CHARGE BOX 3.6 BATTERY-CHARGER 3,6 AMP USER MANUAL 4 Load GmbH Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de WWW.4LOAD.DE
1 2 3 4 8 7 6 5 11 9 10 11 15 14 13 12 16
Sisältö ohdanto Oma turvallisuutesi...sivu 54 Määräystenmukainen käyttö...sivu 54 Toimituksen sisältö...sivu 54 Osat...Sivu 54 Tekniset tiedot...sivu 54 Turvallisuus Turvallisuusoheet...Sivu 55 Ominaisuudet...Sivu 56 Käyttö Liittäminen...Sivu 56 Irrottaminen...Sivu 56 Lataustilan valinta...sivu 56 Bike (14,4 V / 0,8 A)...Sivu 56 Car (14,4 V / 3,6 A)...Sivu 56 High (14,7 V / 3,6 A)...Sivu 56 Pulssitettu lataus...sivu 56 Laitteen suoatoiminto...sivu 57 Ylikuumenemissuoa...Sivu 57 Huolto...Sivu 57 Hävittäminen...Sivu 57 Tietoa Huolto...Sivu 57 FI 53
ohdanto Tässä käyttöoheessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symbolea: Lue käyttöohe! W Huomioi varoitus- a turvaoheet! V~ Watti (Vaikutusteho) Voltti (Vaihtoännite) Räähdysvaara! Varo sähköiskua! Vaarallisia sähköännitteitä hengenvaara! A/Ah/ ma Ampeeria / ampeerituntia / milliampeeria Pidä lapset a muut henkilöt loitolla akkulaturin käytön aikana. Palonvaara! Hävitä pakkaus a laite ympäristöystävällisesti! 54 FI CHARGEBOX 3.6 -akkulaturi ohdanto Oma turvallisuutesi Lue käyttöohe huolellisesti. Määräystenmukainen käyttö CHARGEBOX 3.6 -laturilla voi ladata elektrolyyttiliuoksella täytettyä 12 V lyiyakkua, AGM-lyiyakkua tai geeliakkua. Sitä voidaan käyttää myös ylläpitolataukseen. Käytä laturia hyvin ilmastoidussa tilassa. Valmistaa ei ota mitään vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneis-ta vahingoista. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Toimituksen sisältö 1 CHARGEBOX 3.6 -laturi 1 latausohto, ossa 2 puristinta 1 latausohto, ossa 2 kaapelikenkää 1 latausohto, ossa 12 V -pistoke 1 säilytyslaukku (mallista riippuen) 1 käyttöohe Osat Q STANDBY W Bike E Car R High T virhe Y ladattu U latausvaihe I Q MODE O laturi P virtaohto a pistoke { kiinnitysreiät } + -navan liitäntäohto (punainen) q -navan liitäntäohto (musta) w + -navan pikakosketuspuristin (punainen), sis. punaisen kiinnitysruuvin e -navan pikakosketuspuristin (musta), sis. mustan kiinnitysruuvin r 12 V-pistoke Tekniset tiedot Primääri Tuloännite: Kytkentävirta: Tulovirta: Ottoteho: 220-240 V ~ 50 / 60 Hz < 25 A enint. 0,6 A (tehoarvo) 55 W
ohdanto / Turvallisuus Sekundääri Tasausännite: Latausännite: Tasausvirta: Aaltoilu**: Paluuvirta*: Suoausluokka: Akkutyyppi: Akun teho: 12 V DC (nimellinen) 14,4 V / 14,7 V 0,8 A / 3,6 A enint. 150 mv < 5 ma (ei vaihtovirtatuloa) IP 65 (pölytiivis, vesitiivis) 12 V-lyiyhappoakku (AGM, GEL, MF, avoin a VRLA) 1,2 Ah - 120 Ah * = Paluuvirralla tarkoitetaan virtaa, olla laturi tyhentää akkua, kun verkkovirtaa ei ole liitetty. ** = Kohina-arvo kuvaa virran a ännitteen häiriöarvoa. Turvallisuus Turvallisuusoheet Älä käytä laitetta, os sen ohdot, verkkoohto tai verkkopistoke on vaurioitunut. m Varo! Viallinen verkkoohto merkitsee sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa. Anna vauriotapauksessa verkkoohto ainoastaan valtuutetun a koulutetun ammattihenkilöstön korattavaksi! Älä ätä pikkulapsia a lapsia latauslaitteen kanssa ilman valvontaa! Lapset eivät osaa vielä arvioida sähkölaitteiden käytön aiheuttamia mahdollisia vaaroa. Lapset tai henkilöt, otka kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät ole kykeneviä käyttämään laitetta tai oilla on fyysisiä, sensorisia tai henkisiä vammoa, eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa tai ilman, että heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva ihminen on opastanut heidät laitteen käyttöön. Räähdysvaara! Suoaa itseäsi erittäin räähdysalttiilta räähdyskaasureaktiolta! Akusta voi vuotaa lataus- a ylläpitolataustapahtumassa kaasumais-ta vetyä. Räähdyskaasu on kaasumaisen vedyn a hapen räähdyskykyinen seos. Kontaktissa avotulen (liekkien, hiilloksen tai kipinöiden) kanssa tapahtuu niin sanottu räähdyskaasureaktio! Suorita lataus- a ylläpitolata-ustapahtuma säältä suoatussa, hyvin tuuletetussa tilassa. Varmista, ettei lataus- a ylläpitolataustapahtumassa esiinny avotulta (liekkeä, hiillosta tai kipinöitä)! Räähdys- a palovaara! Varmista, etteivät räähdysalttiit tai palavat tuotteet, esim. bensiini tai liuotinaine, voi syttyä latauslaitetta käytettäessä! m Syöpymisvaara! Suoaa silmäsi a ihosi hapon (rikkihappo) aiheuttamalta syöpymiseltä ollessasi tekemisissä akun kanssa! Älä koskaan katso suoraan liitettyyn akkuun. Käytä suoalasea! Käytä suoakäsineitä! os silmät tai iho on outunut kosketuksiin rikkihapon kanssa, huuhtele kyseinen kehonosa runsaalla uoksevalla, puhtaalla vedellä a hakeudu välittömästi lääkäriin! Suoaa itsesi sähköiskulta! Käytä lata-uslaitetta liittäessäsi suoaeristetyllä kahvalla varustettua ruuvi- meisseliä a akoavainta! Älä käytä latauslaitetta vaurioituneiden tai äätyneiden akkuen lataamiseen a ylläpitolataukseen! Varmista ennen verkkovirran liittämis-tä, että verkkovirta on varustettu määräystenmukaisesti 230 V ~ 50 Hz:llä, maadoitetulla nollaohtimella, 16 A:n sulakkeella a FI-kytkimellä (vikavirtasuoakytkin)! Koske napa-liitäntäkaapeliin ( a + ) ainoastaan sen eristettyyn alueeseen! Suorita latauslaiteen asennus, huolto a hoito ainoastaan ilman verkkovirtaa! Älä aseta latauslaitetta tulen tai kuumuuden lähelle äläkä altista sitä pitkään kestävälle yli 50 C:n lämpövaikutukselle! Suuremmissa lämpötiloissa latauslaitteen lähtöteho laskee automaattisesti. Älä peitä laturia! Suoaa akun sähkökontaktipinnat oikosululta! Älä aseta latauslaitetta akulle tai suoraan sen viereen! Irrota kiinteästi aoneuvoon liitetyn akun lataus- a kunnossapitotapahtuman loputtua ensin latauslaiteen miinus-navan liitäntäkaapeli (musta) akun miinus-navasta. Irrota latauslaite käyttöhäiriöiden tai vaurioiden ilmetessä välittömästi verkkovirrasta! FI 55
Turvallisuus / Käyttö Anna latauslaitteen koraustyöt ainoastaan valtuutetun a koulutetun ammattihenkilöstön tehtäväksi! Ota koraustapauksessa yhteyttä maasi huoltopisteeseen! Ennen latauslaitteen liittämistä lue akun huoltooheet sen käyttöoheesta! Ennen latauslaitteen liittämistä kiinteästi aoneuvoon asennettuun akkuun, lue sähköturvallisuuden säilyttämis- a huoltotietoa aoneuvon käyttöoheesta! Irrota laturi verkkovirrasta a akusta, kun laturi ei ole käytössä! Lataustilan valinta Paina MODE I -valintapainiketta, kunnes olet valinnut haluamasi lataustilan / Standby-tilan Bike (14,4 V / 0,8 A) Soveltuu parhaiten akuille, oiden kapasiteetti on alle 14 Ah. Car (14,4 V / 3,6 A) 56 FI Ominaisuudet Laite on suunniteltu lataamaan erilaisia SLA-akkua (suletut lyiyhappoakut), oita käytetään henkilöautoissa, moottoripyörissä a muutamissa muissa aoneuvoissa. Tällaisia akkua ovat esim. WET- (nestemäinen elektrolyytti), GEELI- (geelimäinen elektrolyytti) a AGM-akut (elektrolyytti imeytetty kankaaseen). Niiden kapasiteetti ulottuu 12 V / 1,2 Ah: sta 12 V / 120 Ah:iin. Laite mahdollistaa akkuen lataamisen lähes 100% tehoon. Näin akku pysyy aina mahdollisimman ihanteellisessa kunnossa vaurioitumatta. Käyttö Liittäminen Liitä laturin + -napa (punainen) w akun + -napaan. Liitä laturin -napa (musta) e akun -napaan. Liitä verkkoohto P verkkovirtaan. Irrottaminen Erota laite sähköverkosta. Irrota laturin -napa (musta) e akun -navasta. Irrota laturin + -napa (punainen) w akun + -navasta. Soveltuu parhaiten akuille, oiden kapasiteetti on 14 Ah - 120 Ah. Avointen akkuen, MF-akkuen a useimpien geeliakkuen lataamiseen. High (14,7 V / 3,6 A) Soveltuu parhaiten akuille, oiden kapasiteetti on 14 Ah - 120 Ah, kun ne ladataan kylmissä olosuhteissa. Tämä lataustila soveltuu myös useille AGMakuille. Pitkäaikaislatauksessa (ylläpitolatauksessa) yli +5 C lämpötilassa suositellaan Car-tilaa (14,4 V / 3,6 A). Huom! os lataus suuu ongelmitta, LED-valo U palaa, kunnes akku on ladattu. Kun akku on ladattu, laturi vaihtuu ylläpitotilaan. Tällöin LED-valo U sammuu a LED-valo Y sammuu. Pulssitettu lataus Laturi tunnistaa akun ännitteen automaattisesti latausvaiheen käynnistyessä. Se vaihtaa pulssitettuun lataukseen, kun akun ännite on 7,5 V - 10,5 V. Pulssitettu lataus atkuu, kunnes akun ännite kohoaa 10,5 V:n yläpuolelle, minkä älkeen laturi vaihtaa aikaisemmin valittuun lataustilaan. Tällä menetelmällä useimmat tyhät, käytetyt tai liian täyteen ladatut akut saadaan elvytettyä, olloin niiden käyttö on älleen mahdollista.
Käyttö / Huolto / Hävittäminen / Tietoa Laitteen suoatoiminto Laturi kytkeytyy STANDBY-tilaan heti, kun sattuu otakin poikkeavaa (esim. oikosulku, akun ännite alle 7,5 V, avoin virtapiiri tai väärin tehty liitäntä). ärestelmä säilyy STANDBY-tilassa, mikäli et tee mitään muita asetuksia. Väärän liitännän yhteydessä myös LED virhe T syttyy. Tämän ansiosta vältetään liitäntävaiheeseen usein liittyvä kipinöinti. Ylikuumenemissuoa os laite kuumenee liikaa lataustapah-tuman aikana, lähtötehoa vähennetään automaattisesti. Tämä suoaa laitetta vaurioilta. Huolto Laite ei vaadi kunnossapitoa. Hävittäminen Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä kierrätettävistä materiaaleista. Älä heitä sähkötyökalua kotitalousätteen oukkoon! Tietoa Huolto Anna koulutettuen ammattihenkilöiden korata sähkötyökalusi a hyväksy korauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu pysyy turvallisena. Oikeudet teknisiin muutoksiin edelleenkehitysmielessä pidätetään. FI 57
58
CHARGE BOX 3.6 BATTERY-CHARGER 3,6 AMP USER MANUAL 4 Load GmbH Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de WWW.4LOAD.DE