100MB NETWORK PC-CARD

100MB NETWORK PC-CARD Käyttöohjeet Versio 1.0

Sydämelliset kiitoksemme Kiitämme Sinua tämän Trust-valikoiman tuotteen hankkimisesta. Toivotamme Sinulle paljon iloa sen käytöstä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Rekisteröinti Rekisteröi ostoksesi Trustin Internet-sivulla (www.trust.com), niin otat osaa upeiden palkintojen arvontaan. Lisäksi löydät sivultamme tuotteitamme myyvien liikkeiden osoitteita, tuotetietoa, ajureita ja vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ, Frequently Asked Questions). Tekijänoikeus Tämän käyttöohjeen kopiointi tai luovuttaminen missään muodossa, elektronisesti tai mekaanisesti, valokopiona tai nauhoitteena, tietojentallennus- tai hakujärjestelmässä, ei ole sallittua ilman valmistajalta etukäteen saatua kirjallista lupaa muuhun tarkoitukseen kuin ostajan henkilökohtaiseen käyttöön. Vastuu Valmistaja ei ole vastuussa suorista tai epäsuorista takuista, mukaanlukien takuut tuotteen myytävyydestä ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, koskien ohjelmia, oheisia käyttöohjeita ja muuta kirjoitettua materiaalia ja kaikkia muita oheisia laitteistoja; mutta valmistajan vastuuvapaus ei rajoitu edellämainittuihin takuisiin. Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tai parantaa tuotettaan milloin tahansa ilman minkäänlaista ilmoitusta kolmansille kyseisistä muutoksista tai parannuksista. Valmistaja ei ole vastuussa tuotteesta johtuvista tai satunnaisista vahingoista, mukaanlukien kaikki mahdolliset taloudelliset tappiot tai kaupalliset vahingot, jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä. Kaikki firma- tai tuotenimet ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka kuuluvat kullekin niiden omistajista. 05 SU 11567 100MB PC-CARD.doc

Sisällys 1. Johdanto...2 1.1 Käyttöohjeen merkinnät...2 1.2 Pakkauksen sisältö...2 1.3 Laitteistaon vähimmäisvaatimukset...2 2. Asennus...3 3. Ohjaimien asentaminen...4 3.1 Windows 95...4 3.2 Windows 98...5 3.3 Windows NT4...8 4. Verkkoprotokollat...8 4.1 Tietokoneen nimi ja työryhmä...10 5. Ongelmien ratkaiseminen...10 5.1 Yhteys ei mahdollista...11 5.2 Ei yhteyttä Windows 95/98:ssa...11 5.3 Ei löydä Novell Netware-serveriä...12 5.4 Ongelma/ratkaisu...12 6. Tekniset tiedot...13 1

1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust 100MB Network PC-kortin käyttäjille. Tuotteen asentamisessa tai käytössä ei tarvita mitään erityisiä ennakkotietoja tai- taitoja. Jos sinulla on tämän käyttöohjeen luettuasi vielä kysymyksiä, voit ottaa yhteyttä yhteen Trust-palvelukeskuksistamme. Löydät lähimmän palvelukeskuksen yhteystiedot käyttöohjeen takaa. Lisäksi löydät Trustin Internet-sivulta (www.trust.com) tarvittaessa tukea, yksityiskohtaista tuotetietoa, ohjaimia ja vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ, Frequently Asked Questions). 1.1 Käyttöohjeen merkinnät Käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkintöjä: <näppäin> Paina käyttöohjeessa mainittua näppäintä tai painiketta, jonka nimi on nuolisulkeiden sisällä. System Tämä on ohjelmassa käytetty erikoistermi. Lainausmerkkien sisällä on esimerkiksi Microsoft Windows 98-käyttöjärjestelmässä käytetty termi. [DIR] Kirjoita itse hakusulkeiden sisällä [.] annettu teksti. {Term} Kaarisulkeiden sisällä {.} annettu teksti on englanninkielinen termi, esim. {File}, joka esiintyy tekstiin liittyvässä kuvassa. Lisätieto on merkitty seuraavasti: HUOMAA: 100MB Network PC-kortti toimii ainoastaan UTP/STP verkoissa. 1.2 Pakkauksen sisältö Tarkista pakkauksen sisältö, ennen kuin luet käyttöohjeen. Sinun tulisi löytää pakkauksesta seuraavat osat: PC-kortti verkkoadaptori Medialiitäntäkaapeli Levyke, jossa ohjaimet Tämä käyttöohje Mikäli jokin osa puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys kauppiaaseesi. 1.3 Laitteistaon vähimmäisvaatimukset 486 CPU (prosessori) Windows 95, 98 tai NT4 16MB RAM 2

4MB vapaata tilaa kiintolevyllä Vapaa PCMCIA tyyppi II korttipaikka 10 / 100 MB liitäntä verkkoon 2. Asennus 1. Yhdistä mukana tullut medialiitäntäkaapeli 100MB Network PC-korttiin (katso kuva 1, kohta 1). Pistoke sopii liitäntään vain yhdellä tavalla. Älä yritä yhdistää pistoketta väkisin, mikäli se ei sovi liitäntään. 2. Yhdistä verkon RJ45-kaapeli medialiitäntäkaapeliin (kuva 2). Kuva 1: Medialiitäntäkaapelin liittäminen ja PC-kortin asentaminen Lamp pu Toiminto 1 Vilkkuu vihreänä dataliikenteen aikana. 2 On keltainen, kun yhteyden nopeus on 100MB. Ei valoa kun nopeus on 10MB. 3 On vihreä verkkoyhteyden aikana. Kuva 2: Medialiitäntäkaapeli Kuvio 1: Kuvan 2 selitys 3

3. Ohjaimien asentaminen Tässä kappaleessa käsitellään asentamista Windows 95, 98 tai NT 4.0 käyttöjärjestelmässä. Koska saatavilla on hyvin monenlaisia verkkosysteemejä ja kehitys alalla on nopeaa, ei ole järkevää laatia käyttöohjetta, jossa kuvailtaisiin asentaminen kaikissa mahdollisissa verkkojärjestelmissä. Mukana tulleella levykkeellä on englanninkieliset ohjeet kaikille verkkojärjestelmäsysteemeille. Tiedot tästä ovat tiedostosta Readme.txt, jonka löydät kyseisestä verkkojärjestelmäsysteemistä. 3.1 Windows 95 1. Käynnistä Windows 95. 2. Aseta mukana tuleva levyke levyasemaan. 3. Aseta 100MB Network PC-kortti vapaaseen PCMCIA tyyppi 2 korttipaikkaan. (katso kuva 1). Windows havaitsee uuden laitteen (kuva 6). 4. Klikkaa 'Next'. Windows ilmoittaa ettei löydä ohjainta (kuva 3). Kuva 3: Windows ei löydä ohjainta 4

5. Klikkaa 'Other Locations '. Kuva 4 tulee näkyviin. Kuva 4: Ohjaimen sijainnin ilmoittaminen 6. Kirjoita komentoriville: 'a:\win95' ja klikkaa 'Ok'. Kuva 5 tulee näkyviin. Kuva 5: Ohjain on löytynyt 7. Klikkaa 'Finish' asentamisen saattamiseksi loppuun. Tiedostojen kopiointi alkaa. Voi olla mahdollista, että Windows ei löydä joitakin tiedostoja. Tässä tapauksessa viittaa uudestaan kohtaan 'a:\win95'. Voit joutua käynnistämään tietokoneen uudestaan asentamisen jälkeen. 3.2 Windows 98 1. Käynnistä Windows 98. 2. Aseta mukana tullut levyke levyasemaan. 5

3. Aseta 100MB Network PC-kortti vapaaseen PCMCIA tyyppi 2 korttipaikkaan (katso kuva 1). Windows havaitsee uuden laitteen (kuva 6). Kuva 6: Windows havaitsee uuden laitteen 4. Klikkaa 'Next' jatkaaksesi asentamista. Kuva 7 tulee näkyviin. Figuur 7: Ohjaimen etsiminen 6

5. Valitse vaihtoehto Search for the best driver for your device ja klikkaa sitten 'Next'. Kuva 8 tulee näkyviin. Figuur 8: Ohjaimen sijainnin ilmoittaminen 6. Valitse viimeinen vaihtoehto Specify a location ja kirjoita komentoriville: 'a:\win98'. Klikkaa seuraavaksi 'Next'. Kuva 9 tulee näkyviin. Figuur 9: Windows on löytänyt ohjaimen 7

7. Klikkaa 'Next'. Tiedostojen kopiointi kiintolevylle alkaa. Voi olla mahdollista, että Windows ei löydä joitakin tiedostoja. Tässä tapauksessa viittaa uudestaan kohtaan 'a:\win98'. Kopioinnin jälkeen näkyviin tulee kuva 10. Figuur 10: Asentaminen valmis 8. Klikkaa 'Finish' asentamisen saattamiseksi loppuun. Voit joutua käynnistämään tietokoneen uudestaan asentamisen jälkeen. 3.3 Windows NT4 1. Aseta 100MB Network PC-kortti vapaaseen PCMCIA tyyppi 2 korttipaikkaan (katso kuva 1). 2. Klikkaa Start tehtäväpalkista ja valitse Asetukset ja valitse sen jälkeen Ohjauspaneeli. 3. Kakkoisklikkaa Netwerk kuvaa. 4. Valitse Adaptorit ja klikkaa Lisää. Aseta levyke, jolla ohjaimet ovat, levyasemaan A:. 5. Klikkaa Levyke. Anna poluksi A:\WINNT ja paina <Enter>. 6. Oikea laite on löytynyt. Paina <Enter>. Seuraa ruudulla näkyviä ohjeita. Valitse sitä ennen tietokoneen uudelleen käynnistäminen. Lisätietoja verkon asentamisesta Windowsissa löydät Windows NT4:n käyttöohjeista tai/ja Microsoftin Internet-sivuilta. 4. Verkkoprotokollat Verkkolaitteisto kommunikoi protokollien avulla. Nämä täytyvät olla asennettuina. Seuraa näitä ohjeita tarkistaaksesi tämän. 8

Etsi verkon ominaisuudet esiin klikkaamalla hiiren oikeaa valitsinta ohjauspanelin verkko -kuvan kohdalla. Näkyviin tulee kuvan 11 osoittama ruutu. Figuur 11: Verkon ominaisuudet Seuraavassa kuviossa on muutamien asiakkaiden, adaptorien ja protokollien kuvaus: Client for Microsoft Networks Client for NetWare Networks Dial-Up Adapter Trust 100MB Network PC-Card IPX/SPX-compatible Protocol NetBEUI TCP/IP Tarvitaan yhteyden muodostamiseksi toisiin tietokoneisiin, jotka toimivat MicroSoft Windowsissa. Tarvitaan yhteyden muodostamiseksi toisiin tietokoneisiin, jotka toimivat Novell Netwaressa. Adaptori, joka tarvitaan Internet-yhteyteen. Verkkoadaptori. Tarvitaan kommunikoimiseen Novell-verkoissa. Joskus tarpeellinen myös peleihin. Microsoft Point-to-Point protokolla. Tarpeellinen standardiverkkoyhteyteen Windowsissa. Tarpeellinen Intranetissä. Joskus tarpeellinen myös peleihin. Jotkut verkkoasiakkaat ja protokollat eivät ole aina tarpeellisia ja sen vuoksi ne voidaan turvallisesti poistaa (esimerkiksi 'Client for Netware Networks' ja 'IPX/SPXcompatible Protocol' mikäli et käytä Novell-verkkoja). 9

Ota huomioon, että kun käytät TCP/IP protokollaa sinun täytyy tunnistaa erityinen IPosoite verkkoadaptorissa. Lisätietoja tästä löydät Windowsin aputiedostosta tai Microsoftin Internet sivuilta. 4.1 Tietokoneen nimi ja työryhmä Jotta voisit muodostaa yhteyden verkossa, sinun täytyy tunnistautua verkossa tietokoneen omalla nimellä. Täytä tämä nimi verkon ominaisuuksissa. Valitse toinen sivu (tunnistus). Kuva 12 tulee näkyviin. Figuur 12: Tietokoneen nimi ja työryhmän ilmoittaminen Täytä kohtaan 'Tietokoneen nimi' nimi tietokoneellesi. Tämä voi olla korkeintaan 15 merkkiä pitkä. Täytä kohtaan 'Työryhmä' työryhmän nimi. Tämä voi olla mikä tahansa nimi. Ota huomioon, että tietokoneet, jotka kuuluvat samaan verkkoryhmään löytävät toisensä helpommin Windowsissa. 5. Ongelmien ratkaiseminen Tämän luvun tarkoitus on auttaa sinua ratkaisemaan mahdollisia ongelmia. Jos ongelmasi ei selviä näiden ohjeiden avulla, niin käy Trustin Internet-sivulla: www.trust.com, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Trustin helpdeskiin. Sinua pyydetään antamaan seuraavat tiedot: Tuotenumero, joka löytyy viivakoodin alta; Windows-käyttöjärjestelmäsi versio ja kieli; CPU (prosessorin)-tyyppi ja nopeus; Sisäinen muisti; 10

Ohjelman nimi ja versio; Virheilmoitus tarkasti ilmaistuna tai hyvä kuvaus siitä, mikä ei toimi ja milloin se ei toimi. Huolimatta siitä, että 100MB Network PC-kortti on yksinkertaista asentaa, tietokoneen asentaminen verkkoon ei ole yksinkertaista. Tämän takia pidä verkon käyttöohjeet käsillä. Johtuen siitä, että 100MB Network PC-korttia voidaan käyttää monenlaisten verkkojen kanssa, voimme antaa vain yleisiä ratkaisuja ongelmiin. 5.1 Yhteys ei mahdollista Mikäli tietokone ei saa yhteyttä serveriin tai toiseen tietokoneeseen, tarkista ensin seuraavat kohdat: 1. Ovatko 100MB Network PC-kortin ohjaimet asennettu oikein? Mikäli kortti on vahingoittunut tai ei ole asetettu kunnolla PCMCIA s korttipaikkaan, ohjaimet eivät voi latautua. 2. Onko oikeat ohjaimet valittu sitä verkkoa varten jota haluat käyttää? Katso ohjauspaneelista kohdasta verkko. 3. Ovatko oikeat tyyppipakettiarvot ja IP-osoite täytetty? 4. Onko verkkokaapelin pistoke työnnetty niin syvälle kuin mahdollista medialiitäntäkaapelin liitäntään? 5. Toimiiko netwerkhub (verkkokeskitin)? Yritä muodostaa yhteyttä toisesta päätteestä, joka kuuluu samaan hub:n. 6. Onko yhteys muodostettu keskittiminen (hub:n) kautta? Kahta tietokonetta ei voi yhdistää suoraan UTP- tai STP-kaapelilla, paitsi niin sanotulla 'Cross-link' kaapelilla. 7. Onko Windows 95/98 käynnistetty tilassa Vain MS-DOS-tila' (Command prompt only)? Windows 95/98-ohjaimet eivät toimi tässä tilassa. Mikäli haluat käyttää verkkoa tässä tilassa, sinun täytyy asentaa DOS-ohjaimet. 5.2 Ei yhteyttä Windows 95/98:ssa Lisätietoja myös Microsoft Windowsin käyttöohjeessa. Tarkista seuraavat kohdat: 1. Ovatko protokollat NetBEUI ja Microsoft-verkkojen asiakas' (Client for Microsoft networks) ladattu? Tarkista verkon ominaisuuksista. Nämä osat tarvitaan yhteyden muodostamiseksi. Tarvittaessa lisää nämä osat klikkaamalla palkkia Lisää (add). 2. Onko NetBEUI-protokolla yhdistetty 100MB Network PC-kortin ohjaimeen? Valitse Yhteydet (Bindings) verkon ominaisuusikkunasta. Tämä on tarpeellista vain jos yhteys on keskeytetty asentamisen aikana. Asentemisen yhteydessä Windows 95/98 asentaa uuden verkkokortin automaattisesti. 11

3. Onko molemmilla työryhmillä sama työryhmänimi? Serverin täytyy tuntea nimi, jonka annat työryhmälle. Mikäli tarpeellista, muuta nimi. Ota yhteyttä verkon ylläpitäjään, mikäli et tiedä työryhmän nimeä. Työryhmän nimi ei voi olla sama kuin toisen tietokoneen nimi samassa verkossa. 5.3 Ei löydä Novell Netware-serveriä Tarkista seuraavat kohdat: 1. Onko oikea paketti valittu? Suurin osa Novell-verkoista käyttää Ethernet_802.3. Kysy verkon ylläpitäjältä onko tämä oikeantyyppinen paketti. 2. Ovatko IPX/SPX-protokollat ja Novell-verkkoasiakkaat ladattu Windows 95/98:ssa? 5.4 Ongelma/ratkaisu Ongelma Syy Mahdollinen ratkaisu Vikailmoitus/ksia suoritettaessa diagnoositestiä. Ohjauspaneelissa ei ole ikonia Verkkoympäristö. Verkossa ei näy muita tietokoneita. Verkkokaapeleli epäkunnossa tai huonosti paikoillaan. Medialiitäntäkaapeli ei ole kunnolla paikoillaan. PC-kortti viallinen. PC-kortin lukijan Hardware chip ei sovi diagnoosiohjelmaan. Ohjaimet eivtä ole asennettu (oikein). Verkkoprotokollia ei ole asennettu (oikein) Kaapelissa on vikaa tai se ei ole asennettu oikein. Verkon muille tietokoneille ei ole jaettuna asemia tai tulostimia. Verkkokortti ei ole tunnistettu oikein verkossa. PC:n työryhmän nimi ei ole sama kuin muiden verkossa. Tarkista kaapeli ja tarvittaessa vaihda se. Aseta tämä kunnolla PCkorttiin (katso kappale 2). Palauta jälleenmyyjälle. On mahdollista, ettö 100 MB PC-kortti on kunnossa. Testaa Windows:ssa tai toisessa systeemissä. Asenna uudestaan. Seuraa ohjeita kappaleesta 4.2. Tarkista palaako lamppu 3, kuvassa 2. Jaa vähintään 1 asema tai 1 tulostin teitokonetta kohti tehdäksesi tietokoneen näkyväksi verkossa. Odota noin 20 sekunttia ja yritä uudestaan. Vaihda työryhmä kohdassa Verkon ominaisuudet. 12

6. Tekniset tiedot Asetukset Plug ja Play Windows 95:lle ja Windows 98:lle Verkon tyyppi Tavallinen Ethernet 10 Mb Fast Ethernet 100 MB (konformoi 100TX-standardi) Portti PCMCIA tyyppi II Suorituksen parantamiset Full duplex Nopeimman yhteyden automaattinen valinta Mediayhteys RJ45 kategorian 5-kaapeli (STP/UTP) 100 MB:lle RJ45 kategorian 3-, 4- tai 5-kaapelil (STP/UTP) 10 Mb:lle Tunnistelamput 100 Mb sekunnissa Yhteys Lähettäjän/vastaanottajan tiedot 13