www.wavin-labko.fi WAVIN-LABKO OY Labkotie 1 FIN-36240 KANGASALA Tel: +358 (0)20 1285 210 Fax: +358 (0)020 1285 280 email: tanks@wavin-labko.fi 06/ /13 EuroREK NS2, NS4 & NS7 SL Lattia asennusmallin rasvanerotin (EN1825) Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet
Sisällysluettelo 1 YLEISTÄ... 3 1.1 TÄRKEÄÄ RASVANEROTTIMESTA... 3 2 TEKNISET TIEDOT... 3 2.1 TOIMINTA... 3 2.2 RAKENNE... 4 2.2.1. NS2 Rasvanerottimen rakenne... 4 2.2.2. NS4 Rasvanerottimen rakenne... 5 2.2.3. NS7 Rasvanerottimen rakenne... 6 2.2.4. NS7 Rasvanerottimen säiliöiden sijoitus... 7 2.3 LISÄVARUSTEET... 7 2.3.5. Imuyhde... 7 2.3.6. IMUBOX pikaliitinkotelo (NS2 & NS4)... 7 2.3.7. TUPLAIMUBOX pikaliitinkotelo (NS7)... 7 2.3.8. Labcom -tiedonsiirtoyksikkö... 7 3 ASENNUSOHJEET... 8 4 HÄLYTTIMEN ASENNUS... 9 5 HUOLTO... 10 5.1 RASVAN VARASTOTILAN TYHJENNYS... 10 5.2 PADOTUS- JA TÄYTTYMISHÄLYTYS... 10 5.3 NÄYTTEENOTTO... 10 Wavin-Labko Oy, Labkotie 1, 36240 Kangasala, Finland 10 EN 1825-1:2004 + AC:2006 Rasvanerotin NS 2 NS 7 Materiaali: Polyeteeni WAVIN-LABKO OY 2(10)
1 YLEISTÄ Tässä ohjeessa selostetaan EuroREK SL-rasvanerottimen toiminta, asennus ja huolto. Wavin-Labko Oy:n rasvanerottimet on mitoitettu Suomen viranomaismääräysten (Rakennusmääräyskokoelman osa D1) sekä standardin EN1825 vaatimusten mukaisesti. Standardin EN1825 mukaan rasvanerotinta tulee käyttää laitoksissa, joiden jätevedet sisältävät haitallisia määriä rasvaa tai eläin- ja kasvipohjaisia öljyjä. Tällaisia ovat esim. kaupalliset keittiöt (hotellit, ravintolat, huoltamot ym.), pikaruokapaikat, lihajalostamot, teurastamot, saippuan ja steariinin tuotantolaitokset, margariinitehtaat ym. Erillisessä ohjeessa on selostettu rasvanerottimessa vakiovarusteena olevan SET-2000 -rasvahälyttimen toiminta, asennus ja huolto. Lisävarusteena rasvahälyttimeen on saatavana Labcom -tiedonsiirtoyksikkö, jolla voidaan tyhjentämistarpeesta tuleva hälytintieto ohjata automaattisesti edelleen tyhjentäjälle. 1.1 Tärkeää rasvanerottimesta Jotta erotin toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, lue huolella tämä asennus-, käyttö- ja huolto-ohje sekä kiinnitä asennuksessa huomiota erityisesti alla mainittuihin asioihin työturvallisuuden ja erottimen toiminnan takaamiseksi: Käsittele säiliötä varoen äläkä vieritä tai pudota sitä. Sido säiliö huolellisesti kuljetuksen ajaksi, jotta se ei vahingoitu. Tarkista säiliö välittömästi asennuspaikalla mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta. Erottimet eivät kestä maanpainetta vaan ne on suunniteltu sijoitettaviksi ainoastaan rakennusten sisätiloihin lattian päälle. Erottimen asennuspaikan huonelämpötila on oltava vähintään 5 C. Rasvanerottimeen on ehdottomasti asennettava tuuletus. Tarkasta ja säädä hälytinanturien korot. Täytä säiliö vedellä välittömästi asennuksen ja tyhjennysten jälkeen. Erottimelle on suoritettava tietyt tarkastus- ja huoltotoimenpiteet varman ja hyvän toiminnan takaamiseksi. Säännöllinen huolto takaa myös parhaan puhdistustuloksen. Tarkista että näytteenottoventtiili on asennettu ja suljettu. Onnettomuuksien ehkäisemiseksi tulee säiliön kansi pitää aina ehdottomasti suljettuna ja lukittuna! On aina kiinteistön omistajan vastuulla, ettei säiliöön pääse putoamaan mitään (lapset, eläimet, jne.)! EuroREK NS7 SL rasvanerotin koostuu kahdesta erillisestä säiliöstä, joista pienempi (tank 1) tulee sijoittaa virtaussuunnassa ennen suurempaa säiliötä. 2 TEKNISET TIEDOT 2.1 Toiminta EuroREK SL -rasvanerottimilla erotetaan jätevedestä rasva ja liete. Rasvanerottimen toiminta perustuu vettä kevyemmän rasvan nousuun erottimessa olevan nesteen pinnalle, mistä se voidaan rasvan varastotilan täytyttyä poistaa. Jätevedessä oleva liete ja kiinteä aine jää lietetilaan WAVIN-LABKO OY 3(10)
Rasvanerottimessa virtaus jaetaan tasaisesti erottimeen standardin mukaisella tuloyhteellä. 2.2 Rakenne 2.2.1. NS2 Rasvanerottimen rakenne 1 Säiliö, PE-MD, 1640x750x1670 mm 7 2 Tuloyhde, D110 (1 kpl) 8 Imuyhde, DN80 laippayhde (lisävaruste, 1 kpl) IMUBOX pikaliitinkotelo (lisävaruste, 1 kpl) 3 Lähtöyhde, D110 (1 kpl) 9 Näytteenottoventtiili (1 kpl) 4 Tuuletusyhde, D110 (1 kpl) A Rasvan varastotilavuus, 80 l 5 Lukittava kaasutiivis kansisto (1 kpl) B Tehollinen tilavuus, 700 l 6 SET-2000 rasvahälytin (1 kpl) C Lietteen varastotilavuus, 200 l WAVIN-LABKO OY 4(10)
Kuva 1. EuroREK NS2 SL Rasvanerottimen rakenne 2.2.2. NS4 Rasvanerottimen rakenne 1 Säiliö, PE-MD, 2070x750x1670 mm 7 2 Tuloyhde, D110 (1 kpl) 8 Imuyhde, DN80 laippayhde (lisävaruste, 1 kpl) IMUBOX pikaliitinkotelo (lisävaruste, 1 kpl) 3 Lähtöyhde, D110 (1 kpl) 9 Näytteenottoventtiili (1 kpl) 4 Tuuletusyhde, D110 (1 kpl) A Rasvan varastotilavuus, 160 l 5 Lukittava kaasutiivis kansisto (1 kpl) B Tehollinen tilavuus, 900 l 6 SET-2000 rasvahälytin (1 kpl) C Lietteen varastotilavuus, 400 l Kuva 2. EuroREK NS4 SL Rasvanerottimen rakenne WAVIN-LABKO OY 5(10)
2.2.3. NS7 Rasvanerottimen rakenne 1 Säiliö, PE-MD, 1640x750x1670 mm (Lietteenerotin, tank 1) 9 TuplaIMUBOX (lisävaruste, 1 kpl) pikaliitinkotelo 2 Säiliö, PE-MD, 2070x750x1670 mm (Rasvanerotin, tank 2) 10 SET-2000 rasvahälytin (1 kpl) 3 Tuloyhde, D160 (1 kpl) 11 Virtauksen ohjauslevy (1 kpl) 4 Väliyhde D160 (2 kpl) 12 Näytteenottoventtiili (1 kpl) 5 Lähtöyhde D160 (1 kpl) 6 Tuuletusyhde, D110 (1 kpl) A Rasvan varastotilavuus, 280 l 7 Lukittava kaasutiivis kansisto (2 kpl) B Tehollinen tilavuus, 1300 l 8 Imuyhde, DN80 laippayhde (lisävaruste, 2 kpl) Kuva 3. EuroREK NS7 SL Rasvanerottimen rakenne C Lietteen varastotilavuus, 900 l WAVIN-LABKO OY 6(10)
2.2.4. NS7 Rasvanerottimen säiliöiden sijoitus Kuva 4. Esimerkkejä NS7 rasvanerottimen säiliöiden sijoitusvaihtoehdoista Jos väliyhteiden välinen matka on yli 1000 mm, asenna ensimmäinen säiliö (pienempi säiliö) jalustalle (esim. vesivanerista tehdylle) jotta yhdysputki pystytään asentamaan 1 % kaltevuuskulmaan. 2.3 Lisävarusteet 2.3.5. Imuyhde Sijoitettaessa rasvanerotin kiinteistön sisälle, voidaan se varustaa kiinteällä imuputkella, joka imee pohjasta koko säiliön sisällön. Imuputki (DN80) on saatavilla lisävarusteena erottimeen. 2.3.6. IMUBOX pikaliitinkotelo (NS2 & NS4) Erottimen tyhjennys tapahtuu helpoiten erottimeen lisävarusteena saatavilla olevan IMUBOX pikaliitinkotelon avulla. Asentaessa erotin sisätilaan, IMUBOX pikaliitinkotelo asennetaan ulkoseinälle paikkaan, johon tyhjennysauto pääsee helposti. 2.3.7. TUPLAIMUBOX pikaliitinkotelo (NS7) Erottimen tyhjennys tapahtuu helpoiten erottimeen lisävarusteena saatavilla olevan IMUBOX pikaliitinkotelon avulla. Asentaessa erotin sisätilaan, IMUBOX pikaliitinkotelo asennetaan ulkoseinälle paikkaan, johon tyhjennysauto pääsee helposti. 2.3.8. Labcom -tiedonsiirtoyksikkö Labcom -tiedonsiirtoyksikkö voidaan liittää SET -hälytinjärjestelmiin, esim. SET- 2000 -rasvahälyttimeen. Labcom -tiedonsiirtoyksikkö mahdollistaa erottimen varastotilan tyhjentämistarpeesta tulevan hälytyksen siirtämisen suoraan tyhjentäjälle. Asiakas voi omalla käyttäjätunnuksellaan ja salasanallaan lukea Internetistä oman kiinteistönsä tiedot. Tiedot ovat siirrettävissä myös tekstiviestinä matkapuhelimeen tai sähköpostina tietokoneelle. Modeemia ja puhelinlinjaa ei tarvitse pitää auki valvottavassa päässä. Tarvittaessa lisätietoja saa Wavin-Labko Oy:n kotimaan myynnin yhteyshenkilöltä. WAVIN-LABKO OY 7(10)
3 ASENNUSOHJEET EuroREK rasvanerottimet on suunniteltu sijoitettavaksi sisätiloihin. Ne ovat kapeita, laatikkomallisia erottimia, jotka on suunniteltu kuljetettavaksi ja asennettavaksi myös jo rakennettuihin kohteisiin. 1. Sijoita rasvanerotin haluttuun paikkaan tasaiselle alustalle. Varmista erottimen sijoituspaikan lattian kestävyys (1150 kg) sekä huonelämpötila (min. 5 C). Huollon helpottamiseksi on suositeltavaa sijoittaa erottimien välittömään läheisyyteen lämpimän käyttöveden letkuliitännällinen vesipiste, jolloin erottimen seiniin ja pohjaan takertunut rasva ja kiintoaine voidaan liuottaa ja irrottaa lämpimän veden avulla huollon yhteydessä. 2. Kytke erottimen tulo- ja lähtöyhteet pistoyhteillä viemärilinjoihin. HUOM! Tuloyhteeseen yhdistettävän putken pituus on oltava vähintään 10x putken halkaisija (Kuva 5). 3. Asennettaessa NS7-mallia tulee huomioida, että ensimmäinen säiliöistä (pienempi säiliö) saattaa tarvita alustan säiliön pohjan ja lattian väliin (kappale 2.2.4. ) 4. Tuuletusputki (ei kuulu toimitukseen) ja imuputki (lisävaruste) tulee asentaa seinän puolelle. Asenna tuuletusputki säiliön päällä olevaan vapaaseen Ø110 läpivientiyhteeseen (Kuva 6). 5. Asenna hälytinanturit (kappale 4 ja Kuva 6). 6. Asenna DN80 imuputki laippayhteellä erottimen tyhjennysputkeen tuloyhteen puoleiseen päätyyn. Imuputki liitetään rakennuksen ulkopuolelle asennettavaan Imubox pikaliitinkoteloon (lisävaruste). Imuputkea käytettäessä on syytä valita kyseiseen käyttöön soveltuvaa putkea (HST, DN80) (Kuva 6). 7. Tarkista että näytteenottoventtiili on suljettu. Täytä säiliö vedellä erottimen toiminnan varmistamiseksi ja lukitse kannen kiristysvanne kuusiokolopultilla! Kuva 5. Muuta huomioitavaa asennuksesta WAVIN-LABKO OY 8(10)
EuroREK NS2 SL NS4 SL NS7 SL L 1100 mm 1100 mm 1600 mm 4 HÄLYTTIMEN ASENNUS Rasvanerottimessa on tuloyhteen puolella kaksi läpivientiyhdettä, joista toiseen voidaan asentaa imuputki (lisävaruste) ja toiseen tulee asentaa hälytinanturit. Hälytinanturit on asennettuna D110 tulppaan joka tulee laittaa paikalleen läpivientiyhteeseen. Säädä kaapelit siten, että mitta SET/OE2 padotusanturin pohjasta tulpan yläpintaan on 250 mm ja mitta SET DM/3 anturin pohjasta tulpan yläpintaan 750 mm (Kuva 6). Anturit ovat valmiiksi kytkettyinä kytkentärasiaan. SET-2000 keskusosan laitekotelo on seinäasennettava ja se tulee asentaa kuiviin sisätiloihin. Hyvä asennuspaikka on sellainen, joka helpottaa laitteen lukemista ja ohjaamista. Noudata sähkötöissä asennuspaikan voimassaolevia ohjeita (ks. myös SET-2000 rasvahälytin Asennus- ja käyttöohje). Kytke anturikaapeli hälyttimen keskusosaan. 1 Hälytinantureiden läpivientiyhde, D110 4 Tuuletusyhde, D110 5 Lähtöyhde, D110 2 SET/OE2 padotusanturi 6 Lattia (kestävyys min. 1150 kg) 3 SET DM/3 anturi 7 Seinä Kuva 6. Hälytinanturien asennus WAVIN-LABKO OY 9(10)
5 HUOLTO Erottimen huoltoon on syytä kiinnittää erityistä huomiota, jotta varmistetaan erottimen moitteeton toiminta koko erottimen elinkaaren ajan. Erotinjärjestelmän huoltotarve on riippuvainen järjestelmän asennuskohteesta ja käyttötarkoituksesta. Standardi EN1825 suosittelee huoltoväliksi 30 päivää. Tyhjennys suoritetaan, kun on saatu valomerkkihälytys erottimen varastotilan täyttymisestä tai padotuksesta. Lisäksi erottimen lieteosa on tyhjennettävä tarvittaessa viimeistään kun lietettä on ½ lieteosan tilavuudesta. Hälytykset voi siirtää edelleen huoltavalle yhtiölle tai tyhjentäjälle Labcom - tiedonsiirtoyksiköllä (lisävaruste). 5.1 Rasvan varastotilan tyhjennys - Mikäli tyhjennetään pelkkä rasvakerros erottimen pinnalta, imuputki lasketaan 0,5 m rasvapinnan alapuolelle. Jos rasvakerros on hyvin kova, on imu tällöin aloitettava syvemmältä, jotta rasvakerros saataisiin murtumaan. Tarvittaessa pehmennä rasvakerros kuumalla vedellä, ilmapuhalluksella tai höyryllä. - Erottimeen kertyvä liete on syytä poistaa pohjalta riittävän usein (esim. 3-4 kertaa vuodessa). Liete voidaan poistaa myös samalla, kun imetään pinnalle kertynyt rasva, jolloin erotin tyhjenee kokonaan. Mikäli rasvanerotusosa tyhjennetään kokonaan, on tyhjennysauton imuputki laskettava rasvanerotinosaan varovasti, ettei erottimen pohja vahingoitu. - Huuhtele lämpimällä vedellä erottimen seinämiin tarttunut rasva. - Puhdista myös anturit tyhjennyksen yhteydessä miedolla pesuaineella (esimerkiksi astianpesuaineella). 5.2 Padotus- ja täyttymishälytys Rasvahälyttimen ilmoittaessa padotuksesta: - Pyri varmistamaan onko tukos erottimen sisällä vai erottimesta lähtevässä viemärilinjassa. - Tyhjennä erotin kokonaan jos padotuksen aiheuttava tukos on erottimen sisällä. - Puhdista erotin lämpimällä vedellä. Puhdista erityisen huolellisesti erottimen lähtöyhteen vesilukko. - Puhdista myös anturit tyhjennyksen yhteydessä miedolla pesuaineella (esimerkiksi astianpesuaineella). - Hälyttimen hälyttäessä summerin saa vaimennettua kuittaus-painikkeella, mutta releet eivät muuta tilaansa ennen kuin hälytys-/vikatilanne poistuu. HUOM! TÄYTÄ EROTIN AINA VEDELLÄ VÄLITTÖMÄSTI TYHJENNYKSEN JÄLKEEN, jotta erotin alkaa toimia heti tehokkaasti. Erotin tulee täyttää puhtaalla vedellä lähtöyhteen tasoon asti, vaikka sitä ei olisikaan imetty täysin tyhjäksi. 5.3 Näytteenotto Rasvanerottimeen on sijoitettu lähtöyhteen alapuolelle näytteenottoventtiili, joka mahdollistaa viemäriverkkoon johdettavan jäteveden laadun valvonnan. Ottaaksesi näytteen, laita astia venttiilin alle ja avaa venttiili kiertämällä sitä vastapäivään. Venttiili on aina ehdottomasti suljettava näytteenoton jälkeen! WAVIN-LABKO OY 10(10)