Vahvavirtatekniikka Kontram Oy PL 88 02201 Espoo Puh. 09 8866 4500 sahko@kontram.fi www.kontram.fi Vahvavirtatekniikka Kulmanmittaustekniikka Prosessinohjaustekniikka Ltd Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Switzerland Phone: +41 56 618 21 11 Fax: +41 56 618 35 35 info@camillebauer.com www.camillebauer.com Rely on us.
Vahvavirtatekniikkaa Vain alansa parhaat ovat aina työskennelleet kanssamme eli asiakkaamme ja markkinat kaikkine vaihteluineen ja uusine haasteineen. Tämä merkitsee jatkuvaa soveltuvuustutkimusta, jonka tuloksia toteutetaan tuotteissamme, erityisesti asiakaskohtaisissa ratkaisuissa, ja tämä näkyy maailmanlaajuisesti aina huomioon otettavina paikallisina vaatimuksina, olosuhteina ja määräyksinä. Tiedotamme markkinoille tuomistamme uusista tuotteista. Noudatamme tiukasti vahvistamiamme toimitusaikoja ja vastuumme asiakassuhteesta ei pääty kaupantekotilaisuuteen. Järjestelmällinen ja innovatiivinen ajattelutapamme ohjaa toimintojamme. Kaikkien tuoteryhmiemme periaate on kattava ja yhtenäinen. Tästä syystä kiinnitämme erityistä huomiota laitteiston ja ohjelmiston yhteensopivuuteen. Vahvavirtatekniikka Myyntiyhtiömme Muuntimet Myynti Espanjassa: Tuotekehitys ja valmistus: Sveitsi: Myynti Saksassa: Kulmanmittaustekniikka Prosessinohjaustekniikka AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Switzerland Ohjelmoitavat muuntimet Phone Fax +41 56 618 21 11 +41 56 618 35 35 info@camillebauer.com www.camillebauer.com Saksa: Tuoteohjelmamme voidaan jakaa seuraaviin alaryhmiin: Vahvavirtatekniikka Kulmanmittaustekniikka Prosessinohjaustekniikka Multimittarit GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Thomas-Mann-Str. 16 20 D-90471 Nürnberg Phone +49 911 8602-111 Fax +49 911 8602-777 tarjoaa kaksi tilausvaihtoehtoa: Monipuolisissa tuotteissamme on erilaisia tuoteominaisuuksia. Voit hankkia tuotteitamme tilauskoodilla tai varastoversiona. info@gossenmetrawatt.com www.gossenmetrawatt.com Energian hallinta Tilauskoodi on merkitty kotisivullamme: www.camillebauer.com näkyvien laiteesitteidemme teknisiin tietoihin. GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Thomas-Mann-Str. 16 20 D-90471 Nürnberg Phone +49 911 8602-111 Fax +49 911 8602-777 info@gossenmetrawatt.com www.gossenmetrawatt.com GMC-Instruments France SAS 3 rue René Cassin F-91349 MASSY Cedex Phone Fax +33-1-6920 8949 +33-1-6920 5492 info@gmc-instruments.fr www.gmc-instruments.fr Myynti Italiassa: GMC-Instruments Italia S.r.l. Via Romagna, 4 I-20046 Biassono MI Phone Fax +39 039 248051 +39 039 2480588 Myynti Alankomaissa: Voit jättää tilauksesi myös edustajallemme (katso esitteen takakantta tai vieraile kotisivullamme). Ohjelmistot, lisävarusteet, perustiedot GMC-Instruments Nederland B.V. Daggeldersweg 18 Postbus 323 NL-3440 AH Woerden Phone +31 348 421155 Fax +31 348 422528 info@gmc-instruments.nl www.gmc-instruments.nl Hakemisto Rely on us. Meihin voit luottaa: Annamme kaikille -tuotteille 3 vuoden takuun. Phone Fax +34 934 742 333 +34 934 743 447 kainos@kainos.es www.kainos.es Myynti Ranskassa: info@gmc-i.it www.gmc-instruments.it Käytä standardisovelluksissa tässä luettelossa ilmoitettavaa 6-numeroista Art. nroa. Nämä tuotteet ovat varastossamme ja voidaan toimittaa nopeasti. Electromediciones Kainos, S.A. Energía 56, Nave 5 E-08940 Cornellà -Barcelona Myynti Sveitsissä : GMC-Instruments Schweiz AG Glattalstrasse 63 CH-8052 Zürich Phone Fax +41-44-308 80 80 +41-44-308 80 88 info@gmc-instruments.ch www.gmc-instruments.ch Myynti Tsekin tasavallassa: GMC-měřicí technika s.r.o Fügnerova 1a CZ-678 01 Blansko Phone Fax +420 516 482 611-617 +420 516 410 907 gmc@gmc.cz www.gmc.cz
Virtamuuntimet DC-jännitemuunnin Tehomuuntimet 3 Jännitemuuntimet Taajuus ja vaihekulma Johdanto Yleistietoja Ohjelmoitava muunnin M56x Lisävarusteet muunninsarjalle DME4 17 Lisävarusteet A210, A220, A230s, A230 29 Verkkojännitteen laatu 37 Sähkömagneettinen yhteensopivuus 52 Ohjelmoitava muunnin DME4 Ohjelmoitava mittausyksikkö CAM Yleistietoja Multimittarit, moduuleilla laajennettavissa Multimittarit Kaikki samassa laitteessa Energiamittarit Summauslaitteet ECS energian ohjausjärjestelmä Summauslaitteiden lisävarusteet Kulutuksen optimointi Ohjelmistot muuntimille ja multimittareille Lisävarusteet muuntimille ja multimittareille Ympäristötestaus Ohjelmistot energian hallintaan Kulmanmittaustekniikan tuotteet Prosessinohjaustekniikan tuotteet Sisällysluettelo Edustajat 62
Muuntimet Sisällysluettelo muuntimet Virtamuuntimet Yhteiset ominaisuudet... 4 I542... 5 I538... 5 I552... 6 UI505... 6 Jännitemuuntimet Yhteiset ominaisuudet... 7 U543... 8 U539... 8 U553... 9 U554... 9 U700, AC jännite-eromuunnin... 10 UI505... 6 DC-jännitemuunnin TV829... 10 Tehomuuntimet Yhteiset ominaisuudet... 11 P530/Q531, Pätö- tai loisteho... 11 P200, Pätö- tai loisteho... 12 P600, Sekavirran teho... 12 Taajuus ja vaihekulma F534, Taajuus... 13 F535, Taajuusero... 14 G536, Vaihekulma tai tehokerroin... 15 G537, Vaihekulmaero... 16 3
Virtamuuntimet 4 Vaihtovirtamuuntimet: Yhteiset ominaisuudet Sinimuotoisen vaihtovirran muuntaminen siihen verrannolliseksi DC-signaaliksi. Linjojen ja laitteen muuttuvan kuorman määrittäminen Käyttösuhteen identifiointi nimellisvirtaan vertaamalla Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20) Käyttökohde Vaihtovirtamuuntimet kytketään tyypillisesti virtamuuntajien kanssa, mutta niitä voidaan käyttää myös suoraan mittaukseen. Mittaus tapahtuu muuntimen sisällä olevien virtamuuntajien kautta, joilla varmistetaan galvaaninen erotus. Laitteet on suunniteltu sinimuotoisille vaihtovirtasignaaleille. Mahdollisesti esiintyviä tasavirtaosuuksia ei mitata samanaikaisesti. Laitteet antavat lähtöviestin mitattavaan virtaan verrannollisena tasavirtaviestinä. Laitteet voidaan helposti napsauttaa kiinni Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm). Yleistietoja laitteista Erityisominaisuudet Tulo O = optio, S = standardi I542 I538 RMS-arvon mittaus (standardi) 2 mittausaluetta (standardi) Mittausalueen maksimiarvo säädettävissä O Ilman apusähköä (standardi) O Nimellistaajuus 400 Hz (optio) Lähtö I552 Vääristyneiden vaihtovirtojen mittaus Vasteaika 300 ms Vasteaika 50 ms (optio) Säädettävä lähtöviesti (optio) S Lähtöviesti elävällä nollalla (optio) Syöttöjännite 2-johdintekniikka 4... 20 ma lähtöviestillä (optio) Etumerkillisissä virtamittauksissa voidaan käyttää DME4 tai M56x -sarjojen ohjelmoitavia muuntimia. Lähtöviesti elävällä nollalla Tuloviestin ollessa nolla sitä vastaava lähtöviesti ei ole nolla määrittelemällä lähtöviestiksi esim. 4 ma 4... 20 ma lähtöviestillä. Tämä mahdollistaa laitteen toiminnan valvonnan hyvin helposti, sillä 0 ma lähtöviesti ilmaisee selvästi vian. Tämä voisi olla viestilinjan katkeamisesta aiheutuva syöttöjännitehäiriö tai puuttuva tulosignaali. 2-johdintekniikka 2-johdintekniikalla varustetut muuntimet eivät tarvitse erillistä apusähköä. Niiden apusähkö saadaan lähtöpiirin kautta. Näin suunniteltujen laitteiden on toimittava alle 4 ma syöttövirralla. Virtamuuntajien oikosulkeminen Perinteisissä virtamuuntajissa on ferriittisydän. Jos muuntajan toisiokäämi on auki, se voi kehittää korkeita jännitteitä, jotka voivat ohjata virtamuuntajan kyllästystilaan. Tämä voi johtaa pyörrevirtojen ylilyönteihin ja lämpöhäviöihin sekä magneettisiin hystereesihäviöihin, jotka voivat aiheuttaa pysyviä häviöitä muuntajan tarkkuudessa. Äärimmäisissä tapauksissa se jopa tuhoutuu. Tästä syystä virtamuuntimen tulovirtapiiri (ja kaikkien muiden virtatuloilla varustettujen muuntimien tulovirtapiirit) tulisi aina kytkeä oikosulkuliittimien kautta.
Virtamuuntimet SINEAX I542 Vaihtovirtamuuntimet 5 Sinimuotoisten vaihtovirtojen mittaukseen ilman apusähköä. Ilman apusähköä, pieni kaapelointikustannus GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin Tulo: 0 1 A / 5 A, 0 1.2 A / 6 A tai asiakaskohtainen (0 0.5 A 0 7.5 A, vain yksi mittausalue), nimellistaajuus 50/60 Hz Lähtö: 0 1 ma, 0 5 ma, 0 10 ma, 0 20 ma tai 0 10 V tai asiakaskohtainen (0 1 V 0 <10 V) Tarkkuus: Luokka 0.5 lämpötilassa 15 30 C K x L x S: 69.1 x 35 x 112.5 mm Varastovaihtoehdot tehtaalla Kytkettävä mittausalue Lähtöviesti 129 595 0 1 A / 5 A 0 5 ma 129 602 0 1 A / 5 A 0 10 ma 129 610 0 1 A / 5 A 0 20 ma 136 417 0 1.2 A / 6 A 0 5 ma 136 425 0 1.2 A / 6 A 0 10 ma 136 433 0 1.2 A / 6 A 0 20 ma Mitattaessa virtoja, joissa yliaaltosisältö on korkea tai on vääristyneitä sinimuotoja, olisi käytettävä SINEAX I552 mallia. SINEAX I538 Vaihtovirtamuuntimet Sinimuotoisten vaihtovirtojen mittaukseen apusähköllä. Saatavana myös edullisella 2-johdintekniikalla GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin Tulo: 0 1 A, 0 5 A tai asiakaskohtainen 0 0.8 A 0 1.2 A tai 0 4 A 0 6 A, nimellistaajuus 50/60 Hz Lähtö: 0 20 ma, 4 20 ma, 4 20 ma 2-johdintekniikalla, 0 10 V tai asiakaskohtainen Tarkkuus: Luokka 0.5 lämpötilassa 15 30 C Apusähkö: 24 60 V AC/DC, 85 230 V AC/DC tai 24 V, 110 V, 115 V, 120 V, 230 V, 400 V AC 50/60 Hz tai 24 V DC tai 24 V DC lähtöpiirin kautta 2-johdintekniikalla K x L x S: 69.1 x 35 x 112.5 mm Varastovaihtoehdot tehtaalla Mittausalue Lähtöviesti Apusähkö 137 431 0 1 A 4 20 ma 230 V AC, 4-johdinkytkentä 137 449 0 5 A 4 20 ma 230 V AC, 4-johdinkytkentä 146 979 0 1 A 4 20 ma 24 V DC, 4-johdinkytkentä 136 590 0 1 A 4 20 ma 24 V DC, 2-johdintekniikka 146 987 0 5 A 4 20 ma 24 V DC, 4-johdinkytkentä 136 607 0 5 A 4 20 ma 24 V DC, 2-johdinkytkentä Mitattaessa virtoja, joissa yliaaltosisältö on korkea tai on vääristyneitä sinimuotoja, olisi käytettävä SINEAX I552 mallia.
Virtamuuntimet SINEAX I552 Vaihtovirtamuuntimet 6 Sinimuotoisten tai vääristyneiden vaihtovirtojen mittaukseen apusähköllä. RMS-arvon mittaus huippukertoimeen 6 asti 2 mittausaluetta Mittausalueen maksimiarvoa voidaan säätää potenttiometrillä GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin Voidaan käyttää myös 400 Hz järjestelmissä Tulo: 0 1 A / 5 A, 0 1.2 A / 6 A tai asiakaskohtainen (0 0.1 / 0.5 A 0 <1.2 / 6 A) Nimellistaajuus 50/60 Hz tai 400 Hz Lähtö: 0 20 ma, 4 20 ma, 0 10 V tai asiakaskohtainen. Vasteaika 50 ms tai 300 ms Tarkkuus: Luokka 0.5 lämpötilassa 15 30 C Apusähkö: 24 60 V AC/DC, 85 230 V AC/DC tai 24 V AC / 24 60 V DC, kytketään matalajännitepuolellle K x L x S: 69.1 x 70 x 112.5 mm Varastovaihtoehdot tehtaalla Kytkettävä mittausalue Lähtöviesti Apusähkö Vasteaika 133 760 0 1 / 5 A, 50/60 Hz 4 20 ma 85 230 V, DC tai 40 400 Hz 300 ms Monikanavainen muunnin vaihtovirralle ja -jännitteelle 3 vaihtojännitteen tai vaihtovirran samanaikaiseen mittaukseen ilman apusähköä. Ilman apusähköä, pieni kaapelointikustannus Pieni tehonkulutus 3 toisistaan riippumatonta kanavaa Mittausalueen maksimiarvoa voidaan säätää käyttöpaikalla (noin ±5%) Testausliittimet paikallisnäytölle (optio) Tulo: Virta 0 1 A, 0 1.2 A, 0 5 A, 0 6 A tai asiakaskohtainen (0 0.5 A 0 10 A) Jännite: erilaisia standardi- tai asiakaskohtaisia alueita (0 20 V 0 660 V) Kolme tuloa: virta, jännite tai tyhjä Nimellistaajuus 50 tai 60 Hz Lähtö: 0 1 ma, 0 5 ma, 0 10 ma, 0 20 ma tai asiakaskohtainen (0 1 ma 0 20 ma) 0 10 V tai asiakaskohtainen (0 60 mv 0 10 V) Vasteaika <300 ms Tarkkuus: Luokka 0.5 (lämpötilassa 23 C ±5 K) Apusähkö: Ei tarvita K x L x S: Eurooppalaisen koon mukainen sisään työnnettävä kortti, etulevyn leveys 7TE (35.2 mm) Katso 19 asennustelinettä EURAX -korteille sivulta 28 EURAX UI505
Jännitemuuntimet Vaihtojännitemuuntimet: Yhteiset ominaisuudet 7 Sinimuotoisen vaihtojännitteen muuntaminen siihen verrannolliseksi DC-signaaliksi. Nykyisen jännitetason määrittäminen Laitteen kuorman määrittäminen nimellisjännitteeseen vertaamalla Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20) Käyttökohde Vaihtojännitemuuntimet voidaan kytkeä jännitemuuntajien kanssa, mutta niitä voidaan käyttää myös suoraan mittaukseen. Laitteet on suunniteltu sinimuotoisille vaihtojännitesignaaleille. Mahdollisesti esiintyviä tasajänniteosuuksia ei mitata samanaikaisesti. Laitteet antavat lähtöviestin mitattavaan jännitetasoon verrannollisena tasavirtaviestinä. Elävällä nollaviestillä varustettuja laitteita voidaan käyttää parannettuun häiriön tunnistukseen. Jos vain tietyt alueet koko mittausalueesta kiinnostavat, käytä U554 -tyyppiä pääarvon suurennuksella tai polvipisteellä. Laitteet voidaan helposti napsauttaa kiinni Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm). Yleistietoja laitteista Erityisominaisuudet Tulo U553 U554 Vääristyneiden vaihtojännitteiden mittaus U543 U539 RMS-arvon mittaus (standardi) Nimellistaajuus 400 Hz (optio) Mittausalueen maksimiarvo säädettävissä (optio) Lähtö Lähtöviesti elävällä nollalla (optio) Vasteaika 300 ms Vasteaika 50 ms (optio) Eri ominaisuuksia (ensiöarvon asteikko, askel) Ilman apusähköä (standardi) Apusähkö 2-johdintekniikka 4... 20 ma lähtöviestillä (optio)
Jännitemuuntimet 8 Vaihtojännitemuuntimet SINEAX U543 Sinimuotoisten vaihtojännitteiden mittaukseen ilman apusähköä. Edullinen jännitteiden mittaus sovelluksissa, joissa yliaaltosisältö on matala Ilman apusähköä, pieni kaapelointikustannus Tulo: Eri alueita lähtien 0 100/ 3 0 500 V tai asiakaskohtainen 0 20 V 0 600 V, maksimi järjestelmän nimellisarvo 300 V maata vastaan Nimellistaajuus 50/60 Hz Mittausalueen maksimiarvo on kiinteä tai voidaan asettaa potentiometrillä (noin ±10%) Lähtö: 0 1 ma, 0 5 ma, 0 10 ma, 0 20 ma tai 0 10 V tai asiakaskohtainen (0 1 V 0 <10 V) Tarkkuus: Luokka 0.5 lämpötilassa 15 30 C K x L x S: 69.1 x 35 x 112.5 mm Varastovaihtoehdot tehtaalla Kuvaus 129 785 0 100 V, 50/60 Hz 137 142 0 120 V, 50/60 Hz 129 842 0 250 V, 50/60 Hz 136 459 0 500 V, 50/60 Hz Lähtöviesti 0 20 ma Mitattaessa jännitteitä, joissa yliaaltosisältö on korkea tai on vääristyneitä sinimuotoja, olisi käytettävä SINEAX U553 tai U554 malleja. Vaihtojännitemuuntimet SINEAX U539 Sinimuotoisten vaihtojännitteiden mittaukseen apusähköllä. Edullinen jännitteiden mittaus sovelluksissa, joissa yliaaaltosisältö on matala Mittausalueen maksimiarvoa voidaan säätää potenttiometrillä Tulo: 0 100 V, 0 250 V, 0 500 V tai asiakaskohtainen 0 50 V 0 600 V Nimellistaajuus 50/60 Hz Lähtö: 0 20 ma, 4 20 ma, 4 20 ma 2-johdintekniikalla, 0 10 V tai asiakaskohtainen Tarkkuus: Luokka 0.5 lämpötilassa 15 30 C, luokka 1, jos Un >500 V Apusähkö: 24 60 V AC/DC, 85 230 V AC/DC or 24 V, 110 V, 115 V, 120 V, 230 V, 400 V AC 50/60 Hz tai 24 V DC tai 24 V DC lähtöpiirin kautta 2-johdintekniikalla K x L x S: 69.1 x 35 x 112.5 mm Varastovaihtoehdot tehtaalla Mittausalue Lähtöviesti 146 995 0 100 V, 50/60 Hz 4 20 ma 147 000 0 250 V, 50/60 Hz 4 20 ma 147 018 0 500 V, 50/60 Hz 4 20 ma 136 699 0 100 V, 50/60 Hz 4 20 ma 126 971 0 500 V, 50/60 Hz 4 20 ma Apusähkö 230 V AC, 4-johdinkytkentä 24 V DC, 2-johdinkytkentä Mitattaessa jännitteitä, joissa yliaaltosisältö on korkea tai on vääristyneitä sinimuotoja, olisi käytettävä SINEAX U553 tai U554 malleja.
Jännitemuuntimet SINEAX U553 Vaihtojännitemuuntimet 9 Sinimuotoisten tai vääristyneiden vaihtojännitteiden mittaukseen apusähköllä. RMS-arvon mittaus huippukertoimeen 6 asti Mittausalueen maksimiarvoa voidaan säätää potenttiometrillä GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin Voidaan käyttää myös 400 Hz järjestelmissä Tulo: Eri alueita lähtien 0 100/ 3 0 500 V tai asiakaskohtainen 0 20 V 0 690 V, maksimi järjestelmän nimellisarvo 400 V maata vastaan Nimellistaajuus 50/60 Hz tai 400 Hz Mittausalueen maksimiarvo voidaan säätää potentiometrillä (noin ±15%) Lähtö: 0 20 ma, 4 20 ma tai 0 10 V tai asiakaskohtainen 0 1 0 20 ma tai 0.2 1 4 20 ma tai 0 1 0 10 ma tai 0.2 1 2 10 V Vasteaika 50 ms tai 300 ms Tarkkuus: Luokka 0.5 lämpötilassa 15 30 C Apusähkö: 24 60 V AC/DC tai 85 230 V AC/DC (myös tulosta) tai 24 V AC / 24 60 V DC, liitäntä matalajännitepuolelle K x L x S: 69.1 x 70 x 112.5 mm SINEAX U554 Vaihtojännitemuuntimet Sinimuotoisten tai vääristyneiden vaihtojännitteiden mittaukseen apusähköllä. RMS-arvon mittaus huippukertoimeen 6 asti Kiinnostava mittausalue voidaan korostaa Tulo: Minimiarvo 0 V, mittausalueen maksimiarvo E3 = 20 690 V, Polvipiste 0.1 E3 0.9 E3 Nimellistaajuus 50/60 Hz tai 400 Hz Lähtö: Maksimiarvo A3 = 1 ma, 5 ma, 10 ma, 20 ma, 10 V tai asiakaskohtainen 1 20 ma tai 1 10 V A A A3 A2 A3 A2 A1 E1 E1 = 0 E2 E3 E A1 E1 E2 E3 E1 = 0 0.1 E3 E2 0.9 E3 A1 = 0.2 A3 A1 A2 0.9 A3 0,1 E3 E2 0.9 E3 A1 = 0 A1 A2 0.9 A3 Tarkkuus: Apusähkö: K x L x S: Luokka 0.5 lämpötilassa 15 30 C 24 60 V AC/DC tai 85 230 V AC/DC (myös tulosta) 24 V, 110 V, 115 V, 120 V, 230 V, 400 V AC 50/60 Hz tai 24 V AC / 24 60 V DC, liitäntä matalajännitepuolelle 69.1 x 70 x 112.5 mm E
Jännitemuuntimet Jännite-eromuuntimet 10 SINEAX U700 Mittaa 2 galvaanisesti eristetyn piirin jännite-eroa. Ulkoinen viesti kahden järjestelmän synkronointiin Kiinnostava mittausalue voidaan korostaa Tulo: Jännitteet Un=10 500 V, mittausalue ±20% Un Nimellistaajuus 50 tai 60 Hz Lähtö: 0 1 ma 20 ma tai 1 5 ma 4 20 ma unipolaarinen, bipolaarinen, elävä nolla Tarkkuus: Luokka 0.5 Apusähkö: AC: 115 V tai 230 V ±20%, 42 70 Hz DC: 24 110 V, -15% +33% K x L x S: 125 x 70 x 126 mm tai Eurooppalaisen koon mukainen sisään työnnettävä kortti, etulevyn leveys 7 TE (EURAX) EURAX U700 Katso 19 asennustelinettä EURAX -korteille sivulta 28 DC-jännitemuunnin 3.6 kv DC asti Shuntti- ja jännitemittaukseen. Turvallinen galvaaninen erotus DIN EN 61010-1 ja DIN EN 50124 (Cat. III) mukaan Korkea testijännite: 10 kv Kalibroidun alueen siirto Korkea yhteissignaalivaimennussuhde: 150 db Tulo: Lähtö: Apusähkö: K x L x S: ±60 mv, ±90 mv, ±150 mv, ±300 mv, ±500 mv, ±10 V 1 ±400 V, ±600 V, ±800 V, ±1000 V, ±1200 V ±1400 V, ±1600 V, ±1800 V, ±2000 V, ±2200 V, ±3600 V 2 4 20 ma, ±20 ma, ±10 V 24 253 AC/DC 90 x 22.5 x 118 mm (Art. nro. 158 312) 90 x 67.5 x 118 mm (Art. nro. 158 320 ja 158 338) Varastovaihtoehdot tehtaalla Kuvaus 158 312 Shunttimittaus: ±60 mv, ±90 mv, ±150 mv, ±300 mv, ±500 mv, ±10 V 1 158 320 Jännitemittaus: ±400 V, ±600 V, ±800 V, ±1000 V, ±1200 V 158 338 Jännitemittaus: ±1400 V, ±1600 V, ±1800 V, ±2000 V, ±2200 V, ±3600 V 2 1 2 Vain ± 10 V lähdöllä Tilauksesta SINEAX TV829
Tehomuuntimet Tehomuuntimet: Yhteiset ominaisuudet 11 Pätö- tai loistehon muuntamiseksi siihen verrannolliseksi DC-signaaliksi. Tehotulon kronologisen sarjan määrittäminen Ali- ja ylikuormatilanteiden välttäminen, kuorman säätö Pyörivien koneiden valvonta Tukkeumien valvonta, esim. kuljettimissa Energian jakelun valvonta Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20) Käyttökohde Pätö- tai loistehomuuntimet voidaan kytkeä virta- ja jännitemuuntajien kautta, mutta niitä voidaan käyttää myös suoraan mittaukseen. Niistä saadaan mitattuun tehoon verrannollinen lähtöviesti suorana virtasignaalina. Sovelluksesta riippuen saatavana on versioita yksi- tai kolmivaiheverkoista tehtäviin mittauksiin symmetrisellä tai epäsymmetrisellä kuormalla. Laitteet voidaan helposti napsauttaa kiinni Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm). Varastovaihtoehdot tehtaalla Erityisominaisuudet Mittaussuureena pätöteho P530 Q531 P200 Mittaussuureena loisteho P600 Mittaussuureena AC/DC teho Mittaussuureena tasasähkön teho SINEAX P530/Q531 Pätö- tai loistehomuuntimet Pätö- tai loistehon mittaukseen yksi- tai kolmivaihevaihtovirralla. Tehonkulutuksen valvonta energianjakelujärjestelmissä ja prosesseissa GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin yksivaihe 3/4 -johtiminen kolmivaihevirta Tulo: Yksivaihevaihtovirta, 3-johtiminen kolmivaihevirta symmetrisillä/epäsymmetrisillä kuormilla tai 4-johtiminen kolmivaihevirta symmetrisillä (vain P530) / epäsymmetrisillä kuormilla Nimellisjännite Un 100 115 V, 200 230 V, 380 440 V, 600 690 V tai 100 690 V Nimellisvirta In 1 A, 5 A tai asiakaskohtainen (1 6 A) Mittausalueen maksimiarvo 0.75 1.3 nimellislähtö, uni- tai bipolaarinen Nimellistaajuus 50/60 Hz, sinimuotoinen Mittausalue: P530: Maksimialue 0.75 1.3 nimellislähtö, uni- tai bipolaarinen Q531: Maksimiarvo 0.5 1.0 nimellislähtö, uni- tai bipolaarinen Lähtö: Lähtöviestin maksimialue 1 ma, 2.5 ma, 5 ma, 10 ma, 20 ma, 10 V tai asiakaskohtainen 1 20 ma tai 1 10 V Lähtöviesti unipolaarinen, bipolaarinen tai elävä nolla Vasteaika <300 ms Mittausperiaate:TDM -menetelmä Tarkkuus: Luokka 0.5 lämpötilassa 15 30 C Apusähkö: 24 60 V AC/DC tai 85 230 V AC/DC, 85 230 V AC Tulosta tai 24 V AC / 24 60 V DC, liitäntä matalajännitepuolelle K x L x S: 69.1 x 70 x 112.5 mm (yksivaihe) 69.1 x 105 x 112.5 mm (3/4 -johtiminen kolmivaihevirta)
Tehomuuntimet 12 Pätö- tai loistehomuuntimet SINEAX P200 Yksi- tai kolmivaihevaihtovirran tehon mittaukseen. Erittäin nopea tehon mittaus, sopii säätöön ja suojaukseen Mittausalueen maksimiarvoa voidaan säätää käyttöpaikalla (hyperterminaalilla) Voidaan käyttää myös 162 3 Hz järjestelmissä Tulo: Tulojännite 5 300 V AC (vaihe-nolla) Tulovirta 0.5 6 A Nimellistaajuus 162 3, 50, 60 Hz Mittausalueen maksimiarvo 0.3 2.0 x Pn, uni- tai bipolaarinen Verkon konfigurointi: Yksivaihe vaihtovirta 3/4 -johtiminen kolmivaihevirta symmetrisellä tai epäsymmetrisellä kuormalla Lähtö: Maksimi lähtöarvo 0 1mA 0 20 ma tai 0 1V 0 10 V Lähtöviesti unipolaarinen, bipolaarinen tai elävä nolla Vasteaika: T99 (lohkotyyppinen suodin): ½, 1, 2, 4, 8 tai enintään 64 verkon jaksoa T63 (eksponentiaalinen tila): 3 200 ms T99 (eksponentiaalinen tila): 4.6 x T63 Mittausperiaate: TDM -menetelmä Tarkkuus: Luokka 0.5 Apusähkö: AC: 115 V tai 230 V ±15%, 45 65 Hz DC: 20 135 V K x L x S: 125 x 70 x 126 mm Muunnin sekavirran teholle Sekavirran tehomuunnin (virran, joissa on DC- ja AC-komponentteja). RMS -arvon mittaus tehokertoimeen 2 asti Mittausalueen maksimiarvoa voidaan säätää potenttiometrillä Voidaan käyttää myös 400 Hz järjestelmissä Tulo: Jännite 0 300 mv ja 800 V välillä tai ±150 mv ja ±800 V Virta suora 0 1 ma ja 0 50 ma tai ±1 ja ±500 ma tai shuntilla 0 300 mv ja 0 3 V tai ±150 mv ja ±3 V Nimellistaajuus DC / 10 70 400 Hz Mittausalueen maksimiarvot 0.75 1.5 Un In, bipolaariset ovat myös mahdollisia Lähtö: Maksimi lähtöarvo valittavissa 1 20 ma tai 1 15 V Lähtöviesti unipolaarinen, bipolaarinen tai elävä nolla Vasteaika 300 ms Saatavissa myös 2:lla galvaanisesti erotetulla lähdöllä Mittausmenetelmä: Vain tasavirran tehon mittaus (AC -suodatettu) tai sekavirran tehon mittaus suodattamattomana tai DC -osuus eliminoituna tai AC -mittaus, pulssiryhmät Mittausperiaate: TDM -menetelmä Tarkkuus: Luokka 0.5 Apusähkö: AC: 115 V tai 230 V 50/60 Hz tai DC: 24-110V K x L x S: 130 x 70 x 126 mm SINEAX P600
Taajuus ja vaihekulma SINEAX F534 Taajuusmuunnin Verkon taajuuden muuntaminen siihen verrannolliseksi DC-signaaliksi. 13 Vain SINEAX Progression ja stabilisuuden määrittäminen sähköverkon perustaajuudesta GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin (vain SINEAX -malli) Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20) Käyttökohde Taajuus on sähköverkon tai sähkönjakelujärjestelmien tärkeä ohjesuure. Verkon taajuusvaihtelut esiintyvät etenkin verkon yli- tai alikuormitustilanteissa. Ne pitää tunnistaa heti, jotta korjaustoimenpiteet voidaan tehdä ajoissa. Taajuusvaihtelut huonontavat verkkoon kytkettyjen koneiden suorituskykyä suhteettomasti. Tätä voidaan kuitenkin hyödyntää käyttötekniikassa parantamaan käynnistys- ja nopeusominaisuuksia, esim. taajuusmuuttimissa, joissa taajuutta käytetään säätösuureena. Taajuus mitataan nolla-vaihejännitteestä tai vaiheiden välisestä jännitteestä, joka voidaan kytkeä suoraan muuntimen kautta. Laite sopii myös vääristyneille jännitteille, joissa on hallitsevia perusaaltoja. Lähtöviestinä on saatavana mitattuun taajuuteen verrannollinen tasavirtasignaali. EURAX F534 Tulo: Tulon nimellisjännite 10 230 V tai 230 690 V Mittausalue: 45 50 55 Hz, 47 49 51 Hz, 47.5 50 52.5 Hz, 48 50 52 Hz, 58 60 62 Hz tai asiakaskohtainen 10 1500 Hz Lähtö: Maksimi lähtöarvo 0 20 ma, 4 20 ma, 0 10 V tai asiakaskohtainen alueella 1 20 ma tai 1 10 V Lähtöviesti unipolaarinen, symmetrinen bipolaarinen tai elävä nolla Vasteajaksi valittavissa 2, 4, 8 tai 16 tulotaajuuden jaksoa Tarkkuus: Luokka 0.2 lämpötilassa 15 30 C Apusähkö: 24 60 V AC/DC tai 85 230 V AC/DC (myös sisäisesti tulosta) 24 V AC / 24 60 V DC, kytkentä matalajännitepuolelle K x L x S: 69.1 x 70 x 112.5 mm (SINEAX), kiinnitys Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm) tai Eurooppalaisen koon mukainen sisään työnnettävä kortti, etulevyn leveys 7 TE (EURAX) Katso 19 asennustelinettä EURAX -korteille sivulta 28
Taajuus ja vaihekulma 14 Taajuuseromuuntimet SINEAX F535 Kahden synkronoitavan verkon taajuuserojen mittaus. Taajuuseron määrittäminen synkronoinnin säätösuureena GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20) Vain SINEAX Käyttökohde Jännite-, vaihe- ja taajuustasapaino ovat perusehtoja, jotka mahdollistavat generaattoreiden rinnankytkennän samaan virtakiskoon. Taajuusero määritetään virtakiskon ja kytkettävän generaattoriyksikön jännitteiden samanaikaisella mittauksella. Laite sopii myös vääristyneille jännitteille, joissa on hallitsevia perusaaltoja. Lähtöviesti on mitattuun taajuuseroon verrannollinen tasavirtasignaali. Tulo: Tulon nimellisjännite 10 230 V tai 230 690 V Mittausalue: fs = 50 Hz: fg = 49.5 50 50.5 Hz, fg = 47.5 50 52.5 Hz, fg = 47.5 50 52.5 Hz, fg = 40 50 60 Hz, fs = 60 Hz: fg = 57.5 60 62.5 Hz tai asiakaskohtainen 10 1500 Hz [fs= virtakiskon taajuus, fg= generaattorin taajuus] Lähtö: Maksimi lähtöarvo 0 20 ma, 4 20 ma, 0 10 V tai asiakaskohtainen alueella 1 20 ma tai 1 10 V Lähtöviesti unipolaarinen, symmetrinen bipolaarinen tai elävä nolla Vasteajaksi valittavissa 2, 4, 8 tai 16 tulotaajuuden jaksoa Tarkkuus: Luokka 0.2 lämpötilassa 15 30 C Apusähkö: 24 60 V AC/DC tai 85 230 V AC/DC (myös sisäisesti Tulosta) 24 V AC / 24 60 V DC, kytkentä matalajännitepuolelle K x L x S: 69.1 x 70 x 112.5 mm (SINEAX), kiinnitys Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm) tai Eurooppalaisen koon mukainen sisään työnnettävä kortti, etulevyn leveys 7 TE (EURAX) Katso 19 asennustelinettä EURAX -korteille sivulta 28 EURAX F535
Taajuus ja vaihekulma SINEAX G536 Vaihekulma tai tehokerroinmuunnin 15 Vaihekulman tai tehokertoimen mittaus yksivaiheverkon tai symmetrisesti kuormitetun kolmivaiheverkon virran ja jännitteen välillä. Loistehotarpeen valvonta energian jakelujärjestelmissä ja prosesseissa Loistehon kompensoinnin ominaiskäyrän arvon määrittäminen GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20) Vain SINEAX Käyttökohde Muuntimella mitataan epälineaarisista kuormista tai loisimpedansseista aiheutuneita häviöitä. Yhden päivän aikana nämä voivat vaihdella voimakkaasti, joka vaikeuttaa staattisen loistehon kompensointia koska ylikompensointi ei ole sallittua. Vaihekulman tai tehokertoimen muunnin voidaan kytkeä virta- ja jännitemuuntajan kautta tai suoraan. Laite sopii myös vääristyneille tulosuureille, joissa on hallitsevia perusaaltoja. Lähtöviestinä on saatavana virran ja jännitteen väliltä mitattuun vaihekulmaan tai tehokertoimeen verrannollinen tasavirtasignaali. EURAX G536 Tulo: Yksivaiheinen vaihtovirtaverkko tai 3/4 johtiminen symmetrinen kolmi-vaiheverkko Nimellisjännite 100 V, 230 V, 400 V tai asiakaskohtainen 10 690 V Nimellisvirta 1 A, 5 A tai asiakaskohtainen 0.5 6 A Nimellistaajuus 50/60 Hz tai 10 400 Hz Mittausalue: Vaihekulma 60 0 +60 el tai 180 0 +180 el sisällä tai tehokerroin 0.5 kap 0 ind 0.5 tai 1 ind 0 kap 1 ind 0 kap 1 sisällä Mittausalueen leveys 20 el, selvä näyttö vain 175 0 +175 el asti Lähtö: Maksimi lähtöarvo 0 20 ma, 4 20 ma, 0 10 V V tai asiakaskohtainen alueella 1 20 ma tai 1 10 V Lähtöviesti unipolaarinen, symmetrinen bipolaarinen tai elävä nolla Vasteajaksi valittavissa 2, 4, 8 tai 16 tulotaajuuden jaksoa Tarkkuus: Luokka 0.5 lämpötilassa 15 30 C Apusähkö: 24 60 V AC/DC tai 85 230 V AC/DC (myös sisäisesti tulosta) 24 V AC / 24 60 V DC, kytkentä matalajännitepuolelle K x L x S: 69.1 x 70 x 112.5 mm (SINEAX), kiinnitys Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm) tai Eurooppalaisen koon mukainen sisään työnnettävä kortti, etulevyn leveys 7 TE (EURAX) Katso 19 asennustelinettä EURAX -korteille sivulta 28
Taajuus ja vaihekulma 16 Vaihekulmaeromuuntimet Kahden synkronoitavan verkon vaihekulmaerojen mittaus. SINEAX G537 Vain SINEAX Vaihekulmaeron määrittäminen synkronoinnin säätösuureena GL-standardin (Germanischer Lloyd) mukainen, sopii laivoihin Lähtöviesti käytettävissä näyttöön, rekisteröintiin, valvontaan ja ohjaukseen Turvallinen: galvaaninen erotus ja kosketussuojatut liittimet (IP20) Sovelluskohde Jännite-, vaihe- ja taajuustasapaino ovat perusehtoja, jotka mahdollistavat generaattoreiden rinnankytkennän samaan virtakiskoon. Vaihekulmaero määritetään virtakiskon ja kytkettävän generaattoriyksikön jännitteiden samanaikaisella mittauksella. Laite sopii myös vääristyneille jännitteille, joissa on hallitsevia perusaaltoja. Lähtöviestinä on saatavana mitattuun vaihekulmaeroon verrannollinen tasavirtasignaali. Tulo: Tulon nimellisjännite 10 230 V tai 230 690 V Nimellistaajuus 50 Hz, 60 Hz tai asiakaskohtainen 10 400 Hz Mittausalue: 120 0 120 el tai asiakaskohtainen alueella 180 0 180 el, jossa mittausalueen leveys 20 el, selvä näyttö vain 175 0 +175 el asti Lähtö: Maksimi lähtöarvo 0 20 ma, 4 20 ma, 0 10 V tai asiakaskohtainen alueella 1 20 ma tai 1 10 V Lähtöviesti unipolaarinen, symmetrinen bipolaarinen tai elävä nolla Vasteajaksi valittavissa 2, 4, 8 tai 16 tulotaajuuden jaksoa Tarkkuus: Luokka 0.2 lämpötilassa 15 30 C Apusähkö: 24 60 V AC/DC tai 85 230 V AC/DC (myös sisäisesti Tulosta) 24 V AC / 24 60 V DC, kytkentä matalajännitepuolelle K x L x S: 69.1 x 70 x 112.5 mm (SINEAX), kiinnitys Din-kiskoon (35 x 15 mm tai 35 x 7.5 mm) tai Eurooppalaisen koon mukainen sisään työnnettävä kortti, etulevyn leveys 7 TE (EURAX) Katso 19 asennustelinettä EURAX -korteille sivulta 28 EURAX G537
Ohjelmoitavat muuntimet Sisällysluettelo ohjelmoitavat muuntimet Johdanto... 18 Yleistietoja... 19 Ohjelmoitava muunnin M56x M561 / M562 / M563... 20 DME4 ohjelmoitava muunninsarja Yleistietoja... 21 DME424/442... 22 DME401/DME440 Modbus... 23 DME406 Profibus DP... 24 DME400 LON... 24 DME407/408 Ethernet... 25 CAM ohjelmoitava mittausyksikkö CAM... 26 DME4 -sarjan lisävarusteet A200, DME4 -sarjan näyttöyksikkö... 28 19 asennusteline EURAX BT901... 28 17
Ohjelmoitavat muuntimet, Johdanto Johdanto 18 Johdanto Perinteiset vahvavirtasuureiden muuntimet ovat erinomainen apu yksittäisten sähkösuureiden keräämisessä energian jakelussa, automaatiossa tai prosesseissa ja suureiden käsittelyssä vaatimusten mukaan. Kuitenkin, jos kerättviä suureita on paljon, mikrosäädinpohjaiset ohjelmoitavat muuntimet ovat tehokkaampi ja edullisempi ratkaisu: Perinteiset muuntimet L1 L2 L3 N Pienemmät asennus- ja kaapelointikustannukset Vähemmän kuparia Lyhyempi asennusaika Pienempi vikaantumisherkkyys Joustavuus Useita mittaussuureita samalla laitteella Pienemmät suunnittelukustannukset, koska komponentteja on vähemmän Sovitettavissa sovelluskohtaisesti laitteen ohjelmistolla Analysointi- ja valvontaoptiot Ei kiinteitä mittausalueita Erilaisia laiteversioita tarvitaan vähemmän Pienemmät varastot 4 20 ma Q 4 20 ma U 4 20 ma Ohjelmoitavat muuntimet L1 L2 L3 N P: 4 20 ma Q: 4 20 ma U: 4 20 ma Riskit Kaikki tiedot menetetään laitevauriossa Näytteenottojärjestelmien toimintaperiaate 1. Verkon perustaajuuden mittaaminen. Yksinkertaisemmilla laitteilla edellytetään vakiona pysyvää verkon taajuutta, joka voi johtaa suuriin virheisiin. 2. Kaikkien vaiheiden jännite- ja virtatulosuureiden näytteenotto perustuu mitattuun perustaajuuteen. Laatukriteereinä ovat näytteiden lukumäärä verkon jaksoa kohti ja mittausjärjestelmän toistettava resoluutio. Näytteenottoprosessin oikea ajoitus on myös hyvin tärkeä, jotta epäsymmetrisyydet ja vaihesiirtymät voidaan analysoida oikein. P 3. Haluttujen mittaussuureiden laskenta näytteenottoarvoihin perustuen. 4. Mittausarvot voivat olla analogisia arvoja ohjelmoitavalle logiikalle (PLC) tai analogiselle näytölle, arvoja raja-arvojen valvontajärjestelmälle tai digitaalisesti mitattuja arvoja väyläliitännän kautta. 5. Laajempia analyyseja. Mahdollisuuksia rajoittaa käytetyn mikrosäädinjärjestelmän kapasiteetti. valmistaa eri kapasiteeteilla olevia muuntimia. Käyttökohde Seuraavalla sivulla oleva taulukko auttaa muunninsarjan valinnassa. Siitä löytyvät yleistiedot, yksittäisiä laitevaihtoehtoja koskevat yksityiskohdat ovat seuraavilla sivuilla. Ohjelmoitavat toimimuuntimet voidaan kytkeä virta- tai jännitemuuntajien kautta tai suoraan. Kaikkia -sarjoja voidaan käyttää yleisesti. Sovellus (verkon konfigurointi) samoin kuin virran ja jännitteen nimellisarvot voidaan ohjelmoida vapaasti ilman laitemuutoksia. Mittaussuureiden kohdistaminen lähtöihin ja mittausalueiden rajojen määritteleminen tehdään meiltä veloituksetta saatavalla PC-ohjelmalla. Huoltofunktiot ovat käyttäjien tukena käyttöönotossa. Näin esim. analogisia tai digitaalisia lähtöjä voidaan simuloida piirejä testattaessa ilman tulon kytkentää tai aktivointia. Väyläliitännällä varustetuista laitteista kaikki kerättävät mittaustiedot saadaan vastaavan digitaaliliitännän kautta. Sitä vastaava dokumentointi on liitetty laitteen mukaan tai voidaan ladata kotisivultamme http://www.camillebauer.com Lisävarusteet Katso konfigurointiohjelmisto sivulta 53