HELSINGIN- KAUPUNGIN TILASTO OPETUSLAITOKSE.T 1951/52 HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOTOIMISTON JULKAISEMA HELSINKI1954

HELSINGIN- KAUPUNGIN TILASTO VI OPETUSLAITOKSE.T 0 95/5 HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOTOIMISTON JULKAISEMA HELSINKI954

HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTO VI OPETUSLAITOKSET 0 95/5 HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOTOIMISTON JULKAISEMA HELSINKI 954

STATISTICS OF THE CITY OF HELSINKI (HELSINGFORS) VI EDUCATIONAL INSTITUTIONS 0 95/5 PUBLISHED BY THE STATISTICAL OFFICE OF THE CITY OF HELSINKI HELSINKI 954 TILGMANNIN KIRJAPAINO

ALKULAUSE Tämä julkaisu, joka sisältää kertomukset kunnallisten opetuslaitosten lukuvuoden 95/5 toilpinnasta, on entiseen tapaan toimitettu siten, että asianomaisten koulujen omia kertomuksia on tilastotoimistossa jonkin verran lyhennetty ja yhdenmukaistettu. Samoin on tilastotoimisto pääosaltaan kerännyt ja muokannut numeroaineiston sekä laatinut julkaisun lopussa olevan tauluston. Kaupunginvaltuuston tammikuun p:nä 95 tekemän päätöksen mukaisesti Verhoilija~ ammattikoulu otettiin kaupungin haltuun saman vuoden elokuun p:stä ja sisältyy sen toimintakertomus ensi kertaa tähän julkaisuun. Toimitustyötä on johtanut apulaisaktuaari Marjatta Jännes. Helsingissä, marraskuun p:nä 95. Karl-Erik Forsberg.

Sisällysl u ettelo Contents I. Vuosikertomukset. / Sivu Lastentarhat, lastenseimet ja koululasten päiväkodit............ Sedmigradskyn pienten lasten koulut ja Marian turvakoti... 0 Suomenkieliset kansakoulut... 4 Ruotsinkieliset kansakoulut............ 59 Ammattiopetuslaitosten tarkastus......... 80 Valmistava poikien ammattikoulu... 8 Valmistava tyttöjen ammattikoulu... 86 Kirjapainokoulu.............................. 90 Kähertäjäkoulu... ;............. 94 Verhoilija-ammattikoulu... 97 Suomenkielinen työväenopisto...... 99 Ruotsinkielinen työväenopisto............ II. Taulusto Kouluikäiset lapset...,............... Kaupungin ylläpitämät opetuslaitokset Lastentarhat........................... Sedmigradskyn pientenasten koulut ja Marian turvakoti... 7 Kansakoulujen koko oppilasmäärä... 7 Suomenkieliset kansakoulut... 8 Ruotsinkieliset kansakoulut............... 8 Kansakoulun menot............... Kansakoulutarkoituksiin käytettävät lahjoitusrahastot... Ammattikoulut.............................. 0 Ammattiopetuksen kustannukset... Suomenkielinen työväenopisto...... Ruotsinkielinen työväenopisto............ 4'". Annual reports Page Kindergartens, day nurseries and day homes for school children............... The Sedmigradsky nursery schools and the Maria asylum... 0 Finnish public elementary schools......... 4 Swedish public elementary schools... 59 Survey of the trade school system... 80 Preparatory trade school for boys...... 8 Preparatory trade school for girls...... 86 Printing school... 90 Hairdressing school... 94 U pholsters' school............... 97 Finnish workers' academy............... 99 Swedish workers' academy... II. Tables School aged children... Schools maintained by the city of Helsinki......... Kindergartens... '" Sedmigradsky nursery schools and Maria asylum...:... 7 Total number of pupils in public elementary schools... 7* Finnish public elementary schools... 8* Swedish public elementary schools... 8* Expenditure of public elementary schoojs * Foundations for public elementary school purposes..................... Trade schools.............................. 0* Expenditure of professional training... * Finnish workers' academy....swedish workers' academy... 4*

I VUOSIKERTOMUKSET ANlVUAL REPORTS

LASTENTARHAT, LASTENSEIMET JA KOULU. LASTEN PÄIVÄKODIT KINDERGARTENS, DAY NURSERIES AND DAY HOMES FOR SCHOOL CHILDREN. JOHTOKUNTA Johtokunnan kokoonpano, kokoukset ym. Lastentarhain johtokuntaan kuuluivat kaupunginvaltuuston valitsemina kätilö H. Valta puheenjohtajana, insinööri A-L. Levanto, jonka johtokunta valitsi varapuheenjohtajaksi, sekä jäsenet huoltotarkastaja A. Rantanen, varatuomari. Sahlan, rouva L. Hyyryläinen, tiedoitussihteerl K. Lampinen, kansakoulunjohtaja K. Saltzman, rouva T. Hanemann ja notaari S. Loimaranta. Kaupunginhallituksen edustajana oli opetus- ja sairaala-asiain johtaja P. Railo ja opettajakunnan edustajana lastentarhanjohtaja R. Tötterman. Sihteerinä toimi tarkastaja K. Axelson. Johtokunta kokoontui kertomusvuonna 5 kertaa ja sen pöytäkirjain pykäläluku oli 74. Kanslian diarlin merkittiin 669 asiaa ja lähetettyjä kirjelmiä oli 7. Esitykset. Esityksiä kaupunginhallitukselle tehtiin mm. asioista, jotka koskivat: Pirkkolan lastentarhan määrärahan käyttämistä sikäli muutettuun toimintaan, että kokopäiväosaston sijasta toimisi kaksi puolipäiväosastoa ); tilapäisistä aterioinneista maaliskuun 6 p:stä lähtien perittävää 5 lnk:n korvausta aamiaisesta ja 5 mk:n päivällisestäl); Kalliorinteen lastenseimen ulkoiluparvekkeen aidan korottamista ); Helsingin kaupungin sairaanhoitajatarkoulun oppilaille eräin ehdoin lastentarhoissa ja -seimissä järjestettävää harjoittelua'); Alku lastentarhan pihamaan aitaamista 5 ); määrärahan merkitsemistä kertomusvuoden lisätalousarvioon Herttoniemen lastentarhan ja -seimen hankintoja varten 8 ); johtajattarien palkkioiden korottamista 8 % toukokuun p:stä lähtien'); lisämääräraha-anomusta kaluston hankkimista varten Töölön uudelle lastentarhaile ja -seimelle sekä Ahtolan päiväkodille 8 ); yhden uuden 5. palkkaluokkaan kuuluvan lastenhoitajan viran perustamista Merimiehenkadun 4:n, Toukolan ja Töölön uuteen lastenseimeen 9 ); lastentarhan ja -seimen ja niihin tarvittavien virkojen perustamista Herttoniemeen sekä määrärahan merkitsemistä talousarvioon 0 ) ; 950 000 lnk:n suuruisen määrärahan myöntämistä Meripirtin lastentarhan uuden osaston perustamista varten ); eräitten laitosten pihamaitten kunnostamisen antamista rakennustoimiston puisto-osaston tehtäväksjll); ulkoleikkivälineiden hankkimista lastentarhojen pihamaille ja määrärahan merkitsemistä niitä varten v:n 95 talousarvioon I ); kiinteistötoimistolle annettavaa tehtävää huoneiston vuokraamisesta lastentarhaa varten Lauttasaaren säätiön talosta ja huoneiston kunnostamista 4 ); ) Lastent. jk. p. helmik.. - ) S:n 9 p. maalisk. 4. - ) S:n 9 p. maalisk. 44. - ') S:n 9 p. maalisk. 50. - 6) S:n 9 p. maalisk. 5. - 8) S:n 4 p. toukok. 94. -') S:n 8 p. toukok. 04. _ 8) S:n 8 p. toukok. 06 ja 07. 9) Lastent. jk. 8 p. toukok.. - 0) S :n 8 p. kesäk.. - ) S:n 8 p. kesäk. 7. - U) S:n 8 p. kesäk. 8. - ) S:n 8 p. kesäk. 9. - 4) S:n 8 p. kesäk. 46. -

määrärahan myöntämistä Kallion leikkikentän kwmostamista ja toimintaa sekä kaitsijoiden paikkaamista varten ); määrärahan merkitsemistä yleisten töiden lautakunnan v:n 95 talousarvioehdotukseen leikkivälinesuojan ja lasten käymälän rakentamista varten Lauttasaaren leikkikentälle ); määrärahan myöntämistä yleisten töiden lautakunnan käyttöön Kallion leikkikentälle rakennettavaa kaitsijasuojaa, säilytysvajaa ja käymälää varten ); tonttien ostamista Malmilta lastentarha- ja seimitaloa varten ja määrärahan merkitsemistä v:n 95 talousarvioon 4 ); ulkoilumahdollisuuksien parantamista Väinölän päiväkodissa, Elkan lastentarhassa ja -seimessä sekä Pienolan lastentarhassa 5 ); Maunulan lastentarhan tilillä olevan 600 000 mk:n määrärahan käyttämistä Meripirtin lastentarhan uuden kokopäiväosaston hankintoja varten 8 ); yhden tilapäisen 5 lapsen iltapäiväosaston liittämistä Ruskeasuon lastentarhaan 7 ); 90000 mk:n käyttämistä Maunulan lastentarhan tilillä olevasta määrärahasta Leppäsuon, Hakaniemen ja Kalliorinteen lastenseimien irrallisten säilytyskomeroiden hankkimiseen 8 ); leikkikenttätoiminnan tililtä aterioita varten varatusta määrärahan säästöstä korkeintaan 00000 mk:n käyttämistä leikkivälineiden hankkimiseen Kallion leikkikentälle 8 ); Kallion leikkikentän lapsille myönnettävää käyttöoikeutta Kallion kentän jääkiekkoalueeseen 0 ); Ruskeasuon lastentarhan ja -seimen yhfeydessä olevista henkilökunnan asunnoista kolmen asunnon vuokraamista opettajalle ja kahdelle lastenhoitajalle sekä yhden asuinhuoneen määräämistä virka-asunnoksi laitoksen vahtimestarille ) ja Pitäjänmäen lastentarhan kellarin vuokran maksamista U ). Lausuntoja annettiin asioista, jotka koskivat: Asunto oy. Merimiehenkatu :ssa olevan osakehuoneiston tarpeellisuutta ja sopivaisuutta lastentarhaksi 8 ); leikkikenttäkomitean mietintöä U ); Suomenlinnan asukkaitten, Suomen Kommunistisen Puolueen Vilhovuoren osaston, Haga Svenska Förening nimisen yhdistyksen, Pakilan Sosialistisen Työväenyhdistyksen, Svenska Normallyceum i Helsingfors nimisen koulun rehtorin, Paasivuoren puiston ympäristön asukkaiden, Suomen Kommunistisen Puolueen Hermannin osaston ja Hermannin asukkaiden, SKDL:n Pitäjänmäen osaston Naisjaoston, Oulmlkylän-Pakilan Kiinteistöyhdistyksen, Kenraali Mannerheimin Lastensuojeluliiton Oulunkylän osaston sekä Vallilan ja Kallion lasten vanhempien tekemiä anomuksia leikkikenttien ja -paikkojen kunnostamista 5 ); lastentarhanopettaja L. Pakarisen anomusta saada eläke tai oikeus toimia opettajana, siksi kunnes hänelle voidaan myöntää eläke 6 ); Helsingin Demokraattisten Naisten anomusta saada maksuttomat leikinohjaajat ainakin Hesperian, Lapinlahden, Annan- ja Simonkadun puistoihin 7 ); Suomen Kommunistisen Puolueen Itä-Kallion osaston anomusta Karhupuiston kunnostamiseksi ja puistotädin palkkaamiseksi 8 ); Puistolassa olevan talon Nummitie 4:n sopivaisuutta ja tarpeellisuutta lastentarhaksi 9 ); ehdotusta irtaimistoluetteloiden laatimiseksi 0 ) ;-Suomen Kommunistisen Puolueen Kumpulan osaston anomusta leikkipaikkojen kunnostamiseksi ja kahlaamon rakentamiseksi Kumpulaan ja Toukolaan U ); Helsingin Demokraattisten Naisten anomusta suojakatosten rakentamiseksi Hesperian, Lapinlahden- ja Annankadun puistoihin S ); Suomen Kommunistisen Puolueen Taka-Töölön naif/jaoston anomusta, että kortteli n:o 506 Linnankoskenkadun. varrella varattaisiin lasten leikkipaikaksi ); tontin varaamista Vartiokylästä lastentarha-terveystaloa varten 4 ); sosiaaliministeriön tiedustelua, olisiko Helsingin kaupmlki valmis järjestämään yhden -vuotisen lastentarhanopettajaseminaarikurssin 6 ); Espoon kunnasta Helsinkiin liitettäviä alueita koskevaa mietintöä 8 ); mietintöä poikkeuksellisten lasten koulmlkäynnin ja jälkihuollon järjestelystä 7 ); talon Annfeltintie 4:n ostamista lastentarhan käyttöön 8 ); Ebeneserkodin säätiön avustusanomusta 88 ); vt:n Koskisen ym. aloitetta määrä- ) 8:n p. elok. 56. - ) 8:n p. kesäk. 60. - ) 8:n 4 p. elok. 70. - ') 8:n p.lokak. 06. - 5) 8:n p.lokak. 0. - 8) 8:n p. lokak.. - 7) 8:n p. lokak.. - 8) 8:n p.lokak. 9 :- 9) 8:n p. jouluk. 6. - 0) 8:n p. jouluk. 67. - ) 8:n p. jouluk. 70. - ) 8:n p. jouluk. 7. 8) Lastent. jk. 6 p. tammik.. - 4) 8:n p. helmik. 6. - 5) 8:n p. helmik. 7, 8, 9 ja 0, 9 p. maalisk. 46, 47, 48 ja 54, p. maalisk. 6, 65 ja 67. - 6) 8:n 9 p. maalisk. 4. - 7) 8:n 9 p. maalisk. 45. - 8) 8:n 9 p. maalisk. 49. - 8) 8:n 9 p. maalisk. 55. - 0) 8:n p. maalisk. 59. - ) 8:n p. maalisk. 6. - 88) 8:n p. maalisk. 64. - Z8) 8:n p. maalisk. 66. - 8) 8:n p. maalisk. 68. - 5) 8:n p. maalisk. 7. - 8) 8:n p. huhtik. 86. - 7) 8:n p. huhtik. 87. - 8) 8:n 4 p. toukok. 95. - 8) 8:n 4 p. toukok. 96.

rahojenmertitsemiseksi lisätalousarvioon huoneistojen hankkimista varten lastentarhoille ja -seimille ); esitystä Urheilukadun 8-ft edustalla sijaitsevan puistikon nurmikentän käyttämisestä lasten leikkipaikkana ); suunnitelmaa Kallion urheilukentän pohjoisen alueen vastaiseksi j ärjesteyksi); ehdotusta Helsingin kaupungin sosiaaliohjesäännöksi 4 ); Asunto oy. Susitie 8-8:n asukkaiden anomusta lastenseimen ja päiväkodin perustamisesta Herttoniemeen 5 ); Merimiehenkatu ft:ssa olevaa lastentarhahuoneistoa koskevaa suunnitelmaa 8 ); Käpylän Demokraattisten Naisten esitystä Käpylän ja Kumpuan alueen metsien siivoamiseksi, poliisivartioinnin tehostamiseksi metsissä ja leikkipaikkojen järjestämiseksi lapsille?); iastentarhain johtokunnan alaisia tilapäisiä yirkoja ja niiden vakinaistamista 8 ); kiinteistölautakunnan ehdotusta Pakilan lastentalon korjaus- ja täydennystöistä 9 ); Tapanilassa tarjolla olevien t.onttien ja rakennusten sopivaisuutta lastentarhatarkoitukseen 0 ); Ah. Folkhemmet-nimisen yhtiön lahjoitustarjousta ); tilan ja rakennuksen ostamista Marjaniemestä lastentarhatarkoitukseen lb ); vt:n Koskisen ym. aloitetta määrärahan merkitsemisestä v:n 95 talousarvioon lastentarhojen, -seimien ja -päiväkotien rakentamiseksi ja niiksi sopivien huoneistojen hankkimiseksi eri puolilta kaupunkia ); lastenseimien lastenhoitajien palkankorotusanomusta ja Suomen lastenhoitajataryhdistyksen anomusta 4 ); lastentarhakomitean mietintöä 5 ); vt:n Lappi-Seppälän ym. ehdotusta leikkikenttien lisäämiseksi, niiden toiminnan järjestelyksi ja suojakatosten rakentamiseksp8); vt:n Ikosen ym. aloitetta Pitkänsillanrannan puistikon aitaamiseksi meren puolelta ja lasten leikkipaikkojen turvallisuuden tarkistamiseksi 7 ); Käpylän Kansandemokraattisen yhdistyksen anomusta leikkikentän rakentamiseksi Limingantien Sofianlehdon puoleiseen päähän 8 ); Herttonaisten anomusta leikkikentän järjestämiseksi ja kaitsijan palkkaamiseksi Herttoniemeen 8 );. Helsingin Työväenyhdistyksen naisosaston esitystä leikkipa~ojen lisäämiseksi ja lasten suojaamiseksi liikenteessä 0 ); Vallilan Demokraattisten Naisten esitystä, joka koski lasten kahlaamoja ja leikkipaikkoja ); Tapanilan lastentarhahuoneiston piirustusluonnosta ); talossa Sturenkatu olevan lastentarhahuoneiston ostamista kaupungille ); Helsingin Nuorten Naisten Kristillisen Yhdistyksen '), Malmin Lasten Ystävät-yhdistyksen 5 ), Sedmigradskys småhamsskola och Marias Asyl8), Stockholms daghem för ham-nimisen lastenkodin?), Töölö lastenseimen 8 ), Helsingin Ensi-Kodin 9 ), Mannerheimliiton Helsingin osaston 0 ), Pasilan lastenseimen ), Suomen Lastenhoitoyhdistyksen ), Haagan yksityisen ruotsinkielisen lastentarhan ), Käpylän yksityisen ruotsinkielisen lastentarhan ') ja Suomen Punaisen Ristin Uudenmaan läänin piirihallituksen 5 ) avustusanomuksia. Lastentarhakomi.ean ja leikkikenttäkomitean mietinnöt. Kaupunginhallitus päätti lokakuun p:nä 9ft8 asettaa komitean suunnittelemaan lastentarhain, lastenseimien ja kouuasten päiväkotien järjestämistä ja kehittämistä. Komitean mietintö, josta lastentarhain johtokunta antoi lausuntonsa 8 ), sisälsi seuraavat pääkohdat: lastentarhain ja niihin liittyvien laitosten kehitys Helsingissä, lastentarhain ja niihin liittyvien laitosten toiminta ja tarkoitus, erityislastentarhat, ruotsinkieliset laitokset ja niiden hallinto, lastentarhojen ja -seimien terveydenhuolto, ohjesääntö sekä komitean ehdotukset. Kaupunginvaltuusto hyväksyi joulukuun 9 p:nä toiminnan kehittämistä koskevan suunnitelman sekä. päätti, ) että kiinteistölautakuntaa kehoitetaan asemakaavan suunnittelun yhteydessä varaamaan lastentarhoja varten tarpeelliset tontit Tuomarinkylästä, Itä-Pakilasta,. Toukolasta ja Kumpu- ) S:n 8 p. toukok. 08. - ) S:n 8 p. toukok. 0-8) Lastent. jk. 4 p. kesäk.. - 4) S:n 4 p. kesäk. 4. - 6) S:n 8 p. kesäk.. - 8) S:n 8 p. kesäk. 7. _?) S:n 8 p. kesäk. 45.- 8) S:n 4 p. elok. 7. _. 9) S:n p. lokak. 04. :---0) S:n p. lokak. 05. _) S:n p. lokak. 07. - ) S:n p. lokak. 0. _8) p. lokak. 4. - 4) S:n p. lokak. 44. _5) S:n p. lokak. 47. - 6) S:n p. marrask. 48.. - 7) S:n p. marrask. 49. _8) S:n p. jouluk. 59. - 8l! S:n tt p. jouluk. 60. - 0) S:n p. jouluk. 6. - ) S:n tt p. jouluk. 6. - ) S:n p. jouluk. 68. - 8) S:n tt p. jouluk. 74. - ~4) S:n p. hulltik. 84 ja 0 p. syysk. 85 ja 86. - 5) S:n 4 p. toukok. 97, 0 p. syysk. 86 ja p. jouluk. 64. - 86) S:n 4 p. elok. 66 ja p. lokak.. - 7) S:n 0 p. syysk. 85 ja 86. - 88) S:n 0 p. syysk. 85 ja 86. - 9) S:n 0 p. syysk. 86. - 80) S:n 0 p. syysk. 86. - 8) S:n 0 p. syysk. 86 ja p. lokak. 9. - ) S:n 0 p. syysk. 86 ja p. marrask. 46. - ) S:n 0 p. syysk. 86. - 84) S:n 0 p. syysk. 86. - 5) S:n 0 p. syysk. 86. 6) Lastent. jk. p. marrask. 47.

lasta Limingantien varrelta sekä lastentarha-terveystalon paikaksi soveltuvan alueen Puistolasta Asematien varrelta; ) että kiinteistölautakuntaa kehoitetaan ryhtymään toimenpiteisiin tonttien tai valmiiksi rakennettujen kiinteistöjen hankkimiseksi lastentarhoja varten Malmilta, Tapanilasta, Käpy Iästä, Lauttasaaresta, Marjaniemestä, Tammisalosta ja Koskelasta; ) että kiinteistölautakuntaa kehoitetaan hankkimaan huoneistot lastentarhaa ja -seimeä varten Kruunuhaasta, Ruoholahden-Lapinlahden seuduilta, Töölöstä Hesperiankadun läntisen pään seuduilta, Vilhovuorenpuiston tai vaihtoehtoisesti Torkkelinkadun-Pengerkadun seuduilta, Munkkiniemestä Haapalahdentien seuduilta ja lastentarhaa varten Katajanokalta sekä uudet huoneistot. Haagan lastentarhaa ja Päivöiän lastentarhaa varten Eirasta; 4) että edellä mainituille alueille perustetaan lastentarhat ja -seimet sen mukaan kuin huoneistoja voidaan tarkoitukseen varata; 5) että poikkeuksellisia lapsia varten perustettaisiin tarkkailulastentarha; 6) että lievästi huonokuuloiset lapset on sijoitettava tarpeen mukaan normaalilastentarhoihin, kuitenkin vain siinä määrin, että he eivät vaikeuta lastentarhojen toimintaa; 7) että lasten kuulo on mitattava lastentarhoissa; 8) että puhevikaiset lapset kokeilumielessä on sijoitettava normaalilastentarhoihin, mikäli he muun poikkeavaisuuden takia eivät häiritse niiden toimintaa; 9) että kaupungin lastenpsykiatrin toimistolle on varattava tarpeelliset määrärahat psykologin ja asiantuntijain palkkaamiseen lastentarhoissa käyvien poikkeuksellisten lasten tehokasta tarkkailua ja opettajien ohjausta varten; 0) että lastentarhain tarkastajan, apulaistarkastajan ja puistoleikkitoimiunan tarkastajan virat siirretään II! kielitaitoluokasta I! kielitaitoluokkaan, kuitenkin siten, että yhden lastentarhojen apulaistarkastajan tulee omata täydellinen ruotsin kielen ja hyvä suomen kielen suullinen ja kirjallinen taito; ) että liitosalueilla toimivien lastentarhojen ja kaikkien lastenseimien terveydenhuolto annetaan lastenneuvoloiden tehtäväksi ja että yhden Kanta-Helsingin, eri neuvolapiireihin kuuluvia lapsia käsittävän lastentarhan terveydenhuolto saadaan kokeilumielessä myöskin antaa lastenneuvoloiden tehtäväksi sekä että muut Kanta-Helsingin lastentarhat jäävät edelleen lastentarhojen lääkärin valvontaan;. ) että terveydenhoitolautakunnan tehtäväksi annetaan laatia yleinen terveyskortti, johon merkitään tarpeelliset tiedot lapsesta sen neuvola-iastentarha-kansakoulukausina; ) että ehdotus Helsingin kaupungin lastentarhain lautakunnan ja sen alaisten laitosten ohjesäännöksi hyväksytään eräin muutoksin. Kaupunginhallitus päätti toukokuun 0 p:nä 948 asettaa komitean pohtimaan leikkikenttäolojen parantamista ja uudelleen järjestämistä. V;llmistuneessa mietinnössään komitea mm. ehdotti leikkikentät luokiteltaviksi kokonsa ja laatunsa perusteella kolmeen eri luokkaan sekä määritteli näitten eriluokkaisten kenttien rakenteen, välineistön ja käytön. Edelleen komitea käsitteli kokovuotista leikkikenttätoimintaa sekä laati ehdotuksen leikkikenttien ja -puistojen kunnostamisen tärkeysjärjestyksestä. Lastentarhain johtokunta esitw) lausuntonsa komitean mietinnöstä, ja kaupunginhallitus teki kesäkuun. p:nä päätöksensä komitean ehdotuksista. II. KANSLIA Kanslian huoneisto, joka käsitti viisi huonetta, sijaitsi edelleen talossa Unioninkatu 5. Kanslian henkilökunta. Lastentarhain tarkastajana toimi edelleen K. Axelson, apulaistarkastajina A. Borg ja H. Kaila.. Puistoleikkitoiminnan tarkastajaksi oli kaupunginhallitus joulukuun p:nä 950 valinnut K. Pajusen tammikuun p:stä lähtien. Lastentarhain lääkärinä toimi edelleen tohtori E. Kivikataja ja liitosalueitten laitosten terveydenhuollon hoitivat asianomaisen alueen lastenneuvolat. Kanslianhoitajana toimi jatkuvasti E. Yrjölä ja vakinaisina ) Lastent. jk. p. helmik. 6.

5 toimistoapulaisina I. Niemi, H. Karttunen ja S. TaImo sekä tilapäisinä toimistoapulaisina S. Pöyhönen tammikuun p:stä maaliskuun 5 p:ään, O. Vikberg maaliskuun 6 p:stä joulukuun p:ään sekä S. Joutsenlahti lokakuun 8 p:stä joulukuun p:ään. Vahtimestarina oli edelleen E. Hellgren. III. LAITOKSET. Laitosten Jaatu ja koko Johtokunnan alaiset laitokset, niiden laatu ja koko selviävät seuraavasta taulukosta: Lastentarhat ja niihin liittyvät laitokset Kindergarlens and institutions connected with them Laitokset - Institutions Johtajia ja opettajia Head ",u,.... anl leachets Palkkojen lukumäärä Disposable p/aca Varslnal- Koululasten sissa lasten Kokopäivä- päiväko tarhoissa osastoissa deissa Actual Nu,sery Day hom.:s kinlet secliotts for school ga,le...,hild,m Selmlssä Day n"f'seriu K a k s iki eli s e t Bilingual... Ebeneserkoti, Helsinginkatu -5 Suomenkielinen osasto... } Ruotsinkielinen osasto... Haaga, Laaksotie... Lauttasaari, Pohjoiskaati 48... Oulunkylä, Koivikko...! Pasila, Hertankatu 6 Suomenkielinen osasto... } Ruotsinkielinen osasto.... Pitäjänmäki, Alppitie... Toukola, Limingantie 78... Suomenkielinen osasto... } Ruotsinkielinen osasto.... Toukolan kunnallinen lastenseimi, Rantakortteli 4 Vallilan D Sammatintie 6 Aula, Eläintarh9.ntie ~~:~~=~~:: ~:::~~ ::::::::::::::::::::::::::::::} 44 6 4 4 5 4 698 86 r 5 5 l { { 48 8 75 77 80 50 7 0 7 6 7 50 50 7 9 5 '7 Suo m e n k i eli s e t Finnish.... Ahtola, Vaasanrinne 5.... Alku, Väinölänkatu 5-7.... Alppimaja, Castreninkatu 8 _.... Annala, Hämeentie 5 E.... Hakaniemi, Eläintarhantie.... Kaleva, Castreninkatu 8.... Kallio, Siltasaarenkatu.... Kalliorinteen lastentarha, Länt. Brahenkatu Kalliorinteen lastenseimi, Länt. Brahenkatu Kotikallio, Hämeentie 85-87... Kotivara, Eläintarhantie.... Leppäsuon lastentarha, Kalmistokatu 5.... 9 5 5 4 4 5 4 6 4 58 4 0 78 5 75.0 76 0 75 774 8 5 7 5 6 6 40 8 0 50 44 44 50 9 7 6 4

6 Laitokset. Institutions Paikkojen lukumäärä Disposllbu pl4ces Johtajia ja opettajia Varslnai- Hell4 m;s- sissa lasten- Kokopäivätres.es M tarholssa osastoissa tlllehers A et... Nursery kimergllri....ectiotss KouJuJasten päiväkodeissa D,."homes lor school e";/dr... SeImissä DIIY "urserus Meripirtti, Merimiehenkatu 4.... Munkkiniemen lt., Kaartintorppa.... Onnela, Tehtaankatu..... Pakilan lastentarha, Rajatie.... Pienola, Lapinlahdenkatu.... Pirkkola, Lehtotie 9..... Päiväpirtti, Rajasaarenkatu.... Päivölä, Ehrensvärdintie.... Pääskylä, Hämeentie 9..... Rauhala, Dunckerinkatu.... Ruskeasuo l ), Raisiontie 0.... Santahaminan lt., Santahamina.... Sirkkula, Sammatintie 6..... Suomenlinna, Iso Mustasaari..... Tapiola, Kaarlenkatu 9..... Terhi, Neljäs Linja 5.... Toimela, Vuorimiehenkatu..... Topeliuksen lt., Rajasaarenkatu..... Touhula, Neljäs linja 4.... Valkama, Vesisäiliönkatu 5.... Vallila, Sturenkatu.... Virkkula, Snellmaninkatu 9..... Vuokko, Laivurinkatu 0..... Väinölä, Kalmistokatu 5..... 4 5 5 4 6 5 4 5 4 5 4 4 4 5 5 4 4 75 00 07 50 7 4 6 00 77 0 77 54 76 80 75 50 74. 78 0 0 75 49 5 7 4 8 5 5 9 7 5 6 5 4 6 6 7 9 4 47 45 0 8 5 0 R u 0 t s i n k i e Ii s e t Swedish..... Barnabo, Tehtaankatu..... Bertha-Maria hemmet, Töölönkatu 47..... Elka, Laajalahdentie..... Fylgia, Tehtaankatu 6.... Hemgård, Hämeentie 67..... Solhem, Laivurinrinne..... Solhälla, Toinen linja.... Tomtebo, Fredrikinkatu 45.... Kalkki lastentarhat (G,.~nd totaz)... 9 4 6 4 4 4 4 654 75 68 5 8 75 75 80 75 890 00 5 4 8 8 6 6 6 60 80 5 5 6 Voidakseen paremmin tyydyttää ilmennyttä tarvetta nykyisten mahdollisuuksien puitteissa esitti johtokunta laitosten toimintaan seuraavat tilapäiset muutokset: että Pirkkolan lastentarhaan, jossa oli yhtä kokopäiväosaston toimintaa varten kaksi opettajanvirkaa, mutta jossa kokopäiväosastolle ei ollut riittävästi pyrkijöitä, saataisiin yhden kokopäiväosaston sijasta järjestää kaksi puolipäivaosastoa. Kaupunginhallitus hyväksyi maaliskuun 5 p:nä esityksen;. että Ruskeasuon lastentarhaan liitettäisiin yksi tilapäinen iltapäivaosasto. Kaupunginhallitus hyväksyi marraskuun 5 p:nä esityksen; että Meripirtin lastentarhaan perustettavan uuden kokopäiväosaston hankintoja varten saataisiin käyttää Maunulan lastentarhan ja -seimen tilillä olevaa määrärahaa. Kaupungin-. valtuusto hyväksyi joulukuun 9 p:nä esityksen. ) Alkoi toimintansa lokakuun p:nä.

7. Henkilökunta Edellä luetelluissa laitoksissa työskenteli lokakuun p:nä seuraava määrä henkilöitä: Yhdistetylssä!ai- Lastentar- Piliväko- I.astentoksissa holssa delssa ' seimissä Yhteensä Johtajia... 0 7 5'" Opettajia... '. 5'" 8 '" 7 69 Lastenhoitajia, koulutettuja... 5 8 "' Lastenhoitajia, kouluttamattomia... 5 6 Keittäjä-talousapulaisia... 7 56 Siivooj a-pesij ä-talousapulaisia... 7 9 Siivoojia... Lastentarha-apulaisia... 8 8 Harjoittelijoita... 68 9 Yhteensä "'5 75 "'7'" '" Opettaiakunnassa tapahtuneet muutokset. Kertomusvuoden aikana tapahtui opettajakunnassa seuraavat muutokset: eläkkeelle siirtyivät lastentarhanjohtajat S. Siirala Vallilan lastentarhasta maaliskuun p:stä, H. Koskinen Valkaman lastentarhasta toukokuun p:stä ja F. Karhula Touhulan lastentarhasta syyskuun p:stä sekä lastentarhanopettaja M. Kantele Ebeneserkodin lastentarhasta syyskuun p:stä. Seuraavat opettajat erosivat kertomusvuoden aikana: H. Virekoski-Koskinen Kaleva lastentarhasta toukokuun p:nä, H. Laasasenaho Meripirtin lastenseimestä elokuun ft p:nä, A. S. Salo Pitäjänmäen lastentarhasta elokuun p:nä, A-L. Simojoki Kallion lastentarhasta syyskuun 5 p:nä sekä opettajat L. Rokkanen Annalan lastentarhasta, A-L. Raippalinna Kaleva lastentarhasta, V. Julin Leppäsuon lastentarhasta ja R. Mäkelä Ruskeasuon lastentarhasta joulukuun p:nä; seuraavat lastentarhanjohtajat erosivat toimestaan: A. Lundqvist Bertha-Mariahemmet lastentarhasta heinäkuun p:nä ja E. Paja" kari Pirkkolan lastentarhasta joulukuun p:nä.. Kertomusvuoden aikana valittiin avoimeksi joutuneisiin virkoihin suuri määrä lastentarhanopettajia. Tammikuun p:nä nimitettiin lastentarhanopettaja R. Schönberg Ebeneserkodin lastentarhaan ja lastentarhanopettajat E. Asikainen ja K. Ervamaa Käpylinnan lastentarhaan ja -seimeen, joka kuitenkaan ei kertomusvuonna aloittanut toimintaansa. Elokuun p:nä lastentarhanopettaja A. Lundqvist Bertha-Mariahemmet nimiseen lastentarhaan, elokuun 5 p:nä lastentarhanopettaja H. Laasasenaho ja elokuun 6 p:nä lastentarhanopettaja R. Mäkelä Ruskeasuon lastentarhaan ja -seimeen. Syyskuun ' p:nä nimitettiin seuraavat opettajat: S-L. Hulkkonen Alku nimiseen lastentarhaan, L. Nymalm Barnabo nimiseen lastentarhaan, K. Moring Bertha-Mariahemmet nimiseen lastentarhaan,. Marvala Ebeneserkotiin; K. Kankare Kallion lastentarhaan, S. Saastamoinen Kotikallion lastentarhaan, S. Hiltunen Kotivaran päiväkotiin, T., Kouhi Meripirtin lastentarhaan ja -seimeen, A. Salo Pakilan lastentarhaan, K. Pukkila Pääskylän lastentarhaan, A. Vallisaari Ruskeasuon lastentarhaan ja -seimeen, M. Othman Solhem nimiseen lastentarhaan, E. Salonius Solhälla nimiseen lastentarhaan, A. Sotavalta Terhi lastentarhaan, M. Ahola Topeliuksen lastentarhaan ja -seimeen ja M-L. Leppäkoski Valkaman lastentarhaan. Tammikuun p:nä nimitettiin lastentarhanjohtaja A-M. Nurmela Ruskeasuon lastentarhaan ja -seimeen, kesäkuun p:nä lastentarhanjohtajat B. Schier Sirkkulan lastentarhaan ja -seimeen ja H. Virekoski-Koskinen Valkaman lastentarhaan, elokuun 6 p:nä lastentarhan-

8 johtaja L.Rimpiläinen Vallilan lastentarhaan ja syyskuun p:nä lastentarhanjohtaja A. Ahokas Touhulan lastentarhaan. " Annalan lastentarhan opettajalla M. Airilalla oli opiskelua varten Yhteiskunnallisessa Korkeakoulussa palkatonta lomaa toukokuun 7 p:stä 9 p:ään ja lokakuun p:stä marraskuun 0 p:ään. Henkilökunnassa tapahtuneet tärkeimmät muutokset. Lokakuun p:nä siirtyivät eläkkeelle Ebeneserkodin siivooja H. Hagfors ja Touhulan lastentarhan talousapulainen R. Mähönen sekä marraskuun p:nä Toukolan lastenseimen lastenhoitaja L. Koskela. Aputytönvirkojen lakkauttaminen ja lastentarha-apulais~en virkojen perustaminen sekä harjoittelijoiden käyttö. Lastentarhain johtokunnan lokakuun 4 p:nä 950 tekemän esityksen johdosta kaupunginvaltuusto päätti tammikuun p:nä: että 6. palkkaluokkaan kuuluvat aputytön virat lastentarhoissa ja niihin liittyvissä laitoksissa lakkautetaan kesäkuun 0 p:stä lähtien, että. palkkaluokkaan kuuluva lastenhoitajan virka Suomenlinnan lastentarhassa lakkautetaan kesäkuun 0 p:stä alkaen, että lastentarhoihin ja niihin liittyviin laitoksiin perustetaan heinäkuun p:stä lähtien kolmekymmentäkahdeksan. palkkaluokkaan kuuluvaa lastentarha-apulaisen virkaa, että lastentarhain johtokunta oikeutetaan kertomusvuonna suorittamaan uusien virkojen palkat lakkautettujen virkojen säästynyttä palkkaa käyttäen ja että lastentarhain johtokunta oikeutetaan enintään 89 tilapäisen harjoittelijan ja tarpeellisen tilapäisen siivousavun palkkaamista varten ylittämään kertomusvuoden talousarvion tilillä Tilapäistä työvoimaa olevaa määrärahaa enintään 065 000 mk, tilillä Töölön uusi lastentarha ja -seimi olevaa määrärahaa enintään 5000 mk ja tilillä Käpylän uusi lastentarha ja -seimi olevaa määrärahaa enintään 85 000 mk. Palkka-asiat. Kaupunginvaltuusto päätti huhtikuun 5 p:nä hyväksyä lastentarhain johtokunnan puheenjohtajan vuosipalkkioksi 5 000 mk ja jäsenten palkkioksi 000 mk kokoukselta. Lastentarhain johtokunnan esityksestä kaupunginvaltuusto päätti elokuun 9 p:nä, että lastentarhain ja niihin liittyvien laitosten johtajattarien palkkiot saadaan suorittaa tammikuun p:stä lähtien 8 % korotettuna. Kaupunginhallitus päätti helmikuun p:nä, että kaupunginvaltuuston kesäkuun 9 p:nä 950 tekemän päätöksen mukaiset pohjapalkat maksetaan joulukuun p:stä alkaen 0 %:n korotuksin ja helmikuun p:stä lähtien 5 %:n korotuksin. Kaupunginvaltuusto päätti huhtikuun 5 p:nä, että kaupungin viranhaltijain palkat maksetaan tammikuun p:stä lähtien väliaikaisesti siten, että peruspalkat korotetaan 8 % Kaupunkiliiton ehdottaman taulukon mukaan ja ikäkorotukset vastaavasti. Edelleen kaupunginvaltuusto päätti tammikuun" p:nä, että lastentarhojen ja niihin liittyvien laitosten 5. palkkaluokkaan kuuluvat opettajan virat siirretään helmikuun p:stä alkaen 6. palkkaluokkaan. Kaupunginvaltuusto päätti maaliskuun p:nä huhtikuun" p:stä lähtien siirtää lastentarhaintarkastajan viran. palkkaluokasta 7. palkkaluokkaan, apulaistarkastajain virat 0. palkkaluokasta. palkkaluokkaan, puistoleikkitoiminnan tarkastajan viran 0. palkkaluokasta. palkkaluokkaan,. palkkaluokkaan kuuluvan toimistoapulaisen.iran. palkkaluokkaan, 8. palkkaluokkaan kuuluvat toimistoapulaisten virat 0. palkkaluokkaan sekä 4. palkkaluokkaan kuuluvan vahtimestarin viran 5. palkkaluokkaan. Lastenseimien lastenhoitajat anoivat, että heidän virkansa siirrettäisiin 5. palkkaluokasta 8. palkkaluokkaan, johon lastenkotien lastenhoitajien palkat kuuluvat. Suomen Lastenhoitajataryhdistys esitti, että lastenseimien lastenhoitajien virat siirrettäisiin 5. palkkaluokasta 7. palkkaluokkaan. Lastentarhain johtokunta puolsil) lastenseimien lastenhoitajien virkojen siirtämistä 5. palkkaluokasta 7. palkkaluokkaan. Harjoittelijain, leikkikenttäkaitsijoiden ja kanslian siivoojan palkat. Johtokunnan esityksestä kaupunginhallitus päätti toukokuun 4 p:nä oikeuttaa johtokunnan maksamaan työsuhteessa oleville harjoittelijoille ja leikkikenttäkaitsijoille sekä heinäkuun 6 p:nä kanslian siivoojalle indeksin mukaiset korotukset. ) Lastent. jk. p. marrask. 45.

9. Huoneistot ja uudet laitokset VUOKKO-lastentarha toimi vuokrahuoneistossa talossa Laivurinkatn 0:ssä. Kiinteistölautakunnan päätöksen mukaan joutui lastentarha luovuttamaan huonetta huoneiston omistajan Leipom<? Primulan käyttöön heinäkuun p:stä '950 ja supistamaan lastentarhan toimintaa yhdellä osastolla. Omistaja sanoi huoneiston irti useita kertoja. Asunto oy. Merimiehenkatu tarjosi kaupungille lastentarhan käyttöön toisen kerroksen rakennettavaksi suunnitellusta talostaan. Kaupunginvaltuusto päätti maaliskuun p:nä myöntää 9 69 00 mk kiinteistölautakunnan käytettäväksi 0 osakkeen ostamiseksi Asunto oy. Merimiehenkatu '[-nimisestä yhtiöstä lastentarhahuoneistoa varten erinäisin ehdoin. MERIPIRTIN lastentarha ja -seimi. Kaupungin omistamassa talossa Merimiehenkatu 4 vapautui 79 m :n käsittävä huoneisto ja kiinteistötoimiston talo-osasto hankki huoneenvuokralautakunnan suostumuksen huoneiston käyttämiseksi lastentarhatarkoitukseen. Huoneisto korjattiin ja kalustettiin Meripirtin lastentarhan uutta kokopäiväosastoa varten. P ÄIV(JLÄN lastentarha toimi vuokrahuoneistossa Ehrensvärdiiltien -:ssa. Huoneiston omistaja sanoi huoneiston irti useita kertoja, koska huoneisto tarvittiin Tehtaanpuiston Yhteiskoulun tarpeisiin. Taloa Armfeltintie 4:ssä tarjottiin kaupungille ostettavaksi ja johtokunta puolsil) ostoa. Myyjä kuitenkin peruutti tarjouksensa myöhemmin. OULUNKYLÄN lastentarha toimi erittäin epätyydyttävässä huoneistossa Koivikko ' :ssä. Kaupunginhallitus päätti heinäkuun 0 p:nä 950 varata lastentarha-terveystaloa varten alueen suunnitellun Norrtäljekadun varrelta Nybondaksen tilalta. Kaupunginhallitus päätti syyskuun p:nä muuttaen edellistä päätöstään, että tarkoitukseen varataan aikaisemmin varattavaksi päätetystä tontista noin 50 m länteen päin sijaitseva alue. KOTIKALLION lastentarha, -seimi ja Päiväkot'i olivat sijainneet v:sta 9 alkaen Ab. Folkhemmet nimisen yhtiön omistamissa rakennuksissa Hämeentien 85-87:ssä. Yhtiö tarjosi rakennuksia eräin ehdoin kaupungille ja kaupunginvaltuusto päätti joulukuun '9 p:nä ottaa lahjoituksena omistukseensa mainitut rakennukset sovituin ehdoin. VALLILAN lastentarha toimi vuokrahuoneistossa talossa Sturenkatu. Kaikki talossa olevat huoneistot myytiin osakehuoneistoiksi ja lastentarhan huoneistoa tarjottiin kaupungille. Johtokunta puolsi ) huoneiston ostamista. LA UTTASAAREN uusi lastentarha Leppäkerttu. Lauttasaaren säätiö tarjosi vuokrattavaksi lastentarhaksi sopivan huoneiston Tallbergin Puistotie 4:ssä. JohtokUnta puolsp) huoneiston vuokraamista ja lastentarhan perustamj,sta. Kaupunginhallitus päätti heinäkuun p:nä antaa kiinteistölautakunnan tehtäväksi vuokrata sanottu huoneisto ja kaupunginvaltuusto päätti elokuun 9 p:nä perustaa uuden lastentarhan Lauttasaareen tammikuun p:stä 95 alkaen. PUISTOLAAN anottiin lastentarhaa ja johtokunta esitti lokakuun 4 p:nä 950, että Puistolaan suunniteltavalle neuvola-lastentarhatalolle myönnettäisiin tontti keskeiseltä paikalta sekä että talo rakennettaisiin ensi tilassa. Puistolasta tarjottiin ostettavaksi valmis rakennus Nummitien 4:ssä, mutta syrjäisen asemansa vuoksi ei tarjousta puollettu, vaan esitettiin maaliskuun 0 p:nä kiinteistötoimistolle, että olisi edelleen pidettävä kiireellisenä neuvola-iastentarhatalon rakentamista Puistolaan. TAPANILAAN perustettavaa lastentarhaa varten on jo useamman vuoden ajan etsitty sopivaa huoneistoa tai tonttia. Kertomusvuonna oli tarjolla mm. Koulutien 0:ssä sijaitseva tontti ja rakennus, joitten ostamista johtokunta puolsi'). MARJANIEMESSÄ tarjottiin lastentarhaa varten ostettavaksi lastentarhaksi sopiva tila rakennuksineen. Johtokunta esitti lausuunossaan 5 ), että on useita kaupunkialueita, joille lastentarhan perustaminen oli huomattavasti kiireellisempää. MALMILLA oli tuntuva lastentarhan puute. Johtokunta esitti 6 ), että Malmilta ostettaisiin tontit j7 ja j8 Kolmiotien ja Notkotien kulmasta lastentarha- ja seimitaloa varten. ) Lastent. jk. ft p. toukok. 95. - ) S:n p. jouluk. 7ft. - ) Lastent. jk. 8 p. kesäk. 46. - ') S:n p. lokak. 05. - &) S:n p. lokak. 0. - 6) S:n p. lokak. 06.

0 VARTIOKYLÄÄN anottiin jatkuvasti lastentarhaa. Edellisenä vuonna johtokunta esitti, että Vartiokylään suunnitellun terveystalon yhteyteen rakeunettaisiin myös huoneisto lastentarhaa varten. Kaupunginhallitus päätti huhtikuun p:nä varata Vartiokylään rakennettavaa terveys- ja lastentarharakennusta varten noin ft 500 m :n suuruisen tontin Nykullan tilan maalta Porvoon maantien luoteispuolelta. 4. Toiminta Ohjesäännön mukaan on Helsingin kaupungin lastentarhain ja niihin liittyvien -seuru.en ja koululasten päiväkotien tehtävänä tukea ja täydentää lasten hoitoa ja valvontaa sekä kasvatusta edistämällä heidän ruumiillista ja henkistä kehitystään. Näitä laitosten tehtäviä, hoitoa ja hallintoa koskevia kysymyksiä käsiteltiin kolmessa johtajien kokouksessa ja yhdessä opettajakokouksessa. Yleisiä ohjeita laitoksille annettiin kahdessatoista kiertokirjeessä. Vuosi vuodelta tuntuvat yhä useammat vanhemmat hakevan tällaisten laitosten tukea ja niinpä ei kertomusvuonnakaan voitu vastaanottaa kaikkia laitoksiin pyrkineitä lapsia. Syksyllä 95 pystyivät tosin päiväkodit, kahta laitosta lukuunottamatta, sijoittamaan kaikki niihin pyrkivät lapset, mutta lastentarhat joutuivat syyskuussa hylkäämään 6 ft97:stä hakijasta 7ft, joihin lukuihin eivät sisälly Ruskeasuon uuden lastentarhan luvut. Lastenseimissä ei pidetä mitään varsinaista kirjoittautumisaikaa, mutta pyrkijöitä joudutaan hylkäämään pitkin vuotta. Lastental'hoissa toimivat rinnan puolipäiväosastot ja kokopäiväosastot. Puolipäiväosastot toimivat pruvittäin klo 9- tai 0-H ja kahdessa tapauksessa klo -7 sekä kansakoulujen l~ukausien mukaisesti. Lapset oli jaettu 5 lapsen osastoihin. Päiväjärjestykseen kuului askartelua, yksi ateria ja ulkoilua.. Kokopäiväosastot olivat avoinna klo 6.0-7, poikkeustapauksissa myöhempäänkin. 6:ssa laitoksessa ne olivat avoinna myös koko kesän, 9:ssa laitoksessa osan kesää ja muitten kokopäiväosastojen lapset keskitettiin avoinna oleviin laitoksiin, jotka valittiin lasten ulkoilumahdollisuuksia silmälläpitäen. Kokopäiväosastoilla oli varattu paikkoja 5 lapselle ja eräillä laajennetnilla kokopäiväosastoilla fto lapselle. Päiväjärjestykseen kuului askartelua, ateriaa ja välipala, päivälepo ja ulkoilu. Joissakin laitoksissa olivat kokopäiväosastojen lapset aamupäivisin ryhmitettyinä ikänsä mukaan puolipäiväosastoille, joissakin toimi kokopäiväosasto erillisenä osastona omine päiväjärjestyksineen. Kokopäiväosastojen lapsissa, jotka joutuivat viettämään melkein koko valveillaoloaikansa laitoksessa, oli jatkuvasti havaittavissa rasittumisen oireita.. Kasvatus lastentarhoissa perustui edelleen lasten toimintahalun tyydyttämiseen. Lapsille pyrittiin suomaan tilaisuus ja välineet omintakeiseen luovaan toimintaan. Ohjelmaan kuuluivat lisäksi laulut, kertomukset, liikunta ja pienet kotitaloustyöt. Lastentarhakasvatus pyrkii paitsi edistämään jokaisen lapsen yksilöllistä kehitystä ja hänen sosiaalista sopeutumistaall yhteisöön myös välittämään hänelle ympäröivästä maailmasta tietoja, käytännöllisiä taitoja sekä hyviä tapoja ja tottumuksia. Yleensä oli askartelujen runkona ns. keskusaiheet, joita saatiin esim. luonnosta, sellaisia kuin muuttolinnut, sammakko, muurahaiset, paju, vesi, vilja tai perhe-elämästä ja ajankohtaisista tapahtumista kuten mummo, pikkuvauva, radio, liikenne, amerikanpaketti jne. Apulastental'ha Aulaan otettiin paitsi lastentarhaikäisiä vajaamielisiä lapsia myös sellaisia kansakouluikäisiä lapsia, jotka heikon älyllisen tasonsa vuoksi eivät voi seurata kouluopetusta. Apulastentarhassa noudatettiin samoja kasvatusperiaatteita kuin muissa lastentarhoissa. Suuremmilla lapsilla oli kuitenkin luku- ja kirjoitusharjoituksia sekä käsi- ja kudontatöitä. Kaupungin lastenpsykiatrin M. SeIvänne-Warheenmaan virkavapauden aikana toimi laitoksen lääkärinä lääketieteen lisensiaatti L. Tuuteri. Lastenseimet olivat avoinna klo 6.0-7 ja Toukolan ja Hakaniemen seimiä lukuunottamatta, 'jotka olivat suljettuina heinäkuun, avoinna ympäri vuoden. Lasten aterioitten laatu

ja määrä riippui lasten iästä, samoin päivälepo. Loppuaika käytettiin kunkin laitoksen mahdollisuuksien mukaan ulkoiluun, jolloin lapset saattoivat vapaasti leikkien kehittää kykyjään ja voimiaan. Koululasten Päiväkodit toimivat kahdessa vuorossa koulujen työaikojl\l vastaavasti on. klo 8- ja -7. Lapset saivat yhden aterian. Koulutehtävien lisäksi oli lapsilla erilaista askartelua, vapaata leikkiä ja ulkoilua sekä etupäässä koulujen lupapäivinä retkeilyä. " Yhteistyö lasten vanhempien kanssa. Lasten kasvatuksessa on vanhempien ja opettajien yhteistyö välttämätön. Tämän edistämiseksi järjestivät etupäässä lastentarhat ja päiväkodit ns. vanhempien kokouksia, joissa oli esityksiä ja keskusteluja kasvatus-, terveydenhoito-, kodinhoito- yms. kysymyksistä ja joissa vanhemmille myös selostettiin laitoksen toimintaa. Esitelmöitsijöinä ja aiustajina toimivat ulkopuoliset asiantuntijat, lasten vanhe=at ja opettajat. Joissakin tapauksissa valaistiin esityksiä varjokuvin ja filmein. Joinakin tällaisina iltoina pidettiin taas vanhempien kanssa talkoot, jolloin isät korjasivat lasten leikkikaluja ja äidit esim. nimikoivat uudet pyyheliinat. Joissakin kokouksissa olivat vanhemmat isäntinä ja hankkivat sekä tarjoilun että ohjelman. Näitä varsinaisia vanhempien kokouksia pidettiin yhteensä 90, lastentarhaa järjesti sen lisäksi retkeilyä vanhemmille ja yhteensä ' juhlaa vietettiin joulu- ja kevätjuhlan lisäksi esim. lastentarhan merkkipäivän tai jonkun opettajan syntymäpäivän tai eroamisen johdosta sekä äitienpäiväjuhlana. Mikäli opettajilla oli tilaisuus, tutustuivat he lasten koteihin" vierailemalla niissä. Toimintapäivien lukumäärä vaihteli eri laitoksissa ollen keskimäärin lastentarhaosastoissa, päiväkotiosastoissa 05 ja lastenseimissä 6ft. Hoitopäivien lukumäärä oli kaikkiaan 769 88 ja jakautui eri osastojen kesken seuraavasti: Läsnäolopäivien lukumäärä eri lastentarhaosastoilla kalenterivuonna 95) Number 0 days 0 presence at the various kindergarten sections during the calendar year 95 Osasto. Section Varsinaiset lastentarhat (Actual kindergartens'l).... Kokopäiväosastot B ) (Nursery sections)... :.... Koululasten päiväkodit (Day homes tor school children).... Lastenseimet (Day nurseries)...".. Yhteensä (Total 65ft 460 8889 ft7688 67670 769 88 5. Oppilastilasto Kertomusvuonna oli lastentarhalaitoksiin pyrkivien lasten lukumäärä hyvin suuri varsinkin syyslukukauden alussa. Varattujen hoitopaikkojen määrä oli aivan riittämätön. Moniin laitoksiin oli pakko ottaa enemmän lapsia kuin tilat sallivat, ja se vaikeutti toimintaa. Lokakuun p:nä 95 hankituista lastentarhain lapsia koskevista henkilötiedoista esitetään tässä seuraavaa: ) Ks. myös taul. 00. - ) Huomattakoon, että kokopäiväosastojen lapset ovat varsinaisissa lastentarhoissa klo 0-4 välisen ajan ja luetaan niissä olevien lasten joukkoon, mutta muodostavat oman ryhmänsä aamu- ja iltapäivisin, jolloin varsinaiset lastentarhat ovat suljettuina. - 5) The children in these also went to the actual kindergartens and are, therelof'e, included in the kindergarten" figures.

Ikä Age 0- vuotta 4 5 6 7 8 9 J 0 ' -J. 4 5 Lastentarhoissa olevat lapset lokakuun p :nä 95 Kindergarten children as per st October 95 (years)............................................... Yhteensä (Total) Lastenseimet Day nuf'series I,uku N"mber % 74..0 6.0 06.6 4 0. 0. 6 00.0 Lastentarhat K indergarlens I,uku Number % 0. 5 8.7 89.8 89 6. 64.9 8 0. 0. 84.0 00.0 Päiväkodit Day homes lor school children N~'!::'r % '6 5.7 84 0.0 69 4.6 4.0 4.,8 9.9 4. 8.6 6. 0.4. 0.4 80 00.0 Apulastentarha Aulassa oli v. 95 50 lasta, joiden ikä vaihteli 4. vuodesta '5 vuoteen. % Asunto Residence... I,uku Laitokset. Institutions I,uku Number Number % Kaksikieliset (Bilingual) 89 8. kaup.osa (Part of the city) 95. Suomenkieliset (Finnish) 08. 67.0 0 0.4 Ruotsinkieliset (Swedish) 669 4..8 0.7 4. 0 5. Osasto Section 5 68.5 6 06 4..6 Lastentarhat (K indergartens)... 84.0 85. 7 9 6.5 kokopäiväosastot (Nursery sections)... 60 5.7 8 7 0.4 Koululasten päiväkodit 9» 0 0. (Day homes tor school children)... 80 6. 0 0 4..5 Lastenseimet (Day nurseries)... 6 7.6 576.8 Apulastentarha... 50. 4.64. 0. 8 4..8 4. 6 7.5 Sukupuoli Sex 5 4..0 6 50. Poikia (Boys)... 9 50.9 8 6 0. Tyttöjä (Girls)... 4. 4.9. 0 0:0 7.6.» 88 8.6

Laitokset. nstitutions ~!~ Äidinkieli. N ative language Suomi (Finnish)... 657 Ruotsi (Swedish)... 89 Muu kieli (Some other language)........ 0 Syntymäpaikka. Place of birth Helsinki... lt 8 Muu (Elsewhere)... 5 Kotipaikka. Domicile Helsinki... lt 50 Muu (Elsewhere)... lt % 8. 8.6 0. 9.8 7. 99.9 0. Asunto. Residence.... 5 6 Pasila.... Muut rautatien länsipuolella olevat alueet...,.. 'Kumpula.... Muut rautatien itäpuolella olevat alueet..., Saaret.... Liitosalue.... Paikkakunnat Helsingin ulkopuolella.... I,uku NumblS' 6 5 79 lt5 90 6 80 lt9 %.&. 0.8.7.0.0 0.4.8 0.l 0. Vanhempien sääty tai ammatti. Class or prolession 0 parents Virkamiesten, suurliikkeen harjoittajien yms. lapsia (Otlicials, proprietors 0 larger business, enterprises, ete.)... 7 5.8 Pikkuliikkeen harjoittajien ja palveluskunnan lapsia (Proprietors 0 smaller business. enterprises and service personnel)....................... 876 9.4 Ammatti- ym. tehdastyöntekijäin lapsia (Factory workers etc. professionals) 8lt lto.9 Muiden työntekijäin' ja näihin verrattavia lapsia (Other workers etc.)... 075.9 Lapsia kaikkiaan (Grand total)... lt 506 00.0 6. Terveydenhoito Selostus terveydellisistä oloista lastentarhoissa annetaan lukuvuosittain. Lastenseimien terveydenhoito siirrettiin v:n '95 alusta äitiys- ja lastenneuvoloiden tehtäväksi. Lukuvuonna 95/5 tarkastettiin Kanta-Helsingin lastentarhoissa lt 7 lasta ja liitosalueen lastentarhoissa 6lt lasta ). Terveydeltään epätyydyttävät lapset, joitten suhteen ei ole todettu edistystä,. lähetettiin neuvoloihin tai poliklinikoihin ja heille koetettiin järjestää oleskelua maalla kesäsoooloissa. Keväällä suoritettiin 68 lapsen uusintatarkastus, joiden terveydentila syksyllä oli ollut epätyydyttävä ja todettiin tällöin seuraavaa: Puollpäivä Kokopäivä 08. lapsia os. lapsia Yhteensä Tila parantunut.... 8 7 98 lt.6 ennallaan.... H6 8 8.4 huonontunut...,.... 05 5 57,0 ------------------------------------ Yhteensä lt 5 68 00.0 % Huonontuneitten määrä.0 % oli tänä vuonna tavallista suurempi (edellisinä vuosina. %, 6.8 %. H. %) johtuen siitä, että tuhkarokkoepidemia raivosi lastentarhoissa varsinkin tammi-helmikuun aikana (juuri ennen uusintatarkastuksia) huomattavasti alentaen lasten terveydeptilaa. Tuhkarokon sairastaneille lapsille suositeltiin kalanmaksaöljyä ja keuhkojen läpivalaisua. ) Ks. myös taulukko-osastoa.

4 Kanta-Helsingin lastentarhoissa esiintyi ihosairauksia, esim. ihottumaa edelleen ja ihon epäsiisteyttä osoittava luku oli valitettavan suuri puolipäiväosaston lapsilla 58 ja kokopäiväosaston lapsilla 55, yhteensä 97 eli 8.0 % kaikista tarkastetuista lapsista. Päätäitä havaittiin lapsella.. Apulastentarha Aulan lääkäri tarkasti Aulan lapset tarpeen vaatiessa. Liitosalueen lastentarhoissa todettiin lisäksi epämuodostumia tai ruumiin vikoja 8 pojalla ja 0 tytöllä, yhteensä 8, lieviä kilpirauhasen toiminnan höiriöitä 6 pojalla ja 8 tytöllä ja. suurentuneet nielurisat 0 pojalla ja 7 tytöllä. Lisäksi tarkastettiin ruumiinrakennetta, ravitsemustilaa, kasvojen väriä ja rintakehää. Tarttuvia ja muita äkillisiä tauteja esiintyi lastentarhoissa ja -seimissä seuraavasti: Lastentarhoissa sattuneet tarttuvat ja muut äkilliset taudintapaukset Contagious and other sudden cases 0 diseases at the kindergartens '" li ~.... ~. t:l...... >- et' ~o l~ "e. ~g. ~ " ~~ ii... :;~ ~ "'.. fl Ii ~I a: O '"ltr" ~~ t( ~II: :.,.: >- ><: Tauti. Diseases Kanta-Helsingin laitoksissa Tulirokko (Scarlet lever).,, 6 46 4 49 0 0 8 4 Tuhkarokko (M easles).. 59 6 9 445 4 9 5 50. Kurkkumätä( Diphtheria) Hinkuyskä (Whooping cough)... 5 7 46 47 4 07 Sikotauti (Mumps) 4 4 47 45 Vesirokko (Chicken-pox) 8 66 65 70 5 6 57 44 47 Vihurirokko (German measles)... "... 4 5 6 Liitosalueen laitoksissa Tulirokko (Scarlet lever) 8 7 8 Tuhkarokko (Measles).. 9 8 5 4 57 Hinkuyskä (Who?ping cough)... 5 Sikotauti (Mumps) 9 Vesirokko (Chicken-pox) 8 5 6 0 70 Hengityselinten taudit (Respiratory diseases) 8 5 4 8 7 6 5 9 84 Vatsataudit (Digestive diseases)... 7 4 5 0 8 Muut taudit (Other diseases)...,. 8 4 6 9 4 7 9 50 Kertomusvuonna.esiintyi Kanta-Helsingin ja liitos alueen lastentarhoissa ja -seimissä erikoisen.runsaasti tuhkarokkoa, kaikkiaan 407 tapausta. Etenkin joulu-, tammi- ja helmikuussa häiritsi tauti lastentarhat yötä. Tulirokko, jota esiintyi edellisenä vuonna runsaasti, väheni kertomusvuonna 7 tapaukseen. Kurkkumätää ei ollut yhtään tapausta.

5 Kanta-Helsingin lastentarhoissa tehtiin tuberkuliinisalvakokeita H8 lapselle eli 90. % kaikista tarkastetuista. Tuberkuliinikokeista 0.7 % oli kielteisiä ja 69. % myönteisiä, mikä tarkemmin selviää alla olevista luvuista: Rokottamattomia (Not vaccinated) Rokotettuja (vaccinated, Calmette) Tutkittuja kaikkiaan Kieltelsesti Myönteisesti reagoivia reagoivia Yhteensä 0 5 966 86 996 8 69 59 08 Kielteisesti reagoivista lapsista 00.8 % oli rokottamattomia ja 55. % rokotettuja, myönteisesti reagoivista vastaavasti 8.5 % ja 9.5 %. Liitosalueen lastentarhoissa tehtiin tuberkuliinikokeita 9 pojalle ja 89 tytölle, yhteensä 580 lapselle, joista 0 poikaa ja 5 tyttöä, yhteensä 95 lasta eli 6.4 % reagoi kielteisesti sekä 09 poikaa ja 6 tyttöä, yhteensä 085 lasta eli 8.6 %, myönteisesti. Kokeiden tuloksista riippuen rokottamattomat lapset ehdotettiin CaImetterokotettaviksi, muutamat jo rokotetut lapset uudelleen rokotettaviksi ja muutamat lähetettiin tuberkuloosihuoltolaan edelleen tutkittaviksi. Liitosalueen lastentarhoissa tehtiin Calmetterokotusta 9 lapselle, 6 lasta rokotettiin kurkkumätää ja 7 lasta isoarokkoa vastaan. Hinkuyskärokotusta tehtiin lapselje. Kuten edellä on mainittu, tarjottiin lapsille päivittäin yksi tai useampia aterioita. Ruoan kokoonpanossa ja valmistuksessa pyrittiin ottamaan huomioon sen sopivaisuus lapsille ja lääkärin määräyksestä annettiin heikoille lapsille vahvistavia lääkkeitä. Lastentarhalasten hampaiden hoito tapahtui kouluhammasklinikassa. Kertomusvuoden aikana tutkittiin Kanta-Helsingin lastentarhoissa kaikkiaan 8 lapsen hampaat, ollen tutkittujen lasten prosenttiluku 96.7. V. 95 8 lapsen hampaat olivat hyviä, 76:n tyydyttäviä, 655:n epätyydyttäviä ja 5:n huonoja. Liitosalueen lastentarhoissa 6 lapsen hampaat olivat terveet. 6:n viallisesti hoidetut ja 9 lapsen hampaat hoitamatta. 7. Ateriamaksut Kasvatus ja opetus laitoksissa oli maksuton, mutta korvauksena saamastaan ruoasta lapset suorittivat normaaliosastoilla 0 mk, kokopäiväosastoilla 60 mk, koululasten päiväkodeissa 0 mk ja lastenseimissä 5 mk päivältä. IV. PUISTOLEIKKITOIMINTA Kaupunginvaltuusto päätti elokuun 0 p:nä 950, että lastentarhain kansliaan, jossa v:sta '90 7 alkaen oli toinlinut tilapäinen puistoleikkitoinlinnan tarkastaja, perustetaan tammikuun p:stä 95 lähtien puistoleikkitoinlinnan tarkastajan virka sekä että lastensuojelulautakunnan valvoma leikkikenttätoiminta siirretään samasta ajankohdasta alkaen lastentarhain johtokunnan alaiseksi. Puistoleikkitoinlinta voidaan jakaa kahteen osaan: ) ns. puistotätitoiminta ja ) leikkikenttätoiminta. ) Puistotädit ovat yksityisiä henkilöitä, jotka maksua vastaan valvovat lasten ulkoilua. Puistoleikkitoiminnan tarkastaja jakaa ja valvoo heidän työskentelypaikkaansa kaupungin puistoissa ja muilla sopivilla paikoilla. Puistotädeille pidettiin valistus- ja leikkikurssit joulukuun p:stä ' p:ään; kurssien yhteydessä oli myöskin äitien leikki-ilta. Puistotätien illanviettoja, joiden yhteydessä oli lastensuojelua koskevia esityksiä, pidettiin kertomusvuonna 6. Puistotäteinä työskenteli vuoden aikana 0 henkilöä 57:ssä eri paikassa eri puolilla kaupunkia. Lapsiryhmiä oli kaikkiaan 9, joissa oli keskimäärin 0 lasta.