SUOEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK V I VÄESTÖTILASTOA B K U O L E A N S Y Y T 0 VUONNA TAULUJA V I B E F O L K N I N G S S T A T I S T I K B D Ö D S O R S A K E R 0 ÂR TABELLER CAUSES OF DEATH IN FINLAND T A B L E S H E L S IN K I
H e l s in k i. V a l ti o n e u v o s to n k i r j a p a i n o
A l k u s a n a t Laadittaessa tätä selostusta kuolemansyistä m aassamme vuonna on otettu huomioon aailm an Terveysjärjestön.. hyväksymät ohjeet, jotka koskevat kuolemansyytilastojen julkaisemista ja joita maamme k. o. järjestön jäsenenä on sitoutunut noudattamaan. Taulukoissa on noudatettu vuoden kansainvälistä keski pitkää kuolemansyynim istöä, viittaam alla samalla Lääkintöhallituksen.. hyväksymään uuteen kuolemansyynim istöön, joka seuraa kansainvälistä yk sityiskohtaista vuoden nim istöä. Tiedot kuolemansyistä iän ja sukupuolen mukaan on julkaistu myös Lääkintöhallituksen vuonna vahvistaman kuolemansyynimistön mukaan (taulu n:o ). E rilaisista luokitteluperusteista johtuen tässä taulussa ja uuden kuolemansyynimistön perusteella laadituissa tauluissa esiintyvät kuolemansyyluvut eivät luonnollisestikaan voi täsmätä keskenään kaikissa kohdin. Siirtym isestä uuteen laajempaan kuolemansyynimistöön aiheutuneet muutokset tilastossa ovat viivästyttäneet esillä olevan tilaston julkaisem ista. A ineiston lääkinnällisen tarkastuksen on suorittanut lääket. ja kir. tri Y. Lassila. Tilaston valmistamista on johtanut v. t. yliaktuaari K. H. Kahanpää. H elsingissä, Tilastollisessa päätoim istossa, huhtikuussa. F ö r o r d Henna redogörelse om dödsorsakerna i riket är har uppgjorts enligt de anvisningar om publicering av dödsorsaksstatistik som Världens Hälsovärdsorganisation den.. godkänt och som värt land säsom medlem i nämnda Organisation har förbundit sig att iakttaga. I tabellerna har den internationella medellänga dödsorsaksnomenklaturen av är följts. Samtidigt ha hänvisningar tili den av edicinalstyreisen.. godkända nya dödsorsaksnomenklaturen gjorts. Den följer den internationella detaljerade nomenklaturen av är. Uppgifterna om dödsorsakerna efter älder och kön ha publicerats även enligt den av edicinalstyr eisen är fastställda dödsorsaksnomenklaturen (tabell n:o ). P ä grund av att indelningsgrunderna i denna tabell äro andra än i de övriga tabellerna, som äro uppgjorda pä basen av den nya dödsorsaksnomenklaturen, kunna siffrorna för dödsorsakerna i denna tabell och i de övriga givetvis inte i a lla punkter överensstämma. De förändringar i Statistiken, som föranletts av övergängen tili den nya dödsorsaksnomenklaturen, ha medfört en försening i publiceringen av föreliggande Statistik. Den medicinska granskningen av materialet har utförts av med. o. kir. dr. Y. L a s s i l a. Statistiken har uppgjorts under övervakning av t. f. överaktuarie K. H. K a h a n p ä ä. Helsingfors, Statistiska centralbyrän, april. V a l t e r L i n d b e r g A. Tunkelo
SISÄLLYS Tauluja Siv.. Kuolemansyyt iän ja sukupuolen m u k a a n.... Kuolemansyyt iän ja sukupuolen mukaan suurkaupungeissa, muissa kaupungeissa, kauppaloissa ja maalaiskunnissa.... Kuolemansyyt lääneittäin; peruskuolemansyy ja välitön kuolemansyy... 0. Kuolemansyyt k u u k au sittain... 0. Ensimmäisellä ikävuodella kuolleiden kuolemansyyt lääneittäin ja k u u k au sittain.... Ensimmäisellä ikävuodella kuolleiden kuolemansyyt elinajan ja sukupuolen mukaan... 0. Kuolemansyyt iän ja sukupuolen m u k a a n... Vuoden keskipitkä kansainvälinen kuolemansyynimistö... 0 i n n e h All Taleller Sid.. Dodsorsaker efter alder och k o n.... Dodsorsaker efter alder och kon i storstader, ovriga stader, kopingar och landskoinm uner.... Dodsorsaker lansvis; grunddodsorsak och omedelbar dodsorsak... 0. Dodsorsaker m anadsvis... 0. Dodsorsaker under forsta levnadsaret lansvis och manadsvis.... Dodsorsaker for doda under ar efter alder och kon.. 0. Dodsorsaker efter alder och k o n... Internationella medellanga forteckningen over dodsorsaker av ar... 0 CONTENTS T alks Page. Causes of death by age and s e x.... Causes of death by age and sex in the big towns, other towns, market towns and rural.... Deaths by counties; underlying cause of death and direct cause of d e a th... 0. Causes of death by months... 0. Causes of death under one year of age by counties and m o n th.... Causes of death under one year of age by term of life and s e x... 0. Causes of death by age and s e x... Intermediate list of causes of death of the year 0
T A U L U L I I T T E I T Ä T A B E L L E I L A G O R TABLES
. Kuolemansyyt iän ja sukupuolen mukaan. Dodsorsaker efter âlder och kön. Causes of death by age and sex. Peruskuolemansyy vuoden kansainvälisen keskipitkän kuolemansyynimistön mukaan Grunddodsorsak enligt den intemationella medellänga dödsorsaksnomenklaturen av är Underlying cause of death according to the international intermediate list of the causes of death of the year Tartunta- ja loistaudit Infektionssjukdomar och parasitära sjukdomar orbi infeetiosi et parasitarii Hengityselinten tuberkuloosi Respirationsorganens tuberkulös Tuberculosis organorum re sp ira tio n is... Aivokalvon- ja keskushermoston tuberkuloosi Tuberkulös i hjärnhinnorna och centrala nervsystemet Tuberculosis meningum et system atis neroosi c e n tra lis......... Suoliston, vatsakalvon ja suoliliepeen imusolmukkeiden tuberkuloosi Tuberkulös i tarmama, bukhinnan och tarmkäxets lym fkörtlar Tuberculosis intestinorum, peritonei, lymphonodorum mesenterii... Luu- ja niveltuberkuloosi Tuberkulös i ben och leder Tuberculosis ossium et articu lo ru... uut tuberkuloosimuodot Tuberkulös, andra former Tuberculosis, formae aliae... Synnynnäinen kuppa edfödd syfilis S yph ilis con gen ita...... H ankittu kuppa Tidig, primär och sekundär syfilis S yph ilis re c e n s... Selkäydinkato Tabes dorsalis Tabes d o rsa lis... H alvaava tylsyys Paralysie générale Dementia p a ra ly tic a... uut kuppam uodot Syfilis, andra former Syp h ilis formae aliae... Tippuri Gonorré Infectio gonococcica... Lavantauti Tyfus T yphus abdom in a lis... Pikkulavantauti ja muu lavantaudin sukuinen tauti Paratyfus och annan salmonellainfektion Paratyphus et salmonellosis alia... Punatauti, kaikki m uodot Dysenteri, alla former D ysenteria, formae omnes... Tulirokko Scharlakansfeber S c a rla tin a... Streptokokkiangina Streptokockangina A ngina streptococcica... Ruusu Rosfeber E rysipelas... Yleinen verenmyrkytys (bakteerien aiheuttama) Septikemi, septikopyemi Septicaem ia, septicopyaem ia... Kurkkumätä Difteri D ip h te r ia... H inkuyskä Kikhosta P e r tu s s is... Tarttuva aivokalvontulehdus (meningokokkien aiheuttam a) eningokockinfektion Infectio m eningococcica----- Jäykkäkouristus Stelkramp T e ta n u s... Äkillinen tarttuva lapsihalvaus A kut barnförlamning Poliom yelitis anterior a c u ta... Äkillinen tarttuva aivokuume Inhemsk sömnsjuka Encephalitis infectiosa a c u ta... Lapsihalvauksen ja aivokuumeen jälkitilat Följdtillständ av akut barnförlamning och inhem sk sömnsjuka - P oliom yelitis et encephalitis cum sequelis sanata... Tuhkarokko ässling o r b illi... Tarttuva keltatauti Infektiös hepatit H epatitis infectiosa... Vilu tauti eli malaria Frossa alaria... uut tartunta- ja loistaudit Andra infektionssjukdomar och parasitära sjukdomar orbi infectiosi s. parasitarii alii Kasvaimet Tumörer Neoplasmata. Tumores Pahanlaatuinen kasvain: align tumör i: N eoplasm a malignum: suuontelon ja nielun munhälan och svalget cavitatis oris et pharyngis... ruokatorven m atstrupen oesophagi... mahalaukun magsäcken v e n tric u li... = m iehiä, = naisia; = m än, K =* kvinnor; = male, F = female. ^.L ä ä k in tö h a llitu k se n.. vahvistam assa kuolem ansyynim istössä. l ) E nlig t den av edicinalstyrelsen.. fastställd a döds orsaksnom enklaturen. ) According to the List of Causes of Death approved by the edical Board of Finland on arch.
Peruskuolemansyy vuoden kansainvälisen keskipitkän kuolemansyynimistön mukaan Grunddodsorsak enligt den internationella medellänga dödsorsaksnomenklaturen av är 0 Underlying cause of death according to the international intermediate list of the causes of death of the year Pahanlaatuinen kasvain: align tumör i: Neoplasma malignum: ohutsuolen ja paksusuolen tunntarmen och grovtarmen intestini tenuis et crassi... peräsuolen ändtarmen recti... kurkunpään larynx laryngis...,... henkitorven, keuhkoputkien ja keuhkojen; primäärinen, sekundäärinen tai tarkemmin m äärittelem ätön luftstrupen, bronkerna och lungorna; primär, sekundär eller utan närmare specifikation tracheae, bronchi et pulmonis; prim arium, secundarium s. non definitu... nisän bröstkörteln mammae... kohdun kaulan cervix uteri cervieis uteri... kohdun muiden osien, tarkemmin m äärittelem ätön annan del av uterus, utan närmare specifikation partes aliae s. non definitae uteri... eturauhasen prostata prostatae... ihon huden cutis... luuston, sidekudosten tai lihasten bcnsystem ct, bindväv och muskulatur ossium et telae connectivae et musculorum Pahanlaatuinen kasvain muualla, sijainti m äärittelem ättä align tumör pä annat ställe, utan uppgiven lokalisation Neoplasm a m alignum loci alterius non in d ic a ti... V alkoveritauti Leukemi Leucaemia et aleucaemia... Imusolusyöpä ja muut imukudoskasvaimet Lymfosarkom och andra former av tumör i lymfatiska vävnaden Lym phosarcoma et neoplasmata systematis lymphatici et haematopoetici alia...... Hyvänlaatuiset ja tarkemmin määrittelemättömät kasvaimet Benigna tumörer ocli tumörer av icke angiven art Neoplasm ata benigna et non definita... Herkistymäsairaudet. Umpierityksen sairaudet. Aineenvaihdunnan ja ravitsemuksen sairaudet ja puutostilat. Veren ja vertamuodostavien elinten sairaudet Allergiska sjukdomar. Endokrina systemets sjukdomar. Äm nesom sättningssjukdomar. Nutritionsrubbningar. Blodets och blodbildande organens sjukdomar orbi allergici, systematis endocrini, metabolismi et nutritionis. orbi systematis haematopoetici et sanguinis yrkytön strum a A toxisk struma Strum a a to x ic a... Kilpirauhasm yrkytys Tyreotoxikos Thyreotoxicosis cum (sin e) s tr u m a... Sokeritauti Sockersjuka Diabetes mellitus... Vitamiinipuutostaudit ja aliravitsemustilat Avitaminoser och bristsjukdomar Avitaminoses et insufficientiae nutritionis a lia e... V ähäverisyydet Anemier Anaemiae... H erkistym ätaudit; kaikki m uut umpirauhasten, aineenvaihdunnan ja veren taudit Allergiska sjukdomar; andra sjukdomar i endokrina organ, andra äm nesonisättningssjukdomar och andra blodets sjukdomar orbi allergici; morbi systematis endocrini et metabolismi et systematis haematopoetici et sanguinis a l i i... ielisairaudet. Sairasmielisyys. Vajaaälyisyys entala sjukdomar. Psykoneuroser. Patologiska personlighetstyper orbi mentis. Psychoneuroses. Personae pathologicae ielisairaudet Sinnessjukdomar P syc h o se s... Rakenteelliset sairasm ielisyydet sekä luonne- ja käytösviat P sykoneuroser sam t abnormitctcr i karaktär och upp förande Psychoneuroses, constitutio pathologica, characteris, habitus... Vajaaälyisyys Abnormitet i intclligens Casus intelligentiae d b n o rm is... Hermoston ja aistimien taudit Nervsystemets och sinnesorganens sjukdomar orbi systematis nervosi et organorum sensus K eskushermoston verisuoniston sairaudet Sjukdomar i hjärnans och ryggmärgons kari orbi vasorum cerebri et medullae s p in a lis... Aivonkalvontulchdus (paitsi meningokokkinen tai tuberkuloottinen) eningit (ej tuberkulös och meningokockmeningit) eningitis ( non tuberculosa, non meningococcica)... Keskushermoston pesäkekovettum atauti Sclerosis disseminata Sclerosis dissem inata... K aatum atauti Fallandesot E pilepsia... l ) K ts. siv., a la v iitta a. Se sid., not X. See page, foot-note.
0 H Peruskuolemansyy vuoden kansainvälisen keskipitkän kuolemansyy-nimistön mukaan Grunddödsorsak enligt den internationella medeilänga dödsorsaksnomenklaturen av är Underlying cause of death according to the international intermediate list of the causes of death of the year Silmäntulehdustaudit Inflammatoriska ögonsjukdomar orbi oculi inflammalorii... Välikorvan ja kartiolisäkkeen tulehdus Inflammation i mellanörat, mastoidit Otitis media, mastoiditis... Kaikki muut hermoston ja aistimien taudit Alla andra nervsystemets och sinnesorgancns sjukdomar ; orbi systematis neroosi et organorum sensus alii... Verenkiertoelinten taudit Cirkulationsorganens sjukdomar orbi organorum circulationis Reumaattinen kuume Reumatisk feber Febris rheum atica... Krooniset reumaattiset sydäntaudit Kroniska renmatiska hjärtsjukdomar orbi chronici rheumatiei cordis.. Verisuonten kovettumisen ja rappeutumisen aiheuttamat sydäntaudit Arteriosklcrotiska och degenerativa hjärtsjukdomar orbi arteriosclerotici et degenerativi c o rd is... uut sydäntaudit Andra hjärtsjukdomar orbi cordis alii... Verenpainetauti sydänoirein Hypertoni med hjärtsjukdomar Hypertonia cum morbo eordis... Verenpainetauti ilman sydänoireita Hypertoni utan hjärtsjukdomar Hypertonia morbo eordis non indicate.. Valtimoiden taudit Artärsjukdomar orbi arteriariu... uut verenkiertoelinten taudit Sjukdomar i andra cirkulationsorganen orbi organorum circulationis alii... Hengityselinten taudit Bespirationsorganens sjukdomar orbi organorum respirationis Ylempien hengitysteiden äkilliset taudit Akuta infektioner i övre luftvägarna Injectiones acutae tractus respiratorii superioris... Influenssa Influensa In flu e n za... Lohkokeuhkokuume Lobär lunginflammation Pneumonia lobaris... Katarrikeuhkokuume, pesäkekeuhkokuume Bronkopneumoni Bronchopneumonia... Atyyppinen, primäärinen tai muu keuhkokuume Primär atypisk eller annan pneumoni Pneumonia primaria atypica et pneumonia alia s. non definita... Äkillinen keuhkoputkentulehdus Akut bronkit Bronchitis acuta... Krooninen ja tarkemmin määrittelemätön keuhkoputkentulehdus Kronisk bronkit och bronkit utan närmare specifikation Bronchitis chronica et non d e fin ita... Suurentuneet risat Hyperplastiska tonsiller och adenoider Hyperplasia tonsillaru... Keuhkopussin märkimä, keuhkojen märkäpesäke, keuhkopaise Pleuraempyem eller lungabscess Enpyema pleurae et abscessus pulmonis... Keuhkopussin tulehdus Lungsäcksinflammation Pleuritis... uut hengityselinten taudit Andra sjukdomar i respirationsorganen orbi organorum respirationis a l i i... Ruoansulatuselinten taudit Digestionsorganens sjukdomar orbi organorum digestlonls ahahaava agsär Ulcus ventriculi... Pohjukaissuolihaava Duodenalsär Ulcus duodeni... ahatulehdus, mahakatarri, pohjukaissuolontulehdus Gastrit, duodenit Gastritis, duodenitis... Umpilisäkkeentulehdus Appendicit Appendicitis... Suolen tukkeuma ja tyrä Intestinal obstruktion och bukbräck Obstructio intestinalis, hernia abdominalis.. aha-, suoli- ja paksusuolitulehdus (henkilön ikä vähintään viikkoa) Gastroenterit och kölit (aider minst veckor) Gastroenteritis et colitis, aetas > X X V I I I dies... aksakovettuma Skrumplever Cirrhosis hepatis... Sappikivitauti, sappirakontulehdus Gallstenssjukdom, kolecystit Cholelithiasis, cholecystitis... uut ruoansulatuselinten taudit Andra digestionsorganens sjukdomar orbi organorum digestionis alii... *) K ts. slv., alaviittaa. Se sid., not. See page, foot-note.
Peruskuolem ansyy vuoden kansainvälisen keskipitkän kuolem ansyynim istön m ukaan G runddodsorsak enligt den internationella m edellänga dödsorsaksnom enklaturen av är Underlying cause of death according to the international intermediate list of the causes of death of the year Virtsa- ja sukuelinten taudit Uro-genitalorganens sjukdomar orbi organorum urogenitalium Äkillinen munuaistulehdus Akut nefrit Nephritis a c u ta... Krooninen munuaistulehdus; tarkemmin määrittelemätön munuaistauti Kronisk nefrit; nefrit utan uppgift om akut eller kroniskt fall Nephritis chronica; nephritis non definita... Tulehdukset ja märkimiset munuaisissa Infektiösa njursjukdomar orbi infectiosi r e n u... Virtsatiekivi Sten i urinorganen Calculus systematis u r in a lis... Suurentunut eturauhanen Prostatahyperplasia Hyperplasia prostatae... uut virtsa- ja sukuelinten taudit Andra uro-genitalorganens sjukdomar orbi organorum urogenitalium c Synnytykset sekä raskauden, synnytyksen ja lapsivuodeajan lisätaudit Förlossningar samt havandeskapets, förlossningens och barnsängstidens sjukdomar Partus, morbi gravidarum, parturientium, puerperarum Raskauden ja lapsivuoteen lisätaudit Komplikationer under havandeskapet och barnsängstiden Complicationes i graviditate et puerperio... Raskaus- ja lapsivuodeajan myrkytykset Havandeskaps och barnsängstidens förgiftningar Toxicoses in graviditm et puerperio... Raskaudenaikainen tai synnytyksestä aiheutuva verenvuoto Havandeskapsblödning eller av förlossning förorsakad blödning Haemorrhagia in graviditate et p a r tu... Keskenmeno ilman yleistä verenmyrkytystä Abort utan uppgift om feber eller förgiftning Abortus, sepsi s. toxicosi non in d ica ta... Kuumeinen keskenmeno ja siitä johtuva yleinen verenmyrkytys Abort med feber och förgiftning Abortus cum sepsi, febrilis... uut raskauden, synnytyksen ja lapsivuodeajan taudit Andra sjukdomar under havandeskapet, förlossningen eller barnsängstiden Casus alii in graviditate, partu, puerperio Ihon ja ihonalaiskudoksen taudit. Tuki- ja liikuntaelinten taudit Hudens och underhudens sjukdomar. Skelettets oeh rörelseorganens sjukdomar orbi cutis et telae subcutaneae. orbi ossium et organorum locomotoriorum Ihon ja ihonalaiskudoksen tartuntataudit Infektioner i hud och underhud Infectiones cutis et telae subcutaneae.. Niveltulehdus ja nivelrikko A rtrit och osteoartros Arthritis et osteoarthrosis... Luumätä ja luukalvon tulehdus Benröta och periostit Osteomyelitis et periostitis... uut ihon sekä m uut luiden ja nivelten sairaudet Andra hudens samt benens och ledemas sjukdom ar orbi cutis, ossium, articulorum alii... Synnynnäiset epämuodostumat edfödda missbildningar aleformationes congenitae Selkärankahalkio. Aivo (selkäydin-) kalvokohju Spina bifida. eningocele Spina bifida. eningocele. Verenkiertoelinten synnynnäiset epämuodostumat Circulationsorganens missbildningar aleformationes congenitae organorum circulationis... Kaikki m uut synnynnäiset epämuodostumat Alla andra medfödda missbildningar aleformationes congenitae aliae Vastasyntyneiden ja varhaislapsuuden taudit Sjukdomar hos nyfödda och spädbarn orbi neonatorum et annl primi Syntymä vammat Förlossningsskador Laesiones intra partum Syntymän jälkeinen valekuolema ja keuhkojen ilmattomuus Skendöd, lufttomma lungor Asphyxia, atelectasis postnatalis... Vastasyntyneen tartuntataudit Infektioner hos nyfödda Infectiones neonatoru... Varhaispunasoluväbäverisyys orbus haemolyticus neonatorum (erythroblastosis) orbus haemolyticus neonatorum... uut vastasyntyneiden taudit Andra sjukdomar hos nyfödda orbi neonatorum a l i i... Epätarkasti määritellyt vastasyntyneiden ja varhaislapsuuden taudit, tarkemmin määrittelemätön keskosuus Bristfälligt preciserade sjukdomar hos nyfödda och spädbarn, icke preciserad omogenhot orbi male definiti neonatorum et anni primi et immaturitas non d e fin ita... Oireita, vanhuus, epätarkasti määriteltyjä tiloja Symptom, senilitet, ofullständigt preciserade fall Symptomata, senilitas, casus male definiti Vanhuus ilman mielisairautta Senilitet utan uppgift om sinnessjukdom Senilitas, psychosi non indicata... Epätarkat ja tuntem attom at taudit ja kuolinsyyt Otillräckligt angivna eller okända sjukdoms- och dodsorsaker Causa morbi et mortis male definita s. ignota... tauteihin kuolleita Inalles i sjukdomar avlidna Ali deseases... *) K ts. siv., alaviittaa. Se sid., not.. See page, foot-note.
Peruskuolemansyy vuoden kansainvälisen keskipitkän kuolemansyynimistön mukaan Grunddodsorsak enligt den internationella medellänga dödsorsaksnomenklaturen av ár Underlying cause of death according to the international intermediate list of the causes of death of the year Tapaturmat, myrkytykset ja pahoinpitelyt Olycksfall, förgittningar och misshandel Traumata, veneficia, injuriae Tapaturm a Olyckshändelse eller väda Casus m o rtife ri... Kallon murtum at Benbrott pá hjärnskälen Fracturae cranii. Selkärangan ja vartalonluiden murtum at Benbrott pä kotpelare och kroppsbenen Fracturae columnae vertebralis, fracturae trunci... Raajojen murtum at Benbrott pä extrem iteter Fracturae extrem itatu... Sijoiltaanm enot ilman murtumaa Urledvridningar utan benbrott Dislocationes, luxationes sine fracturae Pään vammat (paitsi kallon murtuma) Skador pá huvudet (med undantag av benbrott) Laesiones capitis ( fractura excepta)... Rintaontelon, vatsan ja lantion vam m at Skador pá bröstkaviteten, buken och bäckenet Laesiones cavi thoracis, abdominis, pelvis... uut haavat Övriga sár Vulnera a l i a... Pintavammat Ytskador Laesiones superficiales, contusiones Simplicia.. Kehon aukkojen kautta tunkeutuneiden vieraiden esineiden aiheuttam ia haittoja ja vam m oja Främ mande kropp genom naturlig öppning Corpora aliena per orificia naturália in s e r tu... Palovam m at Brännskador C om bustiones... yrkytykset Förgiftningar V e n e fic ia... uut ja tarkemmin m äärittelem ättöm ät vam m at ja reaktiot Övriga ospecificerade skador och reaktioner Laesiones et reactiones aliae non specificae... Itsemurha Självmord Suicidiu...... Kallon m urtum at Benbrott pá hjärnskälen Fracturae c r a n ii... Selkärangan ja vartalonluiden murtum at Benbrott pä kotpelare och kroppsbenen Fracturae columnae vertebn fracturae trunci... Raajojen murtum at Benbrott pä extrem iteter Fracturae extremitatu... Pään vam m at (paitsi kallon murtuma) Skador pá huvudet (med undantag av benbrott) Laesiones capitis (fractura excepta)... Rintaontelon, vatsan ja lantion vammat Skador pá bröstkaviteten, buken och bäckenet Laesiones cavi thoracis, abdom inis, p e lv is... uut haavat Övriga sár Vulnera a l i a... Pintavammat Ytskador Laesiones superficiales, contusiones, Simplicia. yrkytykset F örgiftningar V en eficia... uut ja tarkemmin määrittelem ättöm ät vam m at ja reaktiot övriga ospecificerade skador och reaktioner Laesiones et reactiones aliae non specificae... urha tai tappo ord eller dr&p H o m ic id iu... Kallon murtumat Benbrott pá hjärnskälen Fracturae cranii. Selkärangan ja vartalonluiden murtum at Benbrott pá kotpelare och kroppsbenen Fracturae columnae vertebralis, fracturae trunci... Pään vam m at (paitsi kallon murtuma) Skador pá huvudet (med undantag av benbrott) Laesiones capitis ( fractura e x c e p ta )...... R intaontelon, vatsan ja lantion vam m at Skador pä bröstkaviteten, buken och bäckenet Laesiones cavi thoracis, abdominis, p e lv is... uut haavat övriga sár Vulnera alia. *) K ts. siv., alaviittaa. Se aid., not X. See page, foot-note.
N:o») Peruskuolem ansyy vuoden 0 kansainvälisen keskipitkän kuolemansyy-nimistön m ukaan Grunddödsorsak enligt den internationella m edellänga dödsorsaksnom enklaturen av är Underlying cause of death according to the international intermediate list of the causes of death of the year, yrkytykset Förgiftningar V eneficia... 0,,, uut ja tarkemmin m äärittelem ättöm ät vammat ja reaktiot Övriga ospecificerade skador och reaktioner Laesiones et reactiones aliae non specificae... D Lapsenmurha Barnamord Infanticidiu... 00, 0 Kallon m urtum at Benbrott pa hjärnskälen Fracturae c r a n ii......, uut ja tarkemmin m äärittelem ättöm ät vammat ja reaktiot Övriga ospecificerade skador och reaktioner Laesiones et reactiones aliae non specijicae... E Sotavammat Skada genom krigshandling Laesiones in bello... Rintaontelon, vatsan ja lantion vammat Skador pa bröstkaviteten, buken och bäckenet Laesiones cam thoracis, abdominis, pelvis... 0 uut haavat Övriga sär Vulnera a lia... A E Tapaturmat, myrkytykset ja pahoinpitelyt, yht. Olycksfall, förgiftningar och misshandel, inalles Accidents, poisonings and violence, total... Kuolleita yhteensä Döda inalles ') K ts. siv., a la v iitta a. Se sid., n o t. See page, foot-note. 0
. Kuolemansyyt iän ja sukupuolen mukaan suurkaupungeissa, muissa kaupungeissa, kauppa- loissa ja maalaiskunnissa. Dödsorsaker efter aider och kön i storstäder, övriga städer, köpingar och landskommuner. Causes of death by age and sex in the big towns, other towns, market towns and rural. Peruskuolemansyy *) N:o *) Grunddödsorsak *) Underlying cause of death ) I orbi infectiosi et paras tarli 00 00* Tuberculosis organorum respirationis... 00 Tuberculosis meningum et systematic nervosi centralis.., 0 Tuberculosis intestinorum, peritonei, lymphonodorum m senterii... 0, 0 Tuberculosis ossium et articuloru... Tuberculosis, formae a lia e...... 00 Syphilis congenita... 0 Syphilis recen s... 0 Tabes dorsalis... 0 Dementia paralytica... 0, 0, 0, 0, Syphilis formae a lia e... 0 J 00, 0 Infectio gonococcica... 00 Typhus abdominalis... 0, 0 Paratyphus et salmonellosis alia... 0 Dysenteria, formae om n es... 00 Scarlatina... 0 Angina streptococcica... 0 Erysipelas... 0 Septicaemia, septicopyaemia... 0 Diphteria... 0 Pertussis... 0 Infectio meningococcica... 0 Tetanus... 00 Poliomyelitis anterior acuta... 0 Encephalitis infectiosa acuta... 0 Poliomyelitis et encephalitis cum sequelis sanata... 0 orbilli... 0 Hepatitis infectiosa... 0 alaria... 0, 0, 0,0, 0, 0, orbi infectiosi s. parasitarii alii... 0,0,,, II Neoplasmata. Tumores Neoplasma malignum: j^g cavitatis oris et pharyngis... = miehiä; N = naisia; = män; K = kvinnor; = male; F = female. ) Lääkintöhallituksen.. vahvistam assa knolemansyynimistössä. *) Vuoden kansainvälisen keskipitkän kuolemansyynimistön a,,r,,o *) Enligt den av edicinalstyrelsen.. fastställda dödsorsaksnomenklaturen. *) E nligt den internationella medellänga dödsorsaks- ioas ) According to the List of Causes of Death ap-prored by the edical Board of F inland on arch. *) According to the international intermediate Death of the year.
0 Peruskuolemansyy s) Grunddodsorsak ) Underlying cause of death!) oesophagi... ventriculi... intestini tenuis et crassi... r e c ti... laryngis... tracheae, bronchi et pulmonis, primarium, secundarium s. non definitu... m am m ae... cervicis uteri... partes aliae s. non definitae uteri... prostatae... cutis... ossium et telae connectivae et musculoru... Neoplasma malignum loci alterius non indicati... Leucaemia et aleucaem ia... Lymphosarcoma et neoplasmata systematis lymphatici et haematopoetici a lia... Neoplasmata benigna et non definita... orbi allergici, systematis endocrini, metabolismi et nutritionis. orbi systematis haematopoetici et sanguinis Struma atóxica... Thyreotoxicosis cnm (sine) struma... Diabetes m ellitu s... Avitaminoses et insufficientiae nutritionis a lia e... Anaemiae... orbi allergici; morbi systematis endocrini et metabolismi et systematis haematopoetici et sanguinis a li i... orbi mentis. Psyehoneuroses. Personae pathologicae Psychoses... Psyehoneuroses, constitutio pathologiea, characteris, habitus Casus intelligentiae abnormis... ) K ts. siv., ala v iitta a. Se sid., not. See page, foot-note. ) K ts. siv., ala v iitta a. Se sid., n o t. See page, foot-note.
Peruskuolemansyy ) Grunddodsorsak ) Underlying came of death *) orbi systematis nervosi et organorum sensus orbi vasorum cerebri et medullae spinalis... eningitis (non tuberculosa, non m eningococcica)... Sclerosis dissem inata... E pilepsia... orbi oculi inflam m atorii... Otitis media, mastoiditis... orbi systematis nervosi et organorum sensus a li i... orbi organorum cireulationis Febris rh eu m a tic a... orbi chronici rheumatici cordis... orbi arteriosclerotici et degenerativi cordis... orbi cordis a lii... Hypertonia cum morbo cordis... Hypertonia morbo cordis non indicato... orbi arteriariu... orbi organorum cireulationis a li i... orbi organorum respirationis Infectiones acutae tractus respiratorii superioris... Influenza... Pneumonia lo b aris... Bronchopneum onia... Pneumonia primaria atypica et pneumonia alia s. noi definita... Bronchitis a c u ta... Bronchitis chronica et non definita... Hyperplasia tonsillaru... Empyema pleurae et abscessus pulmonis... P leuritis... orbi organorum respirationis a lii... orbi organorum digestionis Ulcus v e n tricu li... Ulcus duodeni... ) K ts. siv., a la v iitta a. Se sid., not. See page IS, foot-note. ) K ts. siv., a lav iittaa. Se sid., not. See page IS, foot-note i.
Peruskuolemansyy ä) Grunddodsorsak!) Underlying cause of death *) Gastritis, duodenitis... Appendicitis... Obstructio intestinalis, hernia abdominalis... Gastroenteritis et colitis, aetas > X X V III dies... Cirrhosis hepatis... Cholelithiasis, cholecystitis... orbi organorum digestionis a li i... orbi organorum urogenitalium Nephritis acuta... Nephritis chronica; nephritis non definita... orbi infectiosi renu... Calculus systematis u rin a lis... Hyperplasia prostatae... orbi organorum urogenitalium a l i i... Partus, morbi gravidarum, parturientlum, puerperarum Complicationes in graviditate et puerperio... Toxicoses in graviditate et puerperio... Haemorrhagia in graviditate et partu... Abortus, sepsi s. toxicosi non in d ic a ta... Abortus cum sepsi, febrilis...... Casus alii in graviditate, partu, puerperio... orbi cutis et telae subcutaneae. orbi ossium et organorui locomotoriorum Infectiones cutis et telae subcutaneae... Arthritis et osteoarthrosis... Osteomyelitis et periostitis... orbi cutis, ossium, articulorum a li i... *) Kfcs. siv., a la v iitta a. Se sid., not. See page, foot-note. ) K ts. siv., ala v iitta a. Se sid,, n o t, - See page, foot-note.
Peruskuolemansyy *) Grunddodsorsak!) Underlying cause of death *) aleformationes congenitae Spina bifida. eningocele... aleformationes congenitae organorum cireulationis... aleformationes congenitae aliae... orbi neonatorum et anni primi Laesiones intra partu... Asphyxia, atelectasis postnatalis... Infectiones neonatorum... orbus haemolyticus neonatoru... orbi neonatorum a l ii... orbi male definiti neonatorum et anni primi et immi turitas non definita... Symptomata, senilitas, casus male definiti Senilitas, psychosi non indicata... Causa morbi et mortis male definita s. ignota... tauteihin kuolleita Indies i sjukdomar avlidi All deseases... Traumata, veneficia, injurias Casus m ortiferi... Fracturae cranii... Fracturae columnae vertebralis, fracturae trunci... Fracturae extremitatu... Dislocationes, luxatio sine fracturae... Laesiones capitis (fractura excepta)... Laesiones cavi thoracis, abdominis, p e lv is... Vulnera alia... Laesiones superficiales, contusiones Simplicia... Corpora aliena per orificia naturalia insertu... Combustiones... Veneficia... ) Eta. aiv., alaviittaa. Se sid., not. See page, foot-note. *) Kts. siv., alaviittaa. Se sid., not. See page IS. foot-note.
Peruskuolemansyy ) Grunddodsorsak *) Underlying cause of death *) Laesiones et reactiones aliae non specificae... Suicidium Fracturae c ra n ii... Fracturae columnae vertebralis, fracturae trunci... Fracturae extremitatu... Laesiones capitis (fractura excepta)... Laesiones cavi thoracis, abdominis, p e lv is... Vulnera alia... Laesiones superficiales, contusiones Simplicia... V eneficia... Laesiones et reactiones aliae non specificae... Hom icidiu... Fracturae c ra n ii... Fracturae columnae vertebralis, fracturae trunci... Laesiones capitis (fractura excepta)... Laesiones cavi thoracis, abdominis, p e lv is... Vulnera a lia... Veneficia... Laesiones et reactiones aliae non specificae... Infanticidiu... Fracturae c ra n ii... Laesiones et reactiones aliae non specificae... Ixiesiones in bello... Laesiones cavi thoracis, abdominis, p e lv is... Vulnera a lia... Tapaturmat, myrkytykset ja pahoinpitelyt yhteensä Olycksfall, förgiftningar och misshandel, inalles Accidents, poisonings and violence, total... Kuolleita yhteensä Döda inalles *) K ts. siv., a lav iittaa. Se sid., n o t. See page, foot-note. ) K ts. siv., a lav iittaa. - Se sid,, n o t. - See page, foot-note,
0 N:o ') Peruskuolemansyy v:n kansainvälisen keskipitkän kuolemansyynimistön m ukaan Grunddödsorsak enligfc den internationella m edellänsä förteckningen over dödsorsaker av är Underlying came of death according to the international intermediate list of the causes ot death of the year. Kuolemansyyt lääneittäin; peruskuolemansyy ja välitön kuolemansyy. Dödsorsaker länsvis; grunddödsorsak och omedelbar dödsorsak. TJudenmaan N ylands Kuolemantapaukset lääneittäin Döds- Turun-Porin Äbo-Björneborgs iän m. Ahvenanmaa Aland m. Deaths by counties; underlying cause H äm een Tavastehus Peruskuolem ansy y Grund- Kym en Kym m ene ikkelin S:t ichels i 0 L andskomm. of death and direct cause of death. dödsorsak Underlying cause of death fall länsvis Deaths by counties Kuopion Kuopio Vaasan Vasa Oulun Uleäborgs Lapin Lapplands K aupungit ja kauppalat S täder och köpingar Towns and market towns N K F Koko m aa H ela riket The whole country aalaiskunnat m un N K F Y h teensä Siitä: kuolinselvityksiä Därav: dödsredogörelser Thereof: statements of death Peruskuolemansyy ) Grunddödsorsak!) The underlying cause of death ) sär. m aininnan m ukainen; välitön kuolemansyy ä r den i koi. näm nda; den omedelbara dödsorsaken V älitön kuolemansyy sar. m aininnan mukainen; peruskuolemansyy on toinen Den omedelbara is the cause mentioned in col. ; the direct cause of death dödsorsaken den i koi. näm nda; grunddödsorsaken är en annan än den omedelbara - ) on sama kuin perus- ; kuolemansyy j är densamma som grunddödsorsaken is the same as the underlying cause of death on toinen kuin peruskuolemansyy ar en annan an grunddodsorsaken is an other than the underlying cause of death 0 0 I orbi infectiosi et parasitarii A Tuberculosis organorum respirationis. 0 0 A Tuberculosis meningum et systematis nervosi cen tra lis... I b A Tuberculosis intestinorum, peritonei, lymphonodorum m esen terii... _ A Tuberculosis ossium et articuloru.. b A Tuberculosis, formae aliae... 0 A Syphilis congenita... A Syphilis recens... A Tabes dorsalis... A Dementia paralytica... A 0 Syphilis formae aliae... A Infectio gonococcica... A Typhus abdominalis... A Paratyphus et salmonellosis alia... A 0 Dysenteria, formae omnes... A Scarlatina... A Angina streptococcica....'... A Erysipelas... A 0 Septicaemia, septicopyaemia... 0 b A D ip h teria.... A P ertu ssis.... A Infectio meningococcica... A Tetanus... A Poliomyelitis anterior acuta.... A Encephalitis infectiosa a c u ta... A 0 Poliomyelitis et encephalitis cum sequelis s a n a ta... A orbilli.... A Hepatitis infectiosa...... A alaria... A orbi infectiosi s. parasitarii alii... 0 0 II Neoplasmata. Tumores Neoplasma malignum: A cavitatis oris et pharyngis..... 0 A oesophagi... A venfriculi... 0 A intestini tenuis et crassi... 0 0 A r e c t i... 0 0 A lary n g is... 0 A 0 tracheae, bronchi et pulmonis, primarium, secundarium s. non defin itu... 0 A m am m ae... A cervicis uteri.... A uteri, partes aliae s. non definitae u te r i... A prostatae... 0 0 A c u tis... 0 A ossium et telae connectivae et musculorum... 0 ') K ts. luetteloa siv. 0.!) la sk e m a lla yhteen sarakkeiden ja luvut, saadaan niiden tapausten luku joissa sar. m aininnan m ukainen ') Se förteckningen, sid. 0. s) Genom a tt addera siffrorna i koi. och erhälles an talet fall dä den i koi. näm nda dödsorsaken h ar v ärit ') See index on page 0. *) B y adding the figures of col. to the figures of col. one gets the total number of eases where the cause of death mentioned in the direct cause of death. 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0 0 0 0 00 0 _ _ i. 0. 0 0. _ 0-0 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0 - - 0 0 0 0 0 kuolem ansyy on ollut välittömänä kuolem ansyynä. omedelbar dödsorsak. col- has been the direct cause of death. ) The direct cause of death is the cause mentioned m col. ; the underlying cause of death is an other than
N:o ') Peruskuolemansyy v:n kansainvälisen keskipitkän kuolem ansyynim istön m ukaan Grunddödaorsak enligt den internationella medellänga förteekningen över dödsorsaker av är Underlying cause of death according to the international intermediate list of the causes of death of the year Uudenm aan N ylands aa- ' laisk. Turun-Porin Abo-Björneborgs m. Ahvenanm aa Aland Sima aalais*. Häm een Tavastehus Peruskuolemansyy Grund- Kuolemantapaukset lääneittäin Döds- Kym en Kym m ene Sima aa- Iaisk. ikkelin S:t ichels 0 Sima dödsorsak Underlying cause of death Peruskuolem ansyy!) fall lansvis Deaths by counties Grunddodsorsak *) Koko m aa H ela riket The underlying cause The whole country of death ) Kuopion Kuopio Vaasan Vasa Oulun Uleäborgs m. Lapin Lapplands Sana m. Kaupungit ja kauppalat Städer och köpingar Towns and market towns N K F aalaiskunnat mun N K F Y h teensä Siitä: kuolinselvityksiä Därav: dödsredogörelser Thereof: statements of death sar. m aininnan m ukainen; välitön kuolemansyy är den i koi. nämnda; den om edelbara dödsorsaken V älitön kuolem ansyy sar. m aininnan mukainen; peruskuolemansyy on toinen Den omedelbara is the cause mentioned in col. ; the direct cause of death dödsorsaken den i koi. näm nda; on sama kuin peruskuolemansyy är densamma som grunddödsorsaken is the same as the underlying cause of death gruí is a undi o n t' öinen kuin peruskuolemansyy en annan än iddödsorsaken n other ihan the trlying cause of death grunddödsorsaken är en annan än den omedelbara -) 0 0 A Neoplasma malignum loci alterius non indicati... 0 0 0 A Leucaemia et aleucaemia... 0 0 A Lymphosarcoma et neoplasmata system atis lymphatici et haematopoetici a l i a... A 0 Neoplasmata benigna et non definita 0 0 0 0 0 0 0 0 III, IV orbi allergici, systematis endocrini, metabolismi et nutritionis, morbi A systematis haematopoetici et sanguinis Struma a to x ic a... A Thyreotoxicosis cum (sine) strum a.. A Diabetes mellitus... 0 0 A Avitaminoses et insufficientiae nutritionis a lia e... _ A A naem iae... 0 A crini et metabolismi et systematis haematopoetici et sanguinis alii.. orbi allergici; morbi systematis endo 0 V orbi mentis. Psychoneuroses. Personae A pathologicae Psychoses... A Psychoneuroses, constitutio pathologica, characteris, habitus... _ A Casus intelligentiae abnormis... VI A 0 A orbi systematis nervosi et organorum sensus orbi vasorum cerebri et medullae spinalis... 0 0 eningitis (non tuberculosa, non meningococcica )... 0 A Sclerosis dissem inata... --- A Epilepsia... A orbi oculi inflammatorii.... ---. A Otitis media, mastoiditis.... A Alii morbi systematis nervosi et organorum sensus... 0 VII A orbi organorum circulationis... Febris rheumatica... A 0 orbi chronici rheumatici cordis.... A orbi arteriosclerotici et degenerativi cordis... 0 0 0 0 A orbi cordis alii... 0 A Hypertonia cum morbo cordis... A Hypertonia morbo cordis non indicato 0 A orbi arteriariu... 0 0 A Alii morbi organorum circulationis.. 0 VIII A orbi organorum respirationis Infectiones acutae tractus respiratorii superioris... A Influenza... 0 *) K ts. luetteloa, alv. 0.!) K ts. alv. 0, alaviittaa. *) Se förteckningen, aid. 0. ä) Se aid. 0, not. ') See index on page 0.!) See p. 0, foot-note. a) See p., foot-note. 0 0 0 0 0 0 0 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.. 0 00 0 0 0 0 0 ; 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
N:o>) Peruskuolem ansyy v:n kansainvälisen keskipitkän kuolemansyynimistön m ukaan Grunddödsorsak enligt den internationelia medellänga förteckningen över dödsorsaker av är Underlying cause of death according to the international intermediate list of the causes of death of the year U udenm aan Ny lands Turun-Porin Äbo-Björneborgs S:m a Ahvenanm aa Aland S:m a aalaisk. H äm een Tavastehus Peruskuolemansyy Grund- Kuolemantapaukset lääneittäin Döds K ym en K ym m ene L andskomm. ikkelin S:t ichels i 0 A Pneumonia lo b a ris... 0 A 0 Bronchopneumonia... 0 A Pneumonia primaria atypica et pneumonia alia s. non definita... 0.. A Bronchitis acuta... A Bronchitis chronica et non definita.. 0 A Hyperplasia to n sillaru... A Empyema pleurae et abscessus pulmonis... 0 A P le u ritis... A orbi organorum respirationis alii.. IX orbi organorum digestionis A Ulcus ventriculi... 0 A 00 Ulcus d uodeni.... A 0 Gastritis, duodenitis... A 0 Appendicitis... A 0 Obstructio intestinalis, hernia abdominalis... A 0 Gastroenteritis et colitis, aetas > X X V III dies... 0 A 0 Cirrhosis h e p a tis... 0 A 0 Cholelithiasis, cholecystitis... 0 A 0 Alii morbi organorum digestionis.... 0 X orbi organorum urogenitalium A 0 Nephritis a c u ta... A 0 Nephritis chronica; nephritis non definita A 0... 0 orbi infectiosi re n u... A Calculus systematis urinalis..... A Hyperplasia p ro sta ta e... 0 A orbi organorum urogenitalium alii.. XI Partus, morbi gravidarum, parturientium, puerperarum A Complicationes in graviditate et puerperio... A Toxicoses in graviditate et puerperio A Haemorrhagia in graviditate et partu A Abortus, sepsi s. toxicosi non indicata... A Abortus cum sepsi, feb rilis... A 0 Casus in graviditate, partu, puerperio a lii... XII, XIII orbi cutis et telae subcutaneae. orbi ossium et organorum locomotoriorum A Infectiones cutis et telae subcutaneae A Arthritis et osteoarthrosis... 0 A Osteomyelitis et p e rio stitis... A orbi cutis, ossium, articulorum alii XIV aleformationes congenitae A Spina bifida. eningocele... A aleformationes congenitae organorum circulationis... I ( 0 A aleformationes congenitae a lia e 0 0 dödsorsak Underlying cause of death fall Ians vis Deaths by counties Kuopion Kuópio iän Yaasan Vasa Oulun Uleäborgs Sima Lapin Lapplands Sima Kaupungit ja kauppalat Städer och köpingar Towns and market towns N K F Koko maa. H ela riket The whole country aalaiskunnat mun N K F Siitä: kuolinselvityksiä Därav: dödsredogörelser Thereof: statements of death Peruskuolemansyy ) Grunddödsorsak ) The underlying cause of death ) sar. maininnan mukainen; välitön kuolemansyy är den i koi. nämnda; den omedelbara dödsorsaken Välitön kuolemansyy sar. maininnan mukainen; peruskuolemansyy on toinen Den omedelbara is the cause mentioned in col. ; the direct cause of death dödsorsaken den i koi. nämnda; grunddödsorsaken är en annan än den omedelbara -*) on sama kuin peruskuolemansyy Hr densamma som grunddodsorsaken is the same as the underlying cause of death on toinen kuin peruskuolemansyy ar en annan an grunddddsorsaken is an other than the underlying cause of death 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0-0 0 0 0 0 0 - - - - 0 - _ 0. - 0-0 - 0 0 _ 0 0 0 0 0 x) K ts. luetteloa, siv. 0. ) K ts. siv. 0, ala v iitta a. l) Se förteckningen, sid. 0. a) Se sid. 0, not. *) See index on page 0. *) See p. 0, foot-note. ) See p., foot-note.
N:o 0 Peruskuolem ansyy v:n kansainvälisen keskipitkän kuolem ansyynim istön m ukaan Grunddödsorsak enligt den internationella m edellänsä forteckningen över dödsorsaker av är U nderlying c a m e of death according to the international intermediate list of the causes of death of the year Uudenm aan Nylands iän T otal R u ra l Turun-Porin Abo-Björneborgs T otal R u ra l Ahvenanm aa Aland Sana R u ra l H äm een Tavastehus iän Peruskuolemansyy Grund Kuolemantapaukset lääneittäin Döds m. R u ra l Kym en K ym m ene R u ra l ikkelin S:t ichels iän i 0 T otal L andskom R u r a l XV orbi neonatorum et anni primi A 0 Laesiones intra partu... A Asphyxia, atelectasis postnatalis A Infectiones neonatoru... A orbus haemolyticus neonatoru. A orbi neonatorum a li i... A orbi male definiti neonatorum et anni primi et im m aturitas non definita XVI Symptomata, senilitas, casus male deliniti A Senilitas, psychosi non indicata... A Causa morbi et mortis male definita s. 0 ig n o ta... tauteihin kuolleita Inalles i sjukdomar avlidna A ll deseases 0 00 0 0 XVII Traumata, veneficia, injuriae A N J j. Casus mortiferi... A N 0 0 0 0 00 AN Fracturae c ra n ii... 0 AN Fracturae columnae vertebralis, fracturae trunci... 0 0 AN 0 Fracturae extremitatu... 0 AN Dislocationes, luxationes sine fracturae AN Laesiones capitis (fractura excepta).. _ AN Laesiones cavi thoracis, abdom., pelvis 0 0 AN Vulnera a lia... AN Laesiones superficiales, contusiones 0 AN Sim plicia... Corpora aliena per orificia naturalia in se rtu... AN Combustiones... 0 AN Veneficia... 0 AN 0 Laesiones et reactiones aliae non specificae... 0 0 A N A N 0 JI I. Suieidiu... 0 AN Fracturae c ra n ii... _ AN Fracturae columnae vertebralis, fracturae AN 0 trunci... Fracturae extremitatu....!,_ AN. AN Laesiones capitis (fractura excepta).. Laesiones cavi thoracis, abdom., pelvis _ AN Vulnera alia... AN Laesiones superficiales, contusiones 0 AN Sim plicia... Combustiones.... AN Veneficia... _ AN 0 Laesiones et reactiones aliae non specificae... 0 0 0 A N A N ISO I I I. Ilo m icid iu... 0 AN Fracturae c ra n ii... _ AN Fracturae columnae vertebralis, fracturae trunci... _ d istricts dödsorsak Underlying cause.of death Peruskuolemansyy *) Grunddodsorsak ) Koko m aa Hela riket fall länsvis Deaths by counties The underlying cause The whole country of death ) S:m a Kuopion Kuopio Vaasan Vasa Oulun XJleäborgs aalaisi. Lapin L applands K aupungit ja kauppalat Städer ooh köpingar Towns and market towns N K F aalaiskunnat m un N K F Y h teensä Siitä: kuolinselvityksiä Därav: dödsredogörelser Thereof: statements of death sar. m aininnan m ukainen; välitön kuolemansyy är den i koi. nämnda; den om edelbara dödsorsaken V älitön kuolem ansyy sar. m aininnan mukainen; peruskuolem ansyy on toinen Den omedelbara is the cause mentioned in col. ; the direct cause of death dödsorsaken den i koi. näm nda; grunddödsorsaken är en annan än den omedelbara - ) on sama kuin peruskuolem ansyy är densamma som grunddödsorsaken is the same as the underlying cause of death on toinen kuin peruskuolem ansyy är en annan än grunddödsorsaken. is an other than the underlying cause of death 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0 0 0 0 0 0 - - - 0 0 0 0 0 0 0 0-0 0 0 _ 0 0 - - - - - - = - - 0-0 0 0 0 0 0 0 0 - ') K ts. luetteloa, siv. 0.!) K ts. aiv. 0, alaviittaa. ) Se forteckningen, aid. 0.!) Se aid. 0, n o t. ') See index on page 0.!) See p. 0, foot-note. ) See p., foot-note.
N:o ') Peruskuolemansyy v:n kansainvälisen keskipitkän kuolem ansyynim istön m ukaan Grunddödsorsak enligt den internationella m edellänga förteckningen över dödsorsaker av är Underlying cause of death according to the international intermediate list of the causes of death of the year U udenm aan Nylands T urun-porin Abo- lijörneborgs Ahvenanm aa A land L andskom H äm een Tavastehus Peruskuolemansyy Grund- Kuolemantapaukset lääneittäin Döds* K ym en K ymmene ikkelin S :t ichels i 0 AN Laesiones capitis (fractura excepta).. AN Laesiones cavi thoracis, abdominis, p elvis... AN Vulnera alia... AN Veneficia... AN 0 Laesiones et reactiones aliae non specificae... i. A N A N 0 >V. Infanticidiu... J AN AN 0 Fracturae c ra n ii... Laesiones et reactiones aliae non specificae... : : A N A N 0 Laesiones in hello... / AN Laesiones cavi thoracis, abdominis, AN p elv is... Vulnera a lia... - - - - - - - I V Tapaturmat, myrkytykset ja pahoinpitelyt, yhteensä Olyeksfall, förgijtningar och misshandel, inalles Accidents, poisonings and violence, total... Kuolleita yhteensä Döda inalles... 0 0 0 00 dödsorsak Underlying cause of death Peruskuolemansyy a) tall länsvis Deaths by counties Grunddödsorsak!) Koko maa Hela riket The underlying cause The whole country of death *) Kuopion Kuopio Vaasan Vasa aa- Iaisk. Oulun Uleäborgs Lapin Lapplands Kaupungit kauppalat Städer och köpingar Towns and market towns N K F aalaiskunnat mun N K F Siitä: kuolinselvityksiä Därav: dödsredogörelser Thereof: statements of death sar. maininnan mukainen; välitön kuolemansyy är den koi. nämnda; Välitön kuolemansyy sar. maininnan mukainen; peruskuolemansyy on toinen Den omedelbara den omedelbara dödsorsaken is the cause mentioned in col. ; the direct cause of death dödsorsaken den i koi. nämnda; grunddödsorsaken är en annan än den omedelbara -) on sama kuin peruskuolemansyy är densamma som grunddödsorsaken is the same as the underlying cause of death on toinen kuin peruskuolemansyy &r en annan tin grunddodsorsaken is an other than the underlying cause of death 0. - - - - - - 0 0 0 00 0 0 00 00 0 0 _ : ') K ts. luetteloa, siv. 0,!) K ts. siv. 0, alav iittaa. ') Se förteckningen, sid. 0.!) Se sid. 0, not. ') See index on page 0. *) See p. 0, foot-note. ) See p., foot-note.
0. K uolemansyyt kuukausittain. Dödsorsaker manadsvis. Causes of death by month. N:o ') I 00 00, 00 00 00 0 0, 0 0 0, 0, 0 00 } Peruskuolemansyy ) Grunddödsorsak ) Underlying cause of death ) orbi infectiosi et parasitarii Tuberculosis organorum respirationis. Tuberculosis meningum et systematis nervosi c e n tra lis... Tuberculosis intestinorum, peritonei, lymphonodorum m esenterii... Tuberculosis ossium et articuloru. Tammikuu Januari January 0 Helmikuu Februari February aaliskuu ars arch Tuberculosis, formae aliae... 0 0 0 ' 00 J Syphilis congenita... 0 Syphilis recens... 0 Tabes dorsalis... 0 Dementia paralytica... 0,0,0, } Syphilis formae aliae... 0, 0 0 J 00, 0 Infectio gonococcica... 00 Typhus abdom inalis... 0, 0 Paratj'phus et salmonellosis alia... 0 Dysenteria, formae omnes... 00 Scarlatina... 0 Angina streptococcica... 0 Erysipelas... 0 Septicaemia, septicopyaemia... 0 0 0 D ip h teria... 0 P ertussis... 0 Infectio meningococcica... 0 Tetanus... 00 Poliomyelitis anterior acuta... 0 Encephalitis infectiosa a c u ta... 0 Poliomyelitis et encephalitis cum sequelis s a n a ta... 0 orbilli... 0 Hepatitis infectiosa... 0 0 alaria... 0,0,0, 0,0,0,! 0,0,, f, J Huhtikuu April A p ril Toukokuu aj ay Kesäkuu Juni June Heinäkuu Juli J u ly Elokuu Augusti August 0 Syyskuu September September 0 J-okakuu Oktober October 0 arraskuu November November orbi infectiosi s. parasitarii alii.... Joulukuu December December! 0 II Neoplasmata. Tumores Neoplasma malignum: 0, cavitatis oris et p h ary n g is... 0 0 0 0 0 oesophagi... ventriculi... 0 0, intestini tenuis et c ra s s i... 0 recti... lary n g is..., tracheae, bronchi et pulmonis, primarium, secundarium s. non defin itu... 0 0 m am m ae... cervicis u te r i... uteri, partes aliae s. non definitae u te r i... 0 prostatae... 0 0 0, c u tis...;. 0, ossium et telae connectivae et musculorum... 0 0,,,,,,,, Neoplasma malignum loci alterius non indicati... 0 0 Leucaemia et aleucaemia... 0 ) L ääkintöhallituksen.. vahvistam assa kuolem ansyynim istössä. ) Vuoden kansainvälisen keskipitkän kuolem ansyynim istön m u- 0 E nligt den av edicinalstyrelsen.. fastställda dödsorsaksnom enklaturen. ) E nligt den internationella m edellänga dödsorsaksnom enl) According to the List of Causes of Death approved by the edical Board of Finland on arch. ) According to the international intermediate