Käyttöohje K-ERGOgrip 4944 Aina turvallisella puolella.
Myynti: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Puh. +49 (0) 7351 56-0 Faksi +49 (0) 7351 56-1488 Valmistaja: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.com
Sisältö Sisältö 1 Ohjeita käyttäjälle... 2 1.1 Käyttäjän opastus... 2 1.1.1 Lyhenteet... 2 1.1.2 Symbolit... 2 1.1.3 Kohderyhmä... 2 1.2 Huolto... 3 1.3 Takuuehdot... 3 1.4 Kuljetus ja säilytys... 3 1.4.1 Voimassa oleva pakkausmääräys... 3 1.4.2 Kuljetusvauriot... 4 1.4.3 Pakkaustiedot: Säilytys ja kuljetus... 5 2 Turvallisuus... 6 2.1 Turvallisuusohjeiden kuvaus... 6 2.1.1 Varoitussymboli... 6 2.1.2 Rakenne... 6 2.1.3 Vaaraluokkien kuvaus... 6 2.2 Turvallisuusohjeet... 6 2.2.1 Yleistä tietoa... 6 2.2.2 Tuotekohtainen... 8 2.3 Tarkoituksenmukaisuus Määräysten mukainen käyttö... 9 2.3.1 Yleistä tietoa... 9 2.3.2 Tuotetta koskevia ohjeita... 9 3 Tuotekuvaus... 10 3.1 Käsikappale K-ERGOgrip 4944... 10 3.2 Toimituksen sisältö... 10 3.3 Tekniset tiedot... 11 4 Käyttöönotto... 13 5 Käyttö... 14 5.1 Kiinnitysholkin vaihto... 14 5.2 Työkalun asetus/vaihto... 15 5.3 Käyttö... 16 6 Huolto ja kunnossapito... 17 6.1 Puhdistus... 17 6.1.1 Kiinnityspihtien ja käsikappaleosan viikoittainen puhdistus... 17 6.2 Huolto... 19 6.2.1 Kuulalaakerin vaihto... 19 6.2.2 Johdon vaihto... 23 7 Häiriöiden poisto... 25 8 Varusteet... 26 9 Varaosat... 27 10 Yhdenmukaisuusvakuutus... 28 1/28
1 Ohjeita käyttäjälle 1.1 Käyttäjän opastus 1 Ohjeita käyttäjälle 1.1 Käyttäjän opastus Edellytys Lue tämä käyttöohje ennen tuotteen ensimmäistä käyttöönottoa virheellisen käytön ja muiden vaurioiden välttämiseksi. 1.1.1 Lyhenteet Lyhenne GA PA MA TA STK IEC RA NRS EBS BT EMC VA Selitys Käyttöohje Hoito-ohje Kokoonpano-ohje Tekninen ohje Turvatekninen tarkastus International Electrotechnical Commission Korjausohje Varustesarja Asennussarja Mukana toimitetut osat Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Työstöohje 1.1.2 Symbolit Tärkeää tietoa käyttäjille ja teknikoille CE-merkki (Communauté Européenne). Tällä merkillä varustettu tuote vastaa yksiselitteisten EY-direktiivien, ts. Euroopassa voimassa olevien standardien vaatimuksia. Toimintakehotus Noudata käyttöohjeita! Katso luku Turvallisuus/Varoitussymbolit Avaa, irrota, löysää jne. Sulje, kierrä, kiinnitä jne. 1.1.3 Kohderyhmä Tämä dokumentti on tarkoitettu hammaslääkäreille ja hammaslaboratorioiden henkilökunnalle. 2/28
1 Ohjeita käyttäjälle 1.2 Huolto 1.2 Huolto Huollon yhteystiedot: +49 7351 56-1600 Service.Zahntechnik@kavo.com Kyselyn yhteydessä on aina ilmoitettava tuotteen sarjanumero! Lisätietoja on osoitteessa: www.kavo.com 1.3 Takuuehdot KaVo myöntää KaVon voimassa olevien toimitus- ja maksuehtojen mukaisesti takuun moitteettomalle toiminnalle sekä materiaalin ja valmistuksen virheettömyydelle 12 kuukaudeksi myyjän todistamasta myyntipäivästä alkaen. Perusteltujen reklamaatioiden yhteydessä KaVo korvaa puutteet takuun puitteissa toimittamalla maksutta joko uuden tuotteen tai korjaamalla kyseiset puutteet. Takuu ei koske vaurioita eikä sen seurauksia, jotka aiheutuvat tai voivat aiheutua luonnollisesta kulumisesta, asiattomasta käsittelystä, puhdistuksesta tai huollosta, huolto-, käyttö- tai liitäntämääräysten noudattamatta jättämisestä, korroosiosta, väliaineen epäpuhtauksista tai muista kemiallisista tai sähköisistä vaikutuksista, jotka ovat epätavallisia tai joita tehdasmääräysten mukaan ei ole hyväksytty. Takuu ei yleisesti kata polttimoita, lasista ja lasikuidusta valmistettuja valonjohtimia, lasi- tai kumiosia eikä muovin värin kestävyyttä. Takuu raukeaa, mikäli vauriot tai niiden seuraukset johtuvat tuotteeseen tehdyistä toimenpiteistä tai muutoksista. Takuu on voimassa ainoastaan silloin, kun takuuvaatimuksesta ilmoitetaan välittömästi KaVolle kirjallisesti. Ilmoitukseen on liitettävä kopio laskusta tai rahtikirjasta, josta valmistusnumero käy yksiselitteisesti ilmi. Takuun lisäksi ovat voimassa lain mukaiset ostajan takuuoikeudet takuuajan ollessa 12 kuukautta. 1.4 Kuljetus ja säilytys 1.4.1 Voimassa oleva pakkausmääräys Koskee ainoastaan Saksan liittotasavaltaa. Myyntipakkaukset hävitetään voimassaolevia pakkausten hävitysohjeita noudattaen, jätteidenkäsittelyyn/kierrätykseen erikoistuneiden yritysten kautta asianmukaisesti. Huomio koko maan kattava vastaanottojärjestelmä. Tätä varten on KaVo hakenut lisenssin myyntipakkauksilleen. Huomio paikallinen julkinen jätteiden hävitysjärjestelmä. 3/28
1 Ohjeita käyttäjälle 1.4 Kuljetus ja säilytys 1.4.2 Kuljetusvauriot Saksassa Jos pakkauksen vahingot ovat huomattavissa toimituksen yhteydessä, on toimittava seuraavalla tavalla: 1. Vastaanottaja merkitsee puutteet tai vahingot vastaanottovahvistukseen. Vastaanottaja ja huolintaliikkeen työntekijä allekirjoittavat tämän vastaanottovahvistuksen. 2. Tuotteeseen ja pakkaukseen ei saa tehdä muutoksia. 3. Tuotetta ei saa käyttää. 4. Vahingoista on ilmoitettava huolitsijalle. 5. Vahingot on ilmoitettava KaVolle. 6. Vahingoittunutta tuotetta ei saa koskaan lähettää KaVolle ilman aiempaa yhteydenottoa. 7. Allekirjoitettu vastaanottovahvistus lähetetään KaVolle. Jos tuote on vahingoittunut ilman, että pakkauksen vahinkoja huomataan toimituksen yhteydessä, on toimittava seuraavalla tavalla: 1. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi, viimeistään 7. päivänä, huolintaliikkeeseen. 2. Vahingot on ilmoitettava KaVolle. 3. Tuotteeseen ja pakkaukseen ei saa tehdä muutoksia. 4. Vahingoittunutta tuotetta ei saa käyttää. Jos vastaanottaja laiminlyö yllä kuvattuja velvollisuuksia, vahinko katsotaan syntyneeksi vasta toimituksen jälkeen (Saksan yleisten kuljetusehtojen artiklan 28 mukaisesti). Saksan ulkopuolella KaVo ei vastaa kuljetusvahingoista. Lähetys on tarkistettava heti vastaanottamisen jälkeen. Jos pakkauksen vahingot ovat huomattavissa toimituksen yhteydessä, on toimittava seuraavalla tavalla: 1. Vastaanottaja merkitsee puutteet tai vahingot vastaanottovahvistukseen. Vastaanottaja ja huolintaliikkeen työntekijä allekirjoittavat tämän vastaanottovahvistuksen. Vastaanottaja voi esittää huolintaliikkeelle vahingonkorvausvaatimuksia vain tämän dokumentaation perusteella. 2. Tuotetta ja pakkausta ei saa muuttaa. 3. Tuotetta ei saa käyttää. Jos tuote on vahingoittunut ilman, että pakkauksen vahinkoja huomataan toimituksen yhteydessä, on toimittava seuraavalla tavalla: 1. Vahingoista on ilmoitettava välittömästi, viimeistään 7. päivän kuluessa, huolintaliikkeeseen. 2. Tuotetta ja pakkausta ei saa muuttaa. 3. Vahingoittunutta tuotetta ei saa käyttää. 4/28
1 Ohjeita käyttäjälle 1.4 Kuljetus ja säilytys Jos vastaanottaja ei toimi määräyksissä annettujen velvollisuuksien mukaisesti, niin vahingon katsotaan syntyneen vasta toimituksen jälkeen (kansainvälisen kuljetusta koskevan CMR-lain mukaan, luku 5, artikla 30). 1.4.3 Pakkaustiedot: Säilytys ja kuljetus Säilytä pakkaus mahdollista huoltoa tai korjausta varten. Pakkauksen ulkopuolelle painetut symbolit ovat kuljetusta ja säilytystä varten, ja niillä on seuraavat merkitykset: Kuljetus pystyasennossa; ylös nuolen suunnassa! Suojattava iskuilta! Suojattava kosteudelta! Sallittu pinokuorma Lämpötila-alue Ilmankosteus Ilmanpaine 5/28
2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusohjeiden kuvaus 2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusohjeiden kuvaus 2.1.1 Varoitussymboli Varoitussymboli 2.1.2 Rakenne VAARA Johdannossa kuvataan vaaran muoto ja lähde. Tässä osassa kuvataan noudattamatta jättämisestä mahdollisesti aiheutuvat seuraukset. Valinnainen vaihe sisältää vaarojen välttämiseen välttämättömät toimenpiteet. 2.1.3 Vaaraluokkien kuvaus Henkilö- ja ainevahinkojen välttämiseksi tässä dokumentissa käytetään kolme eri vaaraluokkaa kattavia turvaohjeita. VARO VARO merkitsee vaarallista tilannetta, josta voi seurata ainevahinko tai lievä tai kohtalaisen vakava loukkaantuminen. VAROITUS VAROITUS merkitsee vaarallista tilannetta, josta voi seurata vakava tai kuolemaan johtava loukkaantuminen. VAARA VAARA merkitsee erityisen vaarallista tilannetta, josta voi välittömästi seurata vakava tai kuolemaan johtava loukkaantuminen. 2.2 Turvallisuusohjeet 2.2.1 Yleistä tietoa Tuotetta saa käyttää vain ammattitaitoinen ja koulutettu henkilökunta! 6/28
2 Turvallisuus 2.2 Turvallisuusohjeet Käyttäjän on aina ennen laitteen käyttöä varmistettava laitteen toimintaturvallisuus ja määräysten mukainen kunto. Käyttäjän velvollisuus on: käyttää vain virheettömiä työvälineitä. suojata itseään ja kolmansia osapuolia vaaroilta. Seuraavat henkilöt ovat oikeutettuja korjaamaan ja huoltamaankavo-tuotteita: Vastaavan koulutuksen saaneet KaVon toimipisteissä toimivat teknikot. KaVon erityisesti kouluttamat KaVon jälleenmyyjien teknikot. KaVo ei vastaa seuraavista vaurioista: ulkoisesta vaikutuksesta, huonosta laadusta tai puutteellisesta asennuksesta johtuvasta vauriosta. väärien tietojen käytöstä. asiattomasti suoritetuista korjauksista. Huolehdi käytössä muodostuvien jätteiden kierrätyksestä tai hävittämisestä niin, että niistä ei aiheudu vaaraa ihmisille eikä ympäristölle. Noudata kansallisia määräyksiä. Lisätietoja KaVo-tuotteiden asianmukaisesta hävittämisestä saa KaVotoimipisteestä. VARO Laitteen epäammattimainen huolto tai korjaus. Seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen ja toimintahäiriö. Vain ammattihenkilöt tai KaVon kouluttamat teknikot saavat korjata tai huoltaa laitteen elektronisia osia. Käytä vain alkuperäisiä KaVon omia varaosia. VAROITUS Vaurioituneiden toimintaosien aiheuttamat loukkaantumiset tai vauriot. Vaurioituneet toimintaosat voivat johtaa muihin vaurioihin tai henkilöiden loukkaantumiseen. Kun toimintaosia on vaurioitunut: Keskeytä työskentely ja korjaa vika. Ota yhteyttä huoltoteknikkoon! Tarkista elektrodijohtojen ja käytettyjen varusteiden eristeet mahdollisten vaurioiden varalta. VARO Nesteiden aiheuttamat vauriot. Häiriöt sähköisissä rakenneosissa. Suojaa laitteen aukot niin, ettei laitteeseen pääse nesteitä. Poista nesteet laitteen sisäosista. 7/28
2 Turvallisuus 2.2 Turvallisuusohjeet VARO Asiattoman huollon ja hoidon aiheuttamat ennenaikaiset kulumiset ja toimintahäiriöt. Tuotteen lyhentynyt elinikä. Suorita asianmukaiset huolto- ja kunnossapitotoimenpiteet säännöllisesti! VARO Sopimattomien porien tai hiontaterien aiheuttamat loukkaantumiset tai vauriot. Pora tai hiontaterä putoaa kiristyspihdeistä. Käytä vain standardia DIN EN ISO 1797-1 vastaavia poria ja hiontateriä! Älä koskaan käytä poraa tai hiontaterää, jonka varsi on kulunut! Noudata poran tai hiontaterän valmistajan ohjeita! VARO Kulumisen aiheuttamat loukkaantumiset tai vauriot. Poikkeavat käyttöäänet, voimakas tärinä, ylikuumeneminen, epätasapaino tai liian vähäinen pitovoima. Keskeytä käyttö ja ota yhteyttä huoltoon. 2.2.2 Tuotekohtainen VARO Asiattomasti käytöstä poistetun käsikappaleen aiheuttama vaara. Kiinnitetyn poran tai hiontaterän aiheuttama loukkaantuminen. Kiinnitysjärjestelmän vaurioituminen käsikappaleen putoamisen vuoksi. Aseta käsikappale määräysten mukaisesti säilytysalustalle tai työkalukannattimeen. VARO Pyörivien työkalujen aiheuttama tapaturmavaara. Silmävauriot. Käytä suojalaseja! Käytä suojalevyä! VARO Sopimaton kierrosluku. Vaurio laitteessa. Käsiteltävässä materiaalissa on käsittelyongelmia. Tarkista säädetty kierrosluku aina ennen käsikappaleen käynnistämistä. 8/28
2 Turvallisuus 2.3 Tarkoituksenmukaisuus Määräysten mukainen käyttö VARO Pölyn ja lastujen aiheuttama vaara. Terveysvaara sisäänhengittämisen tai loukkaantumisten vuoksi. Käytä suojalevyä! Käytä imulaitetta! 2.3 Tarkoituksenmukaisuus Määräysten mukainen käyttö 2.3.1 Yleistä tietoa Tuotetta saa käyttää vain ammattitaitoinen ja koulutettu henkilökunta! Tämä KaVo-tuote sopii käyttöön ainoastaan hammastekniikassa, teollisuudessa ja käsiteollisuudessa. Tarkoituksen vastainen käyttö on kielletty. Määräysten mukainen käyttö kattaa myös kaikkien käyttöohjeiden noudattamisen sekä tarkastus- ja huoltotoimenpiteiden suorittamisen. Tämän tuotteen käyttö on sallittua vain sisätiloissa. Tätä tuotetta koskevia yleisiä direktiivejä ja/tai kansallisia lakeja, kansallisia määräyksiä ja tekniikan sääntöjä on sovellettava ja noudatettava KaVo-tuotteen käyttöönotossa ja käytössä sille määritetyn tarkoituksen mukaisesti. Käytössä on noudatettava maakohtaista lainsäädäntöä, erityisesti seuraavat kohdat on huomioitava: liitäntää sekä lääkinnällisten tuotteiden käyttöönottoa koskevat voimassa olevat määräykset. voimassa olevat työsuojeluohjeet. voimassa olevat tapaturmien ehkäisyä koskevat toimenpiteet. 2.3.2 Tuotetta koskevia ohjeita K-ERGOgrip-käsikappaletta 4944 voidaan käyttää kruunujen ja siltojen sekä muovi- ja mallivaluproteesien käsittelyyn. 9/28
3 Tuotekuvaus 3.1 Käsikappale K-ERGOgrip 4944 3 Tuotekuvaus 3.1 Käsikappale K-ERGOgrip 4944 1 Kiinnityspihdit 2,35 mm 2 Kärki 3 Kiinnitysholkki ERGO 4 Käännin 5 Liitäntäjohto (ml. käännin) 6 Vaihdettava kiinnitysholkki 3.2 Toimituksen sisältö Kuva Nimike Materiaalinumero Käsikappale K-ERGOgrip Mat. nro 1.003.7555 4944 Kiinnitysholkki Mat. nro 1.003.8708 Pidike Mat. nro 1.004.1148 Puhdistussivellin Mat. nro 0.229.3205 Käyttöohje 10/28
3 Tuotekuvaus 3.3 Tekniset tiedot 3.3 Tekniset tiedot Kierrosluku Alue 1 000 50 000 min -1 Mitat Pituus Käsikappaleen halkaisija 140 mm 38 mm Paino Käsikappale Johto 202 g 107 g Jännite ja teho Lähtöteho Vääntömomentti 160 W 7 Ncm Ympäristöolosuhteet Sallittu ympäristönlämpötila +5 C +40 C Suurin sallittu suhteellinen kosteus 80 % Ajoittainen käyttö Käyttöaika Taukoaika 2 minuuttia / päällä 8 minuuttia / pois Vaatimukset, luokitus Likaisuusaste 2 Ylijänniteluokka II Kuljetus- ja säilytysolosuhteet Lämpötila: -20 C +70 C 11/28
3 Tuotekuvaus 3.3 Tekniset tiedot Suhteellinen kosteus: 5 % 95 % (ei kondensoiva) Ilmanpaine: 700 1060 hpa Voimakkaasti kylmentyneiden tuotteiden on ennen käyttöönottoa annettava lämmetä 20 25 C:n lämpötilaan. Kasteen muodostuminen on vältettävä. 12/28
4 Käyttöönotto 4 Käyttöönotto Edellytys Käytä käsikappaletta tai aseta se säilytykseen vain työkalun tai tarkastusvaarnan ollessa paikalleen kiinnitettynä. Kiinnityspihtien ollessa avoinna käsikappale on lukittuna. Tahattoman käyttöönoton yhteydessä ohjauslaite kytkeytyy toimintahäiriöön. Käyttää saa vain KaVon hyväksymiä ohjauslaitteen ja käsikappaleen yhdistelmiä. Uudesta käsikappaleesta kuuluu hiljaista epäsäännöllistä "napsahtelua" tai "kolinaa" mikromoottorin kierrosluvun ollessa korkea. Nämä laakeriäänet ovat täysin normaaleja, ja niitä ei enää kuulu rasvan jakauduttua tasaisesti. Käsikappaletta voidaan käyttää K-Control- polviohjauslaitteessa TLC 4955 jalkaohjauslaitteessa TLC 4956 pöytäohjauslaitteessa TLC 4957. 13/28
5 Käyttö 5.1 Kiinnitysholkin vaihto 5 Käyttö Käytössä on aina noudatettava turvallisuusohjeita. 5.1 Kiinnitysholkin vaihto Käsikappale toimitetaan asennetun kiinnitysholkin ERGOgrip kanssa. Pidä kiinni käsikappaleen kiinnitysholkista 2, työnnä pidike kärkeen 1 ja kierrä kärki 1 irti nuoleen suuntaan. Irrota kärki 1 vetämällä sitä eteenpäin. Kun kärki irrotetaan, huopalaikka voi olla irrallaan kärjessä tai roottorissa. Jos se on roottorissa, se on poistettava roottorista. Pidä kiinni käsikappaleen kääntimestä 2 ja irrota kiinnitysholkki 1 vetämällä sitä eteenpäin. 14/28
5 Käyttö 5.2 Työkalun asetus/vaihto Pidä kiinni käsikappaleen kääntimestä 2 ja työnnä toinen kiinnitysholkki 1 paikalleen. Jos huopalaikka vedettiin pois roottorista, se on työnnettävä takaisin roottoriin. Kierrä kärki 1 käsikappaleeseen 2 ja kiristä pidikkeellä nuolen suuntaan. 5.2 Työkalun asetus/vaihto Käännä kiinnitysholkkia 2 ja käännintä 3 toisiaan kohti nuolen suuntaan, kunnes kiinnityspihdit ovat kokonaan auki (kuulet kaksinkertaisen napsahduksen). Poista työkalu tai tarkastusvaarna 1 kiinnityspihdeistä. Työnnä uusi työkalu tai tarkastusvaarna 1 kiinnityspihtien vasteeseen saakka. Pidä kiinni käsikappaleen kiinnitysholkista 2 ja käännä käännintä 3 nuolen suuntaan, kunnes kiinnityspihdit ovat kokonaan kiinni (kuulet kaksinkertaisen napsahduksen). Työkalun paikalleen asettamisen jälkeen (työkalu työnnetään vasteeseen saakka, työkaluvarren pituus: vähintään 16 mm) on tarkistettava kiinnityspihtien toimintakyky. KaVo suosittelee pitovoimatestin suorittamista 50 N:llä. 15/28
5 Käyttö 5.3 Käyttö Käytä vain toimintakykyisiä työkaluja! Noudata työkalun valmistajan antamia ohjeita! 5.3 Käyttö Sopimaton valaistus työskentelypaikalla saattaa johtaa nk. stroboskooppivaikutukseen. Se voi tiettyjen kierroslukujen yhteydessä johtaa työkalun pysähtymiseen. Tähän auttaa vain sopiva valaistus. Toivottu kierrosluku on tarkastettava ohjauslaitteessa aina ennen käsikappaleen käynnistämistä, ja tarvittaessa sitä on muutettava. Ota käsikappale käyttöön ohjauslaitteen käyttöohjeen mukaan. 16/28
6 Huolto ja kunnossapito 6.1 Puhdistus 6 Huolto ja kunnossapito VARO Pölyn tai nesteiden tunkeutuminen käsikappaleen sisäosiin. Kuulalaakereiden ja o-renkaiden vauriot. Älä missään tapauksessa käytä paineilmaa tai puhdistusainetta (kuten puhdistussuihkeita tai rasvaliuottimia jne.)! 6.1 Puhdistus 6.1.1 Kiinnityspihtien ja käsikappaleosan viikoittainen puhdistus Kiinnityspihtien purkaus Pidä kiinni käsikappaleen kiinnitysholkista 2, työnnä pidike kärkeen 1 ja kierrä kärki 1 irti nuoleen suuntaan. Irrota kärki 1 vetämällä sitä eteenpäin. Kun kärki irrotetaan, huopalaikka voi olla irrallaan kärjessä tai roottorissa. Jos se on roottorissa, se on poistettava roottorista. Käännä kiinnitysholkkia 2 ja käännintä 3 toisiaan kohti nuolen suuntaan, kunnes kiinnityspihdit ovat kokonaan auki (kuulet kaksinkertaisen napsahduksen). 17/28
6 Huolto ja kunnossapito 6.1 Puhdistus Poista työkalu 1 kiinnityspihdeistä. Käännä kiinnitysholkkia 1 ja käännintä 2 toisiaan kohti nuolen suuntaan, kunnes kiinnityspihdit ovat jälleen kokonaan kiinni. Älä käytä työkaluja! Käännä kiinnitysholkkia 2 ja käännintä 3 toisiaan kohti nuolen suuntaan, kunnes kiinnityspihdit 1 ovat jälleen kokonaan auki. Kiinnityspihdit 1 irtoavat. Poista kiinnityspihdit 1 vetämällä niitä eteenpäin. Puhdista kiinnityspihdit 1 ja käsikappaleen etuosassa oleva aukko 2 puhdistussiveltimellä. Kiinnityspihtien asennus Työnnä kiinnityspihdit 2 käsikappaleen aukkoon 3 niin, että ne lukkiutuvat paikalleen. 18/28
6 Huolto ja kunnossapito 6.2 Huolto Työnnä työkalua 1 kiinnityspihtien 2 vasteeseen saakka. Käännä kiinnitysholkkia 2 ja käännintä 3 toisiaan kohti nuolen suuntaan, kunnes kiinnityspihdit 1 ovat kokonaan kiinni. Jos huopalaikka vedettiin pois roottorista, se on työnnettävä takaisin roottoriin. Kierrä kärki 1 käsikappaleeseen 2 ja kiristä pidikkeellä. Työkalun paikalleen asettamisen jälkeen (työkalu työnnetään vasteeseen saakka, työkaluvarren pituus: vähintään 16 mm) on tarkistettava kiinnityspihtien toimintakyky. KaVo suosittelee pitovoimatestin suorittamista 50 N:llä. Käytä vain toimintakykyisiä työkaluja! Noudata työkalun valmistajan antamia ohjeita! 6.2 Huolto 6.2.1 Kuulalaakerin vaihto Kuulalaakerin purkaus 19/28
6 Huolto ja kunnossapito 6.2 Huolto Kierrä käännin 3 irti käsikappaleesta 1 ja vedä liitäntäjohto 2 irti nuolen suuntaan. Pidä kiinni käsikappaleen kiinnitysholkista 2, työnnä pidike kärkeen 1 ja kierrä kärki 1 irti nuoleen suuntaan. Irrota kärki 1 vetämällä sitä eteenpäin. Kun kärki irrotetaan, huopalaikka voi olla irrallaan kärjessä tai roottorissa. Jos se on roottorissa, se on poistettava roottorista. Irrota kiinnitysholkki 1 holkista 2 vetämällä sitä eteenpäin. Poista huoparengas 1 roottorista 2. Kierrä laakerikotelo 2 kiintoavaimella (16 mm) irti holkista 4 nuolen suuntaan ja poista laakerikotelo 2. Paina kuulalaakeri 3 vaarnalla (halkaisija: 8 mm-0,02) ulos laakerikotelosta 2. 20/28
6 Huolto ja kunnossapito 6.2 Huolto Aseta pistoavain kierrerenkaaseen 1 ja kierrä kierrerengas 1 nuolen suuntaan pois holkista 4. Poista kierrerengas 1 holkista 4 ja irrota moottoriyksikkö 2 holkista 4. Poista rengas 3 moottoriyksiköstä 2. VAARA Voimakkaan kestomagneettikentän aiheuttamat vaarat Implantoitujen järjestelmien (esim. sydämentahdistimen) toiminnalle saattaa aiheutua ongelmia. Magneettikenttä saattaa vetää metallisia esineitä puoleensa ja törmäyksen yhteydessä johtaa mm. kestomagneetin vaurioitumiseen. Implantoituja järjestelmiä käyttävien henkilöiden on pidettävä roottoriin vähintään 5 metrin etäisyys. Älä aseta roottoria metallisten esineiden viereen. Poista roottori 2 staattorista 1. Pidä roottorista 2 kiinni kiintoavaimella (7 mm) ja kierrä kierrerengas 4 irti roottorista 2 pistoavaimella nuolen suuntaan (vastapäiväinen kierre). Vedä kuulalaakeri 3 pois roottorista 2. Kuulalaakerin asennus VAARA Voimakkaan kestomagneettikentän aiheuttamat vaarat Implantoitujen järjestelmien (esim. sydämentahdistimen) toiminnalle saattaa aiheutua ongelmia. Magneettikenttä saattaa vetää metallisia esineitä puoleensa ja törmäyksen yhteydessä johtaa mm. kestomagneetin vaurioitumiseen. Implantoituja järjestelmiä käyttävien henkilöiden on pidettävä roottoriin vähintään 5 metrin etäisyys. Älä aseta roottoria metallisten esineiden viereen. Työnnä kuulalaakeri 3 roottoriin 2. 21/28
6 Huolto ja kunnossapito 6.2 Huolto Aseta kierrerengas 4 roottoriin 2. Pidä roottorista 2 kiinni kiintoavaimella (7 mm) ja kierrä kierrerengas 4 kiinni pistoavaimella (vastapäiväinen kierre). Työnnä roottori 2 staattoriin 1. Aseta rengas 3 moottoriyksikköön 2 ja paina paikalleen. Työnnä moottoriyksikkö 2 ohjaimen avulla holkkiin 4. Työnnä sitä varten ohjain takakautta holkkiin 4, pujota moottoriyksikön 2 kontaktit ohjaimeen ja työnnä lopuksi moottoriyksikkö 2 ja ohjain etukautta holkkiin 4. Kierrä kierrerengas 1 pistoavaimella holkkiin 4. Paina kuulalaakeri 3 laakerikoteloon 2. Varmista, että kuulalaakeri 3 on oikeassa asennossa. Aseta laakerikotelo 2 roottoriin 4 ja kierrä se kiintoavaimella (16 mm) holkkiin 5. Aseta huoparengas 1 roottoriin 2. 22/28
6 Huolto ja kunnossapito 6.2 Huolto Työnnä kiinnitysholkki 1 holkin päälle 2. Työnnä liitäntäjohto 2 kokonaan käsikappaleeseen 1 ja kierrä käännin 3 takaisin käsikappaleeseen 1. Jos huopalaikka vedettiin pois roottorista, se on työnnettävä takaisin roottoriin. Kierrä kärki 1 käsikappaleeseen 2 ja kiristä pidikkeellä nuolen suuntaan. Käsikappaleen tarkastus kuulalaakerin vaihdon jälkeen: Käytä käsikappaletta kaikilla kierrosluvuilla ja tarkista, kuuluuko käsikappaleesta epätavallisia ääniä. KaVo suosittelee kuulalaakerien käyttöiän pidentämiseksi: kuulalaakerin vaihdon jälkeen käsikappaletta tulee käyttää tyhjäkäynnillä noin 60 minuuttia 10 000-15 000 min -1. 6.2.2 Johdon vaihto 23/28
6 Huolto ja kunnossapito 6.2 Huolto Kierrä käännin 3 irti käsikappaleesta 1 ja vedä liitäntäjohto 2 irti nuolen suuntaan. Työnnä liitäntäjohto 2 kokonaan käsikappaleeseen 1 ja kierrä käännin 3 takaisin käsikappaleeseen 1. Tarkista käsikappaleen toimintakyky. 24/28
7 Häiriöiden poisto 7 Häiriöiden poisto Vika Syy Korjaus Käsikappale ei pyöri enää tai toiminnassa on ajoittaisia katkoksia. Käsikappaleen käyttö on estetty, mahdollisesti avoimen kiinnitysjärjestelmän vuoksi. Sulje kiinnityspihdit asianmukaisesti työkalun ollessa paikallaan. Johdossa on katkos. Tarkasta johto sekä pistokeliitännät ja vaihda ne tarvittaessa. Ohjauslaitteen elektroniikassa on virhe. Tarkasta ohjauslaite ja korjauta tarvittaessa. Työkalun kiinnitys kiinnityspihdeissä ei ole riittävä. Työkalun varren ja kiinnityspihtien halkaisijat poikkeavat toisistaan. Varmista, että työkalun ja kiinnityspihtien halkaisijat vastaavat toisiaan. Kiinnityspihdit ovat kuluneet. Vaihda kiinnityspihdit. Käsikappaleesta kuuluu kovia ääniä tai se lämpenee huomattavasti. Kuulalaakerissa on vika kulumisen tai likaantumisen vuoksi. Tarkasta kuulalaakeri ja vaihda tarvittaessa. Pitkäaikaisempi käyttö hyvin korkealla kuormituksella. Poista korkean kuormituksen aiheuttaja. Lisää kierroslukua tarvittaessa. Käytä työkalua, jonka halkaisija on pienempi. Ohjauslaitteen elektroniikassa on virhe. Tarkasta ohjauslaite ja korjauta tarvittaessa. 25/28
8 Varusteet 8 Varusteet Esitys Materiaalin kuvaus Mat. nro Käsikappaleen teline 1.005.3460 Kiinnityspihdit 3,00 mm 10038262 Pistoavain 10040255 Ohjain 1.005.3461 26/28
9 Varaosat 9 Varaosat 05 / 2007 27/28
10 Yhdenmukaisuusvakuutus 10 Yhdenmukaisuusvakuutus 28/28
1.005.4238 Fk 20130404-02 fi