GE Energy Industrial Solutions Uutta ElfaPlus Fixwell Loistava tapa kytkeä johdinsuoja-automaatit ja vikavirtasuojakytkimet muutamassa sekunnissa ilman työkaluja GE imagination at work
2 10 1 1 18 19 20 20 20 22 2 2 28 Edut Tekniset tiedot, johdonsuoja-automaatit EPP0 - mallisarja EPP100 - mallisarja Teknisten tietojen yleiskuvaus, vikavirtasuojakytkimet FPP - mallisarja Johdonsuoja-automaattien lisävarusteet - EP- ja EPP-mallisarjat CA-mallisarja Tele L - työvirtalaukaisin Tele U - alijännitelaukaisin PBS - ovikytkin Tele MP - moottoriohjain VBS - kokoojakiskojärjestelmä Mittapiirrokset Hakemisto 1
Plug-in & ruuvito Uusi ElfaPlus Fixw ell johdinsuoja-au Ruuviton liitäntä Kaikissa Fixwell automaateissa on päällä 2 ruuvitonta liitäntää napaa kohti. Varma liitos Ei jälkikiristystä. Uutta Helppo irrottaa Ruuvien kiristäminen ja aukaiseminen on nyt historiaa! Työnnä kaapeli sisään liittääksesi sen ja irrota se painamalla painiketta. Helpompaa ei enää voisi olla. Kaapeliliitäntä täysin ilman ruuveja 20A*: iin asti Täysin ruuviton plug-in-liitäntä vakiomallisiin GE nastallisiin kokoomakiskoihin A: iin asti Asennus täysin ilman työkaluja Täydellisen luotettava ja turvallinen * 1A: iin asti VDE koestettu 2
n tomaatti - ja vikavirtasuojakytkinsarja. Plug-in-liitäntä vakiomallisiin nastallisiin kokoomakiskoihin Napsauta kytkimet vakiomalliseen kokoomakiskoon yhdellä kädenliikkeellä irrotus on yhtä helppoa. Varma liitos Ei jälkikiristystä. Vakiomallisia kokoomakiskoja käytetään kaikkiin ElfaPlus-tuotteisiin Plug-in liitäntä Kaikissa Fixwell johdonsuoja-automaateissa ja vikavirtakytkimissä on plug-in-kiskoliitännät
Helppo, nopea ja Näin asennat johdonsuoja-automaatit ja vikavirtasuojakytkimet täysin ilman työkaluja muutamassa sekunnissa. Fixwell TM johdonsuoja-automaatit ja vikavirtasuojakytkimet ovat ElfaPlustuoteperheen viimeisin uutuus ja ne on kehitetty lyhentämään asennusaika minimiin. Asennus ilman työkaluja, toimivat taatusti heti. Näiden edistyksellisten johdinsuoja-automaattien ja vikavirtasuojakytkimien menestyksen salaisuus on täydellinen yhteensopivuus kaikkien ElfaPlus-varusteiden ja -tarvikkeiden kanssa. New Uutta 1 tunnin työaika lyhenee 0 minuuttiin > 50 % käsikäyttöiseen ruuvitalttaan nähden > 0 % sähkökäyttöiseen ruuvinvääntimeen nähden Plug-in-liitäntä vakiomallisiin kiskoihin Kaikissa Fixwell TM johdinsuojaautomaateissa ja vikavirtasuojakytkimissä on ruuviton plug-in-liitäntä vakiomallisia GE kokoomakiskoja varten. Yksi pieni napsautus riittää. Mitään aikaa vievää kiristystä ei enää tarvita. Integroitu ohjain Ohjainkanavan ansiosta kaapeli on helppo työntää ruuvittomaan liitäntään myös paikassa, jossa sitä ei näe. Helppo irrottaa DIN-kiskosta A: iin asti Helppokäyttöinen Mittaa kaapelin sopiva kuorimispituus (1 mm) laitteen integroidun mittaustyökalun avulla.
luotettava 20A: iin asti Varma ja turvallinen ensi hetkestä alkaen Työnnä kaapelia liitäntään, kunnes se ottaa vastaan. Tällöin kaapeli on täsmälleen oikeassa kohdassa. Mitään lisäkiristystä ei tarvita. Osa tuoteperhettä Fixwell johdinsuojaautomaatit ja vikavirtasuojakytkimet sopivat täydellisesti ElfaPlus-tuoteperheen tuotteisiin ja ovat yhteensopivia kaikkien ElfaPlus-varusteiden ja -tarvikkeiden kanssa. Yksi- tai monijohdinkaapeli Voit vapaasti valita: yksi- tai monijohtiminen (ML tai MK) 1- mm² kaapeli. Fixwell TM johdinsuoja-automaatteihin sopivat molemmat. Mitään johdinholkkeja ei tarvita. plug& play Luotettava liitäntä Ainutlaatuinen ruuviton liitäntämme kestää vetoa, paljon paremman kuin mitä standardit edellyttävät. Liitäntä ei heikkene ajan kuluessa. Meihin voit luottaa.
Piirisuojaus - Johdonsuoja-automaatit Tekniset tiedot, johdonsuoja-automaatit Mallisarja EPP0 EPP100 Standardit IEC/EN 0898-1 IEC/EN 0898-1 Laukaisukäyrät B,C B,C Nimellisvirta (1) A - - Kalibrointilämpötila C 0 0 Napojen lkm (# mod.) 1/1P+N/2//P+N/P 1/2//P+N/P 0-navan suojaus on on Clip-on -tyyppinen (nopeasti sulkeutuva) on on Nimellisjännite (Un) AC 1P V 20/15 20/15 1P+N V 20 20 2P V 15 15 P/P+N/P V 15 15 DC 1P (2) VDC 8 8 2P (sarjassa) (2) VDC 110 110 Taajuus Hz 50 to 0 50 to 0 Käyttö tasajännitteellä Hz DC: magn. lauk. +0% DC: magn. lauk. +0% Hz 00Hz: magn. lauk. +50% 00Hz: magn. lauk. +50% Suurin käyttöjännite (Ubmax) kahden johtimen välillä V 250/0; 5/0 DC 250/0; 5/0 DC Pienin käyttöjännite (Ubmin) V ; DC ; DC Selektiivisyysluokka (IEC/EN 0898-1) Eristimen käyttö EN 097-2 on on Nimellinen eristysjännite Likaantumisaste 2 V 500 500 Likaantumisaste V 0 0 Syöksyjännitekestoisuus kv Eristysvastus MΩ 10000 10000 Eristeen sähkölujuus kv 2,5 2,5 Värähtelynkestävyys (suunnat x, y, z) (IEC 77/1,) g g Kestävyys sähköinen (Un, In) 10000 10000 mekaaninen 20000 20000 Käyttöluokka (EN 097-2) A A Suojausluokka (ulko-/sisäkotelo) IP20/IP0 IP20/IP0 Itsesammumispiste (UL9-määritykset) V2 V2 Tropikalisaatio (EN 008-2 / DIN 00 -määritykset) C/RH +55 C / 95%RH +55 C / 95%RH Käyttölämpötila () C -25/+55-25/+55 Varastointilämpötila C -55/+55-55/+55 Liitinkapasiteetti ks. sivu 7 ks. sivu 7 Lisälaitteet (sivukiinnitys) Apukoskettimet CA on on Tele U () on on Tele L () on on Tele MP () on on Painonappikytkin () on on Kokoojakiskojärjestelmä, pohja Nasta on on Haarukka ei ei Lisävarusteet on on Mitat, painot, pakkaus (KxSxL) /napa mm 88,x8x18 88,x8x18 Paino/napa g 5 5 Pakkausyksikkö navat Hyväksynnät (5) VDE-KEMA-CEBEC VDE-KEMA-CEBEC CE-merkintä on on (1) Nimellisvirran alentaminen normaalisti asennusolosuhteiden mukaan. (2) Ohjausvirtalähteen nimellisjännitteen suositusarvot (EN/IEC 097-2): 2 VDC, 8 VDC, 110 VDC, 5 VDC, 220 VDC, 250 VDC. () Plug in -kokoojakiskolla: -25/+50 C () Vain millä tahansa rivin ulommaisella reunalla. Kokoojakiskojen nastojen läpipäästöä ei ole sallittu. (5) P käytön hyväksyntä vireillä.
Liitinkapasiteetti Päällä olevat liittimet Arvot A-1 A: Arvot 20 A- A: Ruuviton Kiskoliitännät (Enint. 2 johdinta) Jäykkä kaapeli (min/max) mm² 2 x (1/) (1) 1/5 Joustava kaapeli (min/max) mm² 2 x (1,5/) (1) 0,75/ 25 Suositeltava vääntömomentti Nm - 2,5 Suurin vääntömomentti Nm -,5 Alapuolen litteät plug in -liitännät () Alla olevat liittimet Arvot A- A: Arvot A- A: Alapuolinen kisko liitännät (2) Jäykkä kaapeli (min/max) mm² 1/25 GE:n nastallisten kokoojakiskojen Joustava kaapeli (min/max) mm² 0,75/1 tai muiden merkkien asennukseen Suositeltava vääntömomentti Nm 2,5 seuraavin mitoin: Suurin vääntömomentti Nm,5 Pituus = 11,5 ±0,2mm Leveys = ±0,2 mm Paksuus = 1,5 ± 0,05 mm Kulman vähimmäissäde = 0, mm Nastallisen kokoojakiskon määritykset (1) Yläpuolen ruuviton liitäntä koostuu kahdesta erillisestä ja rinnakkaisesta liitännästä. Kuhunkin liitäntään voidaan kytkeä yksi jäykkä tai joustava kaapeli. Paljas kaapeli (eriste poistettu osittain) on painettava ruuvittomaan liitäntään (Kuva 5). Liitäntöihin ei voi kytkeä kaapelikengällä tai johdinholkilla varustettua kaapelia. Käytettäessä joustavia kaapeleita suositellaan johdinten kiertämistä ja kaapelin asettamista liitäntään painiketta painamalla. Kaapeli vapautetaan johdonsuoja-automaatin painiketta painamalla ja vetämällä kaapelia varovasti (Kuva ). (2) Alapuolen liittimien ansiosta liitäntäkiskoon voidaan kytkeä muita rivejä syöttäviä johtimia tai laitteita, rajoituksena laitteen nimellisvirta. () Plug in -ikkunaliitännät on tarkoitettu vain nastallisiin kokoojakiskoihin, jotka jakavat tulevan virran useille alapuolelle kiinnitetyille laitteille. Ne eivät sovellu muille johtimille kaapelikengillä tai -liittimillä varustettuna tai ilman niitä. Paksuus = 1,5 ± 0,05 mm 17,8 mm +-0,2 mm +-0,2 L1 L2 L L1 L2 L Kulman säde = min. 0, mm 11,5 mm +-0,2 Tekniset tiedot, johdonsuoja-automaatit Kokoojakiskon liittäminen laitteisiin 1 mm 1. Kiinnitä ensimmäiset 2, tai napaa laitteisiin DIN-kiskoon rivin vasemmanpuoleisimpaan reunaan. 2. Aseta nastallinen kokoojakisko mainittuihin laitteisiin.. Kytke yksi laite DIN-kiskon oikeanpuoleisimpaan reunaan ja sovita nastallinen kokoojakisko alapuolen liittimiin.. Kytke sitten yksitellen loput navoista vetämällä ensin harmaata kielekettä alaspäin ja aseta nastakiskot laitteiden sisään. Sulje sen jälkeen jokaisen laitteen kieleke. 5. Poista lopuksi 1 mm muovia jokaisen johtimen päästä ja aseta johtimet yksi kerrallaan yläpuolisten ruuvittomien liitäntöjen sisään.. Ulosmenevän johtimen irrotukseen Helppo irrottaa DIN-kiskosta 7
Piirisuojaus - Johdonsuoja-automaatit Oikosulkukapasiteetti Mallisarja EPP0 EPP100 Oikosulkukapasiteetti AC (ka) IEC/EN 0898-1 Icn 1P 20/00V 10 1P+N 20V 10 2P 20/00V 10 P/P+N/P 20/00V 10 Ics (käyttö) 100% Icu 75% Icu IEC/EN 097-2 Icu (max.) 1P 7V 20 0 20V 10 15 15V 1P+N/2P 7V 0 0 20V 20 0 2P 15V 10 15 P/P+N/P 20V 20 0 15V 10 15 0V 10 Ics (käyttö) 75% Icu 50% Icu Oikosulkukapasiteetti DC (ka) IEC/EN 097-2 Icu (max.) 1P 0V 20 25 5V - - 220V - - 2P 5V 25 0 0V - - Ics (käyttö) 100% Icu 100% Icu Ominaisuudet IEC/EN 0898-1-määritysten mukaan Johdonsuoja-automaatit (MCB, Miniature Circuit Breakers) on tarkoitettu johdinasennusten suojaamiseen ylikuormitukselta ja oikosuluilta kotitalouksissa tai kaupallisissa käyttöyhteyksissä, joissa käyttäjinä voivat olla asiaan perehtymättömät henkilöt. Laukaisukäyrät (EN/IEC 0898-1) Magneettinen laukaisu Oikosulkumännällä varustettu sähkömagneetti laukaisee kytkimen välittömästi oikosulkutilanteessa. Standardissa on kaksi laukaisutyyppiä pikalaukaisuun: B ja C. lcn (A) B C Testivirta x ln 5 x ln 5 x ln 10 x ln Laukaisuaika 0,1 < t < 5s (In 2A) 0,1 < t < 90s (In > 2A) t < 0,1s 0,1 < t < 15s (In 2A) 0,1 < t < 0s (In > 2A) t < 0,1s Käyttökohteet Vain vastuskuormat, kuten: - sähkölämmitys - kuumavesivaraaja - uunit Normaalit kuormat, kuten: - valaistus - seinäpistorasiat - pienet moottorit Lämpölaukaisu Laukaisu tapahtuu kaksoismetalliliuskan avulla ylikuormitustilanteessa. Standardissa määritetään laukaisualueet tietyille ylikuormitusarvoille. Vallitseva viitelämpötila on 0 C. Testivirta 1,1 x ln 1,5 x ln 2,55 x ln Laukaisuaika t 1h (ln A) t 2h (ln > A) t < 1h (ln A) t < 2h (ln > A) 1s < t < 0s (ln 2A) 1s < t < 0s (ln > 2A) 8
Vallitsevan ilman lämpötilan vaikutus nimellisvirtaan Johdonsuoja-automaatin läpi kulkevan virran enimmäismäärä riippuu automaatin nimellisvirrasta, johtimen poikkipinta-alasta ja vallitsevasta ilman lämpötilasta. Alla olevat arvot koskevat laitteita vapaassa ilmanalassa. Jos laite asennetaan muiden moduulipohjaisten laitteiden kanssa samaan jakokeskukseen, on käytettävä korjauskerrointa (K) johdonsuoja-automaatin kytkennän, vallitsevan lämpötilan ja asennuksen pääpiirien määrän mukaisesti (EN 09-1): Laitteiden lkm 2 tai tai 5-9 > 10 Laskentaesimerkki Jakotaulussa 8 kpl MCB 2PC1 -johdonsuojaautomaattia, vallitseva käyttölämpötila 5 C (tätä korkeammissa lämpötiloissa voi tapahtua automaatin tahaton laukaisu). Laskelma Korjauskerroin K = 0,7 käytössä 8-piirisessä asennuksessa: 1A x 0,7 = 11,2A Koska johdonsuoja-automaattia käytetään 5 C:ssa, on lisättävä toinen kerroin (90% = 0,9): In / 5 C = In / 0 C x 0,9 = 11,2A x 0,9 = 10,1A. Johdonsuoja-automaatin lämpökalibrointi on tehty vallitsevan lämpötilan ollessa 0 C. Jos vallitseva lämpötila poikkeaa tästä, seurauksena voi olla joko liian aikainen tai liian myöhäinen lämpölaukaisu. K 0,9 0,8 0,7 0, Laukaisuvirta taajuuden funktiona Kaikki johdonsuoja-automaatit on suunniteltu toimimaan 50-0 Hz taajuuksilla. Jos laitteita halutaan käyttää eri taajuudella, laukaisukäyrissä saattaa tapahtua vaihtelua, mikä on otettava huomioon. Taajuusvaihtelu ei vaikuta päätteen laukeamiseen, vaan magneettiset laukaisuarvot voivat olla jopa 50% korkeammat kuin taajuuksilla 50-0 Hz. Tasavirralla magneettinen laukaisu on 50% korkeampi. Laukaisuvirran variaatiot 0Hz 100Hz 200Hz 00Hz 00Hz 1 1,1 1,2 1, 1,5 Tehohäviöt Tehohäviöt lasketaan mittaamalla jännitteen aleneminen laitteen tulevien ja lähtevien pääteliitäntöjen välillä nimellisvirralla. Napakohtaiset tehohäviöt, EPP-mallisarja In (A) Jännitealenema (V) Tehohäviö Pw (W) Vastus Z (mohm) 0,5 2,2 1, 58,00 1 1,27 1,27 72,00 2 0,2 1,2 10,00 0,52 1,5 17,00 0,7 1,9 9,00 0,2 1,57,0 8 0,1 1,2 19,0 10 0,1 1,5 15,0 1 0,1 2,01 11,90 1 0,1 2,57 10,10 20 0,1 2,7,90 25 0,1,19 5,10 2 0,10,07,00 0 0,10,00 2,50 50 0,09,50 1,80 0,08 5,1 1,0 Tekniset tiedot, johdonsuoja-automaatit 9
Piirisuojaus - Johdonsuoja-automaatit Käyttökohteet Johdonsuoja-automaatit EPP0-mallisarja IEC/EN 0898-1 IEC/EN 097-2 Suoritusarvot 000 10 ka Hyväksyntä / Merkinnät Ruuviton kytkentä Lisälaitteet Apulaitteet (1) Moottoriohjain (2) (1) Mallisarja CA - Tele L - Tele U - PBS (2) Pin yhdyskiskon ääripäässä vain yksi apulaite mahdollinen Lämpöarvot In (A) - Nimellisjännite AC Un (V) 20/15 Alin käyttöjännite UB min (V), DC Laukaisukäyrät B,C Mekaaninen/sähköinen kestävyys 20000/10000 Tropikalisaatio (ks. IEC 008-2) Suht. kosteus 95%, lämpötila +55 C Liitäntäkapasiteetti (joustava/jäykkä kaapeli) (mm 2 ) 25-5 Navat 1/1P+N/2//P+N/P Paino (g/napa) 5 Oikosulkukapasiteetti AC määritykset: IEC/EN 0898-1 Navat V Icn/lcs (ka) 1 20/00 AC määritykset: IEC/EN 097-2 Navat V Icu (ka) 1 20 10 1+N, 2 7 0 20 20 2 15 10, 20 20 15 10 DC määritykset: IEC/EN 097-2 Poles Un (V ) Icu (ka)/ics (ka) 1 0 20 2 5 25 (1) lcs= 75% lcu 10
ElfaPlus Fixwell on / Ruuvtityyppinen Plug in EPP0-mallisarja - Käyrät B ja C B C Luettelo-numero Viitenro Luettelo-numero Viitenro Pakk. 1P 10 1 1 20 25 2 0 50 EPP1B0 EPP1B10 EPP1B1 EPP1B1 EPP1B20 EPP1B25 EPP1B2 EPP1B0 EPP1B50 EPP1B 78172 7817 7817 78175 7817 78177 78178 78179 78180 78181 EPP1C0 EPP1C10 EPP1C1 EPP1C1 EPP1C20 EPP1C25 EPP1C2 EPP1C0 EPP1C50 EPP1C 782 7821 7821 78215 7821 78217 78218 78219 78220 78221 1P+N 10 1 1 20 25 2 0 50 - EPP1NC0 EPP1NC10 EPP1NC1 EPP1NC1 EPP1NC20 EPP1NC25 EPP1NC2 EPP1NC0 EPP1NC50 EPP1NC 78222 7822 7822 78225 7822 78227 78228 78229 7820 7821 2P 10 1 1 20 25 2 0 50 EPP2B0 EPP2B10 EPP2B1 EPP2B1 EPP2B20 EPP2B25 EPP2B2 EPP2B0 EPP2B50 EPP2B 78182 7818 7818 78185 7818 78187 78188 78189 78190 78191 EPP2C0 EPP2C10 EPP2C1 EPP2C1 EPP2C20 EPP2C25 EPP2C2 EPP2C0 EPP2C50 EPP2C 7822 782 782 7825 782 7827 7828 7829 7820 7821 P 10 1 1 20 25 2 0 50 EPPB0 EPPB10 EPPB1 EPPB1 EPPB20 EPPB25 EPPB2 EPPB0 EPPB50 EPPB 78192 7819 7819 78195 7819 78197 78198 78199 78200 78201 EPPC0 EPPC10 EPPC1 EPPC1 EPPC20 EPPC25 EPPC2 EPPC0 EPPC50 EPPC 7822 782 782 7825 782 7827 7828 7829 78250 78251 P+N 10 1 1 20 25 2 0 50 EPPNB0 EPPNB10 EPPNB1 EPPNB1 EPPNB20 EPPNB25 EPPNB2 EPPNB0 EPPNB50 EPPNB 78202 7820 7820 78205 7820 78207 78208 78209 78210 78211 EPPNC0 EPPNC10 EPPNC1 EPPNC1 EPPNC20 EPPNC25 EPPNC2 EPPNC0 EPPNC50 EPPNC 78252 7825 7825 78255 7825 78257 78258 78259 7820 7821 P (1) 10 1 1 20 25 2 0 50 EPPB0 EPPB10 EPPB1 EPPB1 EPPB20 EPPB25 EPPB2 EPPB0 EPPB50 EPPB 78705 7870 78707 78708 78709 78710 78711 787 7871 7871 EPPC0 EPPC10 EPPC1 EPPC1 EPPC20 EPPC25 EPPC2 EPPC0 EPPC50 EPPC 78715 7871 78717 78718 78719 78720 78721 78722 7872 7872 EPP0 - mallisarja In (A) (1) Hyväksyntä vireillä TOMAT RUUVIT liittimet olevat päällä 0A In = -2 11
Piirisuojaus - Johdonsuoja-automaatit Käyttökohteet Johdonsuoja-automaatit EPP100-mallisarja IEC/EN 0898-1 IEC/EN 097-2 Suoritusarvot 10000 15 ka Hyväksyntä / Merkinnät Ruuviton kytkentä Lisälaitteet Apulaitteet (1) Moottoriohjain (2) (1) Mallisarja CA - Tele L - Tele U - PBS (2) Pin yhdyskiskon ääripäässä vain yksi apulaite mahdollinen Lämpöarvot In (A) - Nimellisjännite AC Un (V) 20/15 Alin käyttöjännite UB min (V), DC Laukaisukäyrät B,C Mekaaninen/sähköinen kestävyys 20000/10000 Tropikalisaatio (ks. IEC 008-2) Suht. kosteus 95 %, lämpötila +55 C Liitäntäkapasiteetti (joustava/jäykkä kaapeli) (mm 2 ) 25-5 Navat 1/2//P+N/P Paino (g/napa) 5 Oikosulkukapasiteetti AC määritykset: IEC/EN 0898-1 Navat V Icn (ka) (1) 1-20/00 10 AC määritykset: IEC/EN 097-2 Navat V Icu (ka) (2) 1 20 15 1+N, 2 7 0 20 0 2 15 15, 20 0 15 15 DC määritykset: IEC/EN 097-2 Navat Un (V ) Icu (ka)/ics (ka) 1 0 25 2 5 0 (1) lcs= 75% lcn (2) lcs= 50% lcu
ElfaPlus Fixwell on / Ruuvtityyppinen Plug in EPP100-mallisarja - Käyrät B ja C B C Luettelo-numero Viitenro Luettelo-numero Viitenro Pakk. 1P 10 1 1 20 25 2 0 50 EPP101B0 EPP101B10 EPP101B1 EPP101B1 EPP101B20 EPP101B25 EPP101B2 EPP101B0 EPP101B50 EPP101B 7822 782 782 7825 782 7827 7828 7829 78270 78271 EPP101C0 EPP101C10 EPP101C1 EPP101C1 EPP101C20 EPP101C25 EPP101C2 EPP101C0 EPP101C50 EPP101C 7802 780 780 7805 780 7807 7808 7809 7810 7811 2P 10 1 1 20 25 2 0 50 EPP102B0 EPP102B10 EPP102B1 EPP102B1 EPP102B20 EPP102B25 EPP102B2 EPP102B0 EPP102B50 EPP102B 78272 7827 7827 78275 7827 78277 78278 78279 78280 78281 EPP102C0 EPP102C10 EPP102C1 EPP102C1 EPP102C20 EPP102C25 EPP102C2 EPP102C0 EPP102C50 EPP102C 78 781 781 7815 781 7817 7818 7819 7820 7821 P 10 1 1 20 25 2 0 50 EPP10B0 EPP10B10 EPP10B1 EPP10B1 EPP10B20 EPP10B25 EPP10B2 EPP10B0 EPP10B50 EPP10B 78282 7828 7828 78285 7828 78287 78288 78289 78290 78291 EPP10C0 EPP10C10 EPP10C1 EPP10C1 EPP10C20 EPP10C25 EPP10C2 EPP10C0 EPP10C50 EPP10C 7822 782 782 7825 782 7827 7828 7829 780 781 P+N 10 1 1 20 25 2 0 50 EPP10NB0 EPP10NB10 EPP10NB1 EPP10NB1 EPP10NB20 EPP10NB25 EPP10NB2 EPP10NB0 EPP10NB50 EPP10NB 78292 7829 7829 78295 7829 78297 78298 78299 7800 7801 EPP10NC0 EPP10NC10 EPP10NC1 EPP10NC1 EPP10NC20 EPP10NC25 EPP10NC2 EPP10NC0 EPP10NC50 EPP10NC 782 78 78 785 78 787 788 789 780 781 P (1) 10 1 1 20 25 2 0 50 EPP10B0 EPP10B10 EPP10B1 EPP10B1 EPP10B20 EPP10B25 EPP10B2 EPP10B0 EPP10B50 EPP10B 78725 7872 78727 78728 78729 7870 7871 7872 787 787 EPP10C0 EPP10C10 EPP10C1 EPP10C1 EPP10C20 EPP10C25 EPP10C2 EPP10C0 EPP10C50 EPP10C 7875 787 7877 7878 7879 7870 7871 7872 787 787 EPP100 - mallisarja In (A) (1) Hyväksyntä vireillä TOMAT RUUVIT liittimet olevat päällä 0A In = -2 1
Henkilösuojaus - Vikavirtasuojakytkimet Teknisten tietojen yleiskuvaus, vikavirtasuojakytkimet Mallisarja FPP Standardit EN 1008-1 Vikavirtalaukaisukäyrät A, S Laukaisuaika (IΔn) Välitön ms <0 Selektiivinen ms >150 Nimellisvirta (1) A 25,0, Nimellinen vikavirta (IΔn) ma 0,100,00 Kalibrointilämpötila C 0 Napojen lkm/moduuli 1 Nimellisjännite (Un) 2P AC V 20 P AC V 15 Taajuus Hz 50/0 Suurin käyttöjännite (Ubmax) V 2P=25 / P=55 Pienin käyttöjännite (Ubmin) V 2P=110 / P=190 Virtalähde Päällä/alla Nimellinen sulkemis- ja katkaisukyky (Im) A 500 (tai 10xIn) Vikavirran sulkemis- ja katkaisukyky (IΔm) A 500 (tai 10xIn) Ehdollinen oikosulkukapasiteetti (Inc) A 10000 sulake 100A Ehdollinen vikavirran oikosulkukapasiteetti (IΔc) A 10000 Eristimen käyttö on Eristysaste Eristysjännite V (DC) 500 Sähköiskujännite (1,2/50ms) kv 8 Eristysvastus (mω) 1000 Eristeen sähkölujuus V 2500 Sähköiskunkestävyys (suunnat x, y, z) (IEC 0077/1,) 0g, 18 iskua 5 ms Värähtelynkestävyys (suunnat x, y, z) (IEC 008/-2-) 1,5g, 0 min, 0 80Hz Kestävyys sähköinen (Un, In) 10000 mekaaninen (Un, In) 20000 Suojausluokka (sähköinen ulko-/sisäkotelo) IP20 / IP0 Itsesammumispiste (UL9-määritykset) V2 Tropikalisaatio (EN 008-2 / DIN 00 -määritykset) C/RH +55/95% Likaantumisaste (IEC 097-1 -määritykset) Käyttölämpötila (2) -25.. +0 Varastointilämpötila C -25..+70 Liitinkapasiteetti ks. sivu 15 Lisälaitteet (sivukiinnitys) Apukoskettimet CA on Tele U () on Tele L () on Tele M () on Ovikytkin () on Kokoojakiskojärjestelmä, pohja Nasta on Haarukka ei Lisävarusteet on Mitat, painot, pakkaus Napojen lkm 2/ (KxSxL) 2P/P mm 88x8x/7,2 Paino g 2P=28 / P= Pakkaus 2P=1/ / P=1/ Hyväksynnät VDE-KEMA-CEBEC CE-merkintä on (1) Nimellisvirran alentaminen normaalisti asennusolosuhteiden mukaan. (2) Plug in -kokoojakiskolla: -25/+50 C () Plug in -kokoojakiskolla vain jokaisen rivin oikeanpuoleisimmalla reunalla. Kokoojakiskojen nastojen läpipäästöä ei ole sallittu. 1
Liitinkapasiteetti Päällä olevat liittimet Sulakekoot 25 A, 0 A ja A Kiskoliitännät Jäykkä kaapeli (min/max) mm² 1,5/50 Joustava kaapeli (min/max) mm² 1,5/5 Suositeltava vääntömomentti Nm 2,5 Suurin vääntömomentti Nm 5 Alla olevat liittimet Sulakekoot 25 A, 0 A ja A Sulakekoot 25 A, 0 A ja A Kiskoliitännät (1) Litteät plug in -liitännät (2) Jäykkä kaapeli (min/max) mm² 1/25 GE:n nastallisten kokoojakiskojen Joustava kaapeli (min/max) mm² 0,75/1 tai muiden merkkien asennukseen Suositeltava vääntömomentti Nm 2,5 seuraavin mitoin: Suurin vääntömomentti Nm,5 Pituus = 11,5 ±0,2mm Leveys = ±0,2 mm Paksuus = 1,5 ± 0,05 mm Kulman vähimmäissäde = 0, mm Nastallisen kokoojakiskon määritykset Paksuus = 1,5 ± 0,05 mm 17,8 mm +-0,2 L1 L2 L L1 L2 L (1) Alapuolen liittimien ansiosta liitäntäkiskoon voidaan kytkeä muita rivejä syöttäviä johtimia tai laitteita, rajoituksena laitteen nimellisvirta. (2) Plug in -ikkunaliitännät on tarkoitettu vain nastallisiin kokoojakiskoihin, jotka jakavat tulevan useille alapuolelle kiinnitetyille laitteille. Ne eivät sovellu muille johtimille kaapelikengillä tai -liittimillä varustettuna tai ilman niitä. mm +-0,2 Kulman säde = min. 0, mm 11,5 mm +-0,2 Tekniset tiedot, vikavirtasuojakytkimet Kokoojakiskon liittäminen laitteisiin 1 mm 1. Kiinnitä ensimmäiset 2, tai napaa laitteisiin DIN-kiskoon rivin vasemmanpuoleisimpaan reunaan. 2. Aseta nastallinen kokoojakisko mainittuihin laitteisiin.. Kytke yksi laite DIN-kiskon oikeanpuoleisimpaan reunaan ja sovita nastallinen kokoojakisko alapuolen liittimiin.. Kytke sitten yksitellen loput navoista vetämällä ensin harmaata kielekettä alaspäin ja aseta nastakiskot laitteiden sisään. Sulje sen jälkeen jokaisen laitteen kieleke. Helppo irrottaa DIN-kiskosta 15
Henkilösuojaus - Vikavirtasuojakytkimet Käyttökohteet Vikavirtasuojakytkimet FPP-mallisarja Suoritusarvot EN/IEC 1008-1 Tyyppi A Tyyppi S S Hyväksyntä / Merkinnät Lisälaitteet Apulaitteet (1) Lämpöarvot In (A) 25, 0, Vikavirta (IΔn) (ma) 0, 100, 00 Nimellisjännite AC Un (V) 2P: 20 P: 15 Alin käyttöjännite UBmin (V) 2P: 110 P: 190 Mekaaninen/sähköinen kestävyys 20000/10000 Tropikalisaatio EN/IEC 008-2-28/2-0- ja DIN 00 -määritykset Suht. kosteus 95 %, lämpötila +55 C Liitäntäkapasiteetti (joustava/jäykkä kaapeli) (mm 2 ) 5-50 Navat 2, Haittaava laukeamisvastus Tyyppi A Tyyppi S Vallitseva lämpötila ( C) -25 +50 Paino (g) 2P: 28 P: Moottoriohjain (2) Oikosulkukapasiteetti EN/IEC 1008-1 -määritykset Sulkemis- ja katkaisukyky Vikavirran sulkemis- ja katkaisukyky Oikosulkukapasiteetti Im = 500 A IΔm 500A, 1-0 A IΔm = 19In, -100 A Inc = 10 000 A, 20/15 V sulake 80 A gg (1) Mallisarja CA - Tele L - Tele U - PBS (2) Pin yhdyskiskon ääripäässä vain yksi apulaite mahdollinen 1
Plug in -tyyppi 1/2 / 2/1 / 1/2 / 5/ N 2/1 / /5 N 1/2 / FPP-mallisarja - Tyyppi A 0 ma 100 ma 00 ma In (A) Luettelo-numero Viitenro Luettelo-numero Viitenro Luettelo-numero Viitenro Pakk. 2P 25 FPPA225/00 7859 FPPA225/100 785 FPPA225/00 7871 0 FPPA20/00 780 FPPA20/100 78 FPPA20/00 7872 FPPA2/00 781 FPPA2/100 787 FPPA2/00 787 P 25 FPPA25/00 782 FPPA25/100 788 FPPA25/00 787 0 FPPA0/00 78 FPPA0/100 789 FPPA0/00 7875 FPPA/00 78 FPPA/100 7870 FPPA/00 787 FPP-mallisarja - Tyyppi S S 00 ma In (A) Luettelo-numero Viitenro Pakk. 2P 0 FPPS20/00 7877 FPPS2/00 7878 Tekniset tiedot, johdonsuoja-automaatit 2/1 / 1/2 / 5/ N P 0 FPPS0/00 7879 FPPS/00 7880 2/1 / /5 N 17
Johdonsuoja-automaattien lisävarusteet - EP- ja EPP-mallisarjat Luettelo-numero Viitenro Pakk. Tiivistelevy Katkaisee halutun määrän napoja EPP 98 100 P-malliin Mallisrj. EP ja EPP Riippulukkokiinnike Mahdollistaa riippulukon käytön ja lukitsemisen KS 2929 2 ON- tai OFF-asentoon. Lukon halkaisija Ø 5 mm. Lisälaitteet Välike 1/2-moduuli PLS-SP 20 18
Käyttökohteet Hyväksyntä / Merkinnät Apukoskettimet (1) CA-mallisarja Yleistä kaikille moduulisuojalaitteille: Johdonsuoja-automaatit A:iin saakka, vikavirtasuojat 100 A:iin saakka ja päävirtakatkaisijat tyyppiä ASTER (ASTM). Voidaan kytkeä johdonsuoja-automaatin ja ASTM-moduulikatkaisijoiden molemmille puolille. Versiossa kultaiset liitinpinnat; saatavana matalavirta- ja matalajännitesovelluksiin. Asennettavissa päällekkäin oikealle ja vasemmalle enint. CA-yksikköä. Mahdollistaa kokoojakiskojen, nastan ja haarukan, ylä- ja alapuolen läpipäästön vaihtamalla ainoastaan apulaitteiden kannan paikkaa. Suoritusarvot Vaihtokoskettimet 1 Nimellisvirta In (A) 5 Nimellisjännite AC Un (V) 20 Sähköinen kestävyys 10000 Liitäntäkapasiteetti (joustava/jäykkä kaapeli) (mm²) 2,5 Paino (g) 70 Käyttö Johdonsuoja-automaattien lisävarusteet Kytkentä Asennus rinnakkain Apukoskettimet ovat suojauslaitteisiin liitettäviä yksiköitä. Niiden avulla suojattavien laitteiden tietoja voidaan seurata etäyhteydellä. Apukosketin CA H (H-toiminto) Näyttää suojalaitteen tilan, AUKI/KIINNI. Signaali tai apukosketin CA S/H, CA S/H G (S/H-toiminto). Tämä apulaite voi toimia joko apukoskettimena (H-toiminto) tai signaalikoskettimena (S-toiminto). Käyttäjä voi vaihtaa toimintoa asennushetkellä. Käytettäessä signaalikoskettimena (S-toiminto) se antaa tietoja suojalaitteiden automaattisesta laukeamisesta, kuten: johdonsuoja-automaattien ylikuormitus tai oikosulku tai vikavirtasuojien maavuodon laukaisu. Laitteen etuosassa on testipainike toiminnon simuloimiseksi (H- tai S- toiminnot) Nollauspainike koskettimille (S-toiminto) Laukaisusignaali etuosassa (S-toiminto) (1) ElfaPlus- ja ElfaPlus Fixwell TM -mallisarjojen yleiset ominaisuudet. CA-mallisarja - Apukoskettimet Toiminto Luettelonro Viitenro Pakkaus 1/2 mod. H CA H 7257 0 S/H CA S/H 7258 0 S/H CA S/H G 7259 0 kullatut liitinpinnat H S 19
Työvirtalaukaisin - Alijännitelaukaisin, Ovikytkin Sopii kaikkiin moduulisuojauslaitteisiin. Voidaan kytkeä johdonsuoja-automaattien ja moduulikytkimien molemmille sivuille ja ylivirtasuojattomien vikavirtasuojakatkaisijoiden sekä ylivirtasuojalla varustettujen vikavirtakatkaisijoiden oikealle sivulle. kokoojakiskot (nasta ja haarukka) ylä- tai alapuolen liittimissä. Asennettavissa rinnakkain oikealle ja vasemmalle enint. moduulia. Lisälaitteet Käyttökohteet Työvirtalaukaisin Tele L (1) Tele L:n avulla voidaan kytkeä kauko-ohjauksella pois päältä mikä tahansa johdonsuoja-automaatti, vikavirtasuoja tai yhdistelmä. Kelan kanssa sarjassa oleva sisäinen kontakti estää laitteen palamisen, jos ylijännite säilyy. Nimellisarvot Hyväksyntä EN/IEC 097-2 * Mallille TELE L * Nimellisjännite (V) 110/15, 110/5 DC Nimellisjännite DC Un (V) 2/0, 2/8 DC Laukaisuaika (ms) <10 Sähköinen kestävyys 10000 Liitäntäkapasiteetti (joustava/jäykkä kaapeli) (mm 2 ) 2,5 Paino (g) 5 Syöksyvirta (Tele 2) jännitteessä 110V AC 0,A jännitteessä 20V AC 0,9A jännitteessä 15V AC 1,5A Alijännitelaukaisin Tele U (1) Kytkentä Tele U laukaisee johdonsuoja-automaatin, vikavirtasuojan tai yhdistelmän jos virtalähteen jännite laskee yli 50 % (0,5 x Un). Aikaviive säädettävissä 00 ms: iin saakka. Nimellisarvot Asennus rinnakkain Huomautus: Asennus vain mille tahansa rivin ulommaiselle reunalle. Nimellisjännite AC Un (A) 20 Nimellisjännite DC/AC Un (V), 2, 8 DC/AC Laukaisujännite (V) 0,5xUn±10% Nollausjännite (V) >0,5xUn±10% Laukaisuaika (ms) Säädettävä 0 00 Sähköinen kestävyys 2000 Liitäntäkapasiteetti (joustava/jäykkä kaapeli) (mm 2 ) 2,5 Paino (g) 5 Ovikytkin PBS (1) PBS-ovikytkin on mekaaninen kytkin. Kun keskuksen ovi vapauttaa taulukytkimen, kytkin laukaisee suojalaitteet (johdonsuoja-automaatit tai vikavirtasuojat). (1) ElfaPlus- ja ElfaPlus Fixwell TM -sarjojen yleiset ominaisuudet. 20
Tele L - työvirtalaukaisin Jännite Luett. nro Viitenro Kpl 1P AC 2-0V 1 mod. DC 2-8V TELE L-1 7257 1 AC 110-15V DC 110-5V TELE L-2 7257 1 Tele U - alijännitelaukaisin 1P AC 2-0V TELE U-20 72575 1 1 mod. DC 2-8V TELE U- 7257 1 AC 2-0V TELE U-2 72577 1 DC 2-8V TELE U-8 72578 1 Tele L - Tele U - PBS PBS - ovikytkin 1P PBS 72572 1 1/2 mod 21
Moottoriohjain (1) Tele MP Yleislaite kaikkiin suojalaitemoduuleihin. Voidaan liittää johdonsuoja-automaattien molemmille puolille sekä vikavirtasuojakytkimien ja yhdistelmien oikealle puolelle. Yhdistettävä vasemmalle ja oikealle puolelle jopa moduulia. Lukittavissa off-asentoon. Käsikäyttömahdollisuus. Piirisuojaus Sovellukset Hyväksynnät / Merkinnät EN/IEC 097-2 Tele MP:n avulla voit kytkeä minkä tahansa johdonsuoja-automaatin, vikavirtasuojakytkimen tai yhdistelmän joko painiketta painamalla tai millä tahansa muulla ohjaavalla laitteella (PLC..). Tekniset tiedot Nimellisjännite AC Un (A) 20 Minimijännite (V) 200 Kytkentäimpulssi (ms) 50 Aukikytkentäimpulssi (ms) 50 Sulkeutumisaika (s) 0,5 Avautumisaika (s) 0,2 Sähköinen kestävyys 10000 Liitäntään sopiva taipuisa/ (mm²) 2,5 jäykkä kaapeli Paino (g) 80 Tele MP - Moottoriohjain Liitäntä Jännite Luett.nro Viitenro Kpl mod. AC 20V TELE MP 72580 1 Yhdistettävä (1) Yleismalli ElfaPlus- ja ElfaPlus Fixwell TM -sarjoihin. Huomautus: Saa liittää vain rivin päihin. Virtakiskon rajoittama katkaisuvirta kielletty 22
Muistiinpanoja 2
VBS-kokoojakiskojärjestelmä Kiskot Liitettävyys Tekniset tiedot Kisko kupari (hapeton) Eristeliuska muovi ( C) lämmönkestävä (> 9) itsesammuva V - O Eristeen sähkölujuus (kv/mm) DIN 581/1,2 (): n mukaan Oikosulkuvastus (ka) 25, sulake 100 A Ilmastomääritykset IEC 8-2:n mukaan Pintavastus/seurantaindeksi IEC 1:n mukaan Eristysryhmä BS EN 09-1:n mukaan (V) ryhmä C, 00 Kuormitusarvot virran suhteen A (Ith) Napaisuus 1 napa Liitäntä sivulla keskellä Poikkip. (mm²) lth (A) K (mm²) lth (A) K (mm²) 10 eristetty 80 10 100 25 ➀ Polarity napoja # Connection sivulla keskellä Poikkip. (mm²) lth (A) K (mm²) lth (A) K (mm²) 10 eristetty 80 1 100 25 1 eristetty 0 25 10 5 K = liitäntäjohtimien poikkipinta-ala = 2P, 1P + N, P, P + N, P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 1 2 5 7 ➀ Aardlekschakelaar Vikavirtasuojakytkimet modules moduulia 2
Eristetty nastallinen kokoojakisko piiri-ilmaisimella (1) Viitenro. Pakk. ElfaPlus Fixwell Lähde: 1P 10 mm² x 1P 819 25 Jako: 1P-johdonsuoja-automaatit 10 mm² 5 x 1P 820 10 1 mm² 5 x 1P 829 10 /5 L1 1P Lähde: 2P tai 1P + N 10 mm² 1 x 1P tai 7 x 2P 81 25 Jako: 1P- tai 2P-johdonsuoja-automaatit 10 mm² 18 x 1P tai 9 x 2P 82 25 Vikavirtasuojakytkimet 2P 10 mm² 5 x 1P tai 28 x 2P 8 20 1 mm² 5 x 1P tai 28 x 2P 80 20 Lähde: P 10 mm² x 1P tai x 2P tai x P 82 25 Jako: 10 mm² 18 x 1P tai 9 x 2P tai x P 8 25 1P-, 2P-, P-johdonsuoja-automaatit 10 mm² 57 x 1P tai 28 x 2P tai 19 x P 8 20 1 mm² 57 x 1P tai 28 x 2P tai 19 x P 88 20 Kokoojakiskot - VBS Lähde: P + N 10 mm² 1 x P + N tai P 851 15 Jako: P + N / P-johdonsuoja-automaatit 1 mm² 1 x P + N tai P 85 15 Vikavirtasuojakytkimet P Lähde: P + N 10 mm² 27 x 2P 855 15 Jako: 2P-johdonsuoja-automaatit 1 mm² 27 x 2P 857 15 Vikavirtasuojakytkimet 2P 10 mm² Liitäntä johdonsuoja-automaatin tai vikavirtasuojakytkimen, moduulia, ja 859 25 7 x 2P johdonsuoja-automaattien välillä (ks. piirros ➀ ja kuva ➀ edellisellä sivulla) Eristettyjen kokoojakiskojen lisävarusteet Päätetuppilo 10 mm² 2P-kokoojakiskoille 8 10 10 mm² P-kokoojakiskoille 81 10 1 mm² 2P- ja P-kokoojakiskoille 81 10 10 ja 1 mm² P-kokoojakiskoille 817 10 Eristämättömien kokoojakiskojen lisävarusteet Liitinpidikkeet 25 mm² Aksiaalinen, 25 mm² nastatyyppi, eristetty 8 0 5 mm² Lateraalinen, 5 mm² nastatyyppi, eristämätön 82 50 25 mm² Aksiaalinen, 25 mm² haarukkatyyppi, eristetty 8 0 5 mm² Lateraalinen, 5 mm² haarukkatyyppi, eristämätön 85 50 Nastan/haarukan eritys Keltainen (RAL 100) EV-BS 5291 10x5 (1) Tarvittaessa: - tai 18-nastaiset kokoojakiskot, sopivat johdonsuoja-automaateille + apukoskettimet 25