D A RE TO B UILD BETTER

D A RE TO B UILD BETTER

D A R E T O B U I L D B E TT E R ROHKEUTTA RAKENTAA VISIOSI Haluamme olla alallamme maailman parhaita. Avoin työkulttuurimme auttaa henkilökuntaamme sitoutumaan muutoksiin ja toiminnan jatkuvaan kehittämiseen sekä vaalimaan työn iloa koko yhteisössä. MAKING ARCHITECTURAL VISION A REALITY We aim to be the best at what we do. Our open work environment makes it easy for our employees to adapt to any change and ongoing development, as well as creating great workplace harmony. VERWIRKLICHUNG ARCHITEKTONISCHER VISIONEN Wir wollen die Besten sein, in jeder Hinsicht. Dazu zählt auch die Verantwortung gegenüber unseren Angestellten. Durch unser offenes und harmonisches Arbeitsumfeld fördern wir die permanente Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter wie auch unserer Produkte.

SYSTEMS GARDEN Ratkaisumme avulla Alupro hallitsee ajantasaisen varastosuunnittelun, tuotantoerien jäljittämisen raaka-aineisiin saakka ja toimitusvarmuuden seurannan. Taloushallintoon ja palkanlaskentaan integroitua järjestelmää voi käyttää myös mobiilisti tai selainpohjaisesti kaikilla laitteilla. Lisäksi avainluvut näkyvät infomonitorin kautta reaaliaikaisesti koko organisaatiolle. - Toimitusjohtaja Pirkka Paronen, Systems Garden Oy Our modular ERP system lets Alupro operate and maintain up-to-date inventory reporting, track batches of raw materials, and monitor delivery performance. The financial management and accounting integrated system can be accessed through any browser on any computer or mobile device. Also, our system allows key figures to be displayed on an info-monitor in realtime to the whole organization. - CEO Pirkka Paronen, Systems Garden Oy Der Einsatz unseres Systems erlaubt Alupro den Betrieb und die Pflege einer tagesaktuellen Lagerplanung und damit die Nachverfolgung von Rohmateriallieferungen sowie Kontrolle von Lieferständen. Auf das integrierte Finanzmanagement und Rechnungswesen kann über Computer oder mobile Geräte zugegriffen werden, während ein Infomonitor sämtliche Kennzahlen in Echtzeit anzeigt und somit einen optimalen Gesamtüberblick bietet. - CEO Pirkka Paronen, Systems Garden Oy MOBILE SOLUTIONS Resource Planning Maintenance Safety www.systemsgarden.com sales@systemsgarden.com +358 10 321 1202

D A RE TO B UILD BETTER HYVÄ PALVELU ON OSA LAATUA Hyvä palvelu tarkoittaa meille asiakkaan odotusten ja tarpeiden ymmärtämistä. Positiivinen asiakaskokemus syntyy vahvan ongelmanratkaisukykymme ja sataprosenttisen toimitusvarmuutemme tuloksena. VALUING GOOD CUSTOMER SERVICE To understand a customer s expectations and needs, and to respond accordingly, is good customer service. Positive feedback from our clients is the result of our great problem solving skills and 100% delivery guarantee. OPTIMALER KUNDENSERVICE Um den Erwartungen und Bedürfnissen aller Kunden rundum gerecht zu werden, stehen bei Alupro optimaler Kundenservice und eine 100%ige Liefergarantie ganz oben. Das durchweg positive Feedback bestätigt uns in unserer Philosophie.

JUSMATIX Olemme mukana rakentamassa Alupron tuotantoautomaatiota ja asiakastuotteiden laatua. Keväällä 2003 toimitimme ensimmäisen sahausautomaatin ja keväällä 2016 käynnistimme miehittämättömän kokoonpanolinjan pitkien säleiden kiinnitysprofiileille. Sälepintojen laatu varmistetaan tunnistamalla jokaisen kiinnityskohdan lujuus automaattisesti antureilla ja momentinmittauksella. We have been working with Alupro to build their automated production lines and to improve the quality of their products. In the Spring of 2003, we delivered to Alupro their first automatic saw, and now three years later we have delivered and commissioned an unmanned assembly line for louver mounting system assemblies. Gemeinsam mit Alupro entwickelten wir eine automatisierte Fertigung, die eine einwandfreie Qualität der Produkte ermöglicht. Die Kooperation startete im Frühjahr 2003 mit der Lieferung einer automatischen Säge. Nun, drei Jahre später, wurde eine unbemannte komplette Fertigungsstraße für lange Lamellen-Befestigungsprofile in Betrieb genommen. - Toimitusjohtaja Jussi Frisk, Jusmatics Oy - CEO Jussi Frisk, Jusmatics Oy - CEO Jussi Frisk, Jusmatics Oy Jusmatics Oy on kehittyneen tuotantoautomaation ja laitesuunnittelun insinööritoimisto ja koneenrakentaja. Suunnittelemme, valmistamme ja automatisoimme vaativankin tuotannon sovelluksia. Erityisosaamistamme on nopeasyklinen tuotanto ja turvallisuuskriittinen tuotantoautomaatio. Jusmatics Oy on toiminut menestyksellä jo vuodesta 1992. www.jusmatix.com

D A RE TO B UILD BETTER ASIAKASLÄHTÖISTÄ TUOTEKEHITYSTÄ Intohimomme on ratkaista asiakkaidemme ongelmia ja toteuttaa niihin sopivia ratkaisuja. Kehitämme tuotteita ja palveluita jatkuvasti yhdessä asiakkaidemme kanssa, minkä ansiosta ymmärrämme heidän liiketoimintansa haasteita syvällisesti. CUSTOMER ORIENTED APPROACH TO PRODUCT DEVELOPMENT We thrive on the opportunity to find appropriate solutions to our customers problems. Our products and services are continuously developed to meet up our customers requirements, which has led us to understand the challenges our clients might face in the future. KUNDENORIENTIERTER ANSATZ FÜR PRODUKTENTWICKLUNG Unser Ziel ist die Entwicklung optimaler Lösungen für unsere Kunden, denn ihre Herausforderungen sind auch unsere. Um den Anforderungen unserer Kunden auch künftig gerecht zu werden, arbeiten wir kontinuierlich an der Weiterentwicklung unserer Produkte und Dienstleistungen.

ARTEFORM Alupro tarjosi meille innostavaa haastetta osallistua vedenerotinteknologian edelleen kehittämiseen. Yhdessä olemme pystyneet vähentämään ratkaisun painehäviötä ja kasvattamaan vedenerotuskykyä. Samalla olemme löytäneet uusia toimintamalleja paitsi tuotekehitykseen myös valmistukseen ja kokoonpanoon. - Toimitusjohtaja, DI Juha Kivekäs, Arteform Oy Alupro engaged us to be part of the inspiring development of the droplet separator technology. Together we have succeeded in reducing pressure drop and increasing efficiency of the separation performance. During the process we found new ways to approach not only product development, but also production and assembly. - CEO, Juha Kivekäs, Arteform Oy In Kooperation mit Alupro arbeiteten wir an der inspirierenden Entwicklung der Tropfenabscheider-Technologie. Gemeinsam gelang es uns, den Druckabfall deutlich zu reduzieren und die Effizienz des Trennungsprozesses zu steigern. Im Laufe des Verfahrens fanden wir nicht nur neue Ansätze für die Entwicklung von Produkten, sondern auch für die Optimierung von Produktion und Montage. - CEO, Juha Kivekäs, Arteform Oy ARTEFORM LTD www.arteform.fi +358 40 544 3760

D A RE TO B UILD BETTER YHTEISTYÖSSÄ ON VOIMAA Kansallisen tason yhteistyö ja aktiivinen tuotekehitys synnyttävät globaaleja brändituotteita. Edellytämme strategisilta yhteistyökumppaneiltamme korkeaa kansainvälisen tason osaamista ja tahtoa olla maailman parhaita. STRENGTH IN COOPERATION Through cooperation at national level with strategic partner organizations, we actively develop our portfolio of services to support the growth of global brands and business expertise within our client base. STARKE PARTNERSCHAFTEN Das Ergebnis der Zusammenarbeit auf nationaler Ebene sowie die aktive Entwicklung von Produktionslösungen ist eine weltweit starke Marke. Zur Erreichung unserer anspruchsvollen Ziele setzen wir deshalb auf die internationale Fachkenntnis unserer strategischen Kooperationspartner sowie deren konsequentes Engagement.

KPMG Tilintarkastajana tavoitteemme on kasvattaa asiakkaan uskottavuutta markkinoilla ja sidosryhmien luottamusta asiakasta kohtaan. Olemme asiakkaan apuna liiketoiminnan jokapäiväisissä haasteissa, jotka voivat liittyä niin taloushallintoon, yrityksen kasvuun, toimialan haasteisiin kuin vero- ja lakikysymyksiinkin. - KHT-tilintarkastaja Turo Koila, KPMG As accountants we hope to reinforce our client s credibility in the marketplace and stakeholders trust towards the client. We are at our client s disposal in everyday business challenges, which can range from financial management, to growing of business or industry s difficulties, along with routine tax and law matters. - Authorized Public Accountant Turo Koila, Growth Companies KPMG Als Wirtschaftsprüfer unterstützen wir unsere Kunden dabei, Glaubwürdigkeit in den Märkten aufzubauen und Vertrauen von Anlegern zu gewinnen. Unseren Klienten stehen wir bei all ihren täglichen geschäftlichen Herausforderungen zur Verfügung vom Finanzmanagement, über Beratung bei Wachstumsschwierigkeiten von Unternehmen oder Branchen, bis hin zu Steuer- und Rechtsfragen. - Authorized Public Accountant Turo Koila, Growth Companies KPMG Tavoitteidesi tukena Liikkeenjohdon konsultointi Tilintarkastus ja varmennus Vero- ja lakipalvelut Yritys- ja rakennejärjestelyt kpmg.fi

D A RE TO B UILD BETTER KANSAINVÄLISTÄ OSAAMISTA Hyödynnämme henkilökuntamme monipuolisen asiantuntemuksen ja vahvan ammattitaidon kokonaisvaltaisesti. Tiimityönä valmistamme testattuja ja turvallisia innovatiivisia tuotteita, joista voimme olla ylpeitä kaikkialla maailmassa. INTERNATIONAL COMPETENCE We comprehensively utilize our employees diverse expertise and proven competency. Through close relationships with our clients we support the development and introduction to market of certified and safe, innovative products, which we are proud to present globally. INTERNATIONALE KOMPETENZ Die Expertise unserer Mitarbeiter und ihr starkes Engagement sind unsere Kompetenz. In Teamarbeit stellen wir innovative, zertifizierte und sichere Produkte her, die wir weltweit mit Stolz präsentieren.

PAPULA-NEVINPAT Olemme olleet mukana useissa Alupron tuotekehityshankkeissa ja päässeet tutustumaan uraauurtaviin innovaatioihin. Olemme myös tehneet ennakkouutuustutkimuksia ja tutkineet eri mahdollisuuksia syntyneiden keksintöjen suojaamiseksi. Olemme laatineet ja jättäneet patenttivirastoon useita patentti- ja mallisuojahakemuksia. - Dipl.Ins., Eurooppapatenttiasiamies We have been involved in many product development projects and have been introduced to many pioneering innovations. We ve also performed novelty searches and investigated various solutions for the protection of intellectual property associated with new inventions. We have drafted many patent and design registration applications and submitted them to the Patent Office for our clients. Als Patentanwälte sind wir in viele Entwicklungsprojekte und Einführung von zahlreichen, bahnbrechenden Innovationen involviert. Zu unseren laufenden Aufgaben zählt die Entwicklung von Patent- und Markenrechtsanträgen. Daneben führen wir Studien durch und suchen nach Lösungen zum Schutz neuer Patente und Marken. - European Patent and Design Attorney - European Patent and Design Attorney Timo Helino, Papula-Nevinpat Timo Helino, Papula-Nevinpat Timo Helino, Papula-Nevinpat Experts lead the way We re known as pioneers in the IPR field, and our highly-trained specialists are always on their toes. We ll help you protect your patents and trademarks anywhere in the world. Ready to give it a go? www.papula-nevinpat.com Finland Russia Ukraine Belarus Kazakhstan Uzbekistan

D A RE TO B UILD BETTER Pakkasraitti 14 04360 Tuusula www.alupro.com info@alupro.com www.jssuomi.fi