Mikkelin kaupunki Kokouskutsu Nro 8 / 2013 Sivu 1 25.09.2013 Kokoustiedot Aika 25.09.2013 Keskiviikko klo 14.00 - Paikka Mikkelin kaupunginhallituksen kokoushuone, kaupungintalo, Raatihuoneenkatu 8-10, Mikkeli Saapuvilla olleet jäsenet Moilanen Pekka Ylönen Teijo Aho Eero Aholainen Markku Elo Veikko Häkkinen Sanna Härkönen Sirkka Järvinen Sami Mielonen Hannu Noponen Katriina Oinonen Maritta Partio Keijo Pietiläinen Maija Pulkkinen Satu Valtonen Helvi puheenjohtaja, Mikkeli varapuheenjohtaja, Mikkeli jäsen, Hirvensalmi jäsen, Puumala Muut saapuvilla olleet Mikander Kimmo Korhonen Seija Salo-Oksa Armi Ruhanen Seppo Kekkonen Esko Hilden Matias Pasanen Unto Närhinen Maria Helminen Niina Kaukonen Niina Gärdström Hans Mutanen Minna Talo Timo kaupunginjohtaja, Mikkeli kh:n pj, Mikkeli kh:n edustaja, Mikkeli kunnanjohtaja, Hirvensalmi kh:n pj, Hirvensalmi kunnanjohtaja, Puumala kh:n pj, Puumala sosiaali- ja terveysjohtaja tulosalueen esimies, sosiaalipalvelut tulosalueen esimies, vanhusten palvelut johtava ylilääkäri, terveyspalvelut tulosalueen esimies, terveyspalvelut hallintopäällikkö, pöytäkirjanpitäjä
Mikkelin kaupunki Kokouskutsu Nro 8 / 2013 Sivu 2 Käsiteltävät asiat 1 / 103 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 2 / 104 Pöytäkirjantarkastajat 3 / 105 Hammaslääkäripalveluiden optiovuoden käyttöönotto 4 / 106 Mikkelin kaupungin vammaispalvelulain ja sosiaalihuoltolain mukaisten kuljetuspalvelujen hankinta sopimuskaudelle 1.1.2014 31.12.2016 5 / 107 Liite 1-2 tuotantolautakunnan talousarvioehdotus vuodelle 2014 6 / 108 Ilmoitusasiat 7 / 109 Otto-oikeus, viranhaltijapäätökset 8 / 110 Otto-oikeus, viranhaltijapäätökset
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 1 Sivu 3 25.09.2013 103 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Ehdotus Sosiaali- ja terveysjohtaja: Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 2 Sivu 4 25.09.2013 104 Pöytäkirjantarkastajat Ehdotus Sosiaali- ja terveysjohtaja: Valitaan pöytäkirjantarkastajiksi Markku Aholainen ja Veikko Elo.
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 3 Sivu 5 25.09.2013 105 914 / 442 / 2010 Hammaslääkäripalveluiden optiovuoden käyttöönotto Valmistelija: ylihammaslääkäri Tarja Rutkiewicz, tarja.rutkiewicz(at)mikkeli.fi, puh. 044 794 4400 Mikkelin kaupungilla on Attendo Terveyspalvelut Oy:n kanssa voimassa oleva sopimus virka-aikaisen hammaslääkäripäivystyksen järjestämisestä ajalla 1.1.2011 31-12.2013. Sopimukseen sisältyy mahdollisuus yhteen optiovuoteen. Lisäksi Mikkelin kaupunki on ostanut puitesopimuksella 1.6.2012 lähtien myös viikonloppupäivystyksen. Kiireellisen hammashoidon tarpeessa olevan henkilön on ollut mahdollista hakeutua arkipäivisin klo 8.00 15.30 ja viikonloppuisin klo 10.00 12.00 hammaslääkäripäivystykseen Mikkelissä Pankalammen terveysasemalla. Muina aikoina em. tilanteessa henkilö on ohjattu Ensineuvon kautta lääkäripäivystykseen, jossa hän on joko saanut lääkinnällistä apua ja/tai ohjattu jatkohoitoon. Mikkelin palvelutuotantoyksikön osalta on edelleen perusteltua, että arki-, viikonloppu ja arkipyhäpäivystys hankitaan ostopalveluna. Viikonloppu- ja arkipyhäpäivystys on järjestetty alueellisena yhteistyönä, mutta aikaisemmin päivystysrinkiin kuuluvat kunnat (Mikkeli, Kangasniemi, Mäntyharjua ja Pertunmaa) ovat kukin itsenäisesti järjestäneet päivystystoiminnan vaatiman hammaslääkäriresurssin. Viikonlopun päivystysrenkaaseen kuuluvat myös Pieksämäki ja Juva. Päivystysvuorot on jaettu asukasluvun perusteella. Mikkelin kaupunki on vastannut toiminnan vaatimien tilojen ja hoitotarvikkeiden tarjoamisesta. Mikkelin seudun sosiaali- ja terveyslautakunnassa käsiteltiin 4.4.2013 hammashoidon viikonloppupäivystyksen seudullista järjestämistä (listan asia nro 13/ 20 ). Lautakunta päätti, että yhteistoiminta-alueen viikonloppu- ja arkipyhäpäivystyksen hammaslääkäri- ja hoitajaresurssi kilpailutetaan yhteisesti Kangasniemen, Mikkelin, Mäntyharjun ja Pertunmaan palvelutuotantoyksiköiden kanssa. Tarkoitus oli jättää käyttämättä sopimuksen optiovuosi ja järjestää uusi kilpailutus syksyn 2013 aikana. Nykyinen lainsäädäntö edellyttää hammaslääkäripäivystyksen järjestämistä (Terveydenhuoltolaki Luku 6 50). Uusia laatuvaatimuksia kiireellisen hoidon järjestämiselle tuo 30.8.2013 annettu asetus ja se koskee myös suun terveydenhuoltoa. Asetus
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 3 Sivu 6 tulee voimaan 1.1.2015. Asetuksessa määritetään ilta- ja yöaikaisen päivystyksen järjestämisvelvollisuus. Sosiaali- ja terveysministeriössä on ajateltu, että aikataulu mahdollistaa sen, että alueellisesti ja paikallisesti on riittävästi aikaa kiireellisen hoidon suunnitteluun. Koska hammashoidon päivystyksen järjestämisvelvollisuus muuttuu 1.1.2015 lukien, niin on perusteltua, että 1.1.2014 lukien ei järjestetä uutta tarjouskilpailua. Lisäksi Attendo MedOne on ilmoittanut, että sopimuksen mukainen arkipäivystyksen hinta voisi muuttua 1.1.2014 indeksiin sidottuna 1,5 % tai kiinteästi 1,4 %. Tässä tilanteessa on perusteltua että Mikkelin kaupunki ottaisi käyttöön nyt voimassa olevassa päivystyssopimuksessa esiintyvän mahdollisuuden käyttää arkipäivystyksen ja viikonloppu- ja arkipyhäpäivystyksen osalta optiota vuodelle 2014 ja muutettaisiin lautakunnan päätös 4.4.2013 20.. Näin olisi mahdollisuus käyttää vuosi 2014 päivystyksen järjestämisen suunnitteluun. Ehdotus Sosiaali- ja terveysjohtaja: päättää, että hammaslääkäripalveluissa käytetään optiota vuodelle 2014. Tiedoksi Attendo Terveyspalvelut Oy
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 4 Sivu 7 25.09.2013 106 2230 / 630 / 2012 Mikkelin kaupungin vammaispalvelulain ja sosiaalihuoltolain mukaisten kuljetuspalvelujen hankinta sopimuskaudelle 1.1.2014 31.12.2016 Valmistelijat: hankintapäällikkö Jarmo Autere, liikenneinsinööri Liisa Heikkinen, sosiaalipalveluiden johtaja Niina Helminen ja vammaishuollon erityistyöntekijä Arja Brotkin, arja.brotkin(at)mikkeli.fi, puh. 044 794 2330. Vammaispalvelulain ja sosiaalihuoltolain mukaiset kuljetuspalvelut kohdentuvat pääasiassa sosiaali- ja terveystoimen asiakkaille, jotka ovat vaikeavammaisia henkilöitä ja muuten huonosti liikkuvia iäkkäitä henkilöitä. Kuljetuksien liikennöinti tapahtuu ympäri vuorokauden viikon jokaisena päivänä, asiakkaan tarpeen mukaan. Osalla asiakkaista on sellaisia sairaudesta tai vammaisuudesta johtuvia ongelmia liikkumisessaan, että heidän kuljettamiseensa tarvitaan esteetön inva-varusteista tila-autoa. Vammaispalvelulain mukaiset matkat vuonna 2012 Asiakkaat Matkat kpl Kustannukset Mikkeli 982 44 183 900 088 Hirvensalmi 59 1 701 73 849 Puumala 124-126 843 Sosiaalihuoltolain mukaiset matkat vuonna 2012 Asiakkaat Matkat kpl Kustannukset Mikkeli 226 8961 162 751 Hirvensalmi 18 75 2 968 Puumala 24-36 110 Mikkelin kaupunki ostaa kilpailuttamalla liikennöitävät vammaispalvelulain ja sosiaalihuoltolain mukaiset kuljetukset Mikkelin palvelutuotantoyksikön alueella. Tarjouspyyntö koskee Mikkelin matkojen yhdistelykeskuksen käyttöön tulevan kuljetuspalvelun hankintaa joukkoliikenneluvan tai taksiluvan nojalla. Hankintasopimus tehdään ajalle 1.1.2014-31.12.2016. Tarjouspyynnössä tehdään varaus sopimuskauden jatkosta vuoteen 2017 saakka 1 vuoden optiolla.
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 4 Sivu 8 Sopimuskauden aikana tavoitteena on 1.3.2014 perustaa matkojen yhdistely- ja välityskeskus. Kaupungin toimintayksikkönä olevalla matkojen yhdistely- ja välitysjärjestelmällä turvataan hyvä asiakaspalvelu tasapuolisesti koko toiminta-alueella, kustannusten hallinta kuljetuspalvelujen kilpailutuksen mukaisella toiminnalla sekä hallitaan kuljetuspalvelukokonaisuutta. Matkojen yhdistelykeskuksesta tehdään erillinen päätös syksyn aikana. Matkojen välittämiseen ja yhdistelemiseen käytetään Kuopion kaupungin matkojen yhdistelykeskuksen välitysjärjestelmää. Matkojen välittäminen ja yhdisteleminen tapahtuu joko kaupungin omana toimintana tai ostopalveluna Kuopion kaupungilta. Toiminnan tavoiteaikataulu on 1.3.2014.alkaen. Yhdistelytoiminnan avulla pyritään saamaan aikaan kustannussäätöjä sekä ennen kaikkea hillitsemään henkilökuljetusten kuljetuskustannusten kasvua. Säästöjen aikaansaaminen edellyttää samanaikaisesti palveluliikenteen kehittämistä ja liittämistä osaksi sosiaalitoimen maksamien matkojen yhdistelyä. Tavoitteena on, että mahdollisimman paljon kunnan henkilökuljetuksia saadaan tehokkaaseen yhdistelyyn ja näin kasvavien asiakasmäärien ohessa kuljetusten kasvava kustannustaso saataisiin pysähtymään. Ennen matkojen yhdistelykeskuksen toiminnan aloittamista kyytien tilaaminen tapahtuu asiakasohjeistuksella ja/tai Mikkelin Ulataksi Oy:n välityksellä. Mikäli yhteistyötä Mikkelin ulataksin kanssa jatketaan, niin tämä edellyttää välityssopimuksen jatkamista Mikkelin Ulataksi Oy:n kanssa 1.1. 28.2.2014. Kilpailutuksessa edellytetään, että sopimusautoilijat omat mukana matkojen yhdistelytoiminnassa. Matkojen yhdistelytoiminnan kustannukset autoilijoille ovat n. 1.500 /auto sisältäen autolaitehankinnan ja älypuhelinsovelluksen. Tarjouspyynnön kohteet ovat seuraavat: Kohde 1 ; Mikkelin kaupunki Kohde 2: Hirvensalmi Kohde 3: Puumala Kohde 4: Päivähintaiset autot sopimuskaudelle 1.3.2014 alkaen Kohteisiin haetaan sekä henkilö- että esteettömiä tila-autoja. Arvioitu automäärän tarve on kohteittain: Kohde 1: Mikkelin kaupunki kokonaistarve max. 25, joka sisältää esteettömiä tila-autoja max. 10 autoa Kohde 2: Hirvensalmi: kokonaistarve max. 5 autoa, joka sisältää esteettömiä tila-autoja max. 3 autoa Kohde 3: Puumala: kokonaistarve max. 10, autoa, joka sisältää esteettömiä tila-autoja max. 5 autoa Kohde 4: Päivähintaiset autot : 3 esteetöntä inva-varusteista
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 4 Sivu 9 tila-autoa Tarjouspyynnön periaatteena on se, että tarjoaja voi ilmoittaa tarjoushinnan useammalle alueelle, jolloin tarjoaja sitoutuu hoitamaan useamman alueen asiakasliikennettä. Tarjouspyynnössä edellytetään valmiutta käyttää Tiketti2 matkojen seuranta- ja laskutusohjelmaa. Hankinnassa noudatetaan avointa menettelyä. Ennakkoilmoitus on tehty 17.1.2013. Hankintailmoitus on suunniteltu julkaistavaksi Hilma-ilmoitusjärjestelmässä 9.10.2013.Tarjoukset tulee jättää kohteittain kohdennettuna. Yhdistelmätarjouksia ei hyväksytä ja autoilijoiden tai autojen yhteenliittymiä (tarjousyhteenliittymä) ei sallita. Tarjouksissa edellytetään yksittäisten autojen tarjouksia. Autoilija saa jättää vain yhden tarjouksen/auto. Mikäli liikennöitsijällä on useampi auto, tulee tarjous tehdä autokohtaisesti. Alihankkijoitten käyttöä ei sallita. Tarjoushinta edellytetään ilmoitettavan kokonaisprosenttilukuna vähennys (-) prosentti (%) Valtioneuvoston asetuksen vahvistamasta kuluttajahinnasta. Kuljetuksissa taksamittarin käytön perusmaksun soveltamisaluetta on Mikkelin matkojen yhdistelykeskuksen toiminta-alue, joten asiakkaan luokse ajosta ei peritä maksua. Ilmoitettu vähennys (-) prosentti (%) alennus ei koske asetuksen mukaisia lisämaksuja. Hyväksytyksi tulee se tarjous, joka on ostajalle hinnaltaan halvin. Autoilijoille järjestetään keskustelu- ja tiedotustilaisuus 7.10.2013 klo 15.30. Vammaisneuvostolle järjestetään keskustelu- ja tiedotustilaisuus 26.10.2013 klo. 9.00. Tarjouspyyntöasiakirjat esitellään kokouksessa. Ehdotus Sosiaali- ja terveysjohtaja: hyväksyy tarjouspyynnön perusteet vammaispalvelulain ja sosiaalihuoltolain mukaisten kuljetuspalveluiden kilpailuttamiseksi. Tarjouspyyntöihin voidaan tehdä tarkennuksia palveluntuottajilta ja käyttäjiltä saatujen kommenttien perusteella.
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 5 Sivu 10 25.09.2013 11.09.2013 9 100 107 2096 / 040 / 2013 tuotantolautakunnan talousarvioehdotus vuodelle 2014 11.9.2013 / 100 Valmistelijat: sosiaali- ja terveysjohtaja Maria Närhinen, maria.narhinen@mikkeli.fi, puh 044 794 4200, sosiaalipalvelujen johtaja Niina Helminen, niina.helminen@mikkeli.fi, puh. 044 794 4002, vanhusten palvelujen johtaja Niina Kaukonen, niina.kaukonen@mikkeli.fi, puh. 044 794 4003, terveyspalvelujen johtaja Minna Mutanen, minna.mutanen@mikkeli.fi, puh. 044 794 4300, johtava ylilääkäri Hans Gärdström, hans.gardstrom@mikkeli.fi, puh. 044 794 4000, hallintopäällikkö Timo Talo, timo.talo@mikkeli.fi, puh. 044 794 4006, talouspäällikkö Suvi Hyrkkänen, suvi.hyrkkanen@mikkeli.fi, puh. 040 522 8958, palvelussuhdepäällikkö Katriina Halmeaho, katriina.halmeaho@mikkeli.fi, puh. 044 794 4012 Kaupunginhallitus on hyväksynyt 24.6.2013 vuodelle 2014 sosiaali- ja terveystoimen talousarvioraamin. Vuodelle 2014 esitetty sosiaali- ja terveystoimen raami on erittäin tiukka. Vuoden 2013 talousarvioon verrattuna menoihin on annettu kasvurajaksi 5,4 ja tuloihin on asetettu kasvutavoitteeksi 0,6 m.. Nettomenojen osalta vuoden 2013 talousarvioon verrattuna kasvu on 4,8 m (2,9 %). Vuoden 2013 toteumaennusteeseen verrattuna talousarvioraami on nettotasolla 3,9 m pienempi. Käytännössä talousarvioraami tarkoittaa toimintamenojen supistamista vuoteen 2013 verrattuna. Edelleen toiminnan keskeisinä kehittämishaasteina tulee olemaan mielenterveys- ja päihdepalvelujen kehittäminen ja uudelleenorganisoituminen. Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt Mikkelin kaupungin kestävän kehityksen ja kasvun strategian 2.9.2013. Strategiassa kaupungin perustehtäväksi on määritelty: Mikkelin kaupunki rakentaa vastuullisesti asukkaiden, elinkeinojen ja ympäristön hyvinvointia. Kaupungin uudessa strategiassa visioksi on määritelty Digitaalinen Mikkeli kestävästi uudistuva kasvukeskus Saimaan rannalla. Talousarviota varten lautakunnat tekevät omat tuloskortit, joihin määritellään sekä lautakuntaan nähden sitovat toimenpiteet että kaupunginvaltuustoon nähden sitovat toimenpiteet. Uudessa
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 5 Sivu 11 strategiassa painotetaan hyvinvointia, mutta samalla pyritään puuttumaan ajassa oleviin ongelmiin. Tavoitteena on toisin sanoen lisätä hyvinvointia ja vähentää pahoinvointia. Näitä koskevia vaikuttavuuspäämääriä on strategiassa yhteensä yhdeksän. Kaupunginvaltuusto seuraa vaikuttavuuspäämäärien toteutumista, sekä niitä koskevien indikaattoreiden kehittymistä. Lautakunnat eivät enää määrittele itsenäisesti omia mittareitaan, vaan lähtökohtana ovat valtuuston määrittelemät indikaattorit. Lautakuntien tehtäväksi jää toimenpiteiden asettaminen, jotka raportoidaan valtuustolle. Lisäksi lautakunnat määrittelevät mitä muutoksia niiden mahdollisesti täytyy tehdä toimialan sisäisessä palvelu- ja suorituskyvyssä, jotta valtuuston määrittelemät indikaattorit kehittyvät toivottuun suuntaan. Lisäksi osana talousarviota hyväksytään henkilöstösuunnitelma vuodelle 2014. Kokouksessa esitellään talousarvion valmistelutilannetta. Oheismateriaalina on luonnos sosiaali- ja terveystoimen valtuustotason sitovaksi tuloskortiksi, henkilöstösuunnitelmaluonnos sekä investointisuunnitelmaluonnos. Ehdotus Sosiaali- ja terveysjohtaja: Lautakunta käy keskustelua talousarvion valmistelutilanteesta ja evästää suunnittelua. Päätös : Talousarvion valmistelutilanne merkittiin tiedoksi. Merkittiin, että Markku Aholainen, Ismo Rahikainen ja Seija Korhonen poistuivat kokouksesta tämän pykälän käsittelyn aikana. 25.9.2013 Mikkelin kaupungin talouspalvelut ovat tarkentaneet sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunnan raamia. Raamia on pienennetty 643.800 johtuen eläkemenoperusteisten eläkemaksujen ja varhe-maksujen muuttuneesta budjetoinnista. Käytännössä raamimuutos on kustannusneutraali, koska eläkemenot ovat pienentyneet vastaavalla summalla. Tuotantolautakunnan nettoraami on 168.945 t. Talousarvio on tehty raamin mukaiseksi. Toimintatulot ovat 42.732,7 t ja toimintamenot 211.677,7 t ja nettomenot 168.945,0 t. Vuoden 2013 toteumaennusteeseen verrattuna talousarvion nettoraami on
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 5 Sivu 12 3.582,6 t pienempi. Keskeinen rakenteellinen muutos talousarviossa on mielenterveys- ja päihdetulosyksikköryhmän perustaminen terveyspalvelujen alaisuuteen. Sosiaalipalveluista siirtyy uuteen yksikköön yhteensä 14 vakinasita ja kaksi määräaikaista työntekijää sekä vanhusten palvelujen mielenterveys- ja päihdetiimistä kaksi lähihoitajaa. Lisäksi yksikköön siirretään terveyspalvelujen jo olemassa olevat mielenterveyspalvelut ja henkilöstö. Henkilöstömuutosten lisäksi sosiaalipalveluista siirtyy päihdepalvelujen avo- ja laitoshoidon sekä meilenterveys- ja päihdekuntoutujien asumispalvelujen ostopalvelumäärärahat. Samalla myös sosiaalipalvelujen organisaatiorakennetta tarkennetaan. Talousarvion haasteena on edelleen mielenterveys- ja päihdepalvelujen ja vammaispalvelujen määräahojen riittävyys. Raami asettaa näille palveluille n 2,8 m säästövelvoitteen vuoden 2013 tasoon verrattuna. Asumispalvelujen uudistamista kuitenkin jatketaan ja kehitetään edelleen omaa toimintaa ja välimuotoisia palveluja. Omaishoidon tuen osalta raami ei mahdollista tuen laajuuden nostamista, vaan käytännössä uusia asiakkaita voidaan ottaa poistuvien asiakkaiden tilalle.määräaha kattaa omaishoidon tuen indeksikorotuksen. Työmarkkinatuen kuntaosuus on budjetoitu vuoden 2013 talousarvion mukaisena, joka edellyttää sitä, että työllisyydenhoidon tavoitteiden saavuttamisessa edistytään koko kaupungin tasolla. Sairaanhoitopiirin kustannusten osalta talousarvio on laadittu 1,5 %:n kasvulla vuoden 2013 toteumaennusteeseen verrattuna vähennettynä 2,5 m ;lla. Käytännössä talousarvio tarkoittaa myös erikoissairaanhoidon osalta menojen leikkausta verrattuna vuoden 2013 arvioituun toteumaan. Pankalammen eteläisen vastaanoton ulkoistus päättyy 1.3.2013, jonka vuoksi talousarvio sisältää 10 uutta lääkärinvakanssia ja 8 hoitohenkilökunnan uutta vakanssia. Muilta osin henkilöstösuunnitelma sisältää lähinnä työntekijöiden lisäämistä ostopalvelujen vähentämisen vuoksi sekä määräaikaisten henkilöiden vakinaistamisia. Määrärahaa vakinaisen henkilökunnan osalta on karsittu ja vakansseja vähennetään eläköitymisen ja toiminnan muutosten myötä. Kotihoidon toiminnanohjausjärjestelmä saadaan täysimittaiseen käyttöön 2014. Palveluseteliin varattua määrärahaa on lisätty vanhusten palvelujen asumispalveluihin 684.000 e. Käytännössä määräraha riittää n. 20 henkilön asumispalvelujen ostoon koko vuoden ajalle ostopalvelujen lisäksi. Ympärivuorokautista asumispalvelua ostetaan kuitenkin joko ostopalveluna tai palvelusetelillä sama määrä kuin vuonna 2013. Lisäksi palveluseteli
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 5 Sivu 13 otetaan käyttöön pienimuotoisesti vammaispalvelujen henkilökohtaisessa avussa. Keskeiset toiminnan kehittämiskohteet vuonna 2014 ovat mielenterveys- ja päihdepalvelujen uudelleenorganisointi, terveydenhuollon rakenteet, palveluverkko sekä ennaltaehkäisevät välimuotoiset palvelut. Maisematauluissa on kuvattu toimintaan käytetyt eurot kuntakohtaisesti. Maisematauluihinon lsätty vuoden 2012 tilinpäätöstiedot siltä osin kuin ne on vertailukelpoisia. Maisemataulut (Mikkeli, Hirvensalmi, Puumala) Liite 1 Tuloskortti Liite 2 Ehdotus Sosiaali- ja terveysjohtaja: Lautakunta hyväksyy talousarvioehdotuksen vuodelle 2014. Talousarvioon voidaan tehdä vielä tarkennuksia.
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 6 Sivu 14 25.09.2013 108 Ilmoitusasiat tuotantolautakunnan tietoon saatetaan seuraava ilmoitusluontoinen asia: Kaupunginhallituksen päätös otto-oikeus/lautakuntien/viranhaltijoiden päätökset: 9.9.2013 330: Kaupunginhallitus ei käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta em. viranomaisen tekemään päätökseen (sosiaali- ja terveystoimen 21.8.2013) Ehdotus Sosiaali- ja terveysjohtaja: Merkitään tiedoksi.
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 7 Sivu 15 25.09.2013 109 Otto-oikeus, viranhaltijapäätökset Hallintosääntö 29: Kaupungin viranomaisen on ilmoitettava hallitukselle tekemistään päätöksistä lukuun ottamatta sellaisia asioita tai asiaryhmiä, joista hallitus on päättänyt, ettei se käytä otto-oikeuttaan. Ilmoitus on tehtävä neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta. Jos pöytäkirjaa ei tarkasteta, määräaika lasketaan pöytäkirjan allekirjoittamisesta. Lautakunnan alaisen viranomaisen on ilmoitettava lautakunnalle tekemistään päätöksistä lukuun ottamatta niitä asioita tai asiaryhmiä, joista lautakunta on ilmoittanut, ettei se käytä otto-oikeuttaan. Päätökset niissä asioissa, joista ei tarvita ilmoittaa, voidaan otto-oikeuden estämättä panna täytäntöön, jollei yksittäistapauksessa ole ilmoitettu asian ottamisesta kaupunginhallituksen tai lautakunnan käsiteltäväksi. Lautakunta päätti 20.1.2010 5, ettei seuraavassa mainittuja asiaryhmiä koskevia päätöksiä tarvitse ilmoittaa lautakunnalle: * KVTES:n mukaiset ehdottomat virkavapaudet ja työlomat, * vuosilomat ja mahdolliset lomarahavapaat, * sijaisten ottaminen alle 6 kuukauden määräajaksi, * kulutustavarahankinnoista sekä alle 15 000 euron irtaimistohankinnoista päättäminen, * maksujen määräämistä koskevat asiat, * koulutusta ja virkamatkoja koskevat päätökset, * alle 12 kuukauden palkattomat virkavapaudet. Viranhaltijoiden päätöspöytäkirjat sekä työsopimukset, jotka on toimitettu lautakunnalle: Sosiaali- ja terveysjohtajan päätös 9.9.2013 21 Mihailov Anri, valinta mielenterveys- ja päihdepalvelujen johtajan virkaan toistaiseksi Ehdotus Tuotantolautakunnan pj: Koska sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunnan puheenjohtaja
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 7 Sivu 16 ei ole havainnut pöytäkirjassa sellaista, mikä olisi esteenä päätöksen täytäntöönpanolle sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunnan puheenjohtaja ehdottaa, ettei lautakunta käytä kuntalain 51 mukaista otto-oikeutta em. viranomaisen tekemään päätökseen.
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 8 Sivu 17 25.09.2013 110 Otto-oikeus, viranhaltijapäätökset Hallintosääntö 29: Kaupungin viranomaisen on ilmoitettava hallitukselle tekemistään päätöksistä lukuun ottamatta sellaisia asioita tai asiaryhmiä, joista hallitus on päättänyt, ettei se käytä otto-oikeuttaan. Ilmoitus on tehtävä neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta. Jos pöytäkirjaa ei tarkasteta, määräaika lasketaan pöytäkirjan allekirjoittamisesta. Lautakunnan alaisen viranomaisen on ilmoitettava lautakunnalle tekemistään päätöksistä lukuun ottamatta niitä asioita tai asiaryhmiä, joista lautakunta on ilmoittanut, ettei se käytä otto-oikeuttaan. Päätökset niissä asioissa, joista ei tarvita ilmoittaa, voidaan otto-oikeuden estämättä panna täytäntöön, jollei yksittäistapauksessa ole ilmoitettu asian ottamisesta kaupunginhallituksen tai lautakunnan käsiteltäväksi. Lautakunta päätti 20.1.2010 5, ettei seuraavassa mainittuja asiaryhmiä koskevia päätöksiä tarvitse ilmoittaa lautakunnalle: * KVTES:n mukaiset ehdottomat virkavapaudet ja työlomat, * vuosilomat ja mahdolliset lomarahavapaat, * sijaisten ottaminen alle 6 kuukauden määräajaksi, * kulutustavarahankinnoista sekä alle 15 000 euron irtaimistohankinnoista päättäminen, * maksujen määräämistä koskevat asiat, * koulutusta ja virkamatkoja koskevat päätökset, * alle 12 kuukauden palkattomat virkavapaudet. Viranhaltijoiden päätöspöytäkirjat sekä työsopimukset, jotka on toimitettu lautakunnalle: Hallintopäällikkö 2 Eron myöntäminen talouspäällikön virasta / Suvi Hyrkkänen Johtava ylilääkäri 66 LL Lappalainen Marja, valinta terveyskeskuslääkärin vakinaiseen virkaan terveyspalvelujen tulosalueelle 1.10.2013 alkaen toistaiseksi. Kotihoidon esimies
Mikkelin kaupunki Esityslista Listan asianro 8 Sivu 18 36 Valinnat lähihoitajan toimiin kotihoidon alueille, Lehkonen Tiina, Mäki Jaana ja Hämäläinen Sara Laitos- ja asumispalveluiden esimies 80 Työsopimus 1.10.2013 alkaen toistaiseksi, Penttinen Satu 82 Irtisanoutuminen lähihoitajan toimesta 1.11.2013 alkaen, Rasa Riitta Varahenkilöstöyksikön esimies 20 Valinnat lähihoitajan toimiin, Gabel Satu, Mattila Anniina ja Laitinen Raisa 21 Valinta sairaanhoitajan toimeen, Laine Jenni 19 Työsopimus 30.9.2013 alkaen toistaiseksi, Rantalainen Jonna Ehdotus Sosiaali- ja terveysjohtaja: Koska sosiaali- ja terveysjohtaja ei ole havainnut pöytäkirjoissa/työsopimuksissa sellaista, mikä olisi esteenä päätösten täytäntöönpanolle sosiaali- ja terveysjohtaja ehdottaa, ettei lautakunta käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta em. viranomaisten tekemiin päätöksiin.