VIBRATION FEEDBACK RALLY MASTER

Transkriptio

1 VIBRATION FEEDBACK RALLY MASTER Käyttöohje Versio 1.0

2 Sydämellinen kiitos Kiitos luottamuksestasi tuotettamme kohtaan hankkiessasi tämän Trust-valikoiman tuotteen. Toivomme että siitä on sinulle paljon iloa. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa. Rekisteröinti Rekisteröi hankkimasi tuote Trustin kotisivuilla ( ja osallistu kilpailuun, jossa voit voittaa upeita palkintoja. Lisäksi löydät sieltä jälleenmyyjien osoitteet, yksityiskohtaista tietoa tuotevalikoimastamme, ohjaimia sekä vastauksia usein kysyttäviin kysymyksiin (Frequently Asked Questions). Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä eikä tietojenkeruu- tai hakujärjestelmässä mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ostajan henkilökohtaiseen käyttöön ilman valmistajalta etukäteen saatua kirjallista lupaa. Vastuu Valmistaja ei ole vastuussa kaikista eksplisiittisistä ja implisiittisistä takuista, mukaan luettuna laitteen myyvyys ja sopivuus tietylle kohderyhmälle, koskien ohjelmistoa, oheista käsikirjaa/oheisia käsikirjoja ja kirjoitettua materiaalia sekä kaikkea muuta oheista laitteistoa, mutta ei rajoitettuna näihin. Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tai parantaa tuotettaan milloin tahansa ilman minkäänlaista tiedotusta asiasta kolmansille. Valmistaja ei vastaa tuotteensa käytöstä johtuvista tai satunnaisista vahingoista, mukaan luettuna kaikki liiketappiot ja muut kaupalliset vahingot. Kaikki firma- ja tuotenimet ovat niiden omistajille kuuluvia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 05 SU VIBFRM.doc

3 Sisällysluettelo 1. Johdanto Pakkauksen sisältö Vähimmäisjärjestelmävaatimukset Turvallisuusohjeet Yleistä Verkkovirtamuuntimet Käyttöönotto Ohjauspyörän asennus Ohjaimen liittäminen ja asennus DOS-käyttöjärjestelmä ohjainsauvaliitännän kautta Windows 95 tai 98 -käyttöjärjestelmä ohjainsauvaliitännän kautta Windows 98 USB-sovittimen kautta (Combi-versio) Painikkeiden toiminta Vianetsintä

4 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Vibration Feedback Rally Master -tuotteen käyttäjille. Tuotteen asentamisessa tai käytössä ei tarvita mitään erityisiä ennakkotietoja tai -taitoja. Vibration Feedback Rally Master on ohjauspyörä, jossa on Vibration Feedback (tärinä)- toiminto. Kilpa-ajopeleistä tulee entistä realistisempia, kun tunnet ohjauspyörän tärisevän ajamisen aikana. Jos sinulla on vielä kysyttävää tämän pika-asennusohjeen luettuasi, voit ottaa yhteyttä johonkin Trust-asiakaspalvelukeskukseemme. Tiedot lähimmästä asiakaspalvelukeskuksestamme löydät tämän asennusohjeen lopusta. Voit myös vierailla Trustin kotisivuilla ( ja etsiä sieltä apua, tarkempia tuotetietoja, ohjaimia ja usein kysyttäviä kysymyksiä (FAQ, Frequently Asked Questions). Käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkintöjä: <näppäin> Järjestelmä [DIR] (termi) Paina käyttöohjeessa mainittua näppäintä tai painiketta, jonka nimi on nuolisulkeiden sisällä. Tämä on ohjelmassa käytetty erikoistermi. Lainausmerkkien sisällä on esimerkiksi Microsoft Windows 95 -käyttöjärjestelmässä käytetty termi. Kirjoita itse hakasulkeiden sisällä [.] annettu teksti. Kaarisulkeiden sisällä (.) annettu teksti on englanninkielinen termi, esim. (File), joka esiintyy tekstissä. Tärkeä lisätieto on merkitty seuraavasti: Huomaa: Älä aseta tietokonetta sateeseen Pakkauksen sisältö Tarkista ennen käyttöohjeen lukemisen jatkamista pakkauksen sisältö. Siinä on oltava seuraavat osat: ohjauspyörä polkimet kaksi pöytäkiinnitintä verkkovirtamuunnin USB-sovitin (lisävaruste, vain USB-malleissa) tämä käyttöohje Jos jokin puuttuu tai on rikki, ota yhteys jälleenmyyjään. 2

5 1.2. Vähimmäisjärjestelmävaatimukset PC-tietokone, jossa on käyttöjärjestelmä Windows 95, 98 tai DOS, USB-malleissa ainoastaan Windows 98 Vapaa ohjainsauva- tai USB-liitäntä (mikäli käytät USB-sovitinta) Huomaa: Pelaamasi peli voi asettaa suurempia vaatimuksia tietokoneellesi. Katso käyttämäsi pelin pakkauksessa olevia tietoja vähimmäisjärjestelmävaatimuksista. 2. Turvallisuusohjeet 2.1. Yleistä 1. Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa. 2. Älä koskaan työnnä esineitä laitteen ulkopuolella oleviin aukkoihin. 3. Älä yritä korjata laitetta itse. 4. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laite valtuutetun ja ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi, jos huomaat seuraavaa: a) virtajohto tai pistotulppa on vioittunut tai kulunut; b) laitteeseen on joutunut nestettä; c) laite on pudonnut ja/tai sen kotelo on vioittunut; 5. Älä liitä tai irrota mitään oheislaitteita tietokoneen ollessa päällä. Tämä voi vahingoittaa liitettävää oheislaitetta. Ainoastaan USB-oheislaitteita voit asentaa ongelmitta tietokoneen ollessa päällä. 6. Sijoita laite siten, etteivät liitäntäjohdot voi vahingoittua Verkkovirtamuuntimet 1. Liitä virtamuunnin asianmukaiseen pistorasiaan. 2. Muunnin on tarkoitettu käytettäväksi Euroopassa. 3. Käytä virtamuunninta ainoastaan tämän laitteen kanssa, äläkä käytä mitään muuta virtamuunninta tämän laitteen kanssa. Muunlainen käyttö, esimerkiksi virtamuuntimen liittäminen korvalappustereoihin, voi aiheuttaa tulipalon. 3

6 3. Käyttöönotto 3.1. Ohjauspyörän asennus Kuva 1: Ohjaimen osat Noudata seuraavia ohjeita ohjaimen asentamiseksi: 1. Aseta ohjain pöydälle. 2. Ota pöytäkiinnittimet (C) ja tarkista, sopivatko ne omaan pöytääsi. Ks. kuva 1. Pöytäkiinnittimiä ei välttämättä tarvita, mutta ne tekevät ohjaimesta tukevamman. Jos pöytä on paksu, käytä yhtä tai useampia välikappaleita; jos pöytä on ohut, välikappaleita ei tarvita. 3. Jos kiinnittimet sopivat, kiinnitä ne paikalleen. Kiinnitä ne kevyesti, älä liian kireälle. 4. Aseta polkimet lattialle. 5. Yhdistä verkkovirtamuuntimen pistoke (G) ohjaimen virtaliittimeen (B). 6. Työnnä verkkovirtamuunnin pistorasiaan. Nyt olet asentanut ohjaimen ja polkimet paikalleen. Ks. kappaleesta 3.2, miten liität Vibration Feedback Rally Master -ohjaimen tietokoneeseen. 4

7 3.2. Ohjaimen liittäminen ja asennus Vibration Feedback Rally Master -ohjaimessa on kaksi erilaista liitäntää, joiden avulla voit liittää ohjaimen joko tietokoneesi ohjainsauvaliitäntään tai USB-liitäntään (ainoastaan Combi-versiot). Huomaa: Ohjain sopii vain PC-tietokoneisiin, ei Applen imac-koneisiin. Noudata seuraavia ohjeita asentaaksesi ohjaimen käyttämääsi käyttöjärjestelmään: DOS-käyttöjärjestelmä ohjainsauvaliitännän kautta 1. Kytke tietokone pois päältä. 2. Liitä ohjaimen liitin (A) järjestelmän vapaaseen 15-nastaiseen peliohjainporttiin. Ks. kuva Asenna pelisi. Jos pelisi tukee peliohjaimia, ohjaimesi toimii useimmiten moitteettomasti. Tarvittaessa peliohjain on kuitenkin kalibroitava. Katso tarkemmin pelisi käsikirjaa Windows 95 tai 98 -käyttöjärjestelmä ohjainsauvaliitännän kautta Huomaa: Seuraavassa esitetyt ohjeet voivat poiketa oman Windows-versiosi asennusmenetelmistä. Jos olet epävarma jostakin asiasta, katso käyttämäsi Windows-version käsikirjaa. 1. Kytke tietokone pois päältä. 2. Liitä ohjaimen liitin (A) järjestelmän vapaaseen 15-nastaiseen peliohjainporttiin. Ks. kuva Käynnistä Windows. 4. Valitse työkaluriviltä vaihtoehto Käynnistä ja valitse Asetukset. 5. Valitse Ohjauspaneeli. 5

8 6. Kaksoisnapauta kuvaketta Peliohjaimet. Kuvan 2 mukainen valikko ilmestyy kuvaruutuun. Kuva 2: Luettelo asennetuista peliohjaimista 7. Luettelon on oltava tyhjä aloittaessasi. Paina painiketta Poista tyhjentääksesi valikon, jollei se ole jo tyhjä. Ks. kuvaa Paina painiketta Lisää (Add). 9. Valitse luettelosta 2-akselinen, 4-painikkeinen ohjainsauva ja paina painiketta OK. 10. Paina painiketta Ominaisuudet ja seuraavasta valikosta painiketta Kalibroi. 11. Noudata kuvaruudulla näkyviä neuvoja ohjaimen kalibroimiseksi. Ks. kuvasta 4, miten painikkeet toimivat. 12. Paina painiketta Testi testataksesi Vibration Feedback Rally Master -ohjaimen toiminnan. Tee uudelleen nämä toimet, jollei ohjain toimi moitteettomasti tai katso kappaleen Vianetsintä neuvoja. 13. Paina painiketta Käytä. 14. Vibration Feedback Rally Master -ohjain on nyt valmis käyttöön. Ks. kappaletta 4 ohjaimen käyttöä varten. 6

9 Windows 98 USB-sovittimen kautta (Combi-versio) Tämä kappale koskee vain Combi-ohjainmalleja; jollei ohjaimesi ole Combi-versio, sinua koskevat kappaleen ohjeet. Mukana toimitetun USB-sovittimen avulla voit liittää Vibration Feedback Rally Master - ohjaimen järjestelmäsi USB-porttiin. USB-liitännän etuja on, että asennus käy automaattisesti ja voit vaihtaa helposti ohjainsauvaa ja ohjauspyörää. USB-sovitin toimii ainoastaan Windows 98 -ympäristössä. Huomaa: Tarkista, että kaikki asennetut ohjainsauvat on poistettu asennettujen peliohjaimien luettelosta (ks. kuva 2) ennen USB-sovittimen liittämistä. Noudata seuraavia ohjeita USB-sovittimen asentamiseksi. Näitä toimia tarvitaan ainoastaan silloin, kun USB-sovitin asennetaan ensimmäisen kerran. 1. Käynnistä Windows Aseta USB-sovittimen kytkin (E) asentoon Steering Wheel. Ks. kuva Liitä ohjaimen liitin (A) USB-sovittimen liitäntään (D). 4. Liitä USB-sovittimen liitäntä (F) tietokoneesi USB-porttiin. 5. Järjestelmä tunnistaa USB-sovittimen ja kuvaruutuun ilmestyy kuvan 3 mukainen valikko. Paina painiketta Seuraava (Next). Kuva 3: Järjestelmä tunnistaa USB-sovittimen 6. Valitse vaihtoehto, jonka mukaan Windows etsii sopivinta ohjaintiedostoa automaattisesti ja paina painiketta Seuraava. 7. Poista seuraavasta valikosta kaikkien vaihtoehtojen valinnat ja paina painiketta Seuraava. 8. Järjestelmä löytää ohjaintiedoston. Paina painiketta Seuraava. 9. Paina painiketta Valmis päättääksesi asennuksen. 7

10 10. Siirry seuraavaksi ohjauspaneeliin ja kaksoisnapauta kuvaketta Peliohjaimet. 11. USB-sovittimen asetukset ovat 4-akselinen, 8-painikkeinen ohjainsauva, jossa näkökulmanhallinta. Paina painiketta Ominaisuudet. 12. Paina seuraavasta valikosta painiketta Kalibroi. 13. Noudata kuvaruudulla näkyviä neuvoja ohjaimen kalibroimiseksi. Joitakin toiminnoista ei käytetä. Ohita nämä toiminnot. Ks. kuvasta 4, miten painikkeet toimivat. 14. Paina painiketta Testi testataksesi Vibration Feedback Rally Master -ohjaimen toiminnan. Tee uudelleen nämä toimet, jollei ohjain toimi moitteettomasti tai katso kappaleen Vianetsintä neuvoja. 15. Paina lopuksi painiketta Käytä. Vibration Feedback Rally Master -ohjain on nyt valmis käyttöön. 4. Painikkeiden toiminta Kuva 4: Ohjaimen käyttö Ohjauspyörässä on tärinätoiminto, joka lisää todellisuuden tuntua pelaamisen aikana. Jollet halua käyttää tärinätoimintoa, voit kytkeä sen pois toiminnasta painamalla tulituspainiketta 4 (D, E, P) ja pitämällä sitä painettuna kauemmin kuin 3 sekuntia. Merkkivalo J sammuu. Ohjauspyörän painikkeiden ja muiden käyttölaitteiden avulla voit käyttää tietokonepelin toimintoja. Katso seuraavasta taulukosta, miten kutakin painiketta käytetään. Tätä taulukkoa voidaan käyttää, kun pelattava peli asennetaan toimimaan peliohjaimella käytettäväksi. 8

11 Painike Toiminto A Tulituspainike 2 B Tulituspainike 3 C Tulituspainike 1 D Tulituspainike 4. Lisätoiminto: kun pidät painiketta painettuna yli 3 sekuntia, tärinätoiminto kytkeytyy päälle tai pois päältä. Ks. merkkivalo J. E Tulituspainike 4. Lisätoiminto: kun pidät painiketta painettuna yli 3 sekuntia, tärinätoiminto kytkeytyy päälle tai pois päältä. Ks. merkkivalo J. F Tulituspainike 2 G Tulituspainike 3 H Tulituspainike 1 I Sauva, eteenpäin tulituspainike 1, taaksepäin tulituspainike 2 J K L Punainen merkkivalo. Palaa, kun tärinätoiminto on kytketty päälle. Ohjainsauva 1, Y-akselin pienentäminen, jarrupoljin Ohjainsauva 1, Y- akselin suurentaminen, kaasupoljin M Tulituspainike 3 N Tulituspainike 1 O Tulituspainike 2 P Tulituspainike 4. Lisätoiminto: kun pidät painiketta painettuna yli 3 sekuntia, tärinätoiminto kytkeytyy päälle tai pois päältä. Ks. merkkivalo J. Q Vihreä merkkivalo. Palaa, kun verkkovirtamuunnin on liitetty oikein. Huom! Ohjauspyörän kiertäminen säätää ohjainsauvan 1 X-akselia. 9

12 5. Vianetsintä Ongelma Syy Mahdollinen ratkaisu Ohjain ei toimi kunnolla tai ei lainkaan. Ajolinja ei pysy suorassa, vaikka ohjauspyörä on lepoasennossa. Ohjain ei toimi oikein Windowsissa. Tärinätoiminto ei toimi. Ohjainta ei ole liitetty oikein. Verkkovirtamuunninta ei ole liitetty oikein. Ohjainta ei ole asennettu (konfiguroitu) oikein Windows 95 / 98 -käyttöjärjestelmään. Pelaamaasi kilpaajopeliä ei ole säädetty ohjauspyörää varten. Ohjainta ei ole kalibroitu oikein. Ohjainta ei ole kalibroitu. Verkkovirtamuunninta ei ole liitetty oikein. Tärinätoimintoa ei ole kytketty päälle. Liitä ohjain oikealla tavalla järjestelmäsi peliohjainporttiin. Ks. kappaletta 3. Liitä verkkovirtamuunnin oikealla tavalla ohjaimeen. Ks. kappaletta 3. Verkkovirtasovitinta tarvitaan ainoastaan tärinätoiminnon aikana. Vihreän merkkivalon täytyy palaa. Asenna ohjain Windows 95 / 98 - käyttöjärjestelmään 2-akselisena ja 4- painikkeisena ohjainsauvana. Ks. kappaletta Asenna pelisi uudelleen ja valitse peliohjaimen käyttötoiminto. Useimmat pelit on asennettu toimimaan näppäimistön kautta asentamisen jälkeen. Jos peliin ei voi valita ohjauspyörää, valitse tavallisen ohjaussauvan käyttö. Kalibroi ohjain. Ks. kappaletta 3.2. Kalibroi ohjain. Ks. kappaletta 3.2. Liitä verkkovirtamuunnin ohjaimeen oikealla tavalla. Ks. kappaletta 3. Kytke tärinätoiminto päälle. Ks. kappaletta 4. Punaisen merkkivalon täytyy palaa. 10

13 Ongelma Syy Mahdollinen ratkaisu Järjestelmä ei löydä USB-sovitinta, vaikka se on asennettu paikalleen. Tietokone jumiutuu tai jotkin tietokoneen oheislaitteista eivät toimi, kun USBsovitin on asennettu paikalleen. Asennus on jo tehty aiemmin USB-liitäntä ei toimi Käyttöjärjestelmäsi ei ole Windows 98. USB-liitäntä on antanut oheislaitteille keskeytyskomennon. Tee kappaleen toimenpiteet 1-6. Ohjauspyörän on oltava mukana kuvan 2 osoittamassa luettelossa. Vain tällöin ohjain on asennettu oikein. Aktivoi USB-liitäntä, ks. tietokoneesi käsikirjaa, tai käytä ohjainsauvaliitäntää. USB toimii ainoastaan Windows 98:n tai sitä uudemman käyttöjärjestelmän kanssa. Käytä tällöin tietokoneesi ohjainsauvaliitäntää USB-liitännän asemesta. Anna USB-liitännälle oma, erillinen numeronsa. Jollei tämä onnistu tai jollet osaa tehdä tätä, älä käytä USBsovitinta vaan tietokoneesi ohjainsauvaliitäntää. Tarkista myös usein esitetyt kysymykset (FAQ) internet-sivuillamme ( Ellei ongelma ratkea edellisten ohjeiden avulla, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai tekniseen neuvontaamme. Pidä seuraavat tiedot esillä yhteyttä ottaessasi: Oman Vibration Feedback Rally Master -ohjaimesi tuotenumero, joka on merkitty pakkauksen EAN-viivakoodin alle. Käyttämäsi liitäntä: ohjainsauvaliitäntä tai USB-liitäntä. Käyttämäsi Windowsin version numero ja kieli. Tietokoneesi suoritin ja sen nopeus. Tarkka virheilmoitus tai selkeä kuvaus siitä, missä tilanteessa ohjauspyörä ei toimi tai mikä osa ohjauspyörästä ei toimi. 11