YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211 UPM, Rauma
UPM, Rauma UPM:n Rauman tehdas sijaitsee länsirannikolla Rauman kaupungin keskustan tuntumassa meren rannalla. Samalla tehdasalueella sijaitsevat myös Metsä Fibre Oy:n sellutehdas, Forchem Oy:n mäntyöljytislaamo ja Rauman Voima Oy:n biovoimalaitos. UPM toimittaa tehdasalueelle raaka- ja kemiallisesti puhdistetun veden sekä vastaa teollisuuden ja kaupungin jätevesien yhteispuhdistuksesta. Energiantuotannossa yritykset tekevät tiivistä yhteistyötä. Rauman tehtaaseen kuuluu neljä paperikonelinjaa, revintämassaosasto, kaksilinjainen kuorimo, kaksi hiomoa, kolme kuumahiertämöä, vesilaitos ja biologinen jätevedenpuhdistamo sekä teollisuusjätteen läjitysalue. Paperikoneilla valmistetaan aikakauslehtipapereita kahdella koneella kiillotettua, superkalanteroitua SC-paperia ja kahdella päällystettyä LWC-paperia. Raumalla valmistetun paperin loppukäyttökohteita ovat aikakauslehdet, myyntikuvastot sekä erilaiset mainospainotuotteet. Lisäksi tehtaalla valmistetaan revintämassaa eli fl uff-sellua hygienia- ja kattaustuotteiden raaka-aineeksi. Ympäristöstä huolehtiminen on kiinteä osa tehtaan jokapäiväistä toimintaa. Rauman tehdas kehittää tuotteitaan, tuotantomenetelmiään ja toimintaansa siten, että vaikutus ympäristöön on mahdollisimman pieni. Ympäristöasioista kerrotaan aktiivisesti ja avoimesti tehtaan omalle henkilökunnalle, alueen asukkaille, asiakkaille ja muille sidosryhmille. Tehdas on mukana kehittämässä alueen ympäristöosaamista ja ympäristönsuojelun tasoa. UPM:n tehdasalueella toimiva Rauman Voima Oy hankkii käyttö-, kunnossapito- ja ympäristöpalvelut UPM:ltä. Rauman Voiman tuottamasta energiasta yli 9 % tuotetaan uusiutuvilla polttoaineilla. Koska voimalaitos on erillinen yhtiö, sen toiminta sisältyy ainoastaan isännänvastuunäkökulmasta tähän EMAS-raporttiin. UPM CORPORATE ENVIRONMENTAL STATEMENT 211 UPM paper and pulp mills Tämä UPM, Rauma Ympäristönsuojelun kehitys 211 on UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteon 211 tehdasliite. UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteko muodostaa yhdessä tehdasliitteiden kanssa UPM:n yhteisen EMAS-selonteon. UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteko on saatavilla osoitteesta www.upm.com. Seuraava UPM:n yhteinen EMAS-selonteko ilmestyy 213 ensimmäisellä vuosipuoliskolla. UPM, Rauma Tuotantokyky 1 24 tonnia paperia 15 tonnia revintämassaa eli fl uff-sellua Henkilöstön määrä 67 Tuotteet Päällystämätön aikakauslehtipaperi UPM Max UPM Cat Päällystetty aikakauslehtipaperi UPM Star UPM Ultra UPM Cote UPM Satin Fluff-sellu 2 UPM, RAUMA, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211
Ympäristövuosi 211 Vuonna 211 Rauman paperitehtaalla jatkui työ tehtaan kannattavuuden parantamiseksi ja toimintatapojen kehittämiseksi. Tuotantomäärä oli hieman edellisvuotta alhaisempi. Energiansäästöprojektit etenivät massanvalmistuksessa ja paperikoneilla. Energiatehokkuus parani, ja työ jatkuu vuonna 212. Paperituotannon veden kulutuksen ja kiintoainehäviön tavoitteita ei saavutettu. Tehdas on ominaispäästöissä kaikilta osilta BAT-rajojen sisällä. Tehtaan kemikaalien varastointimäärät ovat pienentyneet, minkä johdosta Turvallisuus- ja kemikaalikeskus Tukesin raportointivaatimus on muuttunut turvallisuusselvityksestä toimintaperiaateasiakirjaan. Vaikka aiemmin vuosittain suoritettavat tarkastukset harvenevat kolmen vuoden välein suoritettaviksi, on Rauman tehdas sitoutunut ylläpitämään nykyisen turvallisuustason. Vuoden aikana tehdasalueella oli kaksi merkittävämpää ympäristöpoikkeamaa. Helmikuun lopulla havaittiin öljyä tehdasalueella sijaitsevan Rauman Voiman jäähdytysvesikanavan öljynkeräilyaltaassa. Mittavien torjuntatoimien ansiosta ympäristövaikutukset jäivät vähäisiksi ja rajoittuivat tehdasalueelle ja sen sisällä sijaitsevaan Sampaanalanlahteen. Syyskuussa UPM:n, Metsä Fibren sellutehtaan ja Rauman kaupungin jätevesien yhteispuhdistamolla oli häiriö, minkä johdosta sellu- ja paperitehtaan tuotantoa jouduttiin rajoittamaan. Biologisen prosessin normaalien prosessiolosuhteiden luominen vaatii aikaa. Prosessihäiriö oli niin vakava, että muutaman päivän korkeiden vesistökuormitusten johdosta kolmen kuukauden liukuvat luparajat ylitettiin ravinteiden typen ja fosforin osalta syys-, lokaja marraskuussa. Happea kuluttavan aineen osalta luparajaylityksiä ei ollut. Jätevedenpuhdistamon häiriöön johtaneet syyt selvitettiin perusteellisesti. Ennakoivaan kunnossapitoon ja prosessiohjaukseen kiinnitetään entistä suurempaa huomiota. Prosessin edelleen kehittämiseksi laadittiin investointiohjelma. Tapaninpäivänä jätevedenpuhdistamolla oli noin kolmen tunnin sähkökatko. Varayhteys saatiin kytkettyä verrattain nopeasti ja sähkökatkon vaikutus puhdistusprosessiin jäi lieväksi. Melun leviämismalli päivitettiin yhdessä alueen muun teollisuuden ja suunnitteilla olevan tuulivoimalan kanssa. Etelä-Suomen aluehallintovirasto AVI antoi Sampaanalankentän rakentamisen ympäristölupapäätöksen. Kenttä rakennetaan Sampaanalanlahden pohjukasta jätevedenpuhdistamolle menevälle sillalle asti. Luvan mukaan kentän rakentamiseen voidaan käyttää hyödyksi muun muassa voimalaitostuhkaa. Rakentamisen yksityiskohtainen suunnittelu jatkuu. Ympäristölupa on voimassa vuoteen 22. Varsinaiset rakennustyöt alkavat kesällä 212. Tehdasalueelle sijoitettavien neljän tuulivoimalan suunnittelutyöt etenivät. Alueelle laadittiin ympäristövaikutusten selvitys, jossa selvitettiin luontoarvojen lisäksi muun muassa voimaloiden aiheuttama melu ja välke. Töitä tehdään hankkeen lupaprosessin eteenpäinviemiseksi. Sidosryhmät eivät esittäneet merkittäviä huolenilmaisuja. Tuulivoimahankkeen osalta järjestettiin kaikille avoin kuulemistilaisuus. UPM jatkoi biomassasta dieselpolttoainetta jalostavan prosessin kehitystä. Valmistelutyötä tehdään myös Raumalla. Mikäli UPM rakentaa biomassasta maksimissaan 3 tonnia biodieseliä valmistavan laitoksen Suomeen, se rakennetaan Raumalle Rauman Voiman yhteyteen. Sertifikaatit Laatujärjestelmä ISO 91 Ympäristöasioiden hallintajärjestelmä ISO 141 Työterveys- ja työturvallisuusjärjestelmä OHSAS 181 EMAS-ympäristöjärjestelmä Puun alkuperäketjun hallinta FSC ja PEFC Chain of Custody (CoC) Ympäristömerkit Euroopan Unionin ympäristömerkki Tuotteet löytyvät UPM:n internet-sivulta polkua www.upm.fi > Vastuullisuus > Periaatteet ja tunnusluvut > Sertifi kaatit > Hae sertifi kaatti > Tehdas > Paperi & Sellu > UPM Rauma paper mill PEFC/2-31-8 FI/11/1 UPM, RAUMA, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211 3
Jatkuvaa parantamista toimintaa tehostaen Vuosi 212 on Rauman metsäteollisuuden toiminnan 1-vuotisjuhlavuosi. Teemme edelleen aktiivisesti töitä Rauman tehtaan kehittämiseksi tavoitteena jatkuva parantaminen. Osallistumme alueellisten ympäristöohjelmien laadintaan, vesipuitedirektiivin mukaiseen vesistöjen tilakartoitukseen ja toimenpideohjelmien suunnitteluun. Olemme mukana erityisesti Rauman merialueen ja Itämeren tilan parantamiseen tähtäävissä projekteissa. Tehtaan prosesseja ja toimintoja kehitetään, henkilökuntaa ja yhteistyökumppaneita koulutetaan ja ympäristöriskit minimoidaan. Tehdas toimii kaikilla mittareilla Best Available Technology -kriteerien sisällä. Toiminnan edelleen parantamiseksi koko konsernissa on käynnistetty Clean- Run -kampanja, jossa kaikkia työntekijöitä kannustetaan havainnoimaan, ennakoimaan ja toimimaan ympäristöpoikkeamien ehkäisemiseksi. Riskikartoitukset ja riskienhallintasuunnitelmat ylläpidetään. Paperitehtaan koko tuotannolle on myönnetty EU-ympäristömerkin käyttöoikeus. Ympäristömerkki kertoo, että tuote on valmistettu energiaa ja vettä säästäen, jätteen määrä minimoiden sekä uusiutuvia luonnonvaroja ja mahdollisimman vähän luontoa kuormittavia raaka-aineita suosien. EU-ympäristömerkki on ainoa riippumaton ympäristömerkki, joka pätee kaikkialla Euroopassa. Ympäristöviranomaiset ja ulkopuoliset riippumattomat ympäristöasiantuntijat arvioivat toimintaamme. Alueellista yhteistyötä tehdään eri tahojen kanssa. Kari Pasanen Tehtaanjohtaja Eerik Ojala Ympäristöpäällikkö Ilma UPM:n osuus energiatuotannon rikkidioksidipäästöstä aleni vähän ja typpidioksidipäästö puolestaan nousi vuoteen 21 verrattuna. Energiantuotanto kasvoi vuodesta 21. Fossiilisen hiilidioksidin määrä pieneni hieman. TUULIRUUSU, m/s Tyynet,5 2,9 3, 4,9 5, 6,9 >7, 2 % 15 1 5 Lähde Ilmatieteen laitos, Ilmanlaadun seuranta Rauman Sinisaaressa 211 Tuuliruusu kertoo, mistä suunnasta tuulee. Tuulensuunnat ja -nopeudet on mitattu Raumalla Sinisaaressa vuonna 211. Mittauspiste on noin,5 kilometriä tehtaalta kaupunkiin päin. PÄÄSTÖT ILMAAN RIKKIDIOKSIDI, SO 2 TYPEN OKSIDIT, NO 2 FOSSIILINEN HIILIDIOKSIDI, CO 2 25 t/a 1 t/a 25 1 t/a 2 8 2 15 6 15 1 4 1 5 2 5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 Rauman Voima, UPM:n osuus Rauman Voima, muu Rauman Voima, UPM:n osuus Rauman Voima, muu Rauman Voima, UPM:n osuus Paperitehdas 4 UPM, RAUMA, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211
Melu Tehtaan melua aiheuttavien kohteiden melutasot mitattiin ja melun leviämismalli päivitettiin. Häiritsevimmille kohteille laadittiin meluntorjuntasuunnitelmat. Työtä tehdään ennakoivasti jatkuvan parantamisen periaatteella. MELUN LEVIÄMISMALLI Telakka Komppi Koulu Tarvonsaari Kirkko Koulu Koulu Vähä Järviluoto Lonsi Ketunkallio Uimah. Nummi Jäähalli Koulu TONTTIRAJA Puhdistamo Paperitehdas Koulu Sampaanalanlahti Kirkko Selluloosatehdas Sampaanalanjärvi Sampaanala Maanpää Ottila Puhdistamo Korpisto Päiväkoti Toivola Mudaistenperä Kukoinen Pitkäjärvi > 45 db (A) > 5 db (A) > 55 db (A) > 6 db (A) Lähde Promethor Oy Jätteet ja jätehuolto Tuhkaa ja kaoliinia käytettiin UPM:n ja kunnallisten jätehuoltoalueiden sulkemiseen. Muu jäte on metalli- ja ongelmajätettä. Jätteet on laskettu kuivana. Kaatopaikan tarkkailuohjelma on viranomaiskäsittelyssä. SIVUTUOTTEET JA JÄTTEET 75 6 45 t/a Kiinteä jäte voidaan pääasiallisesti käyttää hyödyksi, talousjätettä lukuun ottamatta. Tuhka syntyy Rauman Voiman voimalaitoksella, mutta keskinäisen sopimuksen mukaisesti UPM huolehtii käytännössä tuhkan loppusijoituksesta. 3 15 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 Tuhka läjitykseen Tuhka hyötykäyttöön Kaatopaikkajäte Muu Tuhka varastoitu Läjitysalue täyttää viimeisimmät ympäristövaatimukset. Vuoden 211 alusta kaatopaikalle sijoitetusta jätteestä on maksettu veroa. Jätejakeet varastoidaan omille alueille, mikä mahdollistaa niiden hyötykäytön tulevaisuudessa. Tavoitteena on käyttää vuoden 212 aikana edelleen tuhkaa ja muita metsäteollisuuden kierrätysmateriaaleja kaatopaikkojen pintarakenteisiin ja varastokenttien rakentamiseen. Myös uusia hyötykäyttömahdollisuuksia maanrakennuksessa selvitetään. Tuhkalla korvataan muita rakennusmateriaaleja. UPM, RAUMA, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211 5
Vesi UPM:n, Metsä Fibren ja Rauman kaupungin edustajista muodostettu käyttötoimikunta ohjaa yhteispuhdistuksen kehittämistä ja seuraa sen toimivuutta. Jätevedenpuhdistamon ja vesistöalueen tarkkailuohjelmat ovat viranomaiskäsittelyssä. Jätevedenpuhdistamon puhdistustulos oli hyvä. Syksyn häiriöstä johtuen ravinnekuormitus oli edellisvuotta korkeampi. Vuositason kokonaispäästöt täyttivät parhaan käyttökelpoisen tekniikan vaatimustason, BAT. Vuoden 211 tavoitteiden saavuttaminen Useista seisokeista johtuen tuotetonnia kohti laskettu vedenkulutus ja kiintoainehäviö olivat tavoitteita korkeampia. Paperikoneiden kiintoainehäviö oli 2,1 % tuotannosta, tavoitetta 1,1 % ei saavutettu. Paperikoneiden vedenkulutus oli 12,7 m 3 /t, tavoitetta 1,5 m 3 /t ei saavutettu. Työtä energiatehokkuuden parantamiseksi jatkettiin. Työtä jatketaan kokonaistavoitteeseen pääsemiseksi. Tuhka, jota ei kyetty täysimääräisesti käyttämään hyödyksi, varastoitiin, ja sitä tullaan käyttämään Sampaanalankentän rakentamiseen. Jätevedenpuhdistuksen tavoite > 2, t/d kiintoainetta mereen toteutui 2,1 t/d. JÄTEVESIKUORMITUS PROSESSIVEDEN KULUTUS 15 % (22 = 1) BIOLOGINEN HAPENKULUTUS 5 t/d KEMIALLINEN HAPENKULUTUS 5 t/d 12 4 4 9 3 3 6 2 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 BOD 7 Lupa, 3 kk liukuva COD Cr Lupa, 3 kk liukuva KIINTOAINEKUORMITUS MEREEN FOSFORI TYPPI t/d kg/d 1 1 1 kg/d 8 8 8 6 6 6 4 4 4 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 Rauman kaupunki UPM ja Botnia Lupa, 3 kk liukuva Rauman kaupunki UPM ja Botnia Yhteispuhdistus Lupa, 3 kk liukuva Rauman kaupungin ja Forchemin mäntyöljytislaamon jätevesipäästöt sisältyvät metsäteollisuuden kuormitukseen vuodesta 22 lähtien. Vesistökuormitus ja prosessiveden kulutus ovat säilyneet hyvällä tasolla. 6 UPM, RAUMA, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211
LÄNTISEN VESIENHOITOALUEEN VESISTÖKUORMITUS FOSFORI Luonnon huuhtouma Laskeuma vesiin Muu ihmisperäinen kuormitus Metsätalous Maatalous Turkistuotanto Turvetuotanto Kalankasvatus Teollisuus ja yritystoiminta Haja-asutus Yhdyskunnat TYPPI % % Luonnon huuhtouma Laskeuma vesiin Muu ihmisperäinen kuormitus Metsätalous Maatalous Turkistuotanto Turvetuotanto Kalankasvatus Teollisuus ja yritystoiminta Haja-asutus Yhdyskunnat Lähde: Länsi-Suomen ympäristökeskus. Kokemäenjoen Saaristomeren Selkämeren vesienhoito alueen vesienhoitosuunnitelma vuoteen 215. Vesienhoidon toimenpideohjelma-alueen pintavesimuodostumien ekologinen luokitus oli Rauman merialueen rannikon eteläosassa hyvä ja pohjoisempana tyydyttävä. Teollisuuden ja yritystoiminnan osuus pintavesien kokonaisravinnekuormituksista oli pieni, alle 2 %, josta vain noin 1 % oli leville käyttökelpoista (rehevöittävää). MERIALUEEN TILA NURMES KYLMÄPIHLAJA A B RAUMA HANHINEN RIHTNIEMI A. Rauman kaupungin puhdistamo B. Metsäteollisuuden puhdistamo, jossa Rauman kaupungin jätevedet on puhdistettu vuodesta 22 lähtien Erinomainen Hyvä Tyydyttävä Välttävä Huono Ei tuloksia Lähde Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Kuvasta selviää merialueen tila Rauman tehtaan lähialueilla. Metsäteollisuuden ja yhteispuhdistuksen jätevesikuormitus on pienentynyt sille tasolle, että puhdistusta tehostamalla ei enää juurikaan saavuteta parannusta vesistön tilassa. UPM, RAUMA, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211 7
Ympäristötunnusluvut 211 Tuotantoa sekä raaka-aineen ja energian kulutusta koskevat tunnusluvut on ilmoitettu kokonaislukuina konsernitasolla UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteossa 211. Tuotantokapasiteetti Paperi 1 24 t Raaka-aineet Sellu ja kemikaalit Tiedot UPM-konsernin ympäristöraportista. Energia Päästöt ilmaan Biogeeniset ja fossiiliset polttoaineet Ostoenergia Hiukkaset Rikkidioksidi, SO 2 Typen oksidit, NO X Fossiilinen, CO 2 Biogeeniset 9 %, fossiiliset 1 % Tiedot UPM-konsernin ympäristöraportista. 12 t 123 t 427 t 6 329 t Raakavesi Prosessi- ja jäähdytysvedet 16 846 7 m 3 Päästöt veteen Kaatopaikkajätteet Jätteet hyötykäyttöön Ongelmajäte Tehdasalueen koko Jätteet ilmoitettu kuivapainona. Puhtaat jäähdytysvedet Prosessijätevedet Biologinen hapenkulutus, BOD 7 Kemiallinen hapenkulutus, COD Cr Kiintoaine Fosfori, P Typpi, N Tuhkat varastoon Kaoliini Prosessijäte Talousjäte Tuhkat Kaoliini Energiajäte Metallijäte ym. Kierrätyskuitu ym. 434 4 m³ 13 77 8 m³ 113 t 3 22 t 342 t 6 t 69 t 28 9 t 628 t 292 t 37 t 6 1 t 166 t 1 711 t 351 t 385 t 59 t 198 ha YMPÄRISTÖTAVOITTEET VUODELLE 212 Ympäristön ja turvallisuuden kehittämisen merkittävimpiä toimenpiteitä vuonna 212 ovat ympäristöpoikkeamien estäminen ja CleanRuntavoitteiden saavuttaminen veden kulutuksen ja kiintoainehäviön vähentäminen veden kulutus 1,5 m³/t kiintoainehäviö 1,1 % energiatehokkuuden parantaminen Sampaanalankentän rakentamisen aloittaminen tuhkan hyötykäyttö yli 5 % jätevedenpuhdistamon toiminnan tehostaminen syksyn 211 kehitystoimenpiteiden mukaisesti meluntorjuntatoimet tehty VAHVISTAMISPÄÄTÖS DNV Certification Oy/Ab (FI-V-2) on akkreditoituna todentajana tarkastanut UPM Rauman ympäristöjärjestelmän ja Ympäristönsuojelun kehitys 211 -raportin sekä UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteon 211 tiedot. Tarkastuksen perusteella on todettu 16.3.211, että UPM Rauman ympäristöjärjestelmä, tämä Ympäristönsuojelun kehitys 211 raportti ja UPM Raumaa koskevat tiedot UPM:n paperi- ja sellutehtaiden ympäristöselonteossa 211 täyttävät EU:n EMAS-asetuksen (EY) Nro 1221/29 vaatimukset. UPM, RAUMA, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211 8
9 UPM, RAUMA, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211
UPM-Kymmene Oyj Rauma PL 95 2611 Rauma Puh. 241 411 Faksi 241 4318 Lisätietoja info.rauma@upm.com Eerik Ojala Ympäristöpäällikkö Puh. 241 43143 eerik.ojala@upm.com www.upm.com Timo Pitkänen Energiapäällikkö Puh. 241 43611 timo.pitkanen@upm.com Jari Mäki-Petäys Massanvalmistus- ja kunnossapitotoiminnon johtaja Puh. 241 432 jari.maki-petays@upm.com Raija Lehtorinne Viestintäpäällikkö Puh. 241 43179 raija.lehtorinne@upm.com Paperi UPM Fine 14 g/m 2, painettu 4/212