Osallistujan raportointilomake - KA1 - Ammatillisten oppilaitosten opiskelijoiden ja vastavalmistuneiden liikkuvuus - Call 2015 Tähdellä () merkityt kentät ovat pakollisia. 1 Osallistujaraportin tarkoitus Tämä osallistujaraportti antaa tärkeää tietoa ulkomaanjaksostasi. Palautteestasi on hyötyä tuleville niin osallistujille, oppilaitoksille kuin Erasmus+ -ohjelman kehittämiseksi. Kiitämme sinua yhteistyöstäsi kyselylomakkeen täyttämisessä. Kaikkia tässä raportissa mainittuja henkilötietoja käsitellään 18. päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti. Asetus koskee yksilöiden suojelua yhteisöjen toimielinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvuutta. Täytetty raportti on hankkeita koordinoivien organisaatioiden, niiden kansallisten toimistojen ja Euroopan komission käytettävissä. Lisätietoa löytyy erityisestä tietosuojaselosteesta Specific Privacy statement. 2 Osallistujan henkilötiedot ja yleistietoa 2.1 Etunimi ja sukunimi Katso lisätietoa henkilötietojen käyttämisestä osasta "Tietojen ja sähköpostiosoitteen julkaiseminen ja käyttöoikeudet" lomakkeen lopussa. 2.2 Sähköpostiosoite, josta minut tavoittaa tulevaisuudessa Katso lisätietoa henkilötietojen käyttämisestä osasta "Tietojen ja sähköpostiosoitteen julkaiseminen ja käyttöoikeuden" lomakkeen lopussa. 2.3 Missä opiskelit ulkomaanjaksosi aikana? Oppisopimuskoulutuksessa Toisen asteen ammattioppilaitoksessa (ammatilliset perustutkinnot) Ammatillisessa lisäkoulutuksessa (ammatti- ja erikoisammattitutkinnot) Muu 2.4 Jos valitsit vaihtoehdon "muu", kerro tarkemmin. 1
2.4 Jos valitsit vaihtoehdon "muu", kerro tarkemmin. 2.5 Monentena opiskeluvuonna osallistuit ulkomaanjaksolle? 1 2 3 4 2.6 Oliko ulkomaanjakso pakollinen osa opintosuunnitelmaasi? koske tilannettani 2.7 Onko tämä ensimmäinen kerta kun sait tukea (apurahan) Erasmus+ -ohjelmasta tai sitä edeltävästä Elinikäisen oppimisen ohjelmasta (2007-2013)? 2.8 Mitkä olivat pääasialliset syysi opiskeluun/työssäoppimiseen ulkomailla? Halu parantaa ammatillisia taitoja/ammatillista osaamista Mahdollisuus asua ulkomailla Mahdollisuus oppia vierasta kieltä tai parantaa kielitaitoja Mahdollisuus tavata uusia ihmisiä Mahdollisuus kehittää henkilökohtaisia taitoja, kuten joustavuus Halu parantaa työnsaantimahdollisuuksia kotimaassa Halu edistää työnsaantimahdollisuuksia ulkomailla Mahdollisuus kokea erilaisia tapoja oppia Mahdollisuus suorittaa osa opinnoista/työssäoppimisesta vieraalla kielellä Opiskelu-/työssäoppimisjakson pituus oli minulle sopiva Vastaanottavan organisaation laadukkuus Ulkomailla tarjottavat kurssit/tarjottu työssäoppiminen vastasi hyvin oppilaitokseni opintovaatimuksia Majoituksen hankintaan oli tarjolla apua 3 Opintojen/työssäoppimisen laatu 3.1 Vastaanottava organisaatio oli... Ammatillinen oppilaitos Yritys 2
Yritys Sekä ammatillinen oppilaitos että yritys 3
3.2 Miten arvioisit oppimisen ja opetuksen laatua vastaanottavassa organisaatiossa? Erittäin hyvä Hyvä Kohtuullinen Heikko Erittäin heikko koske tilannettani Koulutuksen sisällön laatu Opetusmenetelmien laatu 4
3.3 Saitko tietoja, taitoja, osaamista tai ammatillista kokemusta, jota et olisi voinut hankkia lähettävässä organisaatiossa? En 3.4 Miten arvioisit lähettävän ja vastaanottavan orgasaation tarjoaman tuen laatua? Täysin samaa Osin samaa En samaa enkä eri Osin eri Täysin eri koske tilannettani Sain apua sopivan vastaanottavan organisaation löytämiseen Vastaanottava organisaatio vastasi tarpeisiini Tiesin tarkalleen, mitä minun odotettiin tekevän ja oppivan ulkomaanjakson aikana Ulkomaanjakson kesto oli riittävän pitkä oppimistavoitteiden saavuttamiseksi Tehtävät vastasivat opiskeluja oppimistavoitteitani Sain käyttööni tarpeelliset ja asianmukaiset työvälineet ja varusteet Tiesin, kuka on minun ohjaaja ja kuka suorittaa työssäoppimisen arvioinnin 5
Lähettävä organisaatio auttoi minua ulkomaanjakson aikana 4 Todistukset ja muodollinen tunnustaminen 4.1 Tehtiinkö kanssasi ennen ulkomaanjaksoa oppimissopimus, jossa määriteltiin oppimistulokset? Huom. "Oppimissopimus" (Learning Agreement) on oppijan, lähettävän ja vastaanottavan organisaation välinen sitova sopimus, jossa määritellään selvästi, mitä ulkomaanjakson aikana on tarkoitus oppia ja miten saatu osaaminen tunnustetaan. 4.2 Muutettiinko oppimissopimustasi ulkomaanjakson aikana? 4.3 Miksi sitä muutettiin? Jatkoin oloaikaani ulkomailla Alunperin valitsemaani koulutusta/työssäoppimista ei ollutkaan saatavilla tai koulutus/työssäoppiminen oli tarjolla eri kielellä kuin suunnitelmassa Päätin muuttaa alunperin suunniteltua koulutusta/työssäoppimista Vastaanottava organisaatio edellytti jotain muutoksia Muu syy 4.4 Jos valitsit vaihtoehdon "muu syy", kerro tarkemmin. 4.5 Tunnustettiinko ulkomaanjakson aikaiset oppimistulokset? Huom: Tunnustaminen tarkoittaa, että lähettävä oppilaitos hyväksyi oppimissopimuksen mukaisesti kaikki ulkomaanjakson aikana suorittamasi oppimistulokset/osaamispisteet osaksi opintojasi ilman lisäkursseja tai -kokeita. 4.6 Miten? ECVET -osaamispisteillä Europassilla Vastaanottavan tahon osallistumistodistuksella Tunnustaminen kansallisella tasolla 6
Tunnustaminen kansallisella tasolla Tunnustaminen alueellisella tasolla Tunnustaminen lähettävässä oppilaitoksessa Työtodistuksella Muulla todistuksella 4.7 Täytyikö sinun osallistua lähettävän organisaation järjestämiin kokeisiin ulkomaanjaksosi jälkeen saadaksesi oppimistuloksesi tunnustettua? 5 Vieraan kielen taidot ja kielituki 5.1 Mikä oli ulkomaanjakson aikana käyttämäsi pääasiallinen kieli? bulgaria kroatia tšekki tanska hollanti englanti viro suomi ranska saksa kreikka unkari iiri italia latvia liettua malta puola portugali romania slovakia slovenia espanja ruotsi albania islanti letzeburgesch makedonia moldova montenegro norja venäjä 7
venäjä serbia serbo-kroatia turkki ukraina aragonia baski bosnia bretoni katalaani korsika fääri gaeli gallelan limburgian kirjanorja uusnorja sardini walloon wales esperanto interlingua abkhazian afari afrikaans akan amhara arabia armenia assami avaari avesta aimara azeri bambara baskiiri valkovenäjä bengali bihari bislama burma chamorro tsetseeni chichewa kiina tsuvassi korni 8
korni cree divehi dzongkha ewe fidzi friisi fulani ganda georgia guarani gujarati haiti heprea herero hindi hiri-motu ido ibo indonesia interlingue eskimo inupiak japani jaava kalaallisut kannada kanuri kasmiri kazakki khmer kikuju ruanda kirgiisi komi kongo korea kuanjama kurdi lao lingala luba malagasi malaji malajalam manx maori 9
10 maori marathi marshall mongoli nauru navaho ndebele, pohjoinen ndebele, etelä ndonga nepali pohjoissaame ojibwa orija oromo osseetti pali punjabi persia afgaani ketsua rundi samoa sango sanskriitti shona pohjois-ji sindhi singali somali sotho, etelä sunda suahili swati tagalog tahiti tadzikki tamili tataari telugu thai tiibetti tsonga tswana turkmeeni twi uiguuri tuntematon
tuntematon urdu uzbekki venda vietnam volapok wolof xhosa jiddis zhuang zulu 5.2 Paraniko kielitaitosi tässä kielessä mielestäsi ulkomailla oleskelusi aikana?, minulla oli jo sujuva kielitaito 5.3 Käytitkö hyväksesi mahdollisuutta kielivalmennukseen tässä kielessä? 5.4 Millaista kielivalmennusta sait? Erasmus+ -ohjelman kielivalmennus verkossa (Online Linguistic Support) Lähettävän organisaation tarjoama kielikurssi/-koulutus Vastaanottavan organisaation tarjoama kielikurssi/-koulutus Sekä lähettävän että vastaanottavan organisaation tarjoama kielikurssi/-koulutus Rahallista tukea omaehtoiseen opiskeluun (DVD, kirjat tms.) Muu 5.5 Kuinka pitkän ajan sait kielivalmennusta kaikkiaan? alle viikon 1-3 viikkoa 3 viikkoa - 2 kuukautta 2-6 kuukautta yli 6 kuukautta 5.6 Kuinka monta tuntia sait kielivalmennusta? alle 10 tuntia 10-30 tuntia 30-50 tuntia yli 50 tuntia 5.7 Miksi et saanut kielivalmennusta? En pyytänyt sitä En tarvinnut sitä, koska vieraan kielen taitoni oli riittävä Minulla ei ollut aikaa 11
Minulla ei ollut aikaa Lähettävä/vastaanottava organisaatio ei tarjonnut sitä minulle Muu syy 12
5.8 Kerro missä määrin olet tyytyväinen Euroopan komission tarjoamaan kielivalmennukseen verkossa (Online Linguistic Support) seuraavissa asioissa: erittäin tyytyväinen melko tyytyväinen en tyytyväinen enkä tyytymätön melko tyytymätön hyvin tyytymätön Verkkopalvelun saatavuus (tekninen toimivuus) Kielitaidon arvioinnin (language assessment) helppokäyttöisyys Kielikurssin (language course) helppokäyttöisyys Kielikurssin vaikeustaso Kielikurssin sopivuus henkilökohtaisiin tarpeisiini Kurssin tarjoajalta saamani palautteen laatu 13
14
5.9 Koheniko kielitaitosi ulkomailla ollessasi muissa kielissä kuin pääasiallisesti käyttämässäsi kielessä? Mitkä nämä kielet olivat? 5.10 Kieli 1 bulgaria kroatia tsekki tanska hollanti englanti viro suomi ranska saksa kreikka unkari iiri italia latvia liettua malta puola portugali romania slovakia slovenia espanja ruotsi albania islanti letzeburgesch makedonia moldova montenegrin norja venäjä serbia serbo-kroatia turkki ukraina aragonia baski 15
baski bosnia bretoni katalaani korsika fääri gaeli gallelan limburgian kirjanorja uusnorja sardinian walloon wales esperanto interlingua abhaasi afar afrikaans akan amhara arabia armenia assami avaari avesta aimara azeri bambara baskiiri valkovenäjä bengali bihari bislama burma chamorro tsetseeni chichewa kiina tsuvassi korni cree divehi dzongkha ewe fidzi friisi 16
friisi fulani ganda georgia guarani gujarati haiti heprea herero hindi hiri-motu ido ibo indonesia interlingue eskimo inupiak japani jaava kalaallisut kannada kanuri kasmiri kasakki khmer kikuju ruanda kirgiisi komi kongo korea kuanjama kurdi lao lingala luba malagasi malaji malajalam manx maori marathi marshall mongoli nauru navaho ndebele, pohjoinen 17
18 ndebele, pohjoinen ndebele, etelä ndonga nepali pohjoisaame ojibwa orija oromo osseetti pali punjabi persia afgaani ketsua rundi samoa sango sanskriitti shona pohjois-ji sindhi singali somali sotho, etelä sunda suahili swati tagalog tahiti tajik tamili tataari telugu thai tiibetti tsonga tswana turkmeeni twi uiguuri tuntematon urdu uzbekki venda vietnam volapok wolof
wolof xhosa jiddis zhuang zulu 5.11 Kieli 2 bulgaria kroatia tsekki tanska hollanti englanti viro suomi ranska saksa kreikka unkari iiri italia latvia liettua malta puola portugali romania slovakia slovenia espanja ruotsi albania islanti letzeburgesch makedonia moldova montegrin norja venäjä serbia serbo-croatian turkki ukraina aragonia baski bosnia bretoni 19
bretoni katalaani korsika fääri gaeli gallegan limburgan kirjanorja uusnorja sardini walloon wales esperanto interlingua abhaasi afari afrikaans akan amhara arabia armenia assami avaari avesta aimara azeri bambara baskiiri valkovenäjä bengali bihari bislama burma chamorro tsetseeni chichewa kiina tsuvassi korni cree malediivi dzongkha ewe fidzi friisi fulani ganda 20
21 ganda georgia guarani gujarati haiti heprea herero hindi hiri-motu ido igbo indonesia interlingua eskimo inupiak japani jaava kalaallisut kannada kanuri kasmiri kazakki khmer kikuju ruanda kirgiisi komi kongo korea kuanjama kurdi lao lingala luba malagasi malaji malajalam manx maori marathi marshall mongoli nauru navaho ndebele, pohjoinen ndebele, etelä ndonga
ndonga nepali pohjoissaame ojibwa orija oromo osseetti paali punjabi persia afgaani ketsua rundi samoa sango sanskriitti shona pohjois-ji sindhi singali somali eteläsotho sunda suahili swazi tagalog tahiti tadzikki tamili tataari telugu thai tiibetti tsonga tswana turkmeeni twi uiguuri tuntematon urdu uzbekki venda vietnam volapuk wolof jap jiddis 22
jiddis zhuang zulu 6 Henkilökohtainen kehitys 6.1 Osallistuttuani ulkomaanjaksolle, osaan nyt paremmin... täysin samaa osin samaa en samaa enkä eri osin eri täysin eri Ajatella loogisesti ja tehdä johtopäätöksiä (analyyttiset taidot) Löytää ratkaisuja vaikeissa tai haastavissa tilanteissa (ongelmanratkaisukyky) Suunnitella ja toteuttaa omaa oppimistani itsenäisesti Ilmaista itseäni luovasti Käyttää internetiä, sosiaalista mediaa ja tietokoneita esim. opiskelussa, työssä ja vapaa-ajalla Kommunikoida ja ilmaista itseäni äidinkielelläni Kehittää ideoita ja toteuttaa niitä Arvostaa eri kulttuureja Tehdä ryhmätyötä Suunnitella ja järjestää tehtäviä ja toimintoja 6.2 Osallistuttuani ulkomaanjaksolle... täysin samaa osin samaa en samaa enkä eri osin eri täysin eri 23
Minulla on enemmän itseluottamusta ja uskoa kykyihini Tunnen vahvuuteni ja heikkouteni paremmin Osaan paremmin sopeutua uusiin tilanteisiin ja toimia niissä Osaan ajatella ja analysoida tietoa kriittisemmin Suhtaudun suvaitsevammin toisten ihmisten arvoihin ja käytökseen Suhtaudun uusiin haasteisiin avoimemmin ja uteliaammin Aion olla sosiaalisesti ja poliittisesti aktiivisempi yhteisössäni Olen kiinnostuneempi ajankohtaisista maailman tapahtumista Osaan tehdä päätöksiä paremmin Osaan tehdä paremmin yhteistyötä erilaisista taustoista ja kulttuureista tulevien ihmisten kanssa. Olen aiempaa kiinnostuneempi eurooppalaisista aiheista Tunnen itseni eurooppalaisemmaksi Tunnen paremmin sellaisia yhteiskunnallisia ja poliittisia käsitteitä kuten demokratia, oikeus, tasa-arvo, kansalaisuus, kansalaisoikeudet 24
Ammattitaitoni ja -osaamiseni kehittyivät 7 Tulevaisuuden koulutus- ja työnäkymät 7.1 Ulkomaan kokemuksen ansiosta: täysin samaa osin samaa en samaa enkä eri osin eri täysin eri Uskon, että minulla on nyt paremmat mahdollisuudet saada uusi tai parempi työ Minulla on nyt selkeämpi käsitys uratoiveistani ja -tavoitteistani Minulla on nyt paremmat mahdollisuudet saada harjoittelu- tai työpaikka kotimaassani Pystyn ottamaan helpommin vastaan vastuullisempia tehtäviä 7.2 Miten ulkomaanjakso vaikutti siihen, miten näet työnteon tulevaisuudessa? täysin samaa osin samaa en samaa enkä eri osin eri täysin eri Voin helposti kuvitella työskenteleväni ulkomailla jossain vaiheessa Voin helposti kuvitella työskenteleväni tulevaisuudessa maassa, jossa vietin Erasmus+ ulkomaanjakson Haluaisin työskennellä kansainvälisten asioiden parissa 25
8 Käytännön järjestelyt 26
8.1 Kuinka tyytyväinen olit viisumijärjestelyissä saamaasi apuun? erittäin tyytyväinen melko tyytyväinen en tyytyväinen enkä tyytymätön melko tyytymätön hyvin tyytymätön kysymys ei koske minua Lähettävän organisaation apuun Vastaanottavan organisaation apuun 27
8.2 Kuinka tyytyväinen olit vakuutusjärjestelyissä saamaasi apuun? erittäin tyytyväinen melko tyytyväinen en tyytyväinen enkä tyytymätön melko tyytymätön erittäin tyytymätön Lähettävän organisaation apuun Vastaanottavan organisaation apuun 28
8.3 Oliko lähettävän organisaation valintamenettely ulkomaanjaksolle reilu ja avoin? En osaa sanoa 8.4 Kohteliko vastaanottava organisaatio kaikkia tasapuolisesti ulkomaanjakson aikana? En osaa sanoa 8.5 Miten arvioisit sopeutumistasi? erittäin hyvä hyvä kohtuullinen heikko erittäin heikko ei koske tilannettani Vastaanottavan organisaation arkeen Paikallisten opiskelijoiden parissa Muiden ulkomaisten opiskelijoiden parissa 8.6 Kuinka tyytyväinen olit vastaanottavan organisaation antamaan ohjaukseen ja tukeen? erittäin tyytyväinen melko tyytyväinen en tyytyväinen enkä tyytymätön melko tyytymätön hyvin tyytymätön 8.7 Kuinka tyytyväinen olit siihen, miten vastaanottava organisaatio käsitteli mahdollisia ulkomaanjakson aikana esiin tulleita kysymyksiä, valituksia tai ongelmia? erittäin tyytyväinen melko tyytyväinen en tyytyväinen enkä tyytymätön melko tyytymätön hyvin tyytymätön 8.8 Jos vastasit mihinkään tämän osan kysymykseen ei, erittäin heikko tai hyvin tyytymätön, kerro miksi. 29
9 Majoitus ja puitteet 30
9.1 Miten tyytyväinen olit majoitus- ja matkajärjestelyihin? erittäin tyytyväinen melko tyytyväinen en tyytyväinen enkä tyytymätön melko tyytymätön hyvin tyytymätön Vastaanottavan organisaation tarjoama apu asunnon löytämiseksi Asunto Matkajärjestelyt 31
9.2 Miten arvioisit vastaanottavan organisaation varustelutasoa? erittäin hyvä hyvä kohtuullinen heikko erittäin heikko ei koske tilannettani Työolosuhteet Luokkahuoneet Opiskeluhuoneet Kirjastot Tietokoneiden saatavuus Internetin ja sähköpostin käyttömahdollisuus Ruokala/kahvila 32
10 Kustannukset 10.1 Myönnettiinkö sinulle EU:n Erasmus+ -ohjelman apuraha? 10.2 Mikä on apurahasopimukseesi kirjatun Erasmus+ -apurahan määrä? EUR 10.3 Saitko maksut ajoissa (sopimuksessasi määriteltyjen päivämäärien mukaisesti)? 10.4 Oliko sinulla muita rahoituslähteitä? 10.5 Mistä muusta lähteestä/muista lähteistä sait rahoitusta? Valtion ja/tai alueellinen apuraha/apurahat Apuraha lähettävältä organisaatiolta Osa-aikatyö ulkomailla olon aikana Valtion tai alueellinen laina Yksityinen apuraha/yksityiset apurahat Yksityinen laina Perhe Omat säästöt Vastaanottavan organisaation antama avustus Muut lähteet 10.6 Valtion ja/tai alueellisen apurahan/apurahojen määrä? EUR 10.7 Arvioi ulkomaanjaksosi kokonaiskustannukset. EUR 10.8 Arvioi missä määrin saamasi Erasmus+ -apuraha kattoi ulkomaanjaksosi kokonaiskustannukset? 0-25% 26-50% 51-75% 76-100% 33
10.9 Siirrettiinkö osa Erasmus+ -apurahastasi toiselle organisaatiolle, jotta se hoitaisi matka-/majoitus-/elinkulusi? En tiedä 10.10 Selitettiinkö tämä selvästi sopimuksessasi? 10.11 Tiedätkö kuinka paljon edestakainen matka kohdemaahan maksoi? 10.12 Kuinka paljon (noin) edestakainen matka kohdemaahan maksoi? EUR 11 Johtopäätökset, henkilökohtainen palaute ja suositukset 11.1 Halutessasi voit antaa lisätietoja, huomioita, palautetta ja suosituksia, joista voi olla hyötyä toisille liikkuvuushankkeille sekä kansalliselle toimistolle CIMOlle tai Euroopan komissiolle. 12 Tietojen ja sähköpostiosoitteen julkaiseminen ja käyttöoikeudet 12.1 Hyväksyn, että tämä raportti (tai osia siitä) voidaan julkaista ja antaa julkisesti luettavaksi., omalla nimelläni ja sähköpostiosoitteella, mutta nimettömänä (ei nimeä eikä sähköpostiosoitetta) 12.2 Hyväksyn, että minuun voidaan myöhemmin ottaa yhteyttä sähköpostitse liittyen tämän loppuraportin sisältöä koskeviin jatkoselvityksiin tai Erasmus+ -ohjelmaan tai EU-asioihin. 34