INDI, / 1 EASY enhet, BOX, UZ0001-UZ0008 tuotenro: UZ0001-UZ0002 Käyttöohje ja asennusohje Bruksanvisning och Installationsanvisning Original Detta dokument ska alltid förvaras vid produkten! Tämän ohjeen tulee seurata tuotteen mukana!
Käyttö ja asennusohje Easybox on yläkaapin sisäinen nostinratkaisu. Easybox sopii erityisesti pyörätuolin käyttäjille tai ihmisille joilla on vaikeuksia ylettyä hyllyille seinäkaapit keittiössä. Tämä ohje tulee olla aina käyttäjän saatavilla. On erittäin tärkeää, että luet ja ymmärrät ohjeet ennen kuin alat käyttämään tuotetta. Kyseisen tuotteen käyttäjät ovat velvollisia noudattamaan näitä ohjeita. Tuotteen asennus- ja käyttöohjeet tulee seurata tuotetta, jos Easybox siirretään toiseen paikkaan. Tämä tuote nousee ja laskee sähköisesti ja siksi on olemassa puristautumisvaara. Tuotetta saa käyttää aikuinen tai aikuisen seurassa oleva henkilö, joka on lukenut ja ymmärtänyt käyttöohjeiden kohdan "Turvallinen käyttö". Tuotteen oikea ja asianmukainen käyttö on turvallista. Tämä tuote on CE -merkitty nykyisten konedirektiivien mukaan. Katso erillinen CE -todistus. Käyttöalue: Easyboxin avulla voidaan saavuttaa hyvä kaapin käyttökorkeus. Easyboxin sisään voidaan laittaa käyttötavaroita. Easybox EI OLE HISSI TAI NOUSUAPU. Easybox on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Ohjasuyksikkö on IP32/II luokkaa, eikä se pitää sijoittaa ohjeiden ja kansallisten määräysten mukaan. sivu 1
Tuotenimi Easybox Kuvaus Kaapin sisälle asennettava nostin, 50-80 cm leveys UZ0001-UZ0008 Materiaalit Pintakäsittely Virta Virrankulutus levossa Ohjausjännite Käyttötiheys Kuormitus Nopeus Käyttölämpötila Alumiini, metalli ja muoviosia Pulverimaalattu, sinkitty 230V AC / 4A / 50Hz 1 W 24V DC Max 10%, vastaa 1 min käyttöä ja 9 min lepoa 40 kg n. 3,75 mm/sek, 14 sekuntia 5-45 C Käyttökosteus 5-85% Liike 395 mm alas ulos kohti käyttäjää 325 mm Vaihtoehtoisia leveyksiä Vaihtoehtoisia kaapin syvyyksiä Nostimen korkeus 742-772 mm (kaapisto 800mm) 642-672 mm (kaapisto 700 mm) 542-572 mm (kaapisto 600 mm) 442-472 mm (kaapisto 500 mm) min. 265 mm (UZ0001-UZ0004) min. 315 mm (UZ0005-UZ0008) 678 mm Maahantuoja: Suomen Apu-Tuote Oy, www.aputuote.fi Valmistaja: Athena Nordic Ab, www.athenanordic.se sivu 2
Ennen asennusta Asennuksen saa suorittaa pätevä henkilö. Lue koko asennusohje ennen asennusta. Tarkista ohjainyksikön tarvitsema tila ja sähköliitännät. Ohjainyksikkö ja nostin tulisi olla korkeintaa 40 cm päässä toisistaan. Jos mukana toimitetaan valaisimia, ne tarvitsevat oman sähköliitännän ja katkaisijan (ei mukana toimituksessa). Tarkista, että huoneistossa sijaitseva kaappi on hyvin kiinni seinässä ja suorassa. Suorista tarvittaessa. Varmista tuotteen mukana tulleiden ruuvien sopivuus huoneiston kaappiin. Jotkin kaapit voivat olla roikkuvia "baari" kaappeja. Tarkista asennuksen sopivuus ja tee tarvittavat tuennat. Etäisyys yläkaapin ja työtason välillä tulee olla vähintään 450 mm, jotta Easybox voidaan nollata ala-asennossa. Jos etäisyys on lyhyempi, tulee uusi ääriasento määritellä uudelleen. sivu 3
Nostimen sijoittaminen vanhaan keittiöön Varmista sisämitta. Ota pois vanhat hyllyt. Poista kaapin pohja. Varmista, että kaappi on hyvin kiinnitetty. Yleensä nostinta ei tarvitse kiinnittää kaapin takaseinään. Jos kaappi on epävarmasti kiinni tai vinossa, voidaa kaappi kiinnittää myös takaseinästä. Asenna porausmalli kaappiin (A). Poraa/merkitse valmiiksi yhdeksän ruuvinpaikkaa (4,5 mm pora) max 13 mm syvä. Jos käytät muita ruuveja kuin mukana tulleet tee poraukset ruuveihin sopivaksi. Varmista porausmallin korkeus. Asenna alhaalla oleva kulma tiukastikohdalleen. (B) Tee samoin toiselle puolelle. Ohjainyksikkö: Ohjainyksikkö asennetaan tyypillisesti kaapin yläpuolelle. Sähköliitännät tulisi olla saatavilla asennuksen jälkeenkin. Ohjainyksikkö voidaan myös asentaa oikealle tai vasemmalle puolelle kaappia. Poraa 25 mm reiät kaapin sivulle (C) Jos ohjainyksikkö asennetaan kaapin yläpuolelle, katso seuraava sivu. sivu 4
Ohjainyksikön asentaminen kaapin yläpuolelle: 50 150 25 Poraa 25 mm reikä sähköjohdoille, kuvan osoittamaan paikkaan. 130 B 25 130 Sinisellä merkitty alue on reiän paikka (B) Punaisella merkitty paikka on suositeltu reiän paikka kalusteruuvi A min 25mm Irroita musta kiinnitysside. Nosta nostimen vasen osa kaappiin. Kiinnitä ruuveilla (A), (5 kpl 6,3*13 mm) B Huom! Loppuja ruuveja ei kiinnitetä nyt! Tee samoin toiselle puolelle. sivu 5 -
Yhdistä valkoiset johdot (A) Sijoita moottorin johto ja valkoinen johto joka tulee moottorin oikealta puolelta, ylös kuten kuvassa (B). (Huom! Älä vedä ylös valkoista johtoa sinisellä tunnisteella) Yhdistä kuten alhaalla. (C) Sijoita vastaanotin niin, että kauko-ohjaimen IR signaali tavoittaa vastaanottimen. -
B A B Poikittaisakseli Työnnä akseli (A) ensin oikeanpuoleiseen pitimeen pohjaan ja sitten takaisinpäin vasempaan. Kohdista akseli keskelle. Kiinnitä akseli neljällä ruuvilla (M5*5), kiristä. Katkaise punainen kiinnitysside, joka pitää akselia paikoillaan. HUOM! Muutaman ajokerran jälkeen kiristysruuvit tulee tarkistaa. r Sivu 7 -
Yhdistä ohjainyksikkö pistorasiaan. Tarkista nostinnuahojen asento. Kauko-ohjain on ohjelmoitu ja valmis toimimaan. Aja nostinta alas kunnes se pysähtyy itsekseen. Nostin nollaantuu ala-asennossaan. Kiinnitä loput kiinnitysruuvit kuten sivulla 5. Huomioi! Kauko-ohjaimen patterit on tarkoitettu kestämään asennusajo, ja ne kannattaa vaihtaa pikimmiten. Älä koske mikrokytkimiin. Jos nostin ei toimi kunnolla, aja nostin kerralla aivan alas. Näin nostin nollautuu. Jos nostimelle ei tule virtaa ala-asennossaan, paina 2 kertaa (1-3 sek per kerta) alas(ner) näppäintä, jotta nostin nollaantuu.
Hyllylevyjen sahaus (3kpl) Sågning hyllplan (3st): Mittaa kaapin sisäleveys. Sahaan Mät hyllylevyt bredden 113 invändigt mm på väggskåpet kapeammaksi kuin kaapin sisäleveys. Väggskåpets innermått - 113mm = hyllplan ns bredd e HYLLY Hyllplan Laita hyllylevyt paikalleen, ÄLÄ KIINNITÄ! Skjut in hyllplanen, fäst EJ! Jätä noin Lämna 10 mm en tyhjä glipa väli på hyylyn ca takareunaan. 10mm längst in på alla hyllplane n sivu 9-
Aseta takaseinä A paikalleen yläkautta. Seinä menee paikalleen moottorin kannen B ja taivutettujen sivuseinien C väliin. A B B A C sivu 10 FORTS.
Kiinnitä takaseinä 4 kpl M4*8 ruuveilla. Aseta vasen seinä ilman yhtään välystä. Koeaja nostimen liike. Nostimen tulisi liikkua vapaasti. Korjaa tarvittaessa. Siirrä hyllylevyt takaseinää vasten. Kiinnitä etureunastaan 6 kpl 3,5x16 poraruuveilla, vain etummaisesta reunasta. sivu 11 -
Siirrä hyllylevyt takaseinää vasten. Kiinnitä etureunastaan 6 kpl 3,5x16 poraruuveilla. Jos alalevyyn tulee valaisimet, katso erillinen asennusohje. B Tämä puoli taakse. C x4 A x2 sivu - 12
Asenna koppa (A) kiinnitä vasen puoli ensin kahdella M4x5 ruuvilla. Säädä koppa kohdalleen ja suoraana, kiinnitä kahdella M5x8 ruuvilla (C) A B C sivu 13 -
Asenna katto (A) paikoilleen ja suoraan. Kiinnitä neljällä M5x12 ruuvilla, prikoilla, muttereilla ja laita suojatulpat paikoilleen. A sivu 14 -
Asennuksen jälkeen: Jos nostin ei ole suorassa, sitä voidaan säätää.: Aja nostin alas. Löysää kuusiokoloruuvit ja säädä säätökolojen ja epäkeskon avulla. Kiristä kuusiokoloruuvit. Säätökolot Epäkesko Kuusiokoloruuvi sivu 15 -
Toiminnan tarkastus Asennuksen loputtua tulee nostimen toiminta tarkastaa. Vuosittain on hyvä tarkastaa nostimen ominaisuudet. Tarkista seuraavasti: Tarkista asennushjeiden saatavuus. Varmista ruuvien tiukkuus. Tarkista kaapeleiden kiinnitys, sijainti ja kunto. Irtonaisia johtoja ei saa olla nostimen tiellä. Toiminnan testaus: Paina alas -nappia ja aja nostin mahdollisimman alas nollataksesi ohjainyksikön. Tarkista että nostin on tukevasti paikoillaan, eikä johtoja roiku. Aja nostin ylös ja katso, että nostin menee hyvin ja tukevasti paikalleen. Tarkista pohjan suojalevyn toiminta. Aja nostinta alaspäin. Kun liike on tullut alas n. 15 cm, samanaikaisesti paina kädelläsi turvalevyä ylöspäin niin, että kuuluu kytkinten ääni. Nostimen tulee pysähtyä ja nousta n. 2 cm ylöspäin. Kun kaikki ylläolevat toiminnot on suoritettu, voit jatkaa tuotteen käyttöä. sivu 16 -
Turvallinen käyttö: Nostinta saa käyttää henkilö, jokaymmärtää käyttöohjeet. Nostin on varustettu turvakytkimellä. Huolehdi kuitenkin, ettei nostimen alle jää ylimääräistä tavaraa tai eläimiä. Tuotetta ei saa käyttää nousuapuna tai kuten hissiä. Tuotetta käytettäessä tulee varmistua turvallisesta ympäristöstä. Tuotetta käyttävä henkilö on vastuussa liikkeen aiheuttamista tilanteista. Lapset ja lapsen tietoihin ja taitoihin verrattavat henkilöt saavat käyttää tuotetta vain valvonnan alla. Valvoja on vastuussa tuotteen oikeasta käytöstä. Oven tai ovien tulee olla täysin auki ennen kuin tuotetta lasketaan alas. Huomioi, että vain tukevia tavaroita ja astoita voi laittaa nostimen hyllyille. Nostinta ei saa käyttää rikkinäisenä. Nostin pystyy nostamaan 40 kg kuorman. Huoltotoimenpiteet tulee suorittaa riittävät taidot omaava henkilö. Jos tuote on asennettu väärin, tuotetakuu ei ole voimassa. Vain alkuperäisiä varaosia saa käyttää tuotteen korjaamiseen. sivu 17
Puhditus Tuote ei saa olla kytkettynä sähköverkkoon puhdistuksen aikana. Tuote voidaan puhdistaa nihkeällä liinalla ja haalealla vedellä käyttäen tavallisia mietoja pesuaineita. Puhdistuksen jälkeen kuivaa pinnat. Huolto Tuote on huoltovapaa. Suosittelemme seuraavia toimenpiteitä vuosittaiseksi tarkastukseksi. Tarkista ruuvien kireys. Tarkista tuotteen vapaa liike alimpaan ja ylimpään kohtaansa ilman ongelmia. Liikkeen nollaus: Aja nostin alimpaan asentoonsa, näin nostin nollautuu. Tarkista, että nostimen liinat ovat ehjät ja puhtaat. Tarkista johtojen vapaa liikkuminen ja ettei johdot ole hankautuneet mistään. Täytä huoltokirja. Takuu katso valmistajan kotisivut www.athenanordic.se tai www.aputuote.fi Ennen tuotteen takuukorjauksia tai vaatimuksia tulee ottaa yhteyttä tuotteen myyjään. Vain alkuperäisiä varaosia saa käyttää tuotteen korjaamiseen, muuten takuu loppuu. sivu 18
Tarkastus- ja huoltopäiväkirja Tarkastus ja huolto S/nr Päivä Allekirjoitus Kommentit: Tarkastus ja huolto S/nr Päivä Allekirjoitus Kommentit: Tarkastus ja huolto S/nr Päivä Allekirjoitus Kommentit: Tarkastus ja huolto S/nr Päivä Allekirjoitus Kommentit: - Tarkastus ja huolto S/nr Päivä Allekirjoitus Kommentit: Tarkastus ja huolto S/nr Päivä Allekirjoitus Kommentit: Tarkastus ja huolto S/nr Päivä Allekirjoitus Kommentit: Tarkastus ja huolto S/nr Päivä Allekirjoitus Kommentit:
Tillbehör Förlängningskabel till klämskydd 1,5 m (vit) Art.nr.: UZA1293 Förlängningskabel till motor 1,5 m (svart) Art.nr.: UZA1292 Knapp för panelmontage Stl. knapp: H45xB32 mm Kabel: 1,5 m (svart) Art.nr.: UZA1503 Smartbox (Används när Easybox monteras ovanför en bänklyft) Art.nr.: U30-69001 Spotlight LED Effekt: 1,7W Spot/lyft: 500-600 1st, 700-800 2st Art.nr.: UZA1280 Distans till spotlight LED (Kan användas när spotlight monteras under "övriga" skåp) Art.nr.: UZA1282 Drivdon (transformator) 24V/15W 1st/lyft Art.nr.: UZA1281 -
Vienetsintä: Tyhjennä kaapisto ennen vienetsinnän aloittamista. Vianetsintä, huolto ja korjaustoimenpiteet tulee suorittaa pätevä henkilö. Irroita tuote sähköverkosta. Tarkista sähköjohtojen kiinnitykset. Liitä tuote takaisin sähköverkkoon. Varmista suojalevyn vapaa liikkuvuus ylös ja alas. Aja tuote ala-asentoonsa. Nostin liikkuu hiljaa ensimmäisellä kerralla, sähkökatkoksen jälkeen. Nostin nollautuu ensimmäisellä alasajokerralla. Jos nostin ei liiku virrankatkaisun jälkeen, vaihda kaukosätimen patterit ja varmista yhteys vastaanottimeen. Varaosat: Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Elschema Sähkökuva in 230V Ohjainyksikkö Turvalevy (1200 ohm) IR- vastaanotin 24V M Moottori CE-ilmoitus Tuotenimi: Easybox / Indi Tuotenumero: UZ0001-UZ0008 Tuote täyttää seuraavat vaatimukset ja standardit: Konedirektiivi 2006/42/EG 89/336/EEG, EMC-direktiiivi, muunnettu mukaiseksi 92/31/EEG ja 93/68/EEG. Seuraavia standardeja on seurattu suunnittelussa ja valmistuksessa: EN ISO 12100:2010 "koneturvallisuus". sivu 21
Sid 22
Maahantuonti: Suomen Apu-Tuote Oy Järvipuistonkatu 18 04400 Järvenpää puh. 010 423 4210 www.aputuote.fi info@aputuote.fi Box 470, 791 16 FALUN Tel.: 023-792200, Fax.: 023-792201 E-mail: info@athenanordic.se www.athenanordic.se