentämään ylivoimaiseen esteen aiheuttamaa tämän sopimuksen täyttämättä jättämisen vaikutusta. 8. Tekijänoikeus: Michelin sijoittaa voimakkaasti tutkimukseen ja kehitykseen varmistaakseen, että sen tuotteet saavuttavat korkeatasoisen toimintakyvyn. Michelin on tietoinen siitä, että tietyt organisaatiot yrittävät jäljitellä Michelinin tuotteita tai esittää omia tuotteitaan Michelinin tuotteina. Mikä tahansa Michelin tuotteen loukkaus tai Michelinin immateriaalioikeuksien väärinkäyttö johtaa oikeustoimien aloittamiseen. 9. Luokittelut: opan markkinoille tarkoitettujen renkaiden tulee noudattaa erityisiä lainsäädännöllisiä vaatimuksia. Tämä näkyy renkaissa E2-merkintänä. Michelin ei ole vastuussa renkaista, joita on myyty, jaettu tai käytetty opassa, jos niissä ei ole E2-merkintää. Michelin ei takaa niiden toimintakykyä. 10. Sotilaskäyttö: Michelin pidättää oikeuden olla myymättä sotilaskäyttöön mahdollisesti soveltuvia tuotteita jälleenmyyjille, jotka sijaitsevat YK:n, opan neuvoston ja OSCE:n asevientikieltolistalla olevassa maassa tai joiden voidaan olettaa myyvän kyseisiä tuotteita näissä maissa sijaitseville loppukäyttäjille tai jakelijoille. Mikäli Michelin vahvasti epäilee, että on olemassa suuri riski siitä, että tuotteita myydään asevientikieltolistalla oleviin maihin, Michelin pidättää oikeuden: - pyytää loppukäyttäjän tunnistamista tai pyytää nähdä jälleenmyyjän loppukäyttäjälle osoittaman laskun, jotta se voi varmistua yllä mainittujen tuotteiden myymisestä asianmukaiseen kohteeseen, - olla myymättä yllä mainittuja tuotteita Lista sotilaskäyttöön mahdollisesti soveltuvista tuotteista ja asevientikieltolistalla olevista maista on pyynnöstä saatavilla Michelin-yhteistyökumppaniltanne. 11. Muutokset yleisiin sopimusehtoihin: MNAB pidättää itsellään oikeuden muuttaa yleisiä sopimusehtoja milloin tahansa ilman ilmoitusta. Muutetut yleiset sopimusehdot ovat voimassa siitä hetkestä, kun ne on ensi kerran saatettu asiakkaiden saataville riippumatta saataville asettamisen viestintämuodosta. Voimassa olevat yleiset sopimusehdot ovat saatavilla MNAB:n Internet-sivulla (www.michelin.fi/yleisetehdot/) ja pyynnöstä myös asiakaspalvelun kautta sähköisessä muodossa tai paperiversiona: Michelin Nordic AB Kundtjänst Box 47175 SE-100 74 Stockholm Sähköposti: backoffice@se.michelin.com Puh +46 8 709 07 00 12. Riitojen ratkaisu: Yleisiin sopimusehtoihin sovelletaan Suomen lakia ja niitä koskevat erimielisyydet ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa. F2 08039SE www.prinfohobro.dk 121696 FI IN ASIAKASPALVELUKESKUS Tilaukset: KA-, maatalous-, maansiirto- ja teollisuusrenkaat.. 0201 890 261 HA/PA-renkaat................................ 0201 890 260 2-pyöräiset................................... 0201 890 262 Faksi......................................... 08001 89 063 S-posti............................. orderfi@se.michelin.com Kaikki puhelinmyyjät voivat ottaa vastaan tilauksia, jotka koskevat useampaa tuoteryhmää. Laskuihin liittyvät kysymykset: invoice@se.michelin.com Toimisto: Michelin Nordic, Oy Suomen Michelin Ab, Iso Omena, Toimistotorni, Piispansilta 11 A, 02230 Espoo Lisätietoa löydät osoitteesta: www.michelin.fi 8