Kaksitie- ja kolmitieventtiilit

4 845 Kaksitieventtiilit VVP45.10-0.25 VVP45.25-6.3 Kolmitieventtiilit VXP45.10-0.25 VXP45.25-6.3 Kolmitieventtiilit ohituksella VMP45.10-0.25 VMP45.20-4 Kaksitieventtiilit VVP45.25-10 VVP45.40-25 Kolmitieventtiilit VXP45.25-10 VXP45.40-25 Kaksitie- ja kolmitieventtiilit PN 16 VVP45 VXP45 VMP45 Pesä punametallia CC491K (Rg5) DN 10...DN 40 k vs 0,25 25m 3 /h Tasotiivistein tiivistettävät ulkokierreliitännät... ISO 228/1:n mukaan L -sarjan kierreliittimille (saatavana Siemensiltä) SERTO-helmiliittimille SO 21 (saatavana alan liikkeistä) Käsiohjausnuppi Voidaan varustaa sähköisillä toimimoottoreilla SS... tai SSC... Käyttö Ilmanvaihto- ja ilmastointilaitoksissa ilman jälkikäsittelylaitteiden vesipuolen ohjaukseen suljetuissa verkostoissa, esim. induktiokojeiden, puhallinkonvektorien, pienten jälkilämmittimien ja pienten jälkijäähdyttimien yhteydessä. Venttiilejä käytetään: 2-putkijärjestelmissä, joissa yksi lämmönvaihdin lämmitykselle ja jäähdytykselle 4-putkijärjestelmissä, joissa 2 erillistä lämmönvaihdinta lämmitystä ja jäähdytystä varten Lämmityslaitosten lämmitysvyöhykkeisiin suljetuissa verkostoissa, esim.: kerroskohtaiset lämmitykset asunnot yksittäiset huoneet CE1N4845fi 22.04.2005 uilding Technologies HVC Products

Tyyppikatsaus VVP45 VXP45 VMP45 DN Liitäntä k vs k vs 1) S v 2-tie 3-tie 3-tie ohituksella [m 3 /h] [m 3 /h] VVP45.10-0.25 VXP45.10-0.25 VMP45.10-0.25 0,25 0,18 VVP45.10-0.4 VXP45.10-0.4 VMP45.10-0.4 0,4 0,28 VVP45.10-0.63 VXP45.10-0.63 VMP45.10-0.63 10 ½ 0,63 0,44 VVP45.10-1 VXP45.10-1 VMP45.10-1 1,0 0,70 VVP45.10-1.6 VXP45.10-1.6 VMP45.10-1.6 1,6 1,12 > 50 VVP45.15-2.5 VXP45.15-2.5 VMP45.15-2.5 15 ¾ 2,5 1,75 VVP45.20-4 VXP45.20-4 VMP45.20-4 20 1 4,0 2,80 VVP45.25-6.3 VXP45.25-6.3 1¼ 6,3 4,40 25 VVP45.25-10 VXP45.25-10 1½ 10 VVP45.32-16 VXP45.32-16 32 2 16 > 100 VVP45.40-25 VXP45.40-25 40 2¼ 25 1) Pätee vain 3-tieventtiileihin DN = Nimelliskoko k vs = Kylmän veden (5 30 C) nimellisvirtaus täysin avoimen venttiilin läpi (H 100 ) paine-erolla 100 kpa (1 bar) S v k vr = Säätösuhde k vs / k vr = Pienin k v -arvo, jolloin vielä pysytään ominaiskäyrän toleranssien sisällä paine-eron ollessa 100 kpa (1 bar) Lisävarusteet Tyyppi L 2 L 3 Kuvaus 2 kierreliittimen sarja kaksitieventtiileille, johon sisältyy - 2 sisäkierremutteria - 2 liitosholkkia ja - 2 tasotiivistettä 3 kierreliittimen sarja kolmitieventtiileille, johon sisältyy - 3 sisäkierremutteria - 3 liitosholkkia ja - 3 tasotiivistettä Tilaukset Tilattaessa tulee ilmoittaa tuotteiden halutut kappalemäärät, nimikkeet ja tyyppitunnukset. Esimerkki: 3 venttiiliä VXP45.25-10 3 kierreliitinsarjaa L253 Ohituksella varustettuja kolmitieventtiilejä VMP45 varten on tilattava kaksi 2 liittimen sarjaa. Toimitukset Venttiilit, toimimoottorit ja lisävarusteet toimitetaan eri pakkauksissa. 2/10 uilding Technologies Kaksitie- ja kolmitieventtiilit PN 16 CE1N4845fi HVC Products 22.04.2005

Laiteyhdistelmät Venttiilit SS-toimimoottorit SSC-toimimoottorit Siemensin kierreliitinsarja p max p s p max p s [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] Ulkokierteet Sisäkierteet VVP45.10-0.25 1.6 400 725 L132 VVP45.15-2.5 350 350 L142 VVP45.20-4 350 350 L152 VVP45.25-6.3 300 300 L202 VVP45.25-10 300 300 L252 VVP45.32-16 175 175 L322 VVP45.40-25 75 75 L402 VXP45.10-0.25 1.6 400 L133 VXP45.15-2.5 350 L143 VXP45.20-4 350 L153 VXP45.25-6.3 300 L203 VXP45.25-10 300 L253 VXP45.32-16 175 L323 VXP45.40-25 75 L403 VMP45.10-0.25 1.6 400 2 x L132 VMP45.15-2.5 350 2 x L142 VMP45.20-4 350 2 x L152 Esite N4891 N4895 p max = Suurin sallittu paine-ero venttiilin säätöreitillä venttiili-toimimoottoriyksikön koko säätöalue huomioiden p s = Suurin sallittu paine-ero (sulkemispaine), jolloin venttiili-toimimoottoriyksikkö vielä sulkeutuu varmasti painetta vastaan Toimimoottoreiden yleiskatsaus Toimimoottori Käyttöjännite Säätöviesti Säätöaika SS31... 230 VC 3-piste 150 s SS81... 24 VC SS61... 0...10 VDC 75 s SSC31... 230 VC 3-piste 150 s SSC81... 24 VC SSC61... 0...10 VDC 30 s Säätövoima Venttiileille, joiden k vs 200 N 6,3 m 3 /h asti 300 N 10 m 3 /h alkaen 3/10 uilding Technologies Kaksitie- ja kolmitieventtiilit PN 16 CE1N4845fi HVC Products 22.04.2005

Mitoitus p v100 [bar] 40 0.01 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 1.0 2 4 6 11.1 30 8.33 20 5.55 V 100 [m 3 /h] 10 8 6 4 3 2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.3 0.2 DN - k vs [m³/h] 40-25 32-16 25-6.3 20-4.0 15-2.5 10-1.6 10-1.0 25-10 3 10-0.63 10-0.4 10-0.25 1 2.77 2.22 1.67 1.11 0.83 0.55 0.27 0.22 0.17 0.11 0.083 0.055 V 100 [l/s] 0.1 0.08 0.06 p max 0.027 0.022 0.017 0.04 2 0.011 0.03 0.025 0.008 1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 p v100 [kpa] 80 100 200 300 400 600 4845D01 p max = Suurin sallittu paine-ero venttiilin säätöreitillä venttiili-toimimoottoriyksikön koko säätöalue huomioiden p v100 = Paine-ero täysin avatun venttiilin ja venttiilin säätöreitin yli tilavuusvirtauksella V 100 V & 100 = Tilavuusvirtaus täysin avoimen venttiilin läpi (H 100 ) 100 kpa = 1 bar 10 mvp 1 m 3 /h = 0,278 l/s vettä 20 C Esimerkki: 1 V & 100 = 0,083 l/s 2 p v100 = 9 kpa 3 Haettu k vs -arvo = 1,0 m 3 /h 4/10 uilding Technologies Kaksitie- ja kolmitieventtiilit PN 16 CE1N4845fi HVC Products 22.04.2005

Venttiilin ominaiskäyrä V...45.10-0.25 V...45.25-6.3 V 100 1 4845D02 V...P45.25-10 V...P45.40-25 V 100 1 4845D03 0,8 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 0,6 0,4 0,2 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 H 0 H 100 H 0 H 100 Ohituksen k vs -arvot ovat venttiilityypeissä V...45.10... V...45.25-6.3 vain 70 % suoran läpimenon k vs arvosta (muissa tyypeissä 100 %). Tämä kompensoi lämmönvaihtimen tai radiaattorin virtausvastuksen, niin että kokonaisvirtausmäärä V & 100 pysyy mahdollisimman vakiona. Suunnitteluohjeet Venttiilin rakenne Venttiilisarja Venttiilin läpivirtaus säätökäytössä Venttiilin kara Tulo Tulo Lähtö Sisäänvedettynä Ulostyöntyneenä Kaksitieventtiilit VVP45... 4845Z12 Muuttuva Muuttuva avautuu sulkeutuu Kolmitieventtiilit VXP45... Muuttuva Muuttuva Vakio avautuu sulkeutuu sulkeutuu avautuu 4845Z13 Kolmitieventtiilit ohituksella VMP45... 4845Z14 Muuttuva Muuttuva Vakio avautuu sulkeutuu sulkeutuu avautuu Huom! Vain nuolen osoittama virtaussuunta ja on sallittu. Kolmitieventtiilejä VXP45... ja VMP45... saa käyttää ainoastaan sekoitusventtiileinä. uilding Technologies Kaksitie- ja kolmitieventtiilit PN 16 CE1N4845fi HVC Products 22.04.2005 5/10

Kaksitieventtiilit tulisi mieluiten asentaa paluuveteen, koska siellä on alhaisempi lämpötila ja tiivisteisiin kohdistuu siten pienempi rasitus. Suositus: Venttiilin eteen tulisi asentaa liansuodatin. Tämä parantaa venttiilin toimintavarmuutta. sennusohjeet Venttiili ja toimimoottori on helppo liittää suoraan yhteen asennuspaikalla. Tähän ei tarvita mitään erikoistyökaluja eikä säätöjä. Venttiilin mukana toimitetaan asennusohje 4 319 9526 0. sennusasennot 90 90 4362Z01 Käyttöönotto-ohjeet Venttiilin käyttöönoton saa tehdä vain ohjeiden mukaan asennetun käsiohjausnupin tai paikoilleen asennetun toimimoottorin avulla. Käsisäätö Kun venttiiliä ohjataan käsiohjausnupilla tai toimimoottorilla, venttiili suora läpimeno avautuu. Kolmitieventtiileissä ohitus kuristuu tai sulkeutuu tällöin. Käsiohjausnupilla voidaan avata läpimenoa ainoastaan 70 % (ohitus sulkeutuu 30 %:iin). Venttiilit, joiden k vs -arvo on 10, 16 tai 25, voidaan avata kokonaan tai vastaavasti niiden ohitus voidaan sulkea kokonaan. Venttiilit sulkeutuvat jousipalautuksella. Huolto Venttiilit V P45... ovat huoltovapaita.. Varoitus Venttiiliä ja/tai toimimoottoria huollettaessa: Kytke pumppu ja käyttöjännite pois päältä Sulje putkiston sulkuventtiili Päästä putkista paine ja anna niiden jäähtyä kunnolla Irrota tarvittaessa sähköliitännät liittimistä. Venttiilin saa ottaa uudelleen käyttöön vain esiasetellun käsiohjausnupin tai ohjeiden mukaan asennetun toimimoottorin avulla. Karatiiviste Hävittäminen Karatiivistettä ei voi vaihtaa. Jos se vuotaa, koko venttiili on vaihdettava. Lisätietoja saa lähimmältä Siemensin edustajalta tai piirikonttorilta. Koska venttiili on valmistettu useista eri materiaaleista, se on purettava osiin ja lajiteltava materiaaleittain ennen hävittämistä. Lakimääräykset saattavat edellyttää tiettyjen komponenttien erikoiskäsittelyä, tai se saattaa olla ympäristösyistä järkevää. Voimassa olevia paikallisia määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. 6/10 uilding Technologies Kaksitie- ja kolmitieventtiilit PN 16 CE1N4845fi HVC Products 22.04.2005

Takuu Voimme taata antamamme käyttötekniset tiedot ainoastaan silloin, kun venttiilejä käytetään yhdessä "Laiteyhdistelmät"-kappaleessa mainittujen Siemens-toimimoottoreiden kanssa. Jos venttiilien kanssa käytetään jonkun muun valmistajan toimilaitteita, emme anna venttiileille takuuta. Tekniset tiedot Toimintatiedot PN-luokka PN16, EN 1333 Sallittu käyttöpaine 1600 kpa (16 bar), ISO 7628 / EN 1333 Venttiilin ominaiskäyrä Läpimeno k vs 6,3 asti tasaprosenttinen; n gl = 2,2; VDI / VDE 2173 Läpimeno k vs 10 alkaen lineaarinen Ohitus lineaarinen Vuoto Läpimeno Ohitus DIN EN 1349:n mukaan 0 0,02 % k vs -arvosta 0 0,02 % k vs -arvosta Sallitut väliaineet lämmin vesi, kylmä vesi, vesi jossa jäätymissuoja-aineita suositus: veden käsittely VDI 2035:n mukaan Väliaineen lämpötila 1...110 C, lyhytaikaisesti maks. 120 C Säätösuhde S v > 50 tai > 100 (ks. "Tyyppikatsaus") Nimellinen iskunpituus 5,5 mm Standardit Painelaitedirektiivi PED 97/23/EC Paineenalaiset varusteosat artiklan 1, osa 2.1.4 mukaisesti Nesteryhmä 2 ilman CE-merkintää artiklan 3, osa 3 mukaan (hyväksyttävä suunnittelukäytäntö) Valmistusaineet Venttiilin pesä punametallia CC491K (Rg5) Kara ruostumatonta terästä Keila, istukkarengas, karatiiviste messinkiä Karatiiviste EPDM-O-renkaat Mitat / paino Mitat katso "Mittapiirrokset" Kierreliitännät Venttiili Ruuviliittimet... (ISO 228/1) R/Rp... (ISO 7/1),... (ISO 228/1) Toimimoottorin liitäntä ¾" Paino katso "Mittapiirrokset" Lisävarusteet L -liittimet (toimittaja: Siemens) mutteri, nippa ja tasotiiviste teräsputkille, joissa on kaasuputkikierteet SERTO SO 21 -liittimet (saatavana alan liikkeistä) mutteri ja helmi saumattomia kupari- ja pehmytteräsputkia varten uilding Technologies Kaksitie- ja kolmitieventtiilit PN 16 CE1N4845fi HVC Products 22.04.2005 7/10

Mittapiirrokset Kaksitieventtiilit VVP45... Kolmitieventtiilit VXP45... Kolmitieventtiilit ohituksella VMP45... L4 L3 H1 H2 H H1 H2 H H1 H2 H L2 L1 4845M01 L2 L1 4845M02 L2 L1 4845M03 Venttiilityyppi DN H H1 H2 L1 L2 L4 Paino [tuumaa] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VVP45.10-0.25 1.6 10 ½ 44,9 54 60 30 20 0,26 VVP45.15-2.5 15 ¾ 44,9 54 65 32,5 20 0,30 > 200 VVP45.20-4 20 1 48,9 58 80 40 24 0,42 VVP45.25-6.3 VVP45.25-10 25 1¼ 51 60 80 40 49 0,76 1½ 62,5 71 105 52,5 62,5 1,40 VVP45.32-16 32 2 > 280 69 78 105 52,5 63,5 1,95 VVP45.40-25 40 2¼ 72 81 130 65 76 2,75 Venttiilityyppi DN H H1 H2 L1 L2 L3 Paino [tuumaa] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VXP45.10-0.25 1.6 10 ½ 44,9 54 60 30 30 0,28 VXP45.15-2.5 15 ¾ 44,9 54 65 32,5 32,5 0,34 > 200 VXP45.20-4 20 1 48,9 58 80 40 40 0,48 VXP45.25-6.3 25 1¼ 51 60 80 40 40 0,64 VXP45.25-10 25 1½ 62,5 81 105 52,5 52,5 1,20 VXP45.32-16 32 2 > 280 69 88 105 52,5 52,5 1,60 VXP45.40-25 40 2¼ 72 91 130 65 65 2,30 Venttiilityyppi DN H H1 H2 K L1 L2 Paino [tuumaa] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VMP45.10-0.25 1.6 10 ½ 44,9 54 40 60 30 0,36 VMP45.15-2.5 15 ¾ > 200 44,9 54 40 65 32,5 0,46 VMP45.20-4 20 1 48,9 58 50 80 40 0,64 8/10 uilding Technologies Kaksitie- ja kolmitieventtiilit PN 16 CE1N4845fi HVC Products 22.04.2005

Liittimet Liitinsarjat tasotiivisteen kera Saatavana Siemensiltä L 2: L 3: 2:n sarja 3:n sarja L132 L133 L142 L143 ulkokierteet R T L 4847Z09 L152 L153 L202 L203 L252 L253 L322 L323 L402 L403 sisäkierteet Rp T L 4847Z10 Helmiliittimet 4847Z11 Saatavana alan liikkeistä SERTO SO 21... D L...-tyyppi Venttiilityypille DN R Rp L T SERTO SO 21... D [tuumaa] [tuumaa] [tuumaa] [mm] [mm] [mm] L132 VVP45.10-0.25...1.6 SO 21-12-1/2 12 L133 VXP45.10-0.25...1.6 10 ½ R⅜ 24 9 SO 21-14-1/2 14 2 x L132 VMP45.10-0.25...1.6 SO 21-15-1/2 15 L142 VVP45.15-2.5 L143 VXP45.15-2.5 2 x L142 VMP45.15-2.5 15 ¾ R½ 29,5 12 SO 21-17-3/4 SO 21-18-3/4 17 18 L152 L153 VVP45.20-4 VXP45.20-4 20 1 Rp½ 23 13 2 x L152 VMP45.20-4 L202 L203 L252 L253 VVP45.25-6.3 VXP45.25-6.3 VVP45.25-10 VXP45.25-10 25 1¼ Rp¾ 25 15 1½ Rp1 27 17 L322 L323 L402 L403 VVP45.32-16 VXP45.32-16 VVP45.40-25 VXP45.40-25 32 2 Rp1¼ 32 19 40 2¼ Rp1½ 32 19 DN = Nimelliskoko = Vastaa venttiilin kierteitä (sisäkierre) D = Ulkoläpimitta saumattomille kupari- ja pehmytteräsputkille 9/10 uilding Technologies Kaksitie- ja kolmitieventtiilit PN 16 CE1N4845fi HVC Products 22.04.2005

10/10 2005 Siemens Osakeyhtiö Oikeus muutoksiin pidätetään uilding Technologies Kaksitie- ja kolmitieventtiilit PN 16 CE1N4845fi HVC Products 22.04.2005