Dtorstyrd symskin Bruksnvisning Tietokoneistettu ompelukone Käyttöohje
LÄRA KÄNNA SYMASKINEN GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD NYTTOSÖMMAR BILAGA Dtorstyrd symskin Bruksnvisning Besök vår hemsid http://solutions.rother.om för produktsupport oh svr på vnlig frågor.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs igenom dess säkerhetsnvisningr innn du försöker nvänd mskinen. FARA - För tt minsk risken för elstötr: Dr lltid ut mskinens kontkt ur vägguttget omedelrt efter nvändning, vid rengöring eller när du gör någr v de serviejusteringr som nämns i ruksnvisningen, smt om du lämnr mskinen oevkd. VARNING - För tt minsk risken för rännskdor, rnd, elstötr eller personskdor: 2 Dr lltid ut mskinens kontkt ur vägguttget när du tr ort skydd, smörjer eller gör någr v de justeringr som nämns i ruksnvisningen: Koppl ifrån mskinen genom tt först vrid till symolen O för tt stäng v den, t sedn tg i kontkten oh dr ut den ur vägguttget. Dr inte i sldden. Anslut mskinen direkt till eluttget. Använd inte förlängningssldd. Koppl lltid ifrån mskinen vid strömvrott. 3 Använd ldrig mskinen om sldd eller kontkt är skdd, om den inte fungerr som den sk, om den hr tppts eller skdts eller om vtten hr spillts på den. Lämn in mskinen till närmste uktoriserde återförsäljre eller servieenter för undersökning, reprtion eller elektrisk eller meknisk justering. Om du märker något ovnligt, t.ex. lukt, värme, missfärgning eller deformering medn mskinen förvrs eller nvänds, sk du omedelrt upphör med nvändningen oh dr ur strömsldden. Vr nog med tt är symskinen i hndtget när du trnsporterr den. Om du lyfter symskinen i någon nnn del kn den skds eller fll ned, vilket kn orsk personskdor. Gör ing plötslig eller vårdslös rörelser när du lyfter symskinen, eftersom du då riskerr tt skd ryggen eller knän.
4 Håll lltid retsområdet rent: Använd ldrig mskinen om någr lufthål är lokerde. Håll lufthålen på symskinen oh fotpedlen fri från ludd, dmm oh löst tyg. Ing ojekt får plers på fotpedlen. Använd inte förlängningsslddr. Anslut mskinen direkt till eluttget. Tpp eller för ldrig in föremål i någon öppning. Använd inte mskinen där erosoler (sprejer) nvänds eller syrgs ges. Använd inte mskinen när en värmekäll, t.ex. en spis eller ett strykjärn. Det finns risk för tt mskinen, nätsldden eller det tyg du syr i ntänds, vilket kn led till rnd eller elhok. Pler inte symskinen på en instil yt, t.ex. ett ostdigt eller ojämnt ord, eftersom symskinen kn orsk personskdor om den fller ned. 5 Särskild uppmärksmhet krävs under sömnd: Vr lltid myket uppmärksm på nålen. Använd inte öjd eller skdde nålr. Håll fingrrn ort från ll rörlig delr. Särskild uppmärksmhet krävs kring mskinens nål. Ställ in mskinen på O för tt stäng v den när du sk juster något omkring nålen. Använd inte en skdd eller felktig nålpltt, eftersom det kn medför tt nålen går v. Dr eller flytt inte tyget när du syr, oh följ nvisningrn nog vid sömnd på fri hnd, så tt du inte öjer nålen så tt den går v. 6 Den här mskinen är ingen leksk: Du måste vr myket uppmärksm när mskinen nvänds v eller i närheten v rn. Symskinen levererdes i en plstpåse som måste förvrs utom räkhåll för rn eller vyttrs. Risk för kvävning! Låt ldrig rn lek med plstpåsr. Får inte nvänds utomhus. 7 För längre livslängd: Undvik direkt solljus oh myket fuktig pltser vid förvring v mskinen. Använd eller förvr inte mskinen i närheten v element, strykjärn, hlogenlmpor eller ndr het föremål. Använd enrt neutrl såp eller rengöringsmedel vid rengöring v utsidn. Bensen, thinner oh slipnde pulver kn skd höljet oh mskinen oh sk därför ldrig nvänds. Läs lltid ruksnvisningen när du yter eller instllerr tillehör, pressrföttern, nålen eller ndr delr för tt säkerställ tt de monters korrekt.
8 Vid reprtion eller justering: Om lmpenheten (lysdiod) är skdd sk den yts v en uktoriserd återförsäljre. I händelse v tt ett fel uppstår eller justeringr krävs följer du först felsökningstellen i slutet v ruksnvisningen för tt kontroller oh juster mskinen på egen hnd. Om prolemet kvrstår kontktr du en uktoriserd Brother-återförsäljre. Använd enrt mskinen till det den är vsedd för oh så som det eskrivs i denn ruksnvisning. Använd tillehör rekommenderde v tillverkren enligt denn ruksnvisning. Spr dess instruktioner. Innehållet i ruksnvisningen oh produktspeifiktionern kn ändrs utn föregående meddelnde. Besök vår weplts på www.rother.om för ytterligre produktinformtion. SPARA DESSA INSTRUKTIONER Denn mskin är vsedd för hushållsruk. ENDAST FÖR ANVÄNDARE I STORBRITAN- NIEN, IRLAND, MALTA OCH CYPERN VIKTIGT Vid yte v kontktsäkringen sk en säkring som är godkänd v ASTA för BS 362 nvänds, dvs. den sk vr märkt med oh överensstämm med de märkdt som finns på kontkten. Sätt lltid tillk säkringsskyddet. Använd ldrig kontkter som sknr ett säkringsskydd. Om den kontkt som medföljer utrustningen inte pssr det tillgänglig eluttget sk du skff en lämplig sldd från en uktoriserd återförsäljre. 2 FÖR ANVÄNDARE I LÄNDER DÄR VÄXEL- STRÖM 220 240 V ANVÄNDS, SAMT MEXICO Den här pprten får endst nvänds v personer (inklusive rn) med nedstt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåg smt oerfrn eller okunnig personer om de övervks eller instruers i pprtens nvändning v en person som nsvrr för ders säkerhet. Brn ör övervks för tt säkerställ tt de inte leker med pprten.
INNEHÅLL. LÄRA KÄNNA SYMASKINEN...5 NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS FUNKTIONER...5 Huvuddelr... 5 Nål- oh pressrfotsdel... 6 Mnöverknppr... 6 Mnöverpnel... 7 Fltäddstillehör... 7 TILLBEHÖR...8 Alterntiv tillehör... 8 ANVÄNDA SYMASKINEN...9 Säkerhetsåtgärder för strömförsörjning... 9 Strömförsörjning... 9 Fotpedl... 0 Syhstighetsreglge (för modeller med strt/stopp-knpp)... 0 Ändr nålstoppsläget... 0 TRÄ MASKINEN... Spol upp tråd på spolen... Undertrådens trädning... 4 Trädning v övertråd... 6 T upp undertråden... 9 BYTA NÅL...20 Säkerhetsåtgärder för nålr... 20 Nåltyper oh ders nvändningsområden... 20 Kontroller nålen... 2 Byt nål... 2 Sy med tvillingnål... 23 BYTA PRESSARFOT...24 Byt pressrfot... 24 T ort pressrfotshållren...25 2. GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD...26 SY...26 Allmänn nvisningr om tt sy... 26 Välj söm... 27 Börj sy... 28 Trådspänning... 29 ANVÄNDBARA SYTIPS...3 Provsy... 3 Byt syriktning... 3 Sy rundde delr... 3 Sy i tjok tyger... 3 Sy krdorrfäste... 32 Sy i tunn tyger... 33 Sy i elstisk tyger... 33 Använd frirmen... 33 3
3. NYTTOSÖMMAR...34 ÖVERKASTNINGSSÖMMAR...34 GRUNDSÖMMAR...35 Grundsöm... 35 OSYNLIG FÅLLSÖM...36 KNAPPHÅLSSÖMNAD...39 Knppsömnd... 42 SÄTTA I BLIXTLÅS...44 SY ELASTISKA TYGER OCH RESÅRBAND...45 Sy i elstisk tyger... 45 Sy resårnd... 45 APPLIKATIONER, LAPPTÄCKSARBETEN OCH QUILTNING...46 Appliktioner... 46 Lpptäkssömnd (toktäke)... 47 Skrvning... 47 Quiltning... 48 Frihndsquiltning... 49 FÖRSTÄRKNINGSSÖM...50 Trestegs siksk streth-söm... 50 Förstärkningssöm... 50 DEKORATIVA SÖMMAR...52 Stiksöm... 53 Sömnd v musselsöm... 53 Smoksöm... 54 Sömnd v musselformde vek... 54 Smmnfogning... 55 Heirloom-söm... 55 4. BILAGA...56 INSTÄLLNINGAR AV SÖMMAR...56 Nyttosömmr... 56 UNDERHÅLL...6 Rengör mskinytn... 6 Gör ren spolkpseln... 6 FELSÖKNING...63 FELMEDDELANDEN...66 Driftsignl (på modeller med driftsignl)... 66 INDEX...67 4
LÄRA KÄNNA SYMASKINEN NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS FUNKTIONER Huvuddelr Spolmeknism (sid ) Spolr tråden runt spolen så tt den kn nvänds som undertråd. Trådrullssttiv (sidorn oh 6) Håller fst trådrullen. Hål för extr trådrullssttiv (sid 23) Plts för en extr trådrulle när du syr med två nålr. Ej för smörjning. d Trådspänningsrtt för övertråd (sid 29) Reglerr övertrådens spänning. e Trådförre (sidorn oh 6) Används när tråden spols på spolen oh när mskinen träs. f Trådupptgningsspk (sid 7) g Trådvskärning (sid 29) För trådrn genom trådvskärningen för tt klipp v dem. h Fltäddstillehör med tillehörsfk (sidorn 7 oh 33) i Mnöverknppr (sid 6) Mnöverknpprn vrierr eroende på symskinsmodellen. j Mnöverpnel (sid 7) Används när du sk välj söm oh nge olik inställningr. k Hndhjul Används när du sk höj oh sänk nålen mnuellt. l Huvudströmrytre oh lmpströmrytre (sid 9) Du kn slå på oh v strömmen oh symskinslmpn. m Uttg/kontktdon (sid 9) Sätt in nätslddens kontkt i uttget/kontktdonet. n Uttg/kontktdon för fotpedl (sid 0) Anslut fotpedlens kontkt till uttget. o Lägesspk för mtrtänder (sidorn 42 oh 49) Använd mtrtänderns lägesspk för tt sänk ned mtrtändern. p Pressrfotsspk (sid 6) Höjer oh sänker pressrfoten. q Fotpedl (sid 0) Reglerr syhstigheten smt strtr oh stoppr sömnd. r Hndtg Bär symskinen i hndtget när du trnsporterr den. 5
LÄRA KÄNNA SYMASKINEN Nål- oh pressrfotsdel Knpphålsspk Sänk ned knpphålsspken när du syr knpphål oh förstärkningr. Nålträdre (för modeller med nålträdre) (sid 7) Pressrfotshållre Pressrfoten sitter på pressrfotshållren. d Skruv som håller pressrfotshållren Pressrfotshållrens skruv håller fst pressrfotshållren på plts. e Pressrfot Pressrfoten ger ett jämnt tryk på tyget när du syr. Använd en pressrfot som är lämplig för vld söm. f Mtrtänder Mtrtändern mtr tyget i syriktningen. g Snspole (för modeller med snspolning) Du kn örj sy utn tt dr upp undertråden. h Luk för spole Öppn lukn när spolen monters. i Nålpltt Nålplttn hr linjer för tt det sk vr enklre tt sy rk sömmr. j Nålstångens trådledre För övertråden genom nålstångens trådledre. k Klämskruv Klämskruven håller fst nålen på plts. Mnöverknppr Mnöverknpprn gör det enklre för dig tt utför olik grundläggnde funktioner på symskinen. Mnöverknpprn vrierr eroende på symskinsmodellen. Pressrfotsspk Höj oh sänk pressrfotsspken för tt höj oh sänk pressrfoten. Bkknpp/knpp för förstärkningssöm Tryk på kknppen/knppen för förstärkningssöm för tt sy kåt. Mn syr kstygn genom tt håll knppen intrykt för tt sy i motstt riktning. För informtion, se Sy förstärkningssöm (sid 29). Knppr på viss modeller Strt/stopp-knpp (för modeller med strt/stoppknpp) Tryk på strt/stopp-knppen för tt örj eller slut sy. Mskinen syr med låg hstighet i örjn när knppen hålls intrykt. När mn slutr sy, sänks nålen ned i tyget. För informtion, se Börj sy (sid 28). d Nållägesknpp (för modeller med nållägesknpp) Tryk på nållägesknppen för tt höj eller sänk nålen. Om du tryker två gånger på knppen sys ett stygn. e Syhstighetsreglge (för modeller med syhstighetsreglge) Flytt på syhstighetsreglget för tt juster syhstigheten. 6
Mnöverpnel Mnöverpnelen på symskinens frmsid gör tt du kn välj en söm oh nge hur sömmen sk sys. Fltäddstillehör Tillehören förvrs i ett fk inuti fltäddstillehöret. Skjut fltäddstillehöret åt vänster när du vill öppn det. LCD-skärm (liquid rystl disply) Numret på den vld sömmen (), den pressrfot som sk nvänds (2), stygnlängden (mm) (3), oh stygnredden (mm) (4) viss här. Stygnvlsknppr Tryk på stygnvlsknpprn oh välj siffrn för stygnet som du vill nvänd. För informtion, se Välj söm (sid 27). Stygnlängdsknpp Tryk på knppen när du vill juster stygnlängden. (Tryk på -sidn om du vill minsk stygnlängden oh på + -sidn om du vill ök stygnlängden.) d Stygnreddsknpp Tryk på knppen när du vill juster stygnredden. (Tryk på -sidn om du vill minsk stygnredden oh på + -sidn om du vill ök stygnredden.) Fltäddstillehör Förvringsfk Os! Lägg tillehören i påsen oh förvr påsen i fket. Om tillehören inte läggs i påsen kn de trill ut oh försvinn eller skds. 7
LÄRA KÄNNA SYMASKINEN TILLBEHÖR Följnde tillehör förvrs i fltäddstillehöret. Vi hr utformt tillehören så tt de sk hjälp dig tt utför de flest sömndsreten. Os! Pressrfothållrens skruv går tt köp hos en uktoriserd återförsäljre. (Artikelnummer: 32730-22). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0.. 2. 3. 4. 5. 75/ nål 90/4 nål 00/6 nål Nr Artikelnmn Artikelnummer Nr Artikelnmn Artikelnummer Knpphålsfot A XC269-033 9 Spole (4) SFB:XA5539-5 2 Överkstningsfot G XC3098-03 0 Nålförpkning XC8834-02 3 Monogrmfot N XD080-03 Tvillingnål 3096-2 4 Blixtlåsfot I X59370-02 2 Rengöringsorste X59476-02 5 Sikskfot J (på mskinen) XC302-03 3 Skruvmejsel XC8349-02 6 Pressrfot för osynlig fållsöm R XC405-03 4 Extr trådrullssttiv 30920-02 7 Knppsömndsfot M XE237-00 XD050-02 (EU) 5 Fotpedl 8 Sprättrkniv X54243-05 XC886-02 (Övrig områden) Alterntiv tillehör. 2. 3. 4. 5. Nr Artikelnmn Artikelnummer Nr Artikelnmn Artikelnummer Gångfot F033N: XC224-002 4 Quiltningsledre F06N: XC225-002 2 Quiltningsfot F005N: XC948-002 5 Hålstns XZ505-00 3 /4-tums quiltningsfot F00N: XC944-002 8
ANVÄNDA SYMASKINEN Säkerhetsåtgärder för strömförsörjning Vidt följnde säkerhetsåtgärder för strömförsörjningen. VARNING Använd enrt vnlig hushållsström för strömförsörjningen. Bruket v ndr strömkällor kn orsk rnd, elstötr eller mskinskdor. Kontroller tt kontktern på sldden sitter ordentligt i vägguttget oh i mskinens eluttg. Sätt inte kontktern på sldden i ett eluttg som är i dåligt skik. Stäng v huvudströmrytren oh dr ut kontkten under följnde omständigheter: När du inte är i närheten v mskinen När du slutt nvänd mskinen Om ett strömvrott inträffr under nvändning Om mskinen inte fungerr korrekt på grund v en dålig nslutning eller ortkoppling Under elektrisk stormr VAR FÖRSIKTIG Använd endst den nätsldd som medföljer mskinen. Använd inte förlängningsslddr eller uttgslister med fler pprter nslutn. Brnd eller elstötr kn uppstå. T inte i kontkten med våt händer. Elstötr kn inträff. Stäng lltid v huvudströmrytren innn mskinens kontkt drs ut ur vägguttget. Håll lltid i kontkten när du drr ut den ur vägguttget. Om du drr i sldden kn den skds, eller kn rnd eller elstötr uppstå. Tillåt inte tt sldden skärs v, skds, modifiers, öjs krftigt, drs, vrids eller unts ihop. Pler inte tung föremål på sldden. Utsätt inte sldden för värme. Dess sker kn skd sldden oh orsk rnd eller elstötr. Om sldden eller kontkten skds, t mskinen till en uktoriserd återförsäljre för reprtion innn den nvänds igen. Dr ut sldden om mskinen inte kommer tt nvänds under en längre tid. Annrs kn rnd uppstå. Strömförsörjning Sätt in kontkten i ett vägguttg. Ställ in huvudströmrytren på när du sk stäng v mskinen. Sylmpn släks när mskinen stängs v. Os! Om ett strömvrott inträffr när du nvänder symskinen, stäng v symskinen oh dr ut nätsldden. När du strtr symskinen igen, följ nödvändig nvisningr för tt nvänd mskinen korrekt. Huvudströmrytre Uttg/kontktdon Ställ in huvudströmrytren på I. Sylmpn tänds när mskinen slås på. 9
LÄRA KÄNNA SYMASKINEN Fotpedl Sätt i fotpedlens kontkt i dess uttg/kontktdon på symskinens ksid. Syhstighetsreglge (för modeller med strt/ stopp-knpp) För syhstighetsreglget åt vänster eller höger för tt välj önskd syhstighet. För syhstighetsreglget åt vänster för tt sy med lägre hstighet eller för syhstighetsreglget åt höger för tt sy med högre hstighet. Fotpedlens uttg/kontktdon VAR FÖRSIKTIG När du nsluter fotpedlen, kontroller tt symskinen är vstängd för tt förhindr tt mskinen strtr v misstg. Mskinen går på långsm hstighet om du tryker ned fotpedlen en ning. Mskinens hstighet ökr när du tryker hårdre. Mskinen stnnr om du tr ort foten från fotpedlen. Långsmmre Snre Du ör kontroller tt det inte finns någr föremål på fotpedlen när mskinen inte nvänds. Syhstighetsreglge Den hstighet du ställt in med syhstighetsreglget är fotpedlens högst syhstighet. Ändr nålstoppsläget Symskinen är som stndrd inställd tt lämn nålen i tyget när den stnnr. Du kn ställ in mskinen så tt nålen är upphöjd när du slutr sy. Stäng v symskinen. VAR FÖRSIKTIG Låt inte tygrester oh dmm smls på fotpedlen. Det kn led till rnd eller elstötr. Os! När fotpedlen är nsluten kn du inte nvänd strt/stopp-knppen för tt örj sy (gäller endst modeller med strt/stoppknpp). Håll -sidn på (stygnvlsknppen) nedtrykt åt vänster oh slå på symskinen. Släpp -sidn på (stygnvlsknppen) när symskinen hr slgits på. Nålens stoppläge ändrs till upphöjt läge. Anmärkning Utför smm proedur igen om du vill ändr nålens stoppläge till nedsänkt läge. 0
TRÄ MASKINEN Spol upp tråd på spolen Det här vsnittet eskriver hur tråd spols på spolen. För informtion om snspolning, se sid 3. Dr in den så långt som möjligt. Spännskiv Spolmeknismens xel Spole VAR FÖRSIKTIG Använd r spolr (rtikelnummer: SFB: XA5539-5) som utformts för symskinen. Andr spolr kn skd mskinen. Vi hr konstruert spolen som medföljer mskinen. Om du nvänder spolr för ndr modeller knske mskinen inte fungerr som den sk. Använd r spolrn som medföljer mskinen eller spolr v smm typ (rtikelnummer: SFB: XA5539-5). Nturlig storlek,5 mm (7/6 tum) Denn modell Andr modeller Dr upp trådrullssttivet så långt det går oh sätt en trådrulle på sttivet. För tråden runt spännskivn. d Sätt spolen på spolmeknismens xel oh skjut spolmeknismens xel åt höger. Vrid spolen medurs för hnd tills fjädern på xeln glider in i skårn på spolen. VAR FÖRSIKTIG Om trådrullen inte sitter på rätt plts kn tråden linds runt trådrullssttivet. För trådänden genom hålet på spolen från spolens insid. 2 Fjäder på xeln Skår på spolen Slå på symskinen. e
LÄRA KÄNNA SYMASKINEN Håll i trådänden oh tryk lätt på fotpedlen f eller tryk på (strt/stopp-knppen) (på mskiner med strt/stopp-knpp) så tt tråden linds runt spolen någr vrv. Stopp sedn mskinen. Os! Anslut fotpedlen innn mskinen slås på om symskinen sk nvänds med fotpedlen. När fotpedlen är nsluten kn du inte nvänd strt/stopp-knppen för tt örj sy (gäller endst modeller med strt/stoppknpp). Tryk på fotpedlen eller på (strt/stoppknppen) (på modeller med strt/stopp- i knpp) oh strt mskinen. När spolen verkr full oh örjr snurr j långsmt tr du ort foten från fotpedlen eller tryker på (strt/stopp-knppen) (på modeller med strt/stopp-knpp). k l Klipp v tråden, skjut spolmeknismens xel åt vänster oh t ort spolen. Skjut tillk syhstighetsreglget till ursprungsläget (på modeller med syhstighetsreglge). Klipp v överflödig tråd ovnpå spolen. g Anmärkning När mn strtr symskinen eller vrider på hndhjulet när tråden spolts upp på spolen, hörs ett kliknde från mskinen. Det är inget fel. Nålstången flytts inte när du skjuter spolmeknismens xel åt höger. VAR FÖRSIKTIG Se till tt instruktionern följs nog. Om du inte klipper v tråden helt oh spolr upp tråd på spolen kn trådänden linds runt spolen när tråden örjr t slut vilket kn gör tt nålen ryts v. VAR FÖRSIKTIG Om tråden inte spols upp på spolen på rätt sätt kn trådspänningen minsks oh nålen ryts v. Skjut syhstighetsreglget åt höger (för tt h ställ in hög hstighet). (För modeller med syhstighetsreglge.) 2 Jämnt spold Dåligt spold Syhstighetsreglge 2
För modeller med snspolningssystem Följ steg till 2 i Spol upp tråd på spolen oh för tråden runt spännskivn (sid ). Pler spolen på spolmeknismens xel så tt fjädern på xeln pssr i skårn på spolen. f Skjut syhstighetsreglget åt höger (för tt ställ in hög hstighet) (på modeller med syhstighetsreglge). Skår Spolmeknismens xelfjäder För spolmeknismens xel åt höger. Syhstighetsreglge Slå på symskinen. g Tryk på fotpedlen eller på (strt/stoppknppen) (på modeller med strt/stopp- h knpp) för tt strt mskinen. d Håll i tråden runt spännskivn med vänstr hnden oh nvänd den högr hnden till tt lind den fri trådänden medurs runt spolen fem eller sex vrv. Os! Anslut fotpedlen innn mskinen slås på om symskinen sk nvänds med fotpedlen. När fotpedlen är nsluten kn du inte nvänd strt/stopp-knppen för tt örj oh slut sy (enrt modeller med strt/ stopp-knpp). e Dr tråden åt höger oh för den genom spåret i spolmeknismens säte. När spolen verkr full oh örjr snurr i långsmt tr du ort foten från fotpedlen eller tryker på (strt/stopp-knppen) (på modeller med strt/stopp-knpp). j k Klipp v tråden, skjut spolmeknismens xel åt vänster oh t ort spolen. Skjut tillk syhstighetsreglget till ursprungsläget (på modeller med syhstighetsreglge). Spår på spolmeknismens säte (med inyggd kniv) Tråden skärs v i lämplig längd. VAR FÖRSIKTIG Se till tt skär v tråden enligt eskrivningen. Om mn spolr spolen utn tt skär v tråden med kniven som är inyggd i spåret i spolmeknismens säte, kn tråden trssl in sig i spolen eller nålen öjs eller ryts v när undertråden örjr mts ut. VAR FÖRSIKTIG Om tråden inte spols upp på spolen på rätt sätt kn trådspänningen minsks oh nålen ryts v. 2 Jämnt spold Dåligt spold 3
LÄRA KÄNNA SYMASKINEN Anmärkning När mn strtr symskinen eller vrider på hndhjulet när tråden spolts upp på spolen, hörs ett kliknde från mskinen. Det är inget fel. Nålstången flytts inte när du skjuter spolmeknismens xel åt höger. Undertrådens trädning Skjut på knppen oh öppn lukn. 2 Luk Skjutknpp Pler spolen så tt tråden mts ut i pilens riktning. Monter spolen som lindts med tråd. För mer informtion om snspolning, se sid 5. VAR FÖRSIKTIG Om tråden spols på spolen på fel sätt kn trådspänningen minsk, vilket kn gör tt nålen ryts v oh orskr personskdor. Använd r spolr som konstruerts för nvändning med mskinen. VAR FÖRSIKTIG 2 Jämnt spold Dåligt spold Spolen är konstruerd speiellt för den här symskinen. Om du nvänder spolr från ndr modeller, fungerr inte mskinen som den sk. Använd r spolrn som medföljer mskinen eller spolr v smm typ (rtikelnummer: SFB: XA5539-5). Nturlig storlek Kontroller tt du stt in spolen så tt tråden mts ut i rätt riktning. Om tråden mts ut i fel riktning kn trådspänningen li felktig eller nålen ryts v. d Håll i trådänden, tryk ned spolen med fingret oh för sedn tråden genom skårn så som viss. Om tråden inte är trädd ordentligt genom spännfjädern på spolkpseln kn trådspänningen li felktig (sid 29).,5 mm (7/6 tum) Denn modell Andr modeller VAR FÖRSIKTIG Kontroller tt du stängt v strömmen när du trär mskinen. Om du trmpr på fotpedlen v misstg oh mskinen örjr tt sy kn du skds. Höj nålen till det högst läget genom tt vrid hndhjulet mot dig (moturs) eller tryk på (nållägesknppen) (på modeller med nållägesknpp) oh höj pressrfotsspken. Spännfjäder 4
e Sätt tillk lukn. För in den vänstr tungn på plts (se pil ) oh tryk lätt på höger sid (se pil ) tills lukn snäpps fst på plts. Om tråden inte är trädd ordentligt genom spännfjädern på spolkpseln kn trådspänningen li felktig (sid 29). Sätt tillk lukn så tt trådänden kommer ut från lukns vänstr sid (så som linjen i digrmmet visr). För modeller med snspolning Höj nålen till det högst läget genom tt vrid hndhjulet mot dig (moturs) eller tryk på (nållägesknppen) (på modeller med nållägesknpp) oh höj pressrfotsspken. Skjut på knppen oh öppn lukn. 2 Luk Skjutknpp Spännfjäder Anmärkning Den ordning som undertråden sk drs genom spolkpseln är mrkerd runt spolkpseln. Kontroller tt du trär mskinen enligt eskrivningen. Sätt in spolen, för trådänden genom skårn oh dr i tråden så tt den klipps v. d Sätt tillk lukn. För in den vänstr tungn på plts (se pil ) oh tryk lätt på höger sid (se pil ) tills lukn snäpps fst på plts. Använd r spolr som konstruerts för nvändning med mskinen. VAR FÖRSIKTIG Kontroller tt du stt in spolen så tt tråden mts ut i rätt riktning. Om tråden mts ut i fel riktning kn trådspänningen li felktig eller nålen ryts v. Anmärkning Du kn örj sy omedelrt utn tt plok upp undertråden. Om du vill plok upp undertråden innn du örjr sy sk du följ eskrivningen i T upp undertråden (sid 9). Avskärning 5
LÄRA KÄNNA SYMASKINEN Trädning v övertråd Dr övertråden oh trä nålen. För informtion om nålträdren, se sid 7. VAR FÖRSIKTIG Trådrullssttiv Trådförre Mrkering på hndhjulet Se till tt du trär mskinen på rätt sätt. Annrs kn tråden trssl ihop sig oh ryt v nålen. Höj pressrfoten med pressrfotsspken. Höj nålen genom tt vrid hndhjulet mot dig (moturs) så tt mrkeringen på hjulet är riktd uppåt eller tryk på (nållägesknppen) (på modeller med nållägesknpp) en eller två gånger så tt nålen höjs. Pressrfotsspk el Märke Nållägesknpp Om nålen inte höjs på rätt sätt går det inte tt trä mskinen. Kom ihåg tt vrid hndhjulet så tt mrkeringen på hjulet är riktd uppåt innn du trär symskinen. 6
d e f Dr upp trådrullssttivet så långt det går oh sätt en trådrulle på sttivet. VAR FÖRSIKTIG Om trådrullen sitter på fel plts eller hr plerts fel kn tråden linds runt trådrullssttivet oh gör tt nålen ryts v. Dr övertråden så som viss på ilden på föregående sid. Kontroller tt du drr tråden genom trådupptgningsspken från höger till vänster. Trådupptgningsspk För tråden kom nålstångens trådledre ovnför nålen. Det är lätt tt för tråden kom nålstångens trådledre om du håller tråden i vänster hnd oh sedn mtr tråden med höger hnd. Os! Om trådupptgningsspken är sänkt går det inte tt lind tråden runt trådupptgningsspken. Kontroller tt pressrfotsspken oh trådupptgningsspken är upplyft innn du drr övertråden. Om tråden drs på fel sätt kn prolem uppstå när du syr. Använd nålträdren (för modeller med nålträdre) VAR FÖRSIKTIG Nålträdren kn r nvänds med symskinsnålr för hemsömnd v storlekrn 75/-00/6. Lämplig nål- oh trådkomintioner viss i tellen på sid 20. Om du nvänder genomskinlig enfirig nylontråd kn du r nvänd nålr med storlekrn 90/4-00/6. Du kn inte nvänd nålträdren om du nvänder dekortiv trådr eller speilnålr som t.ex. tvillingnålen eller vingnålen. Trä nålen för hnd om du nvänder sådn trådr eller nålr. Kontroller tt huvudströmrytren är vstängd när du trär nålen för hnd. g Nålstångens trådledre Trä nålen från frmsidn oh dr ut 5 m (2 tum) tråd. Följ steg till 6 i Trädning v övertråd oh trä mskinen till nålstångens trådledre. Sänk ned pressrfotsspken. Hk fst tråden på ledren smtidigt som du sänker nålträdrspken. 5 m (2 tum) Nålhållre Nålträdrspk Ledre 7
LÄRA KÄNNA SYMASKINEN Sänk nålträdrspken helt. d g Dr ut 5 m (2 tum) tråd genom nålen mot symskinens ksid. Nålträdrens ände vrids mot dig oh kroken förs genom nålsögt. Fäst tråden på kroken så som viss nedn. e 5 m (2 tum) Os! Om tråden drs på fel sätt kn prolem uppstå när du syr. f Krok Tråd Håll lätt i tråden oh släpp nålträdrspken. Kroken drr tråden genom nålen. 8
T upp undertråden Håll lätt i övertrådens ände. d Dr ut 0 m (4 tum) v trådrn mot mskinens ksid under pressrfoten. Övertråd Håll i övertrådens ände oh höj nålen genom tt vrid hndhjulet mot dig (moturs) så tt mrkeringen på hjulet är riktd uppåt eller tryk på (nållägesknppen) (på modeller med nållägesknpp) en eller två gånger. el Övertråd Undertråd För modeller med snspolning Du kn örj sy omedelrt utn tt plok upp undertråden. När du syr rynkor eller vek kn du dr upp undertråden för hnd så tt det finns tråd över. Monter tillk spolen innn du tr upp undertråden. För tråden genom skårn i pilens riktning oh låt den sitt där utn tt klipp v den. Märke Nållägesknpp Fång upp undertråden genom tt dr i övertråden. Lukn till spolfket sk vr orttgen. T upp undertråden så som eskrivs i stegen till 4. Sätt tillk lukn. Övertråd Undertråd 9
LÄRA KÄNNA SYMASKINEN BYTA NÅL Det här vsnittet innehåller informtion om symskinsnålr. Säkerhetsåtgärder för nålr Vidt följnde säkerhetsåtgärder vid hnteringen v nålr. Det kn vr myket frligt tt inte följ säkerhetsåtgärdern. Läs oh följ instruktionern nedn noggrnt. VAR FÖRSIKTIG Använd enrt synålr för hemmruk. Om du nvänder någon nnn nål kn den öjs eller mskinen skds. Använd ldrig öjd nålr. Böjd nålr ryts lätt, vilket kn orsk personskdor. Nåltyper oh ders nvändningsområden Vilken symskinsnål som sk nvänds eror på tyget oh trådens tjoklek. Se följnde tell när du väljer lämplig tråd oh nål för det tyg du sk sy. Tyg/nvändning Tråd Typ Storlek Nålstorlek Poplin Bomullstråd 60 90 Medeltjok tyger Tft Syntetisk tråd 75/ 90/4 Flnell, grdin Silkestråd 50 Linong Bomullstråd 60 90 Tunn tyger Crêpe georgette Syntetisk tråd 65/9 75/ Shly, stäng Silkestråd 50 Tjok tyger 30 00/6 Denim Bomullstråd 50 Mnhester Syntetisk tråd 90/4 00/6 50 60 Tweed Silkestråd Elstisk tyger Jersey Nål med truig spets Tråd för stikde tyger 50 60 (guldfärgd) Trikå 75/ 90/4 Bomullstråd 50 90 Tyger som lätt repr upp sig Syntetisk tråd 65/9 90/4 Silkestråd 50 För översömnd Syntetisk tråd Silkestråd 50 90/4 00/6 Anmärkning Ju lägre trådnummer, desto tjokre tråd. Ju högre nålnummer desto tjokre nål. Använd nålen med truig spets när du syr i elstisk tyger eller tyger där stygn lätt hopps över. Använd en 90/4 till 00/6 nål med genomskinlig nylontrådr, ovsett tyget som sys. Det sitter en nål med tjoklek 75/ i symskinen när du köper den. 20
VAR FÖRSIKTIG Lämplig tyg-, tråd- oh nålkomintioner viss i tellen på den föregående sidn. Om komintionen v tyg, tråd oh nål är felktig, i synnerhet när du syr i tjokt tyg (som denim) med en tunn nål (som 65/9 till 75/), kn nålen öjs eller ryts. Dessutom kn sömmen li ojämn, tyget rynks eller mskinen hoppr över stygn. Kontroller nålen Att sy med en öjd nål är extremt frligt eftersom nålen kn ryts medn mskinen nvänds. Innn du nvänder nålen plerr du nålens pln del på en pln yt oh kontrollerr tt vståndet melln nålen oh den pln ytn är jämnt. Byt nål Byt nålen enligt eskrivningen nedn. Använd skruvmejseln oh en nål som du edömt vr rk enligt nvisningrn i Kontroller nålen. Höj nålen genom tt vrid hndhjulet mot dig (moturs) så tt mrkeringen på hjulet är riktd uppåt. (På modeller med (nållägesknpp) kn du höj nålen genom tt tryk på en eller två gånger.) el 2 Märke Nållägesknpp Stäng v symskinen. Pln del Märkning med typ v nål Korrekt nål Pln yt Felktig nål Om vståndet melln nålen oh den pln ytn inte är jämnt, är nålen öjd. Använd inte en öjd nål. VAR FÖRSIKTIG Innn du yter nål, kontroller tt symskinen är vstängd, eftersom personskdor kn uppstå om fotpedlen eller strt/stoppknppen tryks in v misstg oh mskinen örjr sy. Sänk ned pressrfotsspken. Pressrfotsspk Pln yt 2
LÄRA KÄNNA SYMASKINEN d Håll nålen med vänstr hnden oh nvänd en skruvmejsel för tt vrid klämskruven moturs för tt t ort nålen. Os! Nålen kn enkelt ts ort genom tt klämskruven losss ett vrv. (Om klämskruven losss för myket kn nålklämmn (som håller fst nålen) trill v. Därför ör du inte loss klämskruven för myket.) f Håll nålen i vänstr hnden, nvänd skruvmejseln oh dr åt klämskruven genom tt vrid den medurs. Monter tvillingnålen på smm sätt. Skruvmejsel Klämskruv Loss eller dr inte åt klämskruven för hårt, eftersom delr v symskinen kn skds. VAR FÖRSIKTIG Se till tt du för in nålen tills den rör vid nålstoppet oh dr åt klämskruven ordentligt med skruvmejseln, nnrs kn nålen ryts eller skdor uppstå. e Med nålens pln sid riktd kåt för du in nålen tills den rör vid nålstoppet. Nålstopp 22
Sy med tvillingnål Mskinen är konstruerd så tt du kn sy med den här nålen oh två övertrådr. Du kn nvänd smm färg eller två olik färger på tråden om du vill sy dekorsömmr. För informtion om sömmr som kn sys med tvillingnålen, se Inställningr v sömmr (sid 56). VAR FÖRSIKTIG Använd r tvillingnålr som utformts för mskinen (rtikelnummer: 3096-2). Andr nålr kn ryts v oh skd mskinen. Använd inte öjd nålr. Nålen kn ryts v oh skd dig. Du kn inte nvänd nålträdren när du sk trä tvillingnålen. Trä tvillingnålen för hnd från frmsidn. Mskinen kn skds om du nvänder nålträdren. När du nvänder tvillingnålen, välj lämplig söm, nnrs kn nålen ryts v eller mskinen skds. Välj en stygnredd på 5,0 mm (3/6 tum) eller mindre, nnrs kn nålen ryts v eller mskinen skds. När du hr ställt in stygnredden, vrid långsmt hndhjulet mot dig (moturs) oh kontroller tt nålen inte rör vid pressrfoten. Om nålen slår i pressrfoten, kn nålen öjs eller ryts. När du nvänder tvillingnålen kontrollerr du tt sikskspressrfot J sitter i, nnrs kn nålen ryts eller mskinen skds. Kom ihåg tt höj nålen innn du vrider på tyget oh yter sömndsriktning. Om du vrider på tyget när nålen är nedsänkt kn nålen öjs eller ryts v. Trädning v tvillingnål Monter tvillingnålen. Monter tvillingnålen på smm sätt som en vnlig, enkel nål (sid 2). Monter det extr trådrullssttivet. Monter det extr trådrullssttivet ovnpå mskinen. Pler den ndr trådrullen på det extr trådrullssttivet. f Trä den högr nålen från frmsidn. Dr inte tråden kom nålstångens trådledre. Den vänstr nålens tråd går genom nålstångens trådledre. Den högr nålens tråd psserr frmför nålstångens trådledre. Nålstångens trådledre Trådrulle Trådrulle 2 Trä mskinen till nålstångens trådledre med tråd från den först trådrullen. Trä mskinen till nålstångens trådledre på smm sätt som för en enkel nål. Se sid 7 för mer informtion. Trä den vänstr nålen från frmsidn. d Os! Modeller med nålträdre Du kn inte nvänd nålträdren när du sk trä tvillingnålen. Trä tvillingnålen för hnd från frmsidn. Mskinen kn skds om du nvänder nålträdren. VAR FÖRSIKTIG När du nvänder tvillingnålen kontrollerr du tt sikskspressrfot J sitter i, nnrs kn nålen ryts eller mskinen skds. e Trä mskinen till trådupptgningsspken med tråd från den ndr trådrullen. Trä mskinen till trådupptgningsspken på smm sätt som för en enkel nål. Se sid 7 för mer informtion. 23
LÄRA KÄNNA SYMASKINEN BYTA PRESSARFOT VAR FÖRSIKTIG Stäng lltid v strömmen innn du yter pressrfot. Om strömmen är på oh du tryker på fotpedlen kn mskinen strt oh skd dig. Använd lltid rätt pressrfot för stygnet du vlt. Om du nvänder fel pressrfot kn nålen träff pressrfoten oh öjs eller ryts v vilket kn led till skdor. Använd r pressrfötter som konstruerts för nvändning med mskinen. Olykor eller personskdor kn inträff om du nvänder ndr pressrfötter. Byt pressrfot d Loss pressrfoten genom tt tryk på den svrt knppen på pressrfotshållrens ksid. Byt pressrfoten enligt nedn. Höj nålen genom tt vrid hndhjulet mot dig (moturs) så tt mrkeringen på hjulet är riktd uppåt. (På modeller med (nållägesknpp) kn du höj nålen genom tt tryk på en eller två gånger.) Svrt knpp Pressrfotshållre Märke el Nållägesknpp e Pler en nnn pressrfot nednför hållren så tt stiftet på pressrfoten ligger i linje med nstsen på hållren. Pler pressrfoten så tt det går tt läs den okstv som nger pressrfotstypen (J, A osv.). Slå på symskinen om den är vstängd. VAR FÖRSIKTIG Innn du yter pressrfot, kontroller tt symskinen är vstängd, eftersom personskdor kn uppstå om fotpedlen eller strt/stopp-knppen tryks in v misstg oh mskinen örjr sy. Höj pressrfotsspken. Pressrfotshållre Ansts Knppnål Os! Pressrfoten som sk nvänds med vrje stygn viss på LCD-skärmen. Se Välj söm (sid 27) för informtion om hur du väljer stygn. Pressrfotsspk 24
f Sänk långsmt ned pressrfotsspken så tt stiftet i pressrfoten snäpper fst i nstsen på pressrfotshållren. Monter pressrfotshållren Pler pressrfotshållren i linje med pressrstångens nedre vänstr sid. g Pressrfotsspk Pressrfoten sitter fst. Höj pressrfotsspken för tt kontroller tt pressrfoten sitter fst ordentligt. Pressrfotshållre Pressrstång Håll pressrfotshållren på plts med högr hnden oh dr åt skruven med skruvmejseln i vänstr hnden. T ort pressrfotshållren T ort pressrfotshållren när du rengör symskinen eller när du monterr en pressrfot som inte nvänder pressrfotshållren, t.ex. quiltningsfoten. Använd skruvmejseln för tt t ort pressrfotshållren. T ort pressrfotshållren T ort pressrfoten. För informtion, se Byt pressrfot (sid 24). Använd skruvmejseln för tt loss skruven som håller pressrfotshållren. Skruvmejsel Pressrfotshållre Skruv som håller pressrfotshållren Os! Om pressrfotshållren inte monters på rätt sätt, lir trådspänningen felktig. Skruvmejsel Pressrfotshållre Skruv som håller pressrfotshållren 25
GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD 2 GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD SY Grundläggnde sömndsreten eskrivs nedn. Innn du nvänder symskinen, läs följnde säkerhetsåtgärder. VAR FÖRSIKTIG Vr speiellt uppmärksm på nålen när mskinen nvänds. Håll händern ort från ll rörlig delr, som nålen oh hndhjulet, nnrs kn personskdor uppstå. Dr inte för hårt i eller skjut på tyget under sömnd, nnrs kn personskdor uppstå eller nålen ryts. Använd ldrig öjd nålr. Böjd nålr ryts lätt, vilket kn orsk personskdor. Se till tt nålen inte träffr knppnålr under sömnden, eftersom nålen kn ryts eller öjs. Allmänn nvisningr om tt sy Följ nvisningrn nedn för tt sy. Slå på mskinen. Slå på symskinen. För informtion om hur du slår på mskinen, se Strömförsörjning (sid 9). 2 Välj söm. Välj lämplig söm för det som sk sys. För informtion om hur du väljer söm, se Välj söm (sid 27). 3 Sätt i pressrfoten. Använd en pressrfot som är lämplig för sömmen. För informtion om hur du yter pressrfot, se Byt pressrfot (sid 24). 4 Börj sy. Positioner tyget oh örj sy. Skär v trådrn när du slutt sy. För informtion om hur du örjr sy, se Börj sy (sid 28). 26
Välj söm Välj önskd söm med stygnvlsknpprn. När symskinen slås på väljs rksöm ( vänster nålläge). [Exempel] Välj söm. Välj söm 04 genom tt tryk på stygnvlsknpprn. Med till höger väljer du 4 oh med till vänster väljer du 0. Slå på symskinen. 2 Tryk på (stygnvlsknpprn). Numret på den vld sömmen viss. Tryk på + - eller -sidn på om du vill ök eller minsk numret med ett. När du tryker på på höger sid ändrs siffrn till höger oh om du tryker på på vänster sid ändrs siffrn till vänster. Tryk på + - eller -sidn på (stygnlängdsknppen) om du vill ök eller minsk stygnlängden. Stygnlängdsknpp Kort Lång Tryk på + - eller -sidn på (stygnreddsknppen) om du vill ök eller minsk stygnredden. Sömmen väljs. d Sätt fst den pressrfot som viss på LCD-skärmen. Pressrfotstyp För informtion, se Byt pressrfot (sid 24). Anmärkning Pressrfoten som sk nvänds nges med en okstv (J, A, osv.) som viss ovnför stygnnumret. Juster stygnlängden oh redden om det ehövs. För informtion om hur du syr med de olik nyttosömmrn, se exemplet som följer. Stygnreddsknpp Sml Bred Os! När stygnlängden eller stygnredden ändrs från stndrdinställningen försvinner från eller på LCD-skärmen. När stygnlängden eller stygnredden återställs till stndrdinställningen viss runt eller igen på LCD-skärmen. Om stygnredden inte kn ändrs för det vld stygnet viss -- till höger om på LCD-skärmen. VAR FÖRSIKTIG När du hr ställt in stygnredden, vrid långsmt hndhjulet mot dig (moturs) oh kontroller tt nålen inte rör vid pressrfoten. Om nålen slår i pressrfoten, kn nålen öjs eller ryts. Om stygnen klumpr ihop sig, ök stygnlängden. Om du fortsätter sy när stygnen klumpr ihop sig kn nålen öjs eller ryts. 27
GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Börj sy Sänk ned pressrfotsspken. e Höj nålen genom tt vrid hndhjulet mot dig (moturs) så tt mrkeringen på hjulet är riktd uppåt. (På modeller med (nållägesknpp) kn du höj nålen genom tt tryk på en eller två gånger.) Pressrfotsspk eller f Juster syhstigheten genom tt skjut syhstighetsreglget åt vänster eller höger på modeller med syhstighetsreglge. Se Syhstighetsreglge (för modeller med strt/ stopp-knpp) (sid 0). Märke Nållägesknpp Höj pressrfotsspken. Syhstighetsreglge Pressrfotsspk Pler tyget under pressrfoten, dr tråden under pressrfoten oh dr ut 5 m (2 tum) tråd mot mskinens ksid. g Tryk ned fotpedlen långsmt. (På modeller med (strt/stopp-knpp): tryk på en gång om fotpedlen inte är nsluten.) el d 5 m (2 tum) Håll änden v tråden oh tyget i vänstr hnden, vrid hndhjulet mot dig (moturs) med högr hnden för tt sänk ned nålen till sömmens strtpunkt. Mskinen örjr sy. Strt/stopp-knpp T ort foten från fotpedlen eller tryk på h (strt/stopp-knppen) en gång (om mskinen strtdes genom tt tryk på (strt/stoppknppen) (på modeller med strt/stopp-knpp). Mskinen slutr sy. Höj nålen genom tt vrid hndhjulet mot dig i (moturs) så tt mrkeringen på hjulet är riktd uppåt. (På modeller med (nållägesknpp) kn du höj nålen genom tt tryk på en eller två gånger.) 28
Höj pressrfotsspken. j k Dr tyget mot mskinens vänstr sid oh för sedn trådrn genom trådvskärningen för tt skär v dem. Trådspänning Trådspänningen påverkr stygnens kvlitet. Du knske måste ändr den om du yter tyg eller tråd. Anmärkning Vi rekommenderr tt du syr en provsöm på en tygit innn du örjr sy. Rätt spänning Rätt spänning är viktigt eftersom för hög eller för låg spänning försvgr sömmen eller ildr öglor på tyget. 2 Trådvskärning Anmärkning När fotpedlen är nsluten, kn inte (strt/stopp-knppen) nvänds för tt örj sy. När mn slutr sy, förlir nålen nedsänkt (i tyget). Mn kn ställ in mskinen så tt nålen stnnr uppe när mn slutr sy. För informtion om hur du ställer in mskinen så tt nålen stnnr uppe när du slutr sy, se Ändr nålstoppsläget (sid 0). Sy förstärkningssöm När du syr ndr sömmr än rksöm eller siksksöm som fästs genom tt någr stygn sys kåt, kn du sy tre till fem förstärkningsstygn ovnpå vrndr genom tt tryk på (kknppen/knppen för förstärkningssöm). 2 Undersid 2 Översid Övertråd d Undertråd 3 4 Övertråden är för spänd Öglor ilds på tygets översid. 2 Os! Övertråden kn lir för spänd om undertråden träddes på felktigt. Se i så fll Undertrådens trädning (sid 4) oh trä om undertråden. 3 5 Undersid Översid Övertråd d Undertråd e Öglor ilds på tygets översid 4 Lösning Minsk spänningen genom tt vrid trådspänningsrtten för övertråden till en lägre siffr. Bkstygn Förstärkningssöm 5 4 3 Anmärkning Om kstygn eller förstärkningssöm sys eror på vilken söm som är vld. För informtion, se Inställningr v sömmr (sid 56). 29
GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Anmärkning T ort lukn till spolfket oh se sedn till tt tråden viss som nedn när du hr slutt sy. Om tråden inte viss som nedn hr tråden inte trätts korrekt genom spolkpselns spännfjäder. Trä om tråden korrekt. För informtion, se sid 4, 5. Övertråden är för lös Öglor ilds på tygets undersid. Os! Övertråden kn li för lös om den träddes på felktigt. Se i så fll Trädning v övertråd (sid 6) oh trä om övertråden. 5 2 3 Undersid Översid Övertråd d Undertråd e Öglor ilds på tygets undersid 4 Lösning Ök spänningen genom tt vrid trådspänningsrtten för övertråden till en högre siffr. 5 4 3 30
ANVÄNDBARA SYTIPS Olik sätt tt uppnå ättre resultt med din syprojekt eskrivs nedn. Läs dess tips när du syr ditt projekt. Provsy När du väljer en söm ställer mskinen utomtiskt in stygnredden oh stygnlängden för den vld sömmen. Du ör dok sy en provit eftersom rätt resultt knske inte uppnås, eroende på vilken typ v tyg oh vilken söm du syr. När du provsyr, nvänd ett tygstyke oh en tråd som är desmm som de du nvänder för ditt projekt oh kontroller trådspänningen, stygnlängden oh - redden. Eftersom resulttet vrierr efter vilken typ v söm oh ntlet tyglger du syr, provsy under smm förhållnden som du kommer tt ret under i ditt projekt. Byt syriktning Stnn symskinen när sömmen kommer till ett hörn. Låt nålen vr nedsänkt (i tyget). Om nålen är höjd sk du sänk den genom tt vrid hndhjulet mot dig (moturs) eller tryk på (nållägesknppen) en gång (på modeller med nållägesknpp). VAR FÖRSIKTIG Kom ihåg tt höj nålen innn du yter sömndsriktning när du nvänder tvillingnålen. Om du vrider på tyget när nålen är nedsänkt kn nålen öjs eller ryts v. Höj pressrfotsspken oh vrid sedn tyget. Vrid tyget runt nålen. Sy rundde delr Slut sy oh ändr sedn syriktningen något för tt sy runt kurvn. När du syr längs en kurv med siksksöm sk du välj en kortre stygnlängd för tt få finre stygn. Sy i tjok tyger Om tyget inte får plts under pressrfoten Om tyget inte enkelt får plts under pressrfoten höjer du pressrfotsspken ännu högre så tt pressrfoten kommer i sitt högst läge. 2 Sänk ned pressrfotsspken oh fortsätt sy. 3
GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Om du syr tjok sömmr oh tyget inte mts frm i örjn v sömmen Sikskspressrfot J hr en funktion som håller pressrfoten på smm nivå. Syriktning När du stöter på en söm som är för tjok för tt mt frm under foten, höj pressrfotsspken. Tryk på den svrt knppen på fotens vänstr sid. Håll knppen intrykt oh sänk ned pressrfoten. Sy krdorrfäste VAR FÖRSIKTIG Använd endst det ogummerde krdorrfästet som är vsett för sömnd. En felfunktion kn uppstå om limmet fstnt på nålen eller spolens krokn. Nålen kn öjs eller gå v om krdorrfästets sys med den tunn nålen (65/9-75/). Os! Tråkl ihop tyget oh krdorrfästet innn du örjr sy. Se till tt nålen psserr genom krdorrfästet genom tt vrid på hndhjulet oh sänk ned nålen i krdorrfästet innn du örjr sy. Sy sedn knten på krdorrfästet med låg hstighet. Byt ut nålen mot en nål för tjok tyger om den inte psserr igenom krdorrfästet (sid 20). Svrt knpp Släpp knppen. Foten låses på smm nivå som sömmen, vilket gör tt tyget kn mts frm. Knten på krdorrfästet När du pssert det esvärlig stället, återgår foten till sitt vnlig läge. VAR FÖRSIKTIG Om du syr i tyg som är tjokre än 6 mm (5/64 tum) eller om du skjuter för hårt på tyget, kn nålen öjs eller ryts. 32
Sy i tunn tyger När du syr i tunt tyg, kn sömmen li sned eller tyget knske inte mts frm på rätt sätt. Om det inträffr, pler tunt ppper eller förstärkningsmteril under tyget oh sy ihop det med tyget. Riv v det extr ppperet när du sytt färdigt. 2 Förstärkningsmteril eller ppper Sy i elstisk tyger Tråkl först ihop tygstyken oh sy sedn utn tt sträk tyget. Tråkeltråd Använd frirmen Frirmssömnd är prktiskt när du syr rund eller svåråtkomlig delr. Lyft ort fltäddstillehöret när du vill nvänd frirmen. Loss fltäddstillehöret genom tt skjut det åt vänster. Fltäddstillehör 33
NYTTOSÖMMAR 3 NYTTOSÖMMAR ÖVERKASTNINGSSÖMMAR Du kn nvänd överkstningssömmr till tt smmnfog tygstyken oh vslut dem i ett steg. De är även nvändr för elstisk tyger. Stygnnmn Mönster Pressrfot Mönsternr. 70 stygnsmodell 60 stygnsmodell 50 stygnsmodell 40 stygnsmodell Användning Stygnredd [mm (tum)] Stygnlängd [mm (tum)] Auto Mnuellt Auto Mnuellt Tvillingnål Gångfot Bkstygn/ Förstärkningssöm Siksksöm J 04 04 04 04 Överkstning oh sömnd v ppliktioner 3,5 (/8) (0 /4),4 0,0 4,0 (0 3/6) J J*** Bk* 3-stegs siksksöm J 05 05 05 05 Överkstning på medeltjok eller elstisk tyger, sömnd v resår, stoppning osv. 5,0 (3/6),5 7,0 (/6 /4),0 0,2 4,0 (/64 3/6) J Först. ** G 06 06 06 06 Överkstning på tunn eller medeltjok tyger 3,5 (/8) 5,0 (3/32 3/6) 2,0,0 4,0 (/6 3/6) Först. ** Överkstningssöm G 07 07 07 07 Överkstning på tjok tyger 5,0 (3/6) 5,0 (3/32 3/6),0 4,0 (/6 3/6) Först. ** J 08 08 08 08 Överkstning på elstisk tyger 5,0 (3/6) (0 /4) 0,5 4,0 (/32 3/6) J Först. ** *Bk: Bkstygn **Först.: Förstärkningssöm ***Använd inte kstygn. Monter överkstningsfot G eller siksksfot J. d Sy med knten på tyget mot pressrfotens ledre. Välj en söm. För informtion, se Välj söm (sid 27). Pler tyget med knten mot ledren på pressrfoten oh sänk sedn pressrfotsspken. Nålens islgspunkt VAR FÖRSIKTIG Ledre När du hr ställt in stygnredden, vrid långsmt hndhjulet mot dig (moturs) oh kontroller tt nålen inte rör vid pressrfoten. Om nålen slår i pressrfoten, kn nålen öjs eller ryts. 34
GRUNDSÖMMAR Rksöm nvänds för tt sy vnlig sömmr. Det finns tre grundsömmr. Stygnnmn Mönster Pressrfot Mönsternr. 70 stygnsmodell 60 stygnsmodell 50 stygnsmodell 40 stygnsmodell Användning Stygnredd [mm (tum)] Stygnlängd [mm (tum)] Auto Mnuellt Auto Mnuellt Tvillingnål Gångfot Bkstygn/ Förstärkningssöm Rksöm Vänster Trestegs elstisk söm *Bk: Bkstygn **Först.: Förstärkningssöm ***Använd inte kstygn. Grundsöm J 00 00 00 00 Mitt J 0 0 0 0 J 02 02 02 02 Tråkl eller nål ihop tygstyken. Vnlig sömnd, rynkning, vek osv. Blixtlåssömnd, vnlig sömnd, rynkning, vek osv. Sömnd v ärmr, innersömmr, elstisk tyger oh dekorsömmr 0,0 (0) (0 /4) 0,0 (0) (0 /4) 0,2 5,0 (/64 3/6) 0,2 5,0 (/64 3/6),5 4,0 (/6 3/6) J*** Bk* J J*** Bk* Först. ** Skär v tråden när du slutt sy. f För informtion, se Börj sy (sid 28). 3 Sätt i sikskspressrfot J. Välj en söm. För informtion, se Välj söm (sid 27). Sänk ned nålen i tyget i örjn v sömmen. d Börj sy. e För informtion, se Börj sy (sid 28). För informtion om hur du syr kstygn/ förstärkningssöm, se Sy förstärkningssöm (sid 29). Ändr nålläget Nålläget kn justers med rksöm (vänster nålläge) oh trestegs elstisk söm. Om du tryker på + -sidn på stygnreddsknppen flytts nålen till höger. Om du tryker på -sidn på stygnreddsknppen flytts nålen till vänster. Stygnreddsknpp Vänster nålläge Höger nålläge 35
NYTTOSÖMMAR OSYNLIG FÅLLSÖM Du kn nvänd osynlig fållsöm när du vslutr knter på reten, t.ex. fållen på ett pr yxor, utn tt sömmen syns. Stygnnmn Mönster Pressrfot Mönsternr. 70 stygnsmodell 60 stygnsmodell 50 stygnsmodell 40 stygnsmodell Användning Stygnredd [mm (tum)] Stygnlängd [mm (tum)] Auto Mnuellt Auto Mnuellt Tvillingnål Gångfot Bkstygn/ Förstärkningssöm Osynlig fållsöm R 09 09 09 09 R 0 0 0 0 Osynlig fållsöm på medeltjok tyger Osynlig fållsöm på elstisk tyger 0 (0) 0 (0) 3 3 3 3 2,0 2,0,0 3,5 (/6 /8),0 3,5 (/6 /8) Först. * Först. * *Först.: Förstärkningssöm Vänd kjolen eller yxorn ut oh in. Mrker tyget med krit 5 mm (3/6 tum) från tygknten oh tråkl sedn. Tygets rätsid Nederst sidn Vik tyget längs med önskd fållknt oh press. 2 2 < Sett från sidn> Tygets vigsid Tygets rätsid d < Sett från sidn> Tygets vigsid Tygets rätsid Tygets knt d Tråkelsöm e 5 mm (3/6 tum) Vik tillk tyget till rätsidn längs med tråklingen. 2 4 3 < Sett från sidn> Tygets vigsid Tygets knt Tråkeltråd d 5 mm (3/6 tum) 36
e Vik upp tygknten oh pler tyget med vigsidn upp. j Pler tyget med den vikt fållknten mot ledren på pressrfoten oh sänk sedn ned pressrfotsspken. 3 R Tygets vigsid Tråkeltråd Tygets knt Sätt i pressrfoten för osynlig fållsöm R. f Välj en söm. g 2 < Sett från sidn> k Tygets vigsid Fållknt Ledre Ställ in stygnredden så tt nålen preis når fållknten. R 3 T ort fltäddstillehöret oh öppn för h frirmssömnd. i För informtion om frirmssömnd, se Använd frirmen (sid 33). Skjut upp den del du vill sy på rmen oh kontroller tt tyget mts frm korrekt innn du örjr sy. Nålens islgspunkt Om du sk ändr nålens islgspunkt höjer du upp nålen oh ändrr sedn stygnredden. Arm Stygnredd 37
NYTTOSÖMMAR Om nålen går för långt in på fållknten Om nålen fångr upp för myket v fållknten kn du juster stygnredden så tt nålen preis r går ned i fållen genom tt tryk på + - sidn på stygnreddsknppen. Tygets vigsid Tygets rätsid Om nålen inte når fållknten Om nålen inte går ned i fållknten kn du juster stygnredden så tt nålen preis r går ned i fållen genom tt tryk på - -sidn på stygnreddsknppen. Tygets vigsid Tygets rätsid För informtion om hur du ändrr stygnredden, se Välj söm (sid 27). Sy med fållknten mot pressrfotens ledre. l m T ort tråkelstygnen oh vänd tyget så tt rätsidn är utåt. 2 Tygets vigsid Tygets rätsid 38
KNAPPHÅLSSÖMNAD Du kn sy knpphål oh knppr. Stygnnmn Mönster Pressrfot Mönsternr. 70 stygnsmodell 60 stygnsmodell 50 stygnsmodell 40 stygnsmodell Användning Stygnredd [mm (tum)] Stygnlängd [mm (tum)] Auto Mnuellt Auto Mnuellt Tvillingnål Gångfot Bkstygn/ Förstärkningssöm A 29 29 29 25 Horisontl knpphål på tunn oh medeltjok tyger 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 0,4 (/64) 0,2-,0 (/64-/6) Auto * först. A 30 30 30 26 A 3 3 3 27 Fst knpphål för tyger med foder Knpphål för elstisk eller stikde tyger 5,0 (3/6) 6,0 (5/64) 3,0 5,0 (/8-3/6) 3,0 6,0 (/8-5/64) 0,4 (/64),0 0,2,0 (/64-/6) 0,5 2,0 (/32-/6) Auto * först. Auto * först. 3 Knpphålssöm A 32 32 32 28 Knpphål för elstisk tyger 6,0 (5/64) 3,0 6,0 (/8-5/64),5,0 3,0 (/6-/8) Auto * först. A 33 33 33 29 Nykelhålsformde knpphål på tjok eller pälsliknnde tyger 7,0 (/4) 3,0 7,0 (/8-/4) 0,5 (/32) 0,3,0 (/64-/6) Auto * först. A 34 34 Nykelhålsformde knpphål för medeltjok oh tjok tyger 7,0 (/4) 3,0 7,0 (/8-/4) 0,5 (/32) 0,3,0 (/64-/6) Auto * först. A 35 35 Nykelhålsformde knpphål på tjok eller pälsliknnde tyger 7,0 (/4) 3,0 7,0 (/8-/4) 0,5 (/32) 0,3,0 (/64-/6) Auto * först. Sikskstygn (för quiltning) J 40 40 Appliktionsquiltning, frihndsquiltning, stängstygn, knpphålssömnd *Auto först.: Automtisk förstärkningssöm **Först.: Förstärkningssöm Den längst knpphålslängden är irk 28 mm (-/8 tum) (knppens dimeter + tjoklek). Knpphål sys från pressrfotens frmdel oh kåt, enligt nedn. 3,5 (/8) (0 /4),4 0,0-4,0 (0-3/6) J Först. ** Förstärkningssöm 39