Hal Screen Reader versio 9.0

Hal Screen Reader versio 9.0 Microsoft Windows -käyttöjärjestelmälle Copyright 1998-2008 Dolphin Oceanic Ltd. Technology House Blackpole Estate West Worcester WR3 8TJ United Kingdom Puhelin: +44 (0) 1905 754 577 Faksi: +44 (0) 1905 754 559 Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti. Käyttöohjeen versio 358HGUGP901, 04/03/2008

Sisällysluettelo 1. Johdanto 5 1.1 Tästä käsikirjasta...5 1.2 Tärkeimmät ominaisuudet...8 1.3 Tämän version uudet ominaisuudet...9 1.4 Pikanäppäimet...12 2. Hal-ohjelmiston asennus 15 2.1 Osat...15 2.1.1 Hal...15 2.1.2 Synthesiser Access Manager (SAM)...15 2.1.3 Dolphin Orpheus TTS...16 2.2 Päivittäminen aiemmasta versiosta...16 2.3 Yhden käyttäjän asennus...16 2.3.1 Asennus Windows XP:ssä...17 2.3.2 Asennus Windows Vistassa...18 2.4 Tuotteen aktivointi...19 2.5 Yhden käyttäjän version asennuksen poistaminen...21 2.5.1 Asennuksen poistaminen Windows XP:ssä...21 2.5.2 Asennuksen poistaminen Windows Vistassa...22 3. Aloittaminen 25 3.1 Halin käynnistäminen...25 3.2 Hal-ohjelmiston ohjauspaneeli...27 3.2.1 Ohjauspaneelin asettelu...28 3.2.2 Ohjauspaneelin Ohje-toiminto...32 3.2.3 Asetusmuutosten tekeminen...32 3.2.4 Edustaikkunoiden ongelma...33 3.3 Hal-ohjelmiston mukauttaminen...33 3.3.1 Puheparametrien säätäminen...33 3.3.2 Puheen määrän säätäminen...35 3.4 Suurennusasetusten käyttäminen...36 3.4.1 Kohdistimen korostaminen...36 3.5 Puheen käyttäminen...36 3.5.1 Puhetta kirjoittaessasi...36 3.5.2 Puhenäppäimet...37 3.5.3 Asiakirjan luku...38 3.5.4 Lisätiedon saaminen...38 3.5.5 Puheen lisäasetukset...39

3.6 Pistenäytön käyttäminen...40 3.7 Näennäiskohdistin...43 3.8 Dolphin List Utility...45 3.9 List Utility -välilehdet...46 3.10 Pikanäppäimien käyttäminen...46 3.11 Pikanäppäinohje...47 3.12 Hal-ohjelmiston sulkeminen...48 3.13 Pikanäppäinten yhteenvetoluettelo...49 4. Sovellukset 55 4.1 Yleisiä sovellusvihjeitä...55 4.2 Sovellustiedot...55 4.3 HTML-ohje...56 4.4 Windows-ohje...57 4.5 Internet Explorer...58 4.6 IE:ssä liikkumisen pikanäppäimet...61 4.7 Outlook Express...64 4.8 Microsoft Office...67 4.8.1 Microsoft Excel...69 4.8.2 Microsoft Word...72 5. Ohjelmiston käyttöoikeus ja tuki 77 5.1 Ohjelmiston käyttöoikeus...77 5.2 Tuotetuki...79 5.3 Sarjanumero...80 5.4 Suositellut laitteistovaatimukset...81 5.5 Tuetut käyttöjärjestelmät...81 6. Hakemisto 83

5 L UKU 1 Johdanto Dolphin Computer Accessilla on vain yksi tavoite: luoda ohjelmistotuotteita, joilla näkövammainen voi hyödyntää informaatioteknologiaa sen alkuperäisessä muodossa. Käyttämällä samoja tuotteita kuin näkevätkin, yksilöt voivat säilyttää itsenäisyytensä niin koulutuksessa, työelämässä kuin vapaa-aikanakin. Samalla niin liike-elämä kuin oppilaitoksetkin saavat käyttöönsä tietotaidon, joka muuten jäisi hyödyntämättä. Hal Screen Reader on ainutlaatuinen tuote ruudunlukijamarkkinoilla toiminnallisuutensa ja mukautettavuutensa vuoksi. Käyttäjän tarpeiden huomioiminen hyödyttää yhtäläisesti sekä yksilöitä että yrityksiä. 1.1 Tästä käsikirjasta Tuotteen Hal käyttöohjeet ovat saatavilla painettuna käyttöoppaana, Microsoft Word -asiakirjana ja HTML-ohjetiedostona. Painettu käyttöopas sisältää käyttöohjeiden neljä ensimmäistä lukua sekä käyttöohjeiden lopussa olevat ohjelmiston käyttöoikeustiedot ja tukea koskevan luvun. Microsoft Word -asiakirja ja HTML-ohjetiedosto sisältävät täydelliset käyttöohjeet. Nämä tiedostot ovat käytettävissä tuotteen asennuksen jälkeen. Käyttöohjeissa on seuraavat luvut: 1. Johdanto Tässä luvussa esitellään Dolphin, tuotteen Hal tärkeimmät ominaisuudet sekä näiden käyttöohjeiden rakenne. Tuotetta aiemmin käyttäneet voivat lukea johdannosta tämän uuden version uudet ominaisuudet.

6 Johdanto 2. Tuotteen Hal asennus Tämä luku sisältää ohjeet asennuksen suorittamiseen yhtä käyttäjää varten. Jos olet järjestelmänvalvoja ja haluat asentaa tuotteen Hal verkkoa, päätepalvelinta tai Citrix-asiakasta varten, katso ohjeet käyttöohjeiden Mukautusopas-luvusta. Luku on tallennettu HTML-ohjetiedostona Hal-CDlevyn \Help-kansioon. 3. Aloittaminen Tämä luku sisältää tietoja Hal-ohjelmiston käytön aloittamisesta. Luku sisältää myös lyhyen kuvauksen Hal-ohjelmiston perustoiminnoista. 4. Sovellukset Tässä luvussa on yleisiä vihjeitä sovellusten käyttämisestä. Luvussa esitellään myös joidenkin suosittujen sovellusten käyttäminen. 5. Hal-ohjelmiston käyttäminen Tämä luku sisältää kattavan käyttöoppaan. Siinä on myös joukko helposti seurattavia ohjeita eri Hal-ohjelmiston ominaisuuksien hyödyntämisestä. 6. Hal-ohjelmiston valikkorakenne. Tässä luvussa kuvataan kaikki Hal-ohjelmiston valikkojen vaihtoehdot ja selitetään niiden merkitykset ja vaikutukset. Tiedot on helppo löytää, sillä luvun rakenne on sama kuin Hal-ohjelmiston valikkojärjestelmän rakenne. 7. Pikanäppäintaulukot Tämä luku sisältää täydellisen luettelon Hal-ohjelmiston pikanäppäimistä. Pikanäppäimet esitellään taulukoissa. 8. Mukautusopas Tämä luku sisältää verkkoasennusohjeet, muiden valmistajien sovelluksia koskevat tekniset huomautukset ja yleisiä vianmääritysvihjeitä.

Johdanto 7 9. Ohjelmiston käyttöoikeustiedot ja tuki Tämä luku sisältää ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ja tietoja tuotetuesta. Johdatus Windowsiin Hal sisältää tämän käsikirjan lisäksi erillisen Johdatus Windowsiin -oppaan. Tämä on aloittelijoille tarkoitettu yleiskatsaus Windowsin graafiseen käyttöliittymään, ja siinä selostetaan monia tässä ohjeessa käytettyjä termejä. Voit käyttää Johdatus Windowsiin -HTML-ohjetta Hal-ohjelmiston Ohjevalikon kautta.

8 Johdanto 1.2 Tärkeimmät ominaisuudet Puhe Windows Terminal Server- ja Citrix MetaFrame -istuntojen käyttö puheella ja pistenäytöllä. Käytettävissä "thick client" - palvelinpäätteiden ja "thin client" -etäpäätteiden kautta. Verkkosivujen ja muiden sovellusten helppo selailu näennäiskohdistimella, vaikkei se tavallisesti näppäimistöltä onnistuisikaan. Dolphin-sovellukset myös vierittävät näyttöä Wordissa, Excelissä, Muistiossa, WordPadissa ja Internet Explorerissa varmistaen sen, että kulloinkin aktiivinen kohta näkyy myös näytöllä. Selaa Internetin taulukoita riveittäin ja sarakkeittain. Havaitsee myös sisäkkäiset taulukot. Monipuolinen käytönaikainen ohje. Lukee tai tavaa minkä tahansa näytön tekstin: asiakirjat, valikot, verkkosivut, sähköpostit. Lukee kuvakkeiden ja Internetin grafiikoiden nimet ja kertoo fontin ja tyylitiedot. Puhuu sitä mukaa kuin kirjoitat merkki merkiltä, sana sanalta tai molempina. Toimii minkä tahansa fontin kanssa, mukaan lukien aksentoidut merkit ja symbolit. Valittavissa yli 20 Dolphin Orpheus TTS-ohjelmiston kieltä: englanti (Iso-Britannia ja Yhdysvallat), Cantonin murre, katalaani, tanska, hollanti, suomi, ranska, saksa, kreikka, italia, mandariinikiina, norja, puola, portugali, espanja (latinalainen ja kastilialainen) ja ruotsi. Dolphin Orpheus TTS-ohjelmiston "luonnollisen kuuloiset" äänet (mies ja nainen) ovat käytettävissä tällä hetkellä englannille (Iso-Britannia ja Yhdysvallat). Dolphin Orpheus TTS-ohjelmiston älykäs ääntämys tunnistaa samanlaiset sanat asiayhteyden perusteella. Dolphin Orpheus TTS-ohjelmiston äänen muokkausominaisuudella voit mukauttaa ääniä. Lisääntynyt äänten "älykkyys" suuremmalla nopeudella.

Johdanto 9 Tunnistaa automaattisesti monia muita laite- ja ohjelmistosyntetisaattoreita, esimerkiksi SAPI 4- ja SAPI 5 - yhteensopivat syntetisaattorit. Puheen määräasetuksilla voit säätää, kuinka paljon puhetta haluat kuulla (minimi, vähän, jonkin verran, paljon). Dolphin List Utilitylla saat näkyviin pikanäppäimillä hyperlinkki-, kehystai HTML-otsikkoluettelon, josta voit halutessasi siirtyä suoraan tiettyyn luettelokohteeseen esim. verkkosivulla. Pistenäyttö Nopea ja nopeasti reagoiva pistenäyttötulostus. Teksti ja graafinen informaatio sormenpäissäsi. Valitse tietokonemerkistö tai perinteinen pistekirjoitus (Grade 1 tai Grade 2). Toimii automaattisesti monien pistenäyttöjen ja muistiinpanolaitteiden kanssa. Tarkat tiedot niin muotoilusta, tyylistä kuin fyysisestä asettelustakin. Älykäs lukeminen - valintaikkunan yhteen kuuluvat tiedot esitetään yhdessä. Ohjelmoitavat pistenäytön pikanäppäimet nopeuttavat ja helpottavat työskentelyä. Dolphin-ohjelmisto tukee useampaa pistenäyttöä kuin mikään muu ruudunlukija. Piste-esityksen määrä -asetuksilla voit säätää, kuinka paljon ja miten esitettynä haluat tiedot. 1.3 Tämän version uudet ominaisuudet Hal-ohjelmiston versio 9.0 on kehitetty kattavasta asiakastutkimuksesta ja palauteohjelmasta saatujen kokemusten perusteella. Kaikkien uusien ominaisuuksien ja toimintojen tarkoituksena on tehdä ohjelmistosta entistä käyttäjäystävällisempi ja selkeämpi. Monet uudet tehokkaat ominaisuudet takaavat sen, että saat tietokoneestasi kaiken irti näkökyvystäsi riippumatta. Mitä uusia ominaisuuksia 9.0-versiossa on? Internet Explorer

10 Johdanto Microsoft Internet Explorerin DOM-tuki (Document Object Model) on uudistettu, joten verkkosivujen selaaminen Dolphinin näennäiskohdistintilassa on entistä sujuvampaa ja helpompaa. Sivustoissa liikkuminen on entistä tarkempaa, vakaampaa sekä johdonmukaisempaa myös monimutkaisissa ja huonosti laadituissa sivuissa. Uudistetun selausjärjestelmän ansiosta selaaminen näennäiskohdistintilassa on johdonmukaisempaa ja jatkuvampaa. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että näennäiskohdistin pysyy verkkosivuilla samassa kohdassa, vaikka käyttäjä välillä siirtyy toiseen Internet Explorer -ikkunaan tai käyttää välilehtiselaamista Internet Explorer 7:ssä. Nyt myös linkit näkyvät omina objekteinaan omilla näennäisriveillään. Tämän ansiosta selaaminen näennäiskohdistintilassa on entistä johdonmukaisempaa ja yhtenäisempää. Kun kohtaat verkkosivulla linkin, tulos on sama painatpa sitten SARKAINTA, NUOLTA YLÖS tai NUOLTA ALAS. Verkkosivustoissa liikkuminen on entistä helpompaa myös uusien pikanäppäinten ansiosta. Näennäiskohdistintilassa liikkumiseen on käytettävänä uusia pikanäppäimiä, joilla kohdistimen voi siirtää verkkosivun osasta toiseen nopeasti (esimerkiksi linkkiin, tekstiin, otsikkoon, painikkeeseen jne.) Uudet pikanäppäimet on lueteltu luvussaie:ssä liikkumisen pikanäppäimet(se löytyy Sovellukset-luvusta). List Utility -välilehdet

Johdanto 11 Välilehdet sisältävä Dolphin List Utility tarjoaa kaikki List Utilityn tutut toiminnot yhdessä useita välilehtiä sisältävässä ikkunassa. List Utilityn käynnistyessä näytettävällä etusivulla näet yhteenvedon käytettävissä olevista luetteloista. Voit avata välilehtiä List Utilityssä seuraavasti: paina DOLPHIN-NÄPPÄIN + SARKAIN. Jos siirryt eri sivuun käyttäessäsi välilehtiä List Utilityssä, List Utility muistaa sen käyttäessäsi sitä seuraavan kerran sen jälkeen, kun olet lopettanut työskentelyn sovelluksessa. List Utilityn välilehdet ovat käytettävissä Microsoft Wordissa, Microsoft Excelissä ja Internet Explorerissa. Leikepöydän ilmoitukset Hal tarjoaa nyt puhepalautteen leikepöydän toiminnoista. Saat tiedon, kun kohteita on leikattu, kopioitu tai liitetty. Leikepöydän ilmoitusten asetukset löytyvät Puheasetukset-valintaikkunasta. Pääset sinne Puhe-valikon Asetukset-kohdasta. Microsoft Word

12 Johdanto Microsoft Word -tuen monia tärkeitä ominaisuuksia on parannettu. Muun muassa kohdistimen paikannusominaisuuksia on parannettu. Kun käytät rullahiirtä tai vierityspalkkia Microsoft Wordissa kohdistimen palauttamiseen tai liikuttamiseen, kohdistimen liikettä seurataan. Pistekirjoitusominaisuuksia Microsoft Word -taulukoissa liikuttaessa ja soluja valittaessa on myös parannettu. Pistenäyttö näyttää sarakkeen valitut solut tarkasti. Pistekirjoitustaulukot Hal sisältää uusia päivitettyjä pistekirjoitustaulukkoja. Nyt mukana ovat muun muassa yhdistetyn englanninkielisen pistekirjoituksen, ranskan, ruotsin, ja norjan pistekirjoitustaulukot. 1.4 Pikanäppäimet Tässä käyttöohjeessa viitataan usein pikanäppäimiin. Pikanäppäin tarkoittaa näppäimistön näppäin- tai näppäinyhdistelmäjoukkoa, joilla ohjataan Hal-ohjelmiston toimintaa. Kaikki tämän käsikirjan pikanäppäimet esitetään seuraavasti: Jonkin asian suorittaminen: Paina A-NÄPPÄIN + B-NÄPPÄIN -pikanäppäintä. Tämä tarkoittaa sitä, että pikanäppäimen toiminto suoritetaan painamalla ensin A-näppäintä, pitämällä sitä painettuna ja painamalla sitten B- näppäintä. Esimerkiksi: Hal-ohjelmiston ohjauspaneelin avaaminen: Paina VASEN CONTROL + VÄLILYÖNTI -pikanäppäintä. Tämä tarkoittaa sitä, että Hal-ohjelmiston ohjauspaneeli avataan painamalla ensin vasenta Control-näppäintä, pitämällä sitä painettuna ja painamalla sitten välilyöntinäppäintä.

Johdanto 13 Kun painat pikanäppäintä, Hal kaappaa näppäilyn ja suorittaa siihen liittyvän toiminnon. Sovellusohjelmat eivät siis havaitse pikanäppäimen painamista. Käyttöohjeessa viitataan myös Dolphin-näppäimeen. Se on mukautettava Dolphin-näppäin. Hal-ohjelmistossa voit käyttää tavallisten apunäppäinten (kuten vaihto- ja alt-näppäinten) lisäksi joitakin muita näppäimiä apunäppäiminä. Nämä näppäimet on määritetty Dolphin-näppäimiksi Liitetyt näppäimet -luettelossa. Näppäin määritellään Dolphin-näppäimeksi Pikanäppäimet-valintaikkunan Mukautettava Dolphin-näppäin -luettelossa. Oletuksena Dolphin-näppäin on CAPS LOCK.

15 L UKU 2 Hal-ohjelmiston asennus Tässä luvussa kuvataan yhden käyttäjän asennuksen suorittamisen vaiheet. Jos olet järjestelmänvalvoja ja haluat asentaa Hal-ohjelmiston verkkoa, päätepalvelinta tai Citrix-asiakasta varten, katso ohjeet käyttöohjeiden Mukautusopas-luvusta. Luku on tallennettu HTMLohjetiedostona Hal-CD-levyn \Help-kansioon. Hal-ohjelmiston asennuksessa on vain muutama yksinkertainen vaihe. Asennusprosessi ohjaa erilaisten osien asennuksessa. Seuraavassa kappaleessa selitetään lyhyesti eri osien merkitys. Sen jälkeen esitellään vaiheet, jotka on suoritettava kun asennus tehdään yhtä käyttäjää varten. Jos olet ostanut koko laitteiston (PC:n ja ohjelmiston) Dolphinilta, Hal on asennettu käyttövalmiiksi. Voit ohittaa tämän luvun. 2.1 Osat Ohjelmiston osat, joilla kullakin on oma erityinen tehtävänsä, asennetaan peräjälkeen. Kunkin osan merkitys selitetään tässä kappaleessa. 2.1.1 Hal Hal on ruudunlukuohjelma. Ohjelma mahdollistaa Windowsin sisällön esittämisen puheena ja pistenäytöllä. Se on asennettava. 2.1.2 Synthesiser Access Manager (SAM) SAM mahdollistaa toistolaitteiden (puhesyntetisaattorit ja pistenäytöt) jakamisen eri ruudunlukuohjelmistojen välillä. Sen asentaminen on välttämätöntä. SAM on asennettava, jotta Dolphin-ohjelmistosi käynnistyisi.

16 Hal-ohjelmiston asennus 2.1.3 Dolphin Orpheus TTS Dolphin Orpheus TTS-ohjelmiston asennus on vapaaehtoista. Dolphin Orpheus TTS on Dolphinin monikielinen puhesyntetisaattori, joka tuottaa puheen tietokoneen äänikortin kautta. Dolphin Orpheus TTS-ohjelmiston asentaminen ei tarkoita, että sitä pitäisi käyttää ensisijaisena puhesyntetisaattorina. Voit vaihtaa milloin tahansa toiseen SAM-yhteensopivaan puhesyntetisaattoriin. 2.2 Päivittäminen aiemmasta versiosta Jos olet asentanut Hal-ohjelmiston aiemman version, asennuksen aikana kysytään, haluatko päivittää vanhan version vai asentaa Hal-ohjelmiston uutena versiona. Jos Hal asennetaan uutena versiona, se toimii tietokoneessa erillisenä tuotteena eikä vanhan Hal-version asetuksia käytetä automaattisesti. Jos valitset vanhan version päivityksen, uusi versio asennetaan vanhan version päälle. Suurin osa vanhan version asetuksista siirretään automaattisesti uuteen versioon. Kun päivität vanhan version, nimeä, yritystä tai asennuskansiota ei tarvitse antaa uudelleen asennuksen aikana. 2.3 Yhden käyttäjän asennus Yhden käyttäjän asennuksella tarkoitetaan Hal-ohjelmiston asentamista tietokoneelle rekisteröityä käyttäjää varten. Hal-ohjelmisto on asennettava käyttäjän profiilin alle toimiakseen kunnolla. Yhden käyttäjän kannattaa harkita verkkoasennusta, jos käyttäjä työskentelee useammalla kuin yhdellä tietokoneella käyttäjän profiilille ei voi myöntää väliaikaisia järjestelmänvalvojan oikeuksia asennuksen ajaksi käyttäjä käyttää rajoitettua käyttäjätiliä, jossa tietoja ei voi kirjoittaa Program Files -kansioon tai alikansioon, mikä estää käyttäjän asetusten tallentamisen Hal-ohjelmistoa käyttää samalla tietokoneella useampi käyttäjä useilla eri profiileilla loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukaisesti.

Hal-ohjelmiston asennus 17 Verkkoasennusohjeet ovat käytönaikaisen ohjeen "Viittaukset"- kappaleessa. 2.3.1 Asennus Windows XP:ssä Hal-ohjelmiston asentaminen vaatii järjestelmänvalvojan tai vastaavat oikeudet omaavan henkilön apua. Järjestelmänvalvojan oikeuksia tarvitaan, koska asennusohjelman on muutettava tietokoneesi laiteasetuksia Windowsin rekisterissä voidakseen asentaa näytönohjaimen kaapparin (video driver interceptor). Asennusohjelma ei voi muuttaa näitä asetuksia, ellei sinulla ole järjestelmänvalvojan oikeuksia. Hal-ohjelmiston asentaminen Windows XP:ssä: 1. Käynnistä tietokone ja Windows tavalliseen tapaan. 2. Käyttäjällä, joka asentaa ohjelmiston, on oltava järjestelmänvalvojan tai vastaavat oikeudet. 3. Kirjaudu sisään. 4. Kun Windows on käynnistynyt, aseta Dolphin-asennus-CD CD-ROMasemaan. Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. 5. Kun asennusohjelma on käynnistynyt, se pyytää sinua valitsemaan asennettavan tuotteen kielen. Seuraavaksi sinua pyydetään valitsemaan tuotteen versio (Yhden käyttäjän tai Verkko). Oletuksena Yhden käyttäjän -versio on valittu. Jos haluat asentaa verkkoversion, katso Verkkoasennus -ohjeita. 6. Seuraavaksi näyttöön tulee Tervetuloa-valintaikkuna, jossa kerrotaan asennusohjelman käytöstä. Seuraa näytöllä olevia ohjeita asentaaksesi kunkin Dolphin-ohjelmiston osan. 7. Kun asennusohjelma on kopioinut tarvittavat tiedostot JA jos käyttäjä käyttää rajoitettua käyttäjätiliä, etsi ja suorita dll_reg.cmd, joka sijaitsee Hal-ohjelmiston asennuskansiossa. Tämä rekisteröi tietyt tiedostot, joita ohjelmisto tarvitsee toimiakseen. 8. Kirjaudu ulos ja käynnistä tietokone uudelleen. 9. Jos tarpeen, järjestelmänvalvoja tai vastaavat oikeudet omaava henkilö voi nyt palauttaa käyttäjälle hänen alkuperäiset käyttöoikeutensa. Asennus on nyt valmis. Kirjaudu sisään rekisteröitynä käyttäjänä. Jos asennuksessa on vaikeuksia, katso Vianmääritys -kappaletta.

18 Hal-ohjelmiston asennus 2.3.2 Asennus Windows Vistassa Hal-ohjelmiston asentaminen vaatii järjestelmänvalvojan tai vastaavat oikeudet omaavan henkilön apua. Järjestelmänvalvojan oikeuksia tarvitaan, koska asennusohjelman on muutettava tietokoneesi laiteasetuksia Windowsin rekisterissä voidakseen asentaa näytönohjaimen kaapparin (video driver interceptor). Asennusohjelma ei voi muuttaa näitä asetuksia, ellei sinulla ole järjestelmänvalvojan oikeuksia. VAROITUS: Windows Vistan User Access Control (UAC) pyytää sinua vahvistamaan, että haluat suorittaa asennuksen CD-levyltä, kun asennusohjelma käynnistetään ensimmäisen kerran. Tässä vaiheessa ei ole puhetukea. Jos tarvitset apua, suosittelemme käyttämään Windows Narratoria. Se voidaan käynnistää painamalla WINDOWS-NÄPPÄIN + U, sen jälkeen ALT + N (tai kirjoittamalla komentokehotteeseen "narrator"). Hal-ohjelmiston asentaminen Windows Vistassa: 1. Käynnistä tietokone ja Windows tavalliseen tapaan. 2. Käyttäjällä, joka asentaa ohjelmiston, on oltava järjestelmänvalvojan tai vastaavat oikeudet. 3. Kirjaudu sisään. 4. Kun Windows on käynnistynyt, aseta Dolphin-asennus-CD CD-ROMasemaan. 5. Etsi ja suorita Setup.exe Dolphin-CD:ltä. Voit tehdä tämän etsimällä kohdetiedoston Resurssienhallinnassa tai painamalla WINDOWS- NÄPPÄIN + R Suorita-valintaikkunan avaamiseksi ja kirjoittamalla x:\setup.exe. Korvaa "x" CD-ROM-asemasi kirjaintunnuksella ja paina ENTER-näppäintä. 6. Näyttöön tulee Windows Vista UAC -valintaikkuna, jossa on viesti "Tunnistamaton ohjelma haluaa käyttää tietokonetta" ja viittaus ohjelmaan ds.exe. Jatka asentamista valitsemalla Salli (ALT + A). 7. Kun asennusohjelma on käynnistynyt, se pyytää sinua valitsemaan asennettavan tuotteen kielen. Seuraavaksi sinua pyydetään valitsemaan tuotteen versio (Yhden käyttäjän tai Verkko). Oletuksena Yhden käyttäjän -versio on valittu. Jos haluat asentaa verkkoversion, katso Verkkoasennus -ohjeita.

Hal-ohjelmiston asennus 19 8. Seuraavaksi näyttöön tulee Tervetuloa-valintaikkuna, jossa kerrotaan asennusohjelman käytöstä. Seuraa näytöllä olevia ohjeita ohjelmiston asentamiseksi. 9. Kirjaudu ulos ja käynnistä tietokone uudelleen. 10. Jos tarpeen, järjestelmänvalvoja tai vastaavat oikeudet omaava henkilö voi nyt palauttaa käyttäjälle hänen alkuperäiset käyttöoikeutensa. Asennus on nyt valmis. Kirjaudu sisään rekisteröitynä käyttäjänä. Jos asennuksessa on vaikeuksia, katso Vianmääritys -kappaletta. 2.4 Tuotteen aktivointi Hal-ohjelmiston ohjelmistokäyttöoikeuden saaminen edellyttää tuotteen aktivoimista. Ilman ohjelmistokäyttöoikeutta Hal toimii vain 30 päivän ajan. VAROITUS - lue loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus ennen Halohjelmiston asentamista. Hyvitystä ei voi saada Hal-ohjelmiston aktivoinnin jälkeen. Voit valita tuotteen aktivoinnissa joko Aktivoi nyt tai Muistuta myöhemmin. Aktivoi nyt Tuoteaktivointi voidaan suorittaa automaattisesti, jos käytettävissä on Internet-yhteys, tai manuaalisesti, jos Internet-yhteyttä ei ole. Internetaktivointi on automaattinen. Manuaalisessa aktivoinnissa on annettava yksilölliseen tuoteavaimeen perustava aktivointikoodi. Jos versiosi on verkkoversio tai usean käyttäjän versio, valitse Usean käyttäjän käyttöoikeus. Kirjoita sitten ohjelmiston käyttöoikeustodistuksessa mainittu käyttöoikeuskoodi (katso lisätietoja Mukautusopas-luvun verkkoasennusohjeista). Internet-aktivointi Internet-aktivointi on yksinkertaisin aktivointitapa, sillä se on automaattinen. Se edellyttää Internet-yhteyttä. Aktivointi muodostaa yhteyden Dolphin-palvelimeen, josta Hal saa automaattisesti aktivointikoodin.

20 Hal-ohjelmiston asennus Manuaalinen aktivointi Manuaalisessa aktivoinnissa on on annettava yksilölliseen tuoteavaimeen perustuva aktivointikoodi. Tuoteavain näytetään manuaalisen aktivoinnin aikana. Saat aktivointikoodin ilmoittamalla tuoteavaimesi Dolphinjälleenmyyjälle. Jälleenmyyjä voi antaa avaimeen perustuvan aktivointikoodin. Jos voit käyttää tietokonetta, jossa on Internet-yhteys, voit suorittaa manuaalisen aktivoinnin myös seuraavalla tavalla: 1. Aloita manuaalinen aktivointi ja kirjoita tuoteavain muistiin. 2. Aseta Hal-CD-levy tietokoneeseen, jossa on Internet-yhteys. Estä asennusohjelman käynnistyminen pitämällä vaihtonäppäintä painettuna. 3. Etsi dol_activate.exe-tiedosto Windowsin resurssienhallinnassa ja suorita se. Tiedosto sijaitsee CD-levyn dol_auth-kansiossa. 4. Kirjoita vaiheessa 1 muistiin kirjoitettu tuoteavain ja valitse Aktivoi nyt. Tuoteaktivointi aloitetaan. Aktivointi muodostaa yhteyden Dolphinpalvelimeen, josta saat aktivointikoodin. 5. Kirjoita aktivointikoodi muistiin ja siirry takaisin tietokoneelle, jossa manuaalinen aktivointi on käynnissä. Kirjoita aktivointikoodi, kun sitä kysytään. Muistuta myöhemmin Jos valitset Muistuta myöhemmin, aktivoinnin suorittamisesta muistutetaan säännöllisesti. Muistutuksessa näytetään aktivoinnin suorittamista varten jäljellä olevien päivien määrä. Voit jatkaa aktivointia käynnistämällä Hal-ohjelmiston uudelleen tai valitsemalla Hal-ohjelmiston ohjauspaneelin Ohje-valikosta Aktivoivaihtoehdon. Jos tätä vaihtoehtoa ei ole Ohje-valikossa, Hal on jo aktivoitu. Hal-ohjelmiston asennuksen poistaminen ja uudelleenasentaminen samaan tietokoneeseen ei edellytä Hal-ohjelmiston uudelleenaktivointia. Jos tarvitset ylimääräisen käyttöoikeuden, ota yhteys Dolphinjälleenmyyjään. Dolphin ei tuoteavaimen lisäksi tallenna aktivoinnin aikana mitään henkilökohtaisia tietoja tietokoneestasi.

Hal-ohjelmiston asennus 21 2.5 Yhden käyttäjän version asennuksen poistaminen Sulje Hal-ohjelmisto ennen sen asennuksen poistamista. Toimi seuraavasti: 1. Avaa Ohjauspaneeli painamalla VASEN CONTROL + VÄLILYÖNTI. 2. Sulje Hal-ohjelmisto painamalla ALT+F4. 3. Sinulta kysytään vielä vahvistusvalintaikkunassa, haluatko varmasti lopettaa Hal-ohjelmiston. Vahvista valintasi painamalla Enter tai palaa Hal-ohjelmistoon painamalla Peruuta. Vaihtoehtoisesti voit sulkea Hal-ohjelmiston valitsemalla Lopeta Hal Ohjauspaneelin Tiedosto -valikosta. 2.5.1 Asennuksen poistaminen Windows XP:ssä 1. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana tai käyttäjänä, jolla on järjestelmänvalvojan oikeudet, ja anna ohjelmiston asentaneelle käyttäjälle järjestelmänvalvojan oikeudet. 2. Kirjaudu sisään käyttäjänä. 3. Avaa Windowsin Käynnistä-valikko painamalla WINDOWS-näppäintä tai CONTROL + ESC -pikanäppäintä ja valitse Suorita painamalla R- näppäintä. 4. Kirjoita "c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt" -r ja paina ENTER-näppäintä. (käytä hakemistopolussa ohjelmiston asennusasemaa ja -hakemistoa). Saat ilmoituksen kaappariajurin onnistuneesta poistosta. Jos saat jonkin muun ilmoituksen, sinulla ei todennäköisesti ole järjestelmänvalvojan oikeuksia. 5. Jos käyttäjän käyttäjätili on rajoitettu ja dll_reg.cmd-tiedosto suoritettiin asennuksen aikana, etsi Hal-ohjelmiston asennuskansiosta dll_unreg.cmd-tiedosto ja suorita se. Tiedoston suorittaminen poistaa Hal-ohjelmiston tarvitsemien tiedostojen rekisteröinnin. 6. Avaa Windowsin Käynnistä-valikko painamalla WINDOWS-näppäintä tai CONTROL + ESC -pikanäppäintä. 7. Siirry valikon Asetukset-kohtaan painamalla A-näppäintä. 8. Valitse alivalikosta Ohjauspaneeli painamalla O-näppäintä.

22 Hal-ohjelmiston asennus 9. Paina L-näppäintä ja valitse sitten ohjauspaneelin Lisää tai poista sovellus -kohta nuolinäppäimillä. Paina ENTER-näppäintä. 10. Siirry asennettujen ohjelmistojen luetteloon painamalla sarkainta kerran. 11. Valitse luettelosta Dolphin-ohjelma, jonka haluat poistaa. 12. Siirry sarkaimen avulla Lisää/poista-painikkeen kohdalle ja valitse se painamalla välilyöntipainiketta. Dolphinin asennuksenpoisto-ohjelma havaitsee aiemmin asennetun Dolphin-ohjelmiston automaattisesti, ja voit poistaa sen. Jos SAM ja Dolphin Orpheus TTS on asennettu, voit poistaa myös ne, ellei jokin muu ohjelmisto (kuten Cicero) tarvitse niitä. 13. Kirjaudu ulos ja käynnistä tietokone uudelleen. 14. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana tai järjestelmänvalvojan oikeudet saaneena käyttäjänä ja palauta käyttäjälle tämän aiemmat oikeudet. Jos Windows XP:ssä ei käytetä perinteistä teemaa, Lisää tai poista sovellus -vaihtoehto sijaitsee eri paikassa kuin edellä olevissa ohjeissa. 2.5.2 Asennuksen poistaminen Windows Vistassa 1. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana tai vastaavat oikeudet omaavana henkilönä ja anna ohjelmiston asentaneelle henkilölle järjestelmänvalvojan oikeudet. 2. Kirjaudu sisään käyttäjänä. 3. Avaa Suorita-valintaikkuna painamalla WINDOWS-NÄPPÄIN + R. 4. Kirjoita "c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt" -r ja paina ENTER. (korvaa hakemistopolku tarvittaessa oikealla). Saat ilmoituksen kaappariajurin onnistuneesta poistosta. Jos ilmoitus on muunlainen, sinulla ei todennäköisesti ole järjestelmänvalvojan oikeuksia. 5. Siirry Windowsin Käynnistä-valikkoon painamalla WINDOWS-näppäintä (tai CONTROL + ESC). 6. Siirry valikon kohtaan Asetukset. 7. Valitse tästä alivalikosta Ohjauspaneeli. 8. Valitse Ohjauspaneelista Lisää tai poista sovellus.

Hal-ohjelmiston asennus 23 9. Paina kerran SARKAINTA siirtyäksesi asennettujen ohjelmistojen luetteloon. 10. Valitse luettelosta se Dolphin-ohjelma, jonka haluat poistaa. 11. Paina SARKAINTA siirtyäksesi Lisää/Poista-painikkeeseen ja aktivoi se VÄLILYÖNNILLÄ. Dolphin-poisto-ohjelma havaitsee automaattisesti Dolphin-ohjelmiston aikaisemmin asennetun version ja antaa sinulle mahdollisuuden poistaa sen. Voit poistaa myös SAMin ja Dolphin Orpheus TTS - ohjelmiston, jos ne on asennettu, ellei jokin muu ohjelmisto (esim. Cicero) tarvitse niitä. 12. Kirjaudu ulos ja käynnistä tietokone uudelleen. 13. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana tai vastaavat oikeudet omaavana henkilönä ja palauta käyttäjän alkuperäiset oikeudet. Huomaa, että yo. ohjeissa Lisää/poista sovellus -kohdan löytämiseksi oletetaan, että Windows Vistassa on käytössä perinteinen Käynnistä-valikko.

25 L UKU 3 Aloittaminen Tämä luku on johdanto Hal-ohjelmistoon. Luvun tarkoitus on antaa käyttäjälle ohjeet, joita noudattamalla Hal-ohjelmiston voi asentaa ja ottaa käyttöön nopeasti. Hal-ohjelmiston toiminta esitellään tarkemmin myöhemmissä luvuissa, jotka sisältävät esimerkiksi kaikkien valikkovaihtoehtojen esittelyn, täydellisen pikanäppäinluettelon ja vianmääritysohjeita. Huomautus: Tässä käsikirjassa oletetaan, että Hal-ohjelmiston asennukseen ei ole tehty muutoksia ja että sovellusasetustiedostot ovat Dolphinin tuotteen mukana toimittamat. Jos olet muuttanut Dolphin-ohjelmiston asetuksia (erityisesti pikanäppäimiä), tämä ohje ei välttämättä vastaa täysin järjestelmääsi. Näin voi myös olla, jos olet päivittänyt ohjelmistosi ja muuttanut asetuksia aiemmassa versiossa. Koska suurin osa vanhan version asetuksista siirretään uuteen versioon, asetusten muutokset jäävät voimaan. 3.1 Halin käynnistäminen Tärkeää: Puhesyntetisaattorin ja pistenäytön virran ja kaapeleiden on oltava kytkettynä ennen Halin käynnistämistä. Hal voidaan käynnistää kolmella tavalla: Automaattinen käynnistys Asennusohjelma voi sijoittaa Dolphin-ohjelmiston pikakuvakkeen Windowsin Käynnistys-kansioon. Ohjelmisto käynnistyy silloin aina, kun Windows käynnistyy. Tämä on suositeltava tapa yhden käyttäjän järjestelmissä. Pikanäppäin Asennusohjelma liittää myös pikanäppäimen Halin kuvakkeeseen. Voit käynnistää Halin milloin tahansa Windowsissa painamalla VAIHTO + CONTROL + H.

26 Aloittaminen Windowsin Käynnistä-valikko Voit käynnistää Halin Windowsin Käynnistä-valikosta: 1. Paina WINDOWS-näppäintä (tai CONTROL + ESC) siirtyäksesi Windowsin Käynnistä-valikkoon. 2. Paina H siirtyäksesi Ohjelmat-alivalikkoon. 3. Paina NUOLI ALAS, kunnes tulet Hal-alivalikon kohdalle. 4. Paina NUOLI OIKEALLE siirtyäksesi alivalikkoon ja sitten NUOLI ALAS, kunnes olet Halin kohdalla. 5. Lopuksi paina ENTER käynnistääksesi sen. Tärkeää: Älä koskaan katkaise puhesyntetisaattorin tai pistenäytön virtaa tai irrota niiden kaapeleita, kun Hal on käynnissä! Hal-ohjelmiston Dolphin Pen -versio. Jos käytät Hal-ohjelmiston Dolphin Pen -versiota, ohjelma voidaan käynnistää asettamalla Pen-asema USB-porttiin. Kun Dolphin Pen on asetettu USB-porttiin, tietokone ilmoittaa havainneensa sen soittamalla voimistuvan kellonäänen ja Hal käynnistyy automaattisesti. Jos Dolphin Pen on jo asetettu USB-porttiin Windowsiin kirjautumisen aikana, Hal käynnistyy automaattisesti. Huomautus: jos vasen vaihtonäppäin on painettuna kynäaseman USB-porttiin asettamisen aikana, Dolphin Pen -versio ei käynnisty automaattisesti.