Kap- och geringssåg. Kapp- og gjæringssag. Katkaisu- ja jiirisaha. Kap- og geringssav

Transkriptio

1 Kp- och geringssåg med lser-, teleskop- och dubbelgeringsfunktion Kpp- og gjæringssg med lser-, teleskop- og dobbelgjæringsfunksjon Ktkisu- j jiirish joss lser-, teleskooppi- j kksoisjiiritoiminnot Kp- og geringssv med lser-, teleskop- og dobbelt geringsfunktion 1900 W

2 98/37/EG 89/392/EEC 73/23/EEC 89/336/EEC Kp- och geringssåg / Kpp- og gjæringssg Ktkisu- j jiirish / Kp- og geringssv

3 SE TEKNISKA SPECIFIKATIONER Effekt: 1900 W Sågkling: Ø 210 x 1,2 x Ø 30 mm x 24 tänder Spindelxel: Ø 16 mm Vrvtl, obelstd: v/min Gering: 0-45 vänster och höger Lutning v såghuvudet: 0-45 Sågkpcitet: Se tbell nedn Mått: 440 x 580 x 330 mm (nedfälld och exkl. teleskopstöd) Vikt: 13,2 kg Lserspecifiktioner Lserklss: 2 Lserkäll: Lserdiod Lsereffekt: mx. 1,5 mw Våglängd: nm Dubbelgeringsfunktion - såghuvudet kn både vinkls och gers. Teleskopfunktion - ger ett mx. sågdjup på 210 mm. Lserfunktion - en lserstråle visr såglinjen Telskopstöd - för lång rbetsstycken. Anordning för fstspänning v rbetsstycket. Sågbord v luminium. Dmmuppsmlingspåse / nslutning för extern dmmsugre. Automtiskt, rörligt klingskydd. OBS! Dubbelgeringsfunktion innebär tt mx. sågkpcitet vrierr vid olik inställningr. Sågning med 0 lutning och 0 gering = Sågkpcitet 60 x 210 mm. Sågning med 0 lutning och 45 gering = Sågkpcitet 60 x 147 mm. Sågning med 45 lutning och 0 gering = Sågkpcitet 42 x 210 mm. Sågning med 45 lutning och 45 gering = Sågkpcitet 42 x 147 mm. 3

4 SE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ELMASKINER OBS: Innn du börjr nvänd denn kp- och geringssåg, så är det viktigt tt du läser igenom, förstår och följer ll de instruktioner och säkerhetsnvisningr som finns i mnulen mycket nog för tt förebygg risken för elchock, personskd och brnd. De är vsedd för din och ndrs säkerhet, smt för tt ge dig en lång och bekymmersfri nvändning v mskinen. Spr bruksnvisningen för frmtid behov. Denn kp- geringssåg är endst vsedd för privt bruk, EJ för kommersiellt eller industriellt bruk. Biltem förbehåller sig rätten till ändringr v specifiktioner utn föregående meddelnde. Lär känn din mskin. Det är mycket viktigt tt du läser och förstår instruktionern i bruksnvisningen och på de etiketter som finns på mskinen. Lär dig mskinens tillämpning, såväl som dess begränsningr och de eventuell frligheter som är förbundn med denn mskin. Arbetsytn. Skräpig, oljig eller ill upplyst rbetsytor leder lätt till olyckor. Arbetsytn måste hålls ren. Golvet skll hålls rent och fritt från skräp. Korrekt miljö: Mskinen får endst nvänds i de miljöer den är vsedd för. Arbet inte i trång och dåligt ventilerde utrymmen. Håll rbetsytn väl belyst. Använd ej mskinen i närheten v lättntändlig och brndfrlig vätskor och gser eller i luft som är gshltig eller explosiv. Risk finns i så fll tt mskinen kn komm tt orsk brnd eller explosion, eftersom motorer i elmskiner ger ifrån sig gnistor, som i sin tur kn ntänd gs etc. Utsätt inte mskinen för regn eller fukt. Arbet inte med elmskiner i regn eller i fuktig eller våt utrymmen. Låt inte elmskiner ligg ute när det regnr. Elmskiner får ej sänks ned i vtten eller nnn vätsk. Skydd mot elektrisk stöt. Undvik kroppskontkt med jordde föremål såsom rörledningr, rditorer, spisr eller kylskåp när du rbetr med elmskiner. Håll brn och sällskpsdjur bort från mskinen. Brn och ndr åskådre, smt även djur, måste hålls på ett säkert vstånd från mskinen och dess rbetsområde. Låt ingen nnn person rbet med elmskinen förrän personen hr bekntt sig med dess funktion. Stopp ing föremål i elmskiner risk för elektrisk stöt. Förvring. När elmskinen inte nvänds, sk den hålls i säkert förvr, på en torr och låst plts, oåtkomlig för brn och obehörig personer. Överbelst inte mskinen. Tving inte elmskinen till högre presttion än den klrr. Arbetet blir säkrre och resulttet bättre om elmskinen inte överbelsts utn nvänds med vseende på sin kpcitet. Använd rätt mskin för rätt ändmål. Arbetet går säkrre och snbbre om du väljer korrekt typ v elmskin för det rbete du skll utför. Använd ldrig mskinen till sådnt den inte är vsedd för. Använd därför t.ex. inte en cirkelsåg till tt såg trädgrenr eller vedträn. Press inte en mskin med liten kpcitet tt utför ett rbete som kräver en mskin med stor kpcitet. Kroppshållning och blns. Stå stdigt och bekvämt. Sträck dig ldrig över utrustning i drift. Behåll rätt ställning och blns hel tiden. Tänk på vd du gör, nvänd sunt förnuft och nvänd bsolut ej mskinen om du är trött, om du tr mediciner som kn led till sömnighet eller om du är påverkd v lkohol eller droger. Säker klädsel. Använd ldrig löst sittnde klädsel eller löst hängnde smycken eftersom de lätt kn fstn i roternde delr på mskinen. Långt hår. Långt, hängnde hår måste knyts upp eller hålls på plts i ett hårnät. Skyddsglsögon. Använd lltid skyddsglsögon vid llt rbete med mskinen. OBS: Vnlig glsögon är EJ skyddsglsögon. Hörselskydd. Om ljudnivån överskrider 85 db(a) eller vid längre nvändning v mskinen så är nvändning v hörselskydd obligtoriskt. 4

5 SE Fotbeklädnd. Om det finns risk tt tung föremål kn hmn på föttern eller risk tt hlk på våt och hl golv, så bör hlksäkr skyddsskor nvänds. Andningsskydd. Om rbetet med mskinen medför mycket dmm, så bör dmmskyddsmsk nvänds. Vid rbete i ex. MDF-skivor, så kn hrtsen som nvänds i dett mteril vr mycket hälsoskdlig. Använd en godkänd skyddsmsk med utbytbr filter. Asbest. Använd EJ elmskiner på mteril som innehåller sbest. Dmmuppsugning. Om mskinen är försedd med nordning för dmmuppsugning sk denn koppls in och nvänds. Säkr rbetsstycket. För säkerhet i rbetet, nvänd om så går tvingr eller skruvstycke för tt håll rbetsstycket på plts. Dett är säkrre än tt nvänd hnden, dessutom får du båd händern ledig för tt sköt mskinen. Underhåll mskinen med omsorg. Håll skärnordningen skrp och ren för br och säker presttion. Följ givn instruktioner om smörjning, byte v tillbehör etc. Kontroller mskinens elkbel (förlängningskbel) med jämn mellnrum. Om den skdts, lämn mskinen till behörig reprtör för byte v kbel. Håll mskinens hndtg torr, ren och fri från olj och fett. Se till tt mskinens ventiltionsspår hålls ren och fri från dmm och spån. Om ventiltionsspåren för mskinens elmotor blockers kn dett led till överhettning och därmed skd elmotorn. Dubbelisolerd. Mskinen är v dubbelisolerd typ. Dett betyder tt llt yttre mteril v metll är elektriskt isolert från kärnn. Dett är gjort genom tt plcer en isoleringsspärr melln de elektrisk och meknisk komponentern och därmed gör det onödigt för mskinen tt vr jordd, vilket innebär tt den inte behöver nsluts till ett jordt vägguttg. Mskinen får endst nsluts till ett vägguttg med 230 V ~ 50 Hz. Service v dubbelisolerde mskiner kräver extr mycket noggrnnhet och kunskp och får endst utförs v kvlificerd reprtör. Endst originl reservdelr får nvänds. Koppl från elmskinen från vägguttget och gör den strömlös. Bryt lltid strömmen genom tt dr ut stickkontkten ur vägguttget så snrt mskinen inte nvänds, innn service, smörjning eller justeringr sker, smt vid byte v tillbehör. Lämn ldrig mskinen obevkd vid rbete. Släpp inte uppmärksmheten förrän mskinen helt stnnt. Bryt sedn strömmen. Loss omedelbrt stickkontkten från vägguttget om elmskinen låter nnorlund än vnligt, blir het, om rök utveckls eller om den luktr. Plock bort inställningsnycklr. Gör det till en vn tt kontroller tt inställningsnycklr och tänger är borttgn från utrustningen före strt. Det utgör en olycksrisk om mskinen strts med sådn detljer glömd. Undvik ovsiktlig strt. Kontroller lltid tt mskinens ON/OFF strömbrytre står i läge från/off innn stickkontkten sätts i vägguttget. Bär ldrig en nsluten mskin med fingret på strömbrytren. Skydd elkbeln. Loss stickkontkten från vägguttget genom tt dr i stickkontkten EJ i elkbeln. Lyft eller bär ldrig mskinen i elkbeln. Håll elkbeln bort från hög tempertur, olj, lösningsmedel och vss knter. Förlängningskblr för utomhusbruk. När mskinen nvänds utomhus, nvänd endst förlängningskblr godkänd och märkt för utomhusbruk. Skydd förlängningskbeln mot vss föremål, hög temperturer och våt pltser. Vid nvändning v förlängningskbel på kbelvind, rull lltid ut hel elkbeln när den nvänds. Byt lltid ut en skdd förlängningskbel innn mskinen nvänds. Jordfelsbrytre. Använd lltid jordfelsbrytre vid ll nvändning v elmskiner, speciellt utomhus. Kontroller mskinen så tt den inte hr någr skdde delr. Innn mskinen nvänds bör mn kontroller tt mskinens funktion är korrekt. Kontroller tt ll rörlig delr centrerr som de sk och tt de inte kärvr. Kontroller vidre tt det inte finns någr skyddsnordningr eller ndr detljer som är skdde eller knske helt skns. Skdde detljer måste byts v uktoriserd reprtör. Ge kt på eventuell skdor som kn påverk opertionen. Använd inte mskinen om ON/ OFF- strömbrytren inte fungerr. 5

6 SE VARNING: Risk för både personskd och mteriell skd föreligger om ndr tillbehör eller utrustningsdetljer än de som rekommenders i denn instruktion nvänds. Denn elmskin är tillverkd i enlighet med ntionell och interntionell stndrder och säkerhetskrv. Därför får reprtioner endst utförs v uktoriserd reprtör och med hjälp v originlreservdelr. I nnt fll kn reprtionen innebär fr för nvändren. Brndskyddsåtgärder. Vid nvändning v viss typer v elmskiner inomhus, i ditt hus eller i en verkstd, skll nturligtvis llmänn brndskyddsåtgärder ikttgs. Såsom en åtgärd rekommenders tt konsulter en expert beträffnde nskffning resp. nvändning v brndsläckre. SPECIELLA SÄKERHETSREGLER FÖR KAP- OCH GERINGSSÅGAR Ge nog kt på följnde beträffnde kp- och geringssågen: Se till tt mskinen är ordentligt fststt på rbetsbänken. Se till tt sågens olik skyddsnordningr fungerr korrekt. Använd ej mskinen utn de skyddsnordningr som mskinen leverers med. Med sågen bortkoppld från vägguttget kn funktionen hos de olik skyddsnordningrn kontrollers. Det undre, rörlig klingskyddet får bsolut EJ låss fst/spärrs i öppet läge. Användning v sågen med fstlåst undre klingskydd är mycket frligt. Se därför lltid till tt sågens undre klingskydd kn rör sig fritt och tt det omedelbrt stänger runt sågklingn när såghuvudet lyfts upp från rbetsstycket. Kontroller regelbundet tt klingskyddet, oberoende v vinkel och sågdjup, kn rör sig fritt och inte vid någon punkt vidrör sågklingn eller någon nnn del. Om klingskyddet fstnt måste det reprers innn mskinen får nvänds igen. Om klingskyddets drgfjäder är trsig måste den byts ut innn mskinen nvänds igen. Håll händern bort från såglinjen och vidrör bsolut EJ sågklingn. Se till tt sågklingn inte vidrör sågbordet när såghuvudet är i sin lägst position. Använd ej sågklingor tillverkde v snbbstål. Använd ej sågklingor som är skev, böjd, deformerde eller på nnt sätt skdde eller sågklingor där någon v tändern skns. Använd endst sågklingor med korrekt dimeter, tjocklek och typ enligt de specifiktioner som nges i denn mnul, smt kontroller tt de är i gott skick. Innn sågningen påbörjs, måste rbetsstycket renss från spikr, skruvr och ndr främmnde föremål som kn förstör sågklingn. Se till tt sågklingns pilindikering överensstämmer med rottionsriktningen på mskinens elmotor. Sågklingns tänder skll lltid pek uppåt när mn ser kp- och geringssågen frmifrån. Strt ldrig sågen när sågklingn är i kontkt med rbetsstycket. Strt ldrig sågningen förrän sågklingn uppnått full rottionshstighet. Vid byte v sågkling, se lltid till tt den inre flänsbrickn plcers korrekt på spindelxeln, så tt brickn därmed pssr in exkt mot sågklingns centrumhål. Den yttre flänsbrickn plcers så tt dess konisk ytterring vänds utåt. Drg fst sågklingns fästskruv ordentligt med hjälp v medföljnde insexnyckel. Drg ej åt lltför hårt. Spänn lltid fst rbetsstycket på ett säkert sätt. Se till tt spindelxel och flänsbrickor lltid hålls ren. Använd ldrig en skdd eller felktig flänsbrick eller fästskruv till sågklingn. Brickn och fästskruven till sågklingn är speciellt npssde till just denn mskin. Press inte mskinen, utn låt mskinen själv utför rbetet. Dett kommer tt minsk slitget på mskinen och sågklingn, smt ök effektiviteten och livslängden. ON/OFF strömbrytren får ej låss fst i ON - position. 6

7 SE SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR LASERANORDNINGAR VARNING! Lserstrålen kn orsk svår ögonskdor. Titt eller stirr ldrig direkt in i lserstrålen vid nvändning. Vid nvändning, håll ej mskinen så tt lserstrålen pekr mot ögonen på människor eller djur. Tänk på tt lserstrålr som reflekters mot en spegelliknnde yt också kn vr frlig. Denn lsernordning efterkommer lserklss 2 enligt EN /A11, Denn lsernordning är en klss 2 lserprodukt, enligt IEC :1997. Lsernordningen innehåller ing reprerbr komponenter. Öppn därför EJ höljet. Om lsernordningen v någon nledning blir skdd, låt den byts ut v behörig reprtör. VARNING! Om någr delr skns, nvänd EJ mskinen förrän de sknde delrn erstts. Underlåtenhet tt gör så kn resulter llvrlig personskd. 7

8 SE DETALJLISTA (fig. 1, 2, 3) 1. Hndtg 2. Avtryckre/ ON/OFF- strömbrytre 3. Säkerhetsknpp 4. Frigöringsspk 5. Låssprint 6. Sågbord 7. Sågnhåll 8. Teleskopfunktion 9. Låsvred för teleskopfunktion 10. Teleskopstöd 11. Låsvred för teleskopstöd 12. Frigöringsspärr för sågbord vid gering 13. Skl för gering 14. Pilindikering för gering 15. Låsrtt för gering 16. Skl för lutning 17. Pilindikering för lutning 18. Låsvred för lutning 19. Strömbrytre för lserfunktion 20. Btteriutrymme för lserfunktion 21. Skruvtving för rbetsstycke 22. Elmotor 23. Kolborstlock 24. Anslutning för dmmutsug 25. Spärrnordning för olik sågdjup 26. Sågkling 27. Fst klingskydd 28. Rörligt klingskydd 29. Låsskruv för klingskydd Fig Torxskruv för demontering v rörligt klingskydd 31. Fästskruv för sågkling 32. Yttre flänsbrick 33. Monteringsfäste 34. Justerskruvr för sågdjup 35. Låsspk för låsning v sågklingn Fig. 2 Fig

9 SE UPPACKNING Plock bort llt pckmteril runt sågen. Lyft försiktigt upp sågen ur krtongen och plcer den på en pln rbetsyt. Kst inte bort pckmterilet förrän du nog inspektert sågen, identifiert ll lös delr och tillfredsställnde provt din ny kp- och geringssåg. Kp- och geringssågen leverers med den övre delen fstlåst i nedfällt läge med hjälp v låssprinten (5). För frigöring, grepp hndtget (1) och tryck överdelen lätt nedåt, smtidigt som låssprinten (5) drs ut. Håll kvr i hndtget och släpp försiktigt upp sågen. Kontroller sågens ll delr så tt inte något skdts under trnsporten. Om någon del visr sig vr skdd eller skns, får mskinen EJ nvänds förrän felet rättts till. VARNING! Mx. sågklingekpcitet för denn mskin är Ø 210 mm. Använd ldrig sågklingor som är så tjock tt sågklingns yttre flänsbrick inte kn nsluts ordentligt över spindelns fsning. Sågklingor med större dimeter än Ø 210 mm kommer tt komm i kontkt med skyddskåporn, medn tjockre sågklingor förhindrr tt fästskruv och flänsbrick kn fäst sågklingn på ett säkert sätt på spindeln. Ender v dess situtioner resulterr i llvrlig olyck och kn orsk personskd. VARNING! Underlåtenhet tt koppl bort mskinen från vägguttget kn resulter i ovsiktlig strt, som i sin tur kn orsk llvrlig personskd. TRANSPORT (fig. 4) Vid trnsport v sågen sk dess övre del låss fst i nedfällt läge med hjälp v låssprinten (5). Låssprinten (5) frigöres genom tt grepp hndtget (1) och tryck sågen lätt nedåt, smtidigt som låssprinten (5) drs utåt. Håll kvr i hndtget och släpp försiktigt upp sågen. 1 5 Fig. 4 (5) Låssprint (1) Hndtg 9

10 SE BYTE AV SÅGKLINGA Demontering (fig. 5 & 6) Demonter sågklingns rörlig klingskydd (28) v plst genom tt loss någr vrv på krysspårskruven (29), smt helt skruv bort torxskruven (30). OBS: För tt komm åt skruven (30) måste det fjäderbelstde klingskyddet skjuts åt sidn så mycket det går. När klingskyddet hr demonterts så kommer mn lätt åt sågklingns fästskruv (31). Sågklingn spärrs med hjälp v Låsspken (35), vrefter fästskruven (31) losss (medurs) med hjälp v den bifogde insexnyckeln. Demonter fästskruven (31), den yttre flänsbrickn (32) och sågklingn (26). VARNING! Om den inre flänsbrickn demonterts, monter tillbk den på spindelxeln innn sågklingn monters på xeln. Underlåtenhet tt gör så kn orsk en olyck, eftersom sågklingn nnrs inte kommer tt fästs ordentligt. Fig. 5 (28) Rörligt klingskydd (29) Krysspårskruv (30) Torxskruv Fig. 6 (31) Fästskruv (32) Yttre flänsbrick (26) Sågkling ( * ) Insexnyckel (35) Låsspk Montering (fig. 7, 8, 9) Vid montering v ny sågkling, se lltid till tt den inre flänsbrickn plcers korrekt på spindelxeln, så tt brickns fläns pssr in exkt mot sågklingns centrumhål. Plcer den ny sågklingn på spindelxeln. Vid montering v sågkling, ge nog kt på tt rottionspilen på sågklingn pekr åt smm håll som pilen på det övre, fst klingskyddet (27). Den yttre flänsbrickn (32) plcers sedn på spindelxeln så tt den vfsde ytterknten hmnr utåt. Fäst sedn sågklingn (26) med hjälp v fästskruven (31) och drg fst med hjälp v insexnyckeln (moturs) smtidigt som sågklingn låses fst med hjälp v låsspken (35). Monter tillbk sågklingns rörlig klingskydd (28) i omvänd ordning mot demonteringen. * 31 10

11 SE RÖRLIGT KLINGSKYDD (fig. 10) # # Det nedre, rörlig klingskyddet (28) är v plst och ger skydd på båd sidor v sågklingn. Klingskyddet skjuts utomtiskt upp över det övre, fst klingskyddet (27) när frigöringsspken (4) trycks in och sågen förs ner mot rbetsstycket. Så snrt sågen lyfts upp igen återgår utomtiskt klingskyddet till sin ursprunglig position. Om det rörlig klingskyddet inte fungerr så får sågen bsolut EJ nvänds. Fig. 7 (#) Pilindikering (27) Övre, fst klingskydd (#) Pilindikering (26) Sågkling 27 4 b Fig. 10 (28) Rörligt klingskydd (27) Fst klingskydd (4) Frigöringsspk Fig. 8 () Spindelxel (b) Inre flänsbrick (26) Sågkling (32) Yttre flänsbrick (31) Fästskruv b Fig. 9 () Loss (b) Dr åt 11

12 SE DAMMUPPSAMLINGSPÅSE (fig. 11) Sågen är försedd med en nslutning för dmmutsug (24). Den bifogde dmmuppsmlingspåsen nsluts till dmmutsuget. 9 4 Det går även tt nslut en extern dmmsugre till dmmutsuget. 2 Dmmuppsmlingspåsen är försedd med drgkedj för enkel tömning Fig. 12 (9) Låsvred () Teleskopfunktion (4) Frigöringsspk (2) ON/OFF- strömbrytre (21) Skruvtving b Fig. 11 (24) Anslutning för dmmutsug () Dmmuppsmlingspåse (b) Drgkedj FUNKTION Sågning v små rbetsstycken (fig. 12) Arbetsstycket måste håll sig inom måtten 60 mm (h) x 105 mm (b) och sågs på följnde vis: Skjut sågen, med hjälp v teleskopfunktionen, till sitt bkre ändläge och drg fst med hjälp v låsvredet (9). Plcer rbetsstycket mot nhållet (7) och fäst det med hjälp v skruvtvingen (21). Anslut mskinen till eluttget och strt den med hjälp v ON/OFF- strömbrytren (2). Vänt tills sågklingn uppnått mx. hstighet. Tryck in frigöringsspken (4) och sänk försiktigt sågrmen så tt sågklingn förs ned mot och genom rbetsstycket. Efter vslutd sågning, släpp ON/OFF- strömbrytren (2) och tillåt sågklingn stnn helt innn sågen lyfts upp från rbetsstycket och släpps upp till sitt viloläge igen. Sågning v bred rbetsstycken (fig. 13) Arbetsstycket måste håll sig inom måtten 60 mm (h) x 210 mm (b) och sågs på följnde vis: Loss låsvredet (9) så tt sågen fritt kn förs frm och tillbk med hjälp v teleskopfunktionen. Plcer rbetsstycket mot nhållet (7) och fäst det med hjälp v skruvtvingen (21). Sågen drs så långt det går mot opertören. Anslut mskinen till eluttget och strt den med hjälp v ON/OFF- strömbrytren (2). Vänt tills sågklingn uppnått mx. hstighet. Tryck in frigöringsspken (4) och sänk försiktigt sågrmen så tt sågklingn förs ned mot och genom rbetsstycket, smtidigt som sågen skjuts frmåt tills hel rbetsstycket hr sågts igenom. Efter vslutd sågning, släpp ON/OFF- strömbrytren (2) och tillåt sågklingn stnn helt innn sågen lyfts upp från rbetsstycket och släpps upp till sitt viloläge igen. 12

13 SE 9 4 INSTÄLLNING AV LUTNINGSVINKEL (fig. 15 & 16) Såghuvudet/sågklingn vinkls/luts mx. 45 åt vänster. För tt juster sågens lutningsvinkel, loss låsvredet (18) genom motors vridning Lut såghuvudet/sågklingn åt vänster tills såghuvudets röd pilindikering (17) hmnr mitt för önskd vinkel på lutningsskln (16). Lås fst såghuvudet/sågklingn genom tt vrid låsvredet (18) medurs. Fig. 13 (9) Låsvred () Teleskopfunktion (4) Frigöringsspk (2) ON/OFF- strömbrytre (21) Skruvtving 18 INSTÄLLNING AV GERINGSVINKEL (fig. 14) Loss låsrtten (15) genom motors vridning, smt tryck ner frigöringsspärren (12), vrvid sågbordet (6) fritt kn vrids i sidled. Vrid sågbordet tills önskd vinkel på geringsskln (13) hmnr mitt för sågbordets röd pilindikering (14). Släpp frigöringsspärren (12) och lås fst sågbordet genom tt vrid låsrtten (15) medurs. Fig. 15 () Loss (b) Dr åt (18) Låsvred b Fig. 14 (15) Låsrtt (12) Frigöringsspärr (13) Geringsskl (14) Pilindikering Fig. 16 (18) Låsvred (16) Lutningsskl (17) Pilindikering 13

14 SE SÄKRING AV ARBETSSTYCKET (fig. 17) Skruvtvingen (21) monters i befintligt hål bkom nhållet (7), ntingen vid dess vänstr eller högr ytterknt. Skruvtvingen justers sedn till önskd höjd beroende på rbetsstyckets tjocklek. Plcer rbetsstycket så tt det vilr mot sågbordet resp. teleskopstödet (10) och så tt det ligger n mot sågnhållet (7). Juster sedn rbetsstycket i sidled så tt mrkeringen för det önskde sågsnittet hmnr mitt för sågklingn. Fäst slutligen rbetstycket med hjälp v skruvtvingen (21). c 21 MAX. SÅGKAPACITET / JUSTERING AV SÅGDJUP (fig. 18) OBS! Innn någon justering utförs på mskinen, så måste elkbeln och dess stickkontkt lltid plocks bort från vägguttget. Mskinen är injusterd från tillverkren för tt du som nvändre skll erhåll mx. sågkpcitet vid nvändning v en Ø 210 mm sågkling. Om mn ändå, v någon speciell nledning, önskr juster sågdjupet för sågklingn eller ställ in två olik sågdjup, så kn mn gör dett med hjälp v de båd justerskruvrn (34) och spärrnordningen (25). OBS: Försäkr dig om tt stickkontkten plockts bort från eluttget och vrid sedn sågklingn för hnd, smtidigt som såghuvudet trycks ner till sitt nedre läge för tt kontroller tt sågklingn inte kommer i kontkt med någon punkt på sågbordet. 10 b 34 34b Fig. 17 (6) Vridbrt sågbord (7) Anhåll (10) Teleskopstöd (11) Låsvred för teleskopstöd (21) Skruvtving () Låsvred för skruvtving (b) Låsvred för skruvtving (c) Låsrtt för skruvtving Fig. 18 (34) Justerskruv (34b) Justerskruv (25) Spärrnordning 14

15 NO TEKNISKE SPESIFIKASJONER Effekt: 1900 W Sgbld: Ø 210 x 1,2 x Ø 30 mm x 24 tenner Spindelksel: Ø 16 mm Turtll, ubelstet: o/min. Gjæring: 0-45 venstre og høyre Skråstilling v sghodet: 0-45 Sgekpsitet: Se tbell nedenfor Mål: 440 x 580 x 330 mm (nedfelt og ekskl. teleskopstøtte) Vikt: 13,2 kg Lserspesifiksjoner Lserklsse: 2 Lserkilde: Lserdiode Lsereffekt: mks. 1,5 mw Bølgelengde: nm Dobbelgjæringsfunksjon - sghodet kn både vinkles og gjæres. Teleskopfunksjon - gir en mks. sgedybde på 210 mm. Lserfunksjon - en lserstråle viser sgelinjen. Telskopstøtte - for lnge rbeidsstykker. Anordning for fstspenning v rbeidsstykket. Sgbord v luminium. Støvoppsmlingspose / tilkobling for ekstern støvsuger. Automtisk, bevegelig sgbldbeskyttelse. OBS! Dobbelgjæringsfunksjon innebærer t mks. sgekpsitet vrierer ved ulike innstillinger. Sging med 0 skråstilling og 0 gjæring = Sgekpsitet 60 x 210 mm. Sging med 0 skråstilling og 45 gjæring = Sgekpsitet 60 x 147 mm. Sging med 45 skråstilling og 0 gjæring = Sgekpsitet 42 x 210 mm. Sging med 45 skråstilling og 45 gjæring = Sgekpsitet 42 x 147 mm. 15

16 NO SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ELEKTRISKE MASKINER OBS: Før du tr i bruk denne kpp- og gjæringssgen, er det viktig t du leser gjennom, forstår og følger lle instruksjonene og sikkerhetsnvisningene i mnulen svært nøye for å forebygge risikoen for elektrisk støt, personskde og brnn. De er beregnet for din egen og ndres sikkerhet, smt for å gi deg problemfri bruk v mskinen i lng tid frmover. T vre på bruksnvisningen for frmtidig behov. Denne kpp- og gjæringssgen er kun beregnet for privt bruk, IKKE for kommersiell eller industriell bruk. Biltem forbeholder seg retten til endringer v spesifiksjoner uten forhåndsvrsel. Bli kjent med mskinen. Det er svært viktig t du leser og forstår instruksjonene i bruksnvisningen og på etikettene på mskinen. Lær deg mskinens bruk, så vel som dens begrensninger og eventuelle frer forbundet med mskinen. Arbeidsflten. Uryddige, oljete eller dårlig opplyste rbeidsflter fører lett til ulykker. Arbeidsflten må holdes ren. Gulvet skl holdes rent og fritt for skrot. Korrekte omgivelser: Mskinen må kun brukes i de omgivelsene den er beregnet for. Arbeid ikke i trnge og dårlig ventilerte rom. Hold rbeidsflten godt opplyst. Bruk ikke mskinen i nærheten v lettntennelige og brnnfrlige væsker og gsser eller i luft som er gssholdig eller eksplosiv. Det ville i så fll være fre for t mskinen kunne forårske brnn eller eksplosjon, fordi motorer i elektriske mskiner gir fr seg gnister, som igjen kn ntenne gss etc. Utsett ikke mskinen for regn eller fukt. Arbeid ikke med elektriske mskiner i regn eller i fuktige eller våte rom. L ikke elektriske mskiner ligge ute når det regner. Elektriske mskiner må ikke senkes ned i vnn eller nnen væske. Beskyttelse mot elektrisk støt. Unngå kroppskontkt med jordede gjenstnder så som rørledninger, rditorer, komfyrer eller kjøleskp når du rbeider med elektriske mskiner. Hold brn og dyr borte fr mskinen. Brn og ndre tilskuere, og også dyr, må holdes på sikker vstnd fr mskinen og dens rbeidsområde. L ingen ndre personer rbeide med mskinen før vedkommende hr gjort seg kjent med dens funksjon. Stpp ingen gjenstnder inn i elektriske mskiner risiko for elektrisk støt. Oppbevring. Når mskinen ikke er i bruk, skl den oppbevres på en sikker måte på et tørt og vlåst sted, utilgjengelig for brn og ndre uvedkommende. Overbelst ikke mskinen. Press ikke mskinen til høyere ytelser enn den klrer. Arbeidet blir sikrere og resulttet bedre om mskinen ikke overbelstes, men brukes i smsvr med sin kpsitet. Bruk riktig mskin for riktig formål. Arbeidet går sikrere og hurtigere dersom du velger korrekt type mskin for det rbeidet du skl utføre. Bruk ldri mskinen til oppgver den ikke er beregnet for. Bruk derfor f.eks. ikke en sirkelsg til å sge tregreiner eller vedkubber. Press ikke en mskin med liten kpsitet til å utføre et rbeid som krever en mskin med stor kpsitet. Kroppsholdning og blnse. Stå stødig og behgelig. Strekk deg ldri over utstyr i drift. Behold en rett stilling, og hold hele tiden blnsen. Vær oppmerksom på hv du holder på med, bruk sunn fornuft, og bruk under INGEN omstendighet mskinen om du er trett, om du tr medisiner som kn føre til søvnighet eller om du er påvirket v lkohol eller nrkotiske stoffer. Sikre klær. Bruk ldri løstsittende klær eller løst hengende smykker, fordi de lett kn sette seg fst i roterende deler på mskinen. Lngt hår. Lngt hår som henger løst, må bindes opp eller holdes på plss i et hårnett. Vernebriller. Bruk lltid vernebriller ved lt rbeid med mskinen. OBS! Vnlige briller er IKKE vernebriller. Hørselsvern. Dersom lydnivået overskrider 85 db(a) eller mskinen brukes over lengre tid, må hørselsvern brukes. 16

17 NO Fottøy. Dersom det er fre for t tunge gjenstnder kn hvne på føttene eller fre for å skli på våte og gltte gulv, bør sklisikre vernesko brukes. Åndedrettsvern. Dersom rbeidet med mskinen medfører mye støv, bør støvfiltermske brukes. Ved rbeid med f.eks. MDF-plter, kn hrpiksen som brukes i dette mterilet, være svært helseskdelig. Bruk en godkjent støvmske med utskiftbre filter. Asbest. Bruk IKKE elektriske mskiner på mteriler som inneholder sbest. Støvvsug. Dersom mskinen er utstyrt med en nordning for støvvsug, skl denne kobles til og brukes. Sikre rbeidsstykket. For sikkerhet i rbeidet, bruk om mulig tvinger eller en skrustikke for å holde rbeidsstykket på plss. Dette er sikrere enn å bruke hånden; dessuten får du begge hender frie til å skjøtte mskinen. Vedlikehold mskinen med omhu. Hold skjærenordningen skrp og ren for god og sikker ytelse. Følg instruksjonene for smøring, skifte v tilbehør etc. Kontroller mskinens kbel (forlengelseskbel) med jevne mellomrom. Dersom den er skdet, lever mskinen inn til kvlifisert reprtør for skifte v kbel. Hold mskinens håndtk tørre, rene og frie for olje og fett. Sørg for t mskinens ventilsjonsspor holdes rene og frie for støv og spon. Om ventilsjonssporene for mskinens motor blokkeres, kn dette føre til overoppheting og dermed skde motoren. Dobbeltisolert. Mskinen er v dobbeltisolert type. Det betyr t lt ytre mterile v metll er elektrisk isolert fr kjernen. Dette er gjort ved t en isolsjonssperre er plssert mellom de elektriske og mekniske komponentene, noe som gjør det unødvendig for mskinen å være jordet, og dermed må den ikke kobles til et jordet vegguttk. Mskinen skl kun kobles til et vegguttk med 230 V ~ 50 Hz. Service v dobbeltisolerte mskiner krever ekstr stor nøyktighet og kunnskp og må kun utføres v kvlifisert reprtør. Kun originle reservedeler må brukes. Koble mskinen fr vegguttket, og gjør den strømløs. Bryt lltid strømmen ved å dr støpselet ut v vegguttket så snrt mskinen ikke er i bruk, før service, smøring eller justeringer, og ved skifte v tilbehør. Gå ldri fr mskinen ubevoktet ved rbeid. Slipp ikke oppmerksomheten før mskinen hr stnset helt. Bryt så strømmen. Løsne strks støpselet fr vegguttket om mskinen høres nnerledes ut enn vnlig, blir vrm, om røyk utvikles, eller om den lukter. Fjern innstillingsnøkler. Gjør det til en vne å kontrollere t innstillingsnøkler og tenger er fjernet fr utstyret før strt. Det utgjør en ulykkesrisiko om mskinen strtes med slike detljer glemt. Unngå utilsiktet strt. Kontroller lltid t mskinens ON/OFF-strømbryter står i posisjon v/off før støpselet settes i vegguttket. Bær ldri en tilkoblet mskin med fingeren på strømbryteren. Beskytt kbelen. Løsne støpselet fr vegguttket ved å dr i støpselet IKKE i kbelen. Løft eller bær ldri mskinen etter kbelen. Hold kbelen borte fr høy tempertur, olje, løsemidler og skrpe knter. Forlengelseskbler for bruk utendørs. Når mskinen brukes utendørs, bruk kun forlengelseskbler godkjent og merket for utendørsbruk. Beskytt forlengelseskbelen mot skrpe gjenstnder, høye temperturer og våte steder. Ved bruk v forlengelseskbel på kbeltrommel, rull lltid ut hele kbelen når den brukes. Skift lltid ut en skdet forlengelseskbel før mskinen brukes. Jordfeilbryter. Bruk lltid jordfeilbryter ved ll bruk v elektriske mskiner, spesielt utendørs. Kontroller t mskinen ikke hr noen skdede deler. Før mskinen brukes, bør du kontrollere t mskinens funksjon er korrekt. Kontroller t lle bevegelige deler sentrerer som de skl, og t de ikke går tungt. Kontroller videre t ingen beskyttelsesnordninger eller ndre deler er skdet eller knskje mngler helt. Skdede deler må skiftes v utorisert reprtør. Gi kt på eventuelle skder som kn påvirke opersjonen. Bruk ikke mskinen dersom ON/OFF-strømbryteren ikke virker. ADVARSEL! Det er fre for både personskde og mteriell skde dersom ndre tilbehør eller utstyrsdeler enn de som nbefles i denne 17

18 NO veiledningen, brukes. Denne mskinen er frmstilt i smsvr med nsjonle og internsjonle stndrder og sikkerhetskrv. Derfor skl reprsjoner kun utføres v utorisert reprtør og ved bruk v originle reservedeler. I motstt fll kn reprsjonen innebære fre for brukeren. Brnnverntiltk. Ved bruk v visse typer elektriske mskiner innendørs, i boligen din eller i et verksted, skl nturligvis generelle brnnverntiltk treffes. Som et tiltk nbefles det å rådføre seg med en ekspert vedrørende nskffelse og bruk v et brnnslokkingspprt. SPESIELLE SIKKERHETSREGLER FOR KAPP- OG GJÆRINGSSAGER Gi nøye kt på følgende i forbindelse med kpp- og gjæringssgen: Pss på t mskinen er ordentlig festet på rbeidsbenken. Påse t sgens forskjellige beskyttelsesnordninger fungerer korrekt. Bruk ikke mskinen uten de beskyttelsesnordningene den leveres med. Med sgen koblet fr vegguttket kn funksjonen til de ulike beskyttelsesnordningene kontrolleres. Den nedre, bevegelige sgbldbeskyttelsen må under INGEN omstendigheter låses fst/ sperres i åpen posisjon. Bruk v sgen med fstlåst nedre sgbldbeskyttelse er svært frlig. Sørg derfor lltid for t sgens nedre sgbldbeskyttelse kn bevege seg fritt, og t den umiddelbrt stenger rundt sgbldet når sghodet løftes opp fr rbeidsstykket. Kontroller regelmessig t sgbldbeskyttelsen, uvhengig v vinkel og sgedybde, kn bevege seg fritt og ikke ved noe punkt berører sgbldet eller noen nnen del. Dersom sgbldbeskyttelsen hr stt seg fst, må dette repreres før mskinen brukes igjen. Dersom sgbldbeskyttelsens trekkfjær er slitt, må den skiftes ut før mskinen brukes igjen. Hold hendene borte fr sgelinjen, og berør for ll del IKKE sgbldet. Pss på t sgbldet ikke berører sgbordet når sghodet er i sin lveste posisjon. Bruk ikke sgbld produsert i hurtigstål. Bruk ikke sgbld som er skjeve, bøyde, deformerte eller på ndre måter er skdet, eller sgbld der noen v tennene mngler. Bruk kun sgbld med korrekt dimeter, tykkelse og type i smsvr med spesifiksjonene i denne mnulen, og kontroller t de er i god stnd. Før sgingen igngsettes, må rbeidsstykket renses for spiker, skruer og ndre fremmede gjenstnder som kn ødelegge sgbldet. Pss på t sgbldets pilindikering er i smsvr med rotsjonsretningen på mskinens motor. Sgbldets tenner skl lltid peke oppover når mn ser kpp- og gjæringssgen forfr. Strt ldri sgen når sgbldet er i kontkt med rbeidsstykket. Strt ldri sgingen før sgbldet hr kommet opp i full rotsjonshstighet. Ved skifte v sgbld, pss lltid på t den indre flensskiven plsseres korrekt på spindelkselen, slik t skiven dermed psser inn nøyktig mot sgbldets senterhull. Den ytre flensskiven plsseres slik t dens koniske ytterring vendes utover. Strm sgbldets festeskrue ordentlig ved hjelp v medfølgende sekskntnøkkel. Trekk ikke ltfor hrdt til. Spenn lltid fst rbeidsstykket på en sikker måte. Pss på t spindelksel og flensskiver lltid holdes rene. Bruk ldri en skdet eller feilktig flensskive eller festeskrue til sgbldet. Skiven og festeskruen til sgbldet er spesielt tilpsset for kkurt denne mskinen. Press ikke mskinen, men l mskinen selv utføre rbeidet. Dette vil redusere slitsjen på mskinen og sgbldet, og gi økt effektivitet og levetid. ON/OFF-strømbryteren må ikke låses fst i ON -posisjon. 18

19 NO SIKKERHETSANVISNINGER FOR LASERANORDNINGER ADVARSEL! Lserstrålen kn forårske lvorlige øyeskder. Titt eller stirr ldri rett inn i lserstrålen ved bruk. Ved bruk, hold ikke mskinen slik t lserstrålen peker mot øynene på mennesker eller dyr. Husk på t lserstråler som reflekteres mot en speillignende overflte, også kn være frlige. Denne lsernordningen følger lserklsse 2 iht. EN /A11, Denne lsernordningen er et klsse 2 lserprodukt, iht. IEC :1997. Lsernordningen inneholder ingen reprerbre komponenter. Åpne derfor IKKE huset. Dersom lsernordningen v en eller nnen grunn skulle bli skdet, få den skiftet ut v kvlifisert reprtør. ADVARSEL! Dersom noen deler mngler, bruk IKKE mskinen før de mnglende delene er erstttet. Dersom dette ikke gjøres, kn resulttet bli lvorlig 19

20 NO DELELISTE (fig. 1, 2, 3) 1. Håndtk 2. Avtrekker / ON/OFF-strømbryter 3. Sikkerhetsknpp 4. Frigjøringsspk 5. Låssplint 6. Sgbord 7. Sgenlegg 8. Teleskopfunksjon 9. Låseknpp for teleskopfunksjon 10. Teleskopstøtte 11. Låseknpp for teleskopstøtte 12. Frigjøringssperre for sgbord ved gjæring 13. Skl for gjæring 14. Pilindikering for gjæring 15. Låsertt for gjæring 16. Skl for skråstilling Fig Pilindikering for skråstilling 18. Låseknpp for skråstilling 19. Strømbryter for lserfunksjon 20. Btterirom for lserfunksjon 21. Skrutvinge for rbeidsstykke 22. Elektrisk motor 23. Kullbørstelokk 24. Tilkobling for støvvsug 25. Sperrenordning for ulike sgedybder 26. Sgbld 27. Fst sgbldbeskyttelse 28. Bevegelig sgbldbeskyttelse 29. Låseskrue for sgbldbeskyttelse 30. Torxskrue for demontering v bevegelig sgbldbskyttelse 31. Festeskrue for sgbld 32. Ytre flensskive 33. Monteringsfeste 34. Justerskruer for sgedybde 35. Låsespk for låsing v sgbldet Fig. 2 Fig

21 NO OPPAKKING Fjern lt emblleringsmterilet rundt sgen. Løft forsiktig sgen ut v krtongen, og plsser den på en pln rbeidsflte. Kst ikke embllsjemterilet før du hr inspisert sgen nøye, identifisert lle løse deler og på en tilfredsstillende måte hr prøvd den nye kpp- og gjæringssgen din. Kpp- og gjæringssgen leveres med den øvre delen fstlåst i nedfelt posisjon ved hjelp v låssplinten (5). For frigjøring, grip håndtket (1) og trykk overdelen lett nedover, smtidig som låssplinten (5) drs ut. Hold fst i håndtket og slipp sgen forsiktig opp. Kontroller lle delene til sgen med henblikk på trnsportskde. Om en del skulle vise seg å være skdet eller mngle, må mskinen IKKE brukes før feilen er rettet. ADVARSEL! Mks. sgbldkpsitet for denne mskinen er Ø 210 mm. Bruk ldri sgbld som er så tykke t sgbldets ytre flensskive ikke kn kobles ordentlig til over spindelens fsing. Sgbld med større dimeter enn Ø 210 mm vil komme i kontkt med beskyttelsesdekslene, mens tykkere sgbld hindrer t festeskrue og flensskive kn feste sgbldet på en sikker måte på spindelen. Hver v disse situsjonene resulterer i lvorlig ulykke og kn forårske personskde. ADVARSEL! Dersom mskinen ikke kobles fr vegguttket, kn det resultere i utilsiktet strt, som igjen kn forårske lvorlig personskde. TRANSPORT (fig. 4) Ved trnsport v sgen skl dens øvre del låses fst i nedfelt posisjon ved hjelp v låssplinten (5). Låssplinten (5) frigjøres ved å gripe håndtket (1) og trykke sgen lett nedover, smtidig som låssplinten (5) drs utover. Hold fst i håndtket og slipp sgen forsiktig opp. 1 5 Fig. 4 (5) Låssplint (1) Håndtk 21

22 NO SKIFTE AV SAGBLAD Demontering (fig. 5 & 6) Demonter sgbldets bevegelige sgbldbeskyttelse (28) v plst ved å løsne noen omdreininger på kryssporskruen (29), og skru torxskruen (30) helt ut. OBS! For å komme til skruen (30) må du skyve den fjærbelstede sgbldbeskyttelsen til siden så lngt den går. Når sgbldbeskyttelsen er demontert, kommer du lett til sgbldets festeskrue (31). Sgbldet sperres ved hjelp v låsespken (35), hvorpå festeskruen (31) løsnes (med klokk) ved hjelp v den medfølgende sekskntnøkkelen. Demonter festeskruen (31), den ytre flensskiven (32) og sgbldet (26). ADVARSEL! Dersom den indre flensskiven er demontert, monter den tilbke på plss på spindelkselen før sgbldet monteres på kselen. Dersom dette ikke gjøres, kn det forårske en ulykke, fordi sgbldet ellers ikke kommer til å bli ordentlig festet. Fig. 5 (28) Bevegelig sgbldbeskyttelse (29) Kryssporskrue (30) Torxskrue Fig. 6 (31) Festeskrue (32) Ytre flensskive (26) Sgbld ( * ) Sekskntnøkkel (35) Låsespk Montering (fig. 7, 8, 9) Ved montering v nytt sgbld, pss lltid på t den indre flensskiven plsseres korrekt på spindelkselen, slik t skivens flens psser inn nøyktig mot sgbldets senterhull. Plsser det nye sgbldet på spindelkselen. Ved montering v sgbld, gi nøye kt på t rotsjonspilen på sgbldet peker smme vei som pilen på den øvre, fste sgbldbeskyttelsen (27). Den ytre flensskiven (32) plsseres så på spindelkselen slik t den vfsede ytterknten hvner utover. Fest så sgbldet (26) ved hjelp v festeskruen (31), og trekk fst til ved hjelp v sekskntnøkkelen (mot klokk) smtidig som sgbldet låses fst ved hjelp v låsespken (35). Monter sgbldets bevegelige sgbldbeskyttelse (28) tilbke på plss i omvendt rekkefølge som ved demonteringen. * 31 22

23 NO # # BEVEGELIG SAGBLADBESKYTTELSE (fig. 10) Den nedre, bevegelige sgbldbeskyttelsen (28) er v plst og beskytter på begge sider v sgbldet. Sgbldbeskyttelsen skyves utomtisk opp over den øvre, fste sgbldbeskyttelsen (27) når frigjøringsspken (4) trykkes inn og sgen føres ned mot rbeidsstykket. Så snrt sgen løftes opp igjen, går sgbldbeskyttelsen utomtisk tilbke til sin opprinnelige posisjon. Om den bevegelige sgbldbeskyttelsen ikke virker, må sgen under INGEN omstendigheter brukes. Fig. 7 (#) Pilindikering (27) Øvre, fst sgbldbeskyttelse (#) Pilindikering (26) Sgbld 27 4 b Fig. 10 (28) Bevegelig sgbldbeskyttelse (27) Fst sgbldbeskyttelse (4) Frigjøringsspk Fig. 8 () Spindelksel (b) Indre flensskive (26) Sgbld (32) Ytre flensskive (31) Festeskrue b Fig. 9 () Løsne (b) Trekk til 23

24 NO STØVOPPSAMLINGSPOSE (fig. 11) Sgen er utstyrt med en tilkobling for støvvsug (24). Den medfølgende støvoppsmlingsposen kobles til støvvsuget. 9 4 Det går også n å koble en ekstern støvsuger til støvvsuget. 2 Støvoppsmlingsposen er utstyrt med glidelås for enkel tømming Fig. 12 (9) Låseknpp () Teleskopfunksjon (4) Frigjøringsspk (2) ON/OFF-strømbryter (21) Skrutvinge b Fig. 11 (24) Tilkobling for støvvsug () Støvoppsmlingspose (b) Glidelås FUNKSJON Sging v små rbeidsstykker (fig. 12) Arbeidsstykket må h mål som ikke overstiger 60 mm (h) x 105 mm (b) og sges på følgende måte: Skyv sgen, ved hjelp v teleskopfunksjonen, til sin bkre endeposisjon, og strm ved hjelp v låseknppen (9). Plsser rbeidsstykket mot nlegget (7), og fest det ved hjelp v skrutvingen (21). Koble mskinen til strømuttket, og strt den ved hjelp v ON/OFF-strømbryteren (2). Vent til sgbldet hr kommet opp i mks. hstighet. Trykk inn frigjøringsspken (4), og senk forsiktig sgrmen slik t sgbldet føres ned mot og gjennom rbeidsstykket. Etter vsluttet sging, slipp ON/OFF-bryteren (2) og l sgbldet stnse helt før sgen løftes opp fr rbeidsstykket og slippes opp til sin hvileposisjon igjen. Sging v brede rbeidsstykker (fig. 13) Arbeidsstykket må h mål som ikke overskrider 60 mm (h) x 210 mm (b) og sges på følgende måte: Løsne låseknppen (9) slik t sgen fritt kn føres frm og tilbke ved hjelp v teleskopfunksjonen. Plsser rbeidsstykket mot nlegget (7), og fest det ved hjelp v skrutvingen (21). Sgen drs så lngt den går mot opertøren. Koble mskinen til strømuttket, og strt den ved hjelp v ON/OFF-strømbryteren (2). Vent til sgbldet hr kommet opp i mks. hstighet. Trykk inn frigjøringsspken (4), og senk forsiktig sgrmen slik t sgbldet føres ned mot og gjennom rbeidsstykket. Etter vsluttet sging, slipp ON/OFF-bryteren (2) og l sgbldet stnse helt før sgen løftes opp fr rbeidsstykket og slippes opp til sin hvileposisjon igjen. 24

25 NO 9 4 INNSTILLING AV SKRÅSTILLINGS- VINKEL (fig. 15 & 16) Sghodet/sgbldet vinkles/skråstilles mks. 45 til venstre. For å justere sgens skråstillingsvinkel, løsne låseknppen (18) ved å vri mot klokk Skråstill sghodet/sgbldet til venstre til sghodets røde pilindikering (17) hvner midt forn ønsket vinkel på skråstillingssklen (16). Lås fst sghodet/sgbldet ved å vri låseknppen (18) med klokk. Fig. 13 (9) Låseknpp () Teleskopfunksjon (4) Frigjøringsspk (2) ON/OFF-strømbryter (21) Skrutvinge 18 INNSTILLING AV GJÆRINGSVINKEL (fig. 14) Løsne låserttet (15) ved å vri det mot klokk, og trykk ned frigjøringssperren (12), noe som gjør t sgbordet (6) fritt kn vris til siden. Drei sgbordet til ønsket vinkel på gjæringssklen (13) hvner midt frmfor sgbordets røde pilindikering (14). Slipp frigjøringssperren (12), og lås fst sgbordet ved å vri låserttet (15) med klokk. Fig. 15 () Løsne (b) Trekk til (18) Låseknpp b Fig. 14 (15) Låsertt (12) Frigjøringssperre (13) Gjæringsskl (14) Pilindikering Fig. 16 (18) Låseknpp (16) Skråstillingsskl (17) Pilindikering 25

26 NO SIKRING AV ARBEIDSSTYKKET (fig. 17) Skrutvingen (21) monteres i eksisterende hull bk nlegget (7), enten ved dets venstre eller høyre ytterknt. - Skrutvingen justeres så til ønsket høyde vhengig v rbeidsstykkets tykkelse. - Plsser rbeidsstykket slik t det hviler mot sgbord og teleskopstøtte (10), og slik t det ligger n mot sgenlegget (7). - Juster deretter rbeidsstykket sidelengs slik t mrkeringen for det ønskede sgesnittet hvner midt forn sgbldet. - Fest til slutt rbeidstykket ved hjelp v skrutvingen (21). 10 c 21 b MAKS. SAGEKAPASITET / JUSTE- RING AV SAGEDYBDE (fig. 18) OBS! Før noen som helst justering utføres på mskinen, må støpselet lltid trekkes ut v stikkontkten. Mskinen er innjustert fr produsenten for t du som bruker skl oppnå mks. sgekpsitet ved bruk v et Ø 210 mm sgbld. Om du likevel, for et spesielt formål, ønsker å justere sgedybden for sgbldet eller stille inn to forskjellige sgedybder, kn du gjøre dette ved hjelp v de to justerskruene (34) og sperrenordningen (25). OBS! Forsikre deg om t støpselet er ttt ut v stikkontkten, og vri deretter sgbldet for hånd, smtidig som sghodet trykkes ned til sin nedre posisjon for å kontrollere t sgbldet ikke kommer i kontkt med noe punkt på sgbordet b Fig. 17 (6) Vribrt sgbord (7) Anlegg (10) Teleskopstøtte (11) Låseknpp for teleskopstøtte (21) Skrutvinge () Låseknpp for skrutvinge (b) Låseknpp for skrutvinge (c) Låsertt for skrutvinge Fig. 18 (34) Justerskrue (34b) Justerskrue (25) Sperrenordning 26

27 FI TEKNISET TIEDOT Teho: 1900 W Shnterä: Ø 210 x 1,2 x Ø 30 mm x 24 hmmst Krn kseli: Ø 16 mm Kierrosluku kuormittmttomn: kierr./min Jiiri: 0-45 vsemmlle j oikelle Shuspään kllistus: 0-45 Shuskpsiteetti: Ktso ll olev tulukko Mitt: 440 x 580 x 330 mm (kokoon titettun j ilmn teleskooppituke) Pino: 13,2 kg Lserin tiedot Lserluokk: 2 Lserlähde: Lserdiodi Lserin teho: enint. 1,5 mw Allonpituus: nm Kksoisjiiritoiminto - shuspäätä voidn sekä kllist että säätää jiirikulmiin. Teleskooppitoiminto - mhdollist jop 210 mm shussyvyyden. Lsertoiminto - lsersäde näyttää shuslinjn. Teleskooppituki - pitkien kppleiden shust vrten. Työstettävän kppleen kiinnityslite. Alumiininen shuspöytä. Purunkeräyspussi / liitin erillistä pölynimuri vrten. Automttinen, liikkuv teränsuojus. HUOMAA! Kksoisjiiritoiminnon vuoksi shuskpsiteetti vihtelee kulmsäätöjen mukn. Kllistus 0 j jiirikulm 0 = Shuskpsiteetti 60 x 210 mm. Kllistus 0 j jiirikulm 45 = Shuskpsiteetti 60 x 147 mm. Kllistus 45 j jiirikulm 0 = Shuskpsiteetti 42 x 210 mm. Kllistus 45 j jiirikulm 45 = Shuskpsiteetti 42 x 147 mm. 27

28 FI SÄHKÖLAITTEIDEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT TURVALLISUUSOHJEET HUOMAA: Muist ehdottomsti luke tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin lt käyttää tätä ktkisu- j jiirish j noudt kikki ohjeit erittäin trksti. Näin vältät sähköisku-, henkilövhinko- j tuliplovrn. Ohjeet on ldittu sinun j läheistesi turvllisuutt jtellen sekä siksi, että lite pysyisi käyttökunnoss mhdollisimmn pitkään. Säilytä käyttöohje vstisen vrlle. Vin kotikäyttöön. Tämä ktkisu- j jiirish on trkoitettu vin tvlliseen kotikäyttöön. Sitä EI s käyttää kupllisiin trkoituksiin. Biltem pidättää itsellään oikeuden teknisiin muutoksiin ilmn etukäteisilmoitust. Opettele tuntemn lite. On erittäin tärkeää tutustu litteen käyttöohjeeseen sekä litteess oleviin kilpiin. Selvitä itsellesi, mihin kikkeen litett voi j ei voi käyttää sekä sen käyttöön liittyvät vrt. Työskentelypikk. Sotkuiset, öljyiset j huonosti vlistut työpisteet iheuttvt onnettomuusvrn. Pidä työskentelypikk puhtn. Huolehdi myös lttin puhtudest j rojuttomuudest. Muist erityisesti lttin puhdistus, kosk shnpuru ti vh voivt tehdä lttist erittäin liukkn. Oike ympäristö: Sähkötyökluj ei s koskn käyttää kosteiss ti märissä tiloiss. Älä ltist litett steelle. Huolehdi työskentelylueen riittävästä vlistuksest. Älä käytä litett syttyvien nesteiden läheisyydessä ti tilss, jonk ilm on ksupitoist ti räjähtävää. Muutoin on olemss vr, että sähkömoottorin iheuttmt kipinät voivt sytyttää ksun tms. j iheutt tuliplon ti räjähdyksen. Älä ltist litett steelle ti kosteudelle. Älä käytä litett steess äläkä kosteiss ti märissä tiloiss. Älä jätä sähkölitteit ulos steeseen. Älä myöskään upot sähkölitteit veteen ti muuhun nesteeseen. Suojudu sähköiskuilt. Älä kosket litteen käytön ikn mdoitettuj pintoj (putki, lämpöpttereit, jääkppej ti vstvi). Pidä lpset j lemmikit poiss litteen lähettyviltä. Älä päästä muitkn ktselijoit lähelle työskentelyn ikn. Älä päästä ktselijoit kosketuksiin litteen ti jtkojohdon knss. Älä työnnä mitään esineitä sähkötyöklun sisään sähköiskuvr. Säilytys. Kun sähkötyöklu ei käytetä, säilytä sitä kuivss j lukituss pikss, lsten j muiden sittomien ulottumttomiss. Älä rsit litett liik. Älä pkot pieniä työkluj j litteit töihin, jotk vtivt suurempitehoist litett. Käytä oikentyyppistä litett. Työ sujuu turvllisemmin j nopemmin oiken työklun vull. Älä pkot pieniä työkluj j litteit töihin, jotk vtivt suurempitehoist litett. Älä käytä sähkötoimist työklu tehtäviin, joihin sitä ei ole trkoitettu; älä esimerkiksi käytä pyörösh oksien ti polttopuun shukseen. Hyvä sento j tspino. Seiso suorss j hyvässä sennoss. Älä kurottele käynnissä olevn litteen päälle. Pidä sentosi vkn j tspino hyvänä koko jn. Älä missään tpuksess käytä litett väsyneenä ti lkoholin, lääkeineiden ti muiden huumvien ineiden vikutuksen lisen. Käytä sopiv vtetust. Älä käytä löysiä vtteit, käsineitä, solmiot, sormuksi, kulketjuj ti muit koruj, jotk voivt trttu litteen liikkuviin osiin. Käytä kenkiä, joill pystyt seisomn tukevsti. Pitkät hiukset. Jos hiuksesi ovt pitkät, kiinnitä ne hiusverkoll ti vstvll. Suojlsit. Käytä in suojlsej. Huom! Tvlliset silmälsit eivät ole suojlsit. Kuulosuojimet. Käytä kuulosuojimi, jos litteen melutso ylittää 85 db (A) ti jos sht pitkään yhtäjksoisesti. Työkengät. Käytä turvkenkiä, jos on olemss vr, että putovt esineet voivt vhingoitt jlkojsi. Käytä liukstumist ehkäiseviä kenkiä, jos ltti on märkä ti muuten liuks. 28

29 FI Hengityssuojin. Jos työ on erityisen pölyistä, käytä hengityssuojint. Jos sht betoni ti klustelevyjä, niistä stt shtess irrot hrtsi, jok on terveydelle hitllist. Käytä hyväksyttyä hengityssuojint, joss on vihdettv suodtin. Asbesti. ÄLÄ käytä sähkötyökluj sbesti sisältävien mterilien työstöön. Purunpoisto. Jos litteess on purunpoistoliitäntä, liitä siihen sinmukinen imuri j käytä sitä. Kiinnitä shttv kpple. Jott työskentelysi olisi turvllist, kiinnitä työstettävä kpple ruuvipuristimell. Se on vrmemp kuin pitää sitä kiinni kädellä j näin voit käyttää litett molemmin käsin. Hoid työklujsi huolellisesti. Pidä shnterät terävinä j puhtin. Noudt nnettuj voitelu j vrusteiden vihto koskevi ohjeit. Trkist litteen liitäntäjohdon j mhdollisen jtkojohdon kunto säännöllisin välijoin j nn vltuutetun huoltoliikkeen viht liitäntäjohto trvittess. Pidä litteen khv kuivn, puhtn, öljyttömänä j rsvttomn. Huolehdi siitä, että litteen tuuletusukot pysyvät puhtin pölystä j purust. Jos ne tukkiutuvt, lite voi ylikuumet j moottori vhingoittu. Kksoiseristetty. Lite on kksoiseristetty, eli kikki sen ulkoiset metlliost on eristetty sisäosist. Tämä on tehty settmll eristesulku sähköisten j meknisten osien väliin, minkä nsiost lite ei trvitse mdoitust. Toisin snoen sen voi liittää tvlliseen mdoittmttomn pistorsin. Litteen s liittää vin sähköverkkoon, jonk jännite on 230 V ~ 50 Hz. Kksoiseristettyjen litteiden huolto vtii erityistä trkkuutt j sintuntemust, joten litett svt korjt vin sähköln mmttiliset. Korjuksiin s käyttää vin lkuperäisiä vrosi. Tee lite jännitteettömäksi. Ktkise in virt j irrot pistotulpp pistorsist ennen kuin lt huolt litett ti viht siihen osi, esimerkiksi terää. Älä koskn poistu shn luot sen olless käynnissä. Älä siirrä huomiotsi shst ennen kuin terä on kokonn pysähtynyt. Ktkise sitten virt. Irrot litteen pistotulpp välittömästi pistorsist, jos litteen ääni kuulost epätvlliselt, lite kuumenee, siitä tulee svu ti käryä. 29 Irrot in kikki säätövimet j pihdit. Ne voivt iheutt onnettomuuden, kun käynnistät shn. Ot tvksesi trkist, ettei vrusteiss ole säätövimi ti pihtejä ennen litteen käynnistämistä. Vro ettei lite pääse käynnistymään vhingoss. Älä koskn knn verkkovirtn liitettyä litett siten, että sormesi on virtkytkimellä. Vrmist in ennen kuin liität pistotulpn pistorsin, että lite on kytketty pois päältä. Käsittele liitäntäjohto vroen. Kun irrott litteen pistorsist, älä vedä johdost vn trtu pistotulppn. Älä nost ti knn litett liitäntäjohdost. Älä päästä liitäntäjohto tekemisiin kuumien pikkojen, öljyn, liuottimien ti terävien reunojen knss. Ulkokäyttöön trkoitetut jtkojohdot. Kun käytät litett ulkon, käytä vin ulkokäyttöön hyväksyttyjä jtkojohtoj. Pidä huolt, etteivät jtkojohdot joudu tekemisiin terävien esineiden, kuumien ti märkien pikkojen knss. Jos käytät jtkojohtokel, pur in johto kokonn kellt. Vihd vhingoittunut jtkojohto uuteen ennen kuin lt käyttää litett. Vikvirtsuojkytkin. Kun käytät sähkötyökluj, erityisesti ulkotiloiss, liitä ne sähköverkkoon vikvirtsuojkytkimen välityksellä. Trkist litteen kunto säännöllisesti. Trkist säännöllisesti, ettei litteess ole vhingoittuneit osi, jotk sttisivt vikutt sen toimintn. Trkist myös, että kikki liikkuvt ost liikkuvt keskitetysti j etteivät ne ot kiinni mihinkään. Trkist myös, että kikki turvlitteet ovt piklln j toimivt. Jätä vhingoittuneiden osien vihtminen vltuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Vrmist myös, ettei litteess ole muit vurioit, jotk sttvt vikutt sen toimintn. Älä käytä litett, jos sen virtkytkin ei toimi kunnoll. VAROITUS: Älä yritä tehdä litteeseen mitään muutoksi. Muutokset sttvt iheutt henkilö- j esinevhinkovrn. Älä myöskään käytä litteess muit kuin tässä käyttöohjeess suositeltuj vrusteit. Tämä sähkölite on vlmistettu knsllisten j knsinvälisten stndrdien j turvllisuusmääräysten mukisesti. Siksi sitä svt korjt inostn vltuutetut huoltoliikkeet. Korjusten yhteydessä s käyttää inostn lkuperäisiä vrosi. Muunliset korjukset sttvt iheutt vr käyttäjälle.