YHT-196 Kotiteatterivahvistin Käyttöohje Julkaisija: Musta Pörssi Oy Kutojantie 4 02630 Espoo Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
SISÄTÖ JOHDANTO Ominaisuudet ja toiminnot...3 Tietoja käyttöohjeesta...4 Mukana toimitetut tarvikkeet...4 aitteen rakenne...5 Etulevy...5 Takalevy...6 Etulevyn näyttö...7 Kauko-ohjain...8 KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen...9 Kaiutinkanavat ja toiminnot...9 Kaiuttimien sijoittaminen...10 Kaiuttimien kytkeminen...10 isälaitteiden kytkennät...12 Kaapelit ja liittimet...12 Televisio...13 BD/DVD-soitin ja muut laitteet...15 FM-antenni...17 Vahvistimen asetusten säätö...18 Vaihe 1: Avaa asetusvalikko...18 Vaihe 2: Määritä käytössä olevat kaiuttimet ja niiden koko....18 Vaihe 3: Määritä etäisyys kuuntelupaikasta....19 Vaihe 4: Käynnistä testiäänen toisto...20 Vaihe 5: Äänenvoimakkuuden säätö...20 TOISTO Toiston perustoiminnot...21 Korkeiden/matalien taajuuksien kuuluvuus (sävynsäätö).. 21 Ohjelmalähteen ja tuloasetusten muuttaminen yhdellä painikkeella (SENE-toimintosarja)...22 Ohjelmalähteen/äänikenttäohjelman tallentaminen...22 Äänikenttäohjelmat... 22 Äänikenttäohjelman ja äänidekooderin valinta... 22 Äänikenttäohjelmat... 24 FM-radio... 26 Viritystaajuuden valinta (normaali viritystapa)... 26 Taajuuden tallentaminen ja palauttaminen kuuluviin (muistipaikka)... 27 Muistipaikan tyhjentäminen... 29 ASETUKSET Asetukset kullekin ohjelmalähteelle (Option-valikko). 30 Option-valikon avaaminen ja käyttö... 30 OPTION-valikon kohdat... 30 Toimintoja (Setup-valikossa)... 33 Setup-valikon avaaminen ja käyttö... 33 SET MENU-valikko... 33 Kaiutinasetukset... 34 Eteenpäin lähtevän audiosignaalin asetukset... 37 -toiminnot... 38 Vahvistimen käytön helpottaminen... 40 Äänikenttäohjelmien muokkaaminen... 41 Muutosten estäminen... 41 Äänikenttäohjelmien muokkaaminen... 42 Äänikenttäohjelmien muokkaaminen... 42 isätoiminnot (Advanced Setup -valikko)... 44 Advanced Setup -valikon avaaminen/sulkeminen... 44 Useiden Yamaha-vahvistimien kauko-ohjaus... 44 FM-viritystaajuuden muuttaminen (vain mallit Asia ja General)... 45 Perusasetukset... 45 ontrol -ohjauksen käyttö... 46 IITE Vianmääritys... 49 Yleistä... 49... 52 adio (FM)... 52 Kauko-ohjain... 53 Sanasto... 54 Tietoja audiosignaalista... 54 Äänikenttäohjelma... 55 Tietoja videosignaalista... 55... 56 Tavaramerkit... 56 Tekniset tiedot... 57 Hakemisto... 58 Fi 2
JOHDANTO Ominaisuudet ja toiminnot aadukas ja tehokas 5-kanavainen vahvistin Ohjelmalähteen/äänikenttäohjelman valinta yhdellä painikkeella (SENEtoiminto)22 Kytkentämahdollisuus erilaisille kaiutinkokoonpanoille kaksikanavaisesta (2) 5,1-kanavaiseen kaiutinkokoonpanoon Kaiutinkanavat ja toiminnot...9 Kaiuttimien sijoittaminen...10 Kaiutin/subwooferjohtojen kytkentä...10 Akustisten parametrien säätö kaiuttimia ja kuunteluhuonetta vastaaviksi Automaattiasetukset kaiuttimien akustisille parametreille...18 Kaiutinkohtaiset asetukset...34 Kaiutinkohtainen äänenvoimakkuuden säätö...35 Kaiuttimien etäisyydensäätö...35 Äänenlaadun säätö graafisella taajuuskorjaimella <Graphic Equalizer>...36 Testiäänen käyttö kaiutinasetuksissa...36 Basson ja diskantin tasonsäätö <Tone ontrol>...21 Erillislaitteen kytkentä ja ohjelman toisto Kaapelit & tulo/lähtöliittimien laitteen määritys...12 TV-kytkentä...13 TV-ääni tähän laitteeseen...13 BD/DVD-soittimen (tallentimen) ja muiden laitteiden kytkentä...15 Audiosignaalin siirtäminen televisioon -liittimestä...39 Audio- ja videosignaalin välisen viiveen korjaaminen <ipsync>...37 -videotulon käyttäminen toisen audiolähteen aikana...31 Ohjelmalähteen nimen muuttaminen <Input ename>...40 Asetukset kullekin ohjelmalähteelle <Option-valikko>...30 Toisto erillislaitteesta...21 FM-radio FM-aseman kuuntelu...26 Haku muistipaikoilta...27 FM-viritystarkkuus, Perusasetuksien palauttaminen...26 Monikanavainen monen formaatin toisto Äänikenttäohjelmat...22 Toisto ilman äänikenttätehosteita...23 Stereotoisto...23 Äänikenttäohjelmien asetukset...42 Pakatun musiikin tehostaja (ompressed Music Enhancer)...22 Etulevyn näyttö Etulevyn näyttötietueen valinta...7 Etulevyn näytön kirkkaudensäätö <Dimmer>...41 Digitaalisen video/audiosignaalin tietue <Signal Info>...31 Äänenvoimakkuuden / äänenlaadun säädöt Miellyttävää kuuntelua hiljaisella äänenvoimakkuudella <Adaptive D>...37 Suurin äänenvoimakkuus...38 Aloitusäänenvoimakkuus...38 Eri ohjelmalähteiden äänenvoimakkuuden säädöt <Volume Trim>...31 Kauko-ohjain Kauko-ohjaimen rakenne...8 Paristot kauko-ohjaimeen...4 Useiden Yamaha-vastaanottimien ohjaaminen ilman signaalihäiriöitä<emote ID Switching>...44 Muita ominaisuuksia Valmiustilaan pitkän käyttämättömän jakson jälkeen <Auto Power Down function>...41 Valmiustilaan tietyn ajan jälkeen <Uniajastin>...8 Perusasetuksien palautus tähän laitteeseen...45 Asetusten muuttamisen estäminen <Memory Guard>...41 Fi 3
Tietoja käyttöohjeesta Käyttöohje painetaan ennen laitteen tuotantoa. Muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa parannusten ja muiden vastaavien muutosten myötä. Jos käyttöohjeen ja laitteen välillä on eroja, noudata ensisijaisesti laitteen antamia vaihtoehtoja. d1 (esimerkiksi) viittaa kauko-ohjaimessa olevaan säätimeen. Katso osien sijainti kohdasta Kauko-ohjain (+s. 8). *1 viittaa alaviitteeseen. Katso vastaava numero sivun alareunasta. + viittaa sivulle, jossa on aiheeseen liittyvää tietoa. Verkkoversiossa napsauta kohtaa sivun alareunassa, jos haluat nähdä vastaavan sivun kohdassa aitteen rakenne. Etulevy Takalevy Etulevyn näyttö Kauko-ohjain Mukana toimitetut tarvikkeet Tarkasta, että sait seuraavat osat. Kauko-ohjain Paristot (2) (AAA, 03, UM-4) FM-sisäantenni mallit U.S.A., anada, General, Asia FM-sisäantenni (malleissa U.K., Europe, Australia) JOHDANTO Ominaisuudet ja toiminnot Paristot kauko-ohjaimeen Käännä kauko-ohjaimen kääntöpuoli esiin ja avaa paristotilan kansi. aita kaksi AAA-paristoa paristotilaan siellä olevien napaisuusmerkkien (+/-) suuntaisesti. Paristotilan kansi a b c Paristotila Vaihda paristot, jos huomaat seuraavaa: Kauko-ohjain toimii vain lähellä laitetta tai kapealla sektorilla laitteen edessä. btansmit-valo ei pala, tai se on himmeä. HUOM! Jos olet ohjelmoinut kauko-ohjainkoodin erillislaitteen ohjaamista varten ja kauko-ohjain on ilman paristoja yli 2 minuuttia tai tyhjät paristot ovat ohjaimessa kauan, koodit saattavat hävitä muistista. Jos niin tapahtuu, vaihda paristot uusiin ja ohjelmoi kauko-ohjainkoodit. D-OM (käyttöohje) Fi 4
*1*1 aitteen rakenne JOHDANTO Etulevy a O (Power - Virta) aite toimintatilaan tai valmiustilaan. b INFO etulevyn näytön tietue s. 7). c MEMOY Tallenna FM-asema muistipaikalle s. 28). *1 d PESET < / > FM-muistipaikka-asema s. 28). *1 e TUNING << / >> Muuta FM-radion viritystaajuutta s. 26). *1 f FM MODE FM-vastaanoton ääneksi stereo tai mono s. 27). *1 g h i j k MUTE Mykistä äänentoisto, palauta ääni kuuluviin. Etulevyn näyttö Tietoja tämän laitteen toimintatilasta s. 7). PHONES-liitin Kuulokeliitin. Ohjelman toistoon valitut äänitehosteet kuuluvat myös kuulokkeiden kautta. INPUTl / h ohjelmalähde toistettavaksi. Selaa ohjelmalähteitä painelemalla nuolipainiketta (oikea) tai (vasen). SENE ohjelmalähde ja äänikenttäohjelma yhdellä painikkeella s. 22). Tätä painiketta painamalla laite kytkeytyy valmiustilasta toimintatilaan. l TONE ONTO Säädä kaiuttimien/ kuulokkeiden toistamien korkeiden ja matalien taajuuksien kuuluvuutta s. 21). m POGAM < / > käyttöön valittuna oleva äänikenttäohjelma (äänikenttätehosteet) tai tilaäänidekooderi s. 22). Selaa ohjelmalähteitä painelemalla nuolipainiketta (oikea) tai (vasen). n STAIGHT käyttöön äänen suora dekoodaus eli toisto ilman äänenkäsittelyohjelmaa (STAIGHT) s. 23). o VOUME Säädä äänenvoimakkuus. a b c d e fg h INFO MEMOY PESET TUNING FM MODE MUTE VOUME SENE BD DVD TV D ADIO PHONES INPUT TONE ONTO POGAM STAIGHT SIENT INEMA i j k l m n o * 1 : Käytettävissä, mikäli olet valinnut virittimen ohjelmalähteeksi. Fi 5
AUDIO 1 OPTIA AUDIO 2 OAXIA AUDIO 3 AUDIO 4 OAXIA OPTIA (D) ( TV ) 2 3 AUDIO 5 AUDIO 6 SUBWOOFE FM JOHDANTO aitteen rakenne Takalevy a b OUT -liitin Kytkentäliitin -yhteensopivalle televisiolle, johon haluat ohjata audio/videosignaalin s. 13). 1-3 -liittimet Kytkentäliitin -yhteensopivalle erillislaitteelle, josta haluat ottaa audio/videosignaalin s. 15). c d e ANTENNA -liittimet FM-antennin kytkentä s. 17). AUDIO1-6 -liittimet Kytkentäliitin erillislaitteelle, jossa on audiolähtöliittimet. Kytkentä vastaanottaa audiosignaalin tähän laitteeseen s. 16). SUBWOOFE-liitin Kytkentäliitin aktiivisubwooferille (subwoofer, jossa on sisäinen vahvistin) s. 11). f g h SPEAKE -liittimet Kytkentäliitin etukaiuttimille, keskikaiuttimelle, takakaiuttimille ja subwooferille s. 11). VOTAGE SEETO [Malli General] Select the switch position according to your local voltage using a straight slot screwdriver. Voltages are A 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. Verkkojohto Kytke verkkojohto pistorasiaan. a b c A OUT (BD/DVD) 1 2 3 ANTENNA FM 75 VOTAGE SEETO Tulo- ja lähtöliittimien tunnistaminen OUT- ja SUBWOOFE-liittimet on ympäröity valkoisella värillä, jotta et tekisi kytkentävirheitä. Käytä näitä liittimiä, kun haluat ohjata audio/videosignaalin tästä laitteesta eteenpäin televisioon tai subwooferiin. ähtöliittimet SPEAKES AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 AUDIO 6 FONT ENTE SUOUND SUB WOOFE 110V- 120V 220V- 240V OPTIA OAXIA OAXIA OPTIA (D) ( TV ) ANTE SUBWOOFE d e f g h VAOITUS [Malli General] The VOTAGE SEETO on the rear panel of this unit must be set for your local voltage BEFOE plugging the power cable into the A wall outlet. Improper setting of the VOTAGE SEETO may cause damage to this unit and create a potential fire hazard. VOTAGE SEETO 110V- 120V 220V- 240V SEETO Fi 6
Etulevyn näyttö a b c d e f Tulee näkyviin, kun -signaalia tulee laitteeseen valitusta -lähteestä. INEMA DSP Käyttöön valittu äänikenttätehoste hyödyntää INEMA DSP - toimintoa. Virittimen merkkivalot Viritin vastaanottaa FM-lähetystä. SEEP Käytössä uniajastin s. 8). MUTE Vilkkuu, kun äänentoisto on mykistetty. VOUME Käytössä oleva äänenvoimakkuus. g h i Nuolet Vastaavalla kauko-ohjaimen nuolipainikkeella voi juuri nyt ohjata laitteen toimintoja. Vaihtuvan tiedon näyttö Tietoa valikkokohdista ja asetuksista. Kaiuttimien ilmaisimet Ilmaisevat, mistä kaiutinliittimistä lähtee eteenpäin äänisignaali. Subwoofer Etukaiutin (vasen) Takakaiutin (vasen) S S Keskikaiutin Etukaiutin (oikea) Takakaiutin (oikea) JOHDANTO aitteen rakenne Etulevyn näyttötietueen vaihtaminen Etulevyn näyttöön saat äänikenttäohjelman ja tilaäänidekooderin sekä valittuna olevan ohjelmalähteen nimet. tietue finfo -painikkeilla: ohjelmalähde äänikenttäohjelma tilaäänidekooderi. *1 Ohjelmalähteen nimi 1 STAIGHT Äänikenttäohjelma (DSP-ohjelma) S S a b c d e f STEEO TUNED SEEP MUTE S S g h g i * 1 : Jos valittuna on viritin, FM-taajuus näkyy ohjelmalähteen sijasta. Fi 7
Kauko-ohjain a Kauko-ohjaussignaalien lähetin Infrapunasignaalien lähetin. a b c d e f g h i AUDIO TUNE INFO MOVIE SOUND BD DVD ETUN TANSMIT SEEP SENE OPTION EEIVE 4 5 6 TUNE MEMOY TV D ADIO ENTE PESET MUSI TUNING ENHANE STEEO STAIGHT SU. DEODE VOUME j k l m b c d e f g h TANSMIT Valo palaa, kun kauko-ohjain lähettää signaalia. Ohjelmalähteen valinta toistettava ohjelmalähde. 1-3 1-3 -liittimet AUDIO1-6 AUDIO1-6 -liittimet TUNE-painikkeet Ohjaa FM-viritintä. Painikkeet ovat käytettävissä, kun ohjelmalähteenä on viritin. TUNE FM-viritin MEMOY adioaseman tallennus muistiin. PESET Muistissa olevan aseman kuuntelu. TUNING Viritystaajuuden valinta. INFO etulevyn näyttöön tietue (parhaillaan käyttöön valittu ohjelmalähde, äänikenttäohjelma, tilaäänidekooderi, FMviritystaajuus jne.)s. 7). SOUND-äänikenttäohjelmien valintapainikkeet käyttöön valittuna oleva äänikenttäohjelma (äänikenttätehosteet) tai tilaäänidekooderi s. 22). SENE ohjelmalähde ja äänikenttäohjelma yhdellä painikkeella s. 22). Tätä painiketta painamalla laite kytkeytyy valmiustilasta toimintatilaan. Avaa tämän laitteen Setup-valikon s. 33). i j k l JOHDANTO aitteen rakenne Nuolipainike, ENTE, ETUN SEEP Uniajastin kytkee laitteen automaattisesti valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua. jäljelle jäävä toiminta-aika painelemalla tätä painiketta. Etulevyyn tuleva merkkivalo ilmaisee, että uniajastin on käytössä. EEIVE O (EEIVE Power) aite toimintatilaan tai valmiustilaan. OPTION Ohjelmalähdekohtainen Option-valikko s. 30). m VOUME +/- Säädä äänenvoimakkuus s. 21). n Nuolipainike ENTE ETUN Sleep 120min. Sleep Off Valikkokohtien valinta ja asetusten muuttaminen. Vahvista tekemäsi valinta. Avaa edellinen valikko tai sulje valikko. Sleep 30min. Sleep 90min. MUTE Mykistä tai palauta kuuluviin äänentoisto s. 21). Sleep 60min. MUTE n Fi 8
KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Tämä laite muodostaa äänikenttätehosteita ja äänidekoodereita käyttämällä vaikutelman elokuvateatterin tai konserttisalin äänimaisemasta. Nämä tehosteet saadaan kuuluviin huoneeseen sopivalla kaiutinsijoittelulla ja kytkennöillä. Kaiutinkanavat ja toiminnot Vasen ja oikea etukaiutin Etukaiuttimet toistavat etukanavan äänet (stereoääntä) ja tehosteääniä. Vasen ja oikea takakaiutin Takakaiuttimet toistavat tehoste- ja puheääntä 5.1-kanavaisessa kaiutinjärjestelmässä äänikentän takaosaan. Esimerkki: Etukaiuttimien sijoitus Sijoita kaiuttimet yhtä etäälle kuuntelupaikasta huoneen etuosaan. Jos käytössä on projektorikangas, korkein sopiva sijainti etukaiuttimien yläreunalle on noin 1/4 kankaan alareunasta. Keskikaiutin Keskikaiutin toistaa keskikanavan ääniä (puhetta jne.). Esimerkki: Takakaiuttimien sijoitus Sijoita kaiuttimet huoneen takaosaan vasemmalle ja oikealle puolelle kohti kuuntelupaikkaa. Sijoita ne mielellään 60-80 asteen kulmaan kuuntelupaikasta siten, että kaiuttimen yläreuna on noin 1.5 1.8 m korkeudella lattiasta. Subwoofer Subwoofer toistaa bassoääniä ja äänitehosteita (FE), joita on Dolby Digital- ja DTS-tallenteessa. Esimerkki: Keskikaiuttimen sijoitus Sijoita se vasemman ja oikean kaiuttimen väliin keskelle. Jos käytössä on TV, sijoita kaiutin television keskikohdan ylä- tai alapuolelle siten, että kaiuttimen etureuna ja television etureuna ovat samassa linjassa. Jos käytössä on projektorikangas, sijoita kaiutin kankaan keskikohdan alapuolelle. Esimerkki: Subwooferin sijoitus Sijoita se vasemman ja oikean etukaiuttimen ulkopuolelle ja käännä sitä vähän huoneen keskustaa kohti, jotta vähentäisit seinäheijastuksia. Fi 9
SUBWOOFE FM 75 FONT ENTE SUOUND Kaiuttimien sijoittaminen Kaiuttimien kytkeminen KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen 5.1-kaiutinjärjestelmä (5 kaiutinta + subwoofer) Etukaiutin (oikea) Kytke kaiuttimet takalevyn liittimiin. Etukaiutin Takakaiutin Etukaiutin (vasen) Subwoofer ANTENNA VOTAGE SEETO SPEAKES SUB WOOFE 110V- 120V 220V- 240V Takakaiutin (oikea) Keskikaiutin Takakaiutin (vasen) Keskikaiutin Subwoofer ue kaiuttimien asentamisesta lisätietoja kaiuttimien käyttöohjeesta. Kytke vähintään kaksi kaiutinta (vasen ja oikea etukaiutin). Ellet voi kytkeä kaikkia lisäkaiuttimia, kytke ensisijaisesti takakaiuttimet. Sijoita takakaiuttimet mielellään 60-80 asteen kulmaan kuuntelupaikasta. VAOITUS Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen kuin kytket kaiuttimet. Kaiutinjohdossa on yleensä kaksi toisistaan eristettyä johdinta vierekkäin. Napaisuuden merkiksi toinen johtimista on eri värinen tai siinä on raita. Kytke värillinen (tai raidallinen) johdin tämän laitteen positiiviseen (+, punaiseen) liittimeen. Kytke toinen johdin negatiiviseen (-, mustaan) liittimeen. Tarkista, ettei kaiutinjohdin koske mihinkään. Se ei saa koskea tämän laitteen metalliosaan. Tämä laite ja/tai kaiuttimet voivat mennä rikki. Jos kaiutinjohdot aiheuttavat oikosulun, etulevyn näyttöön tulee "HEK SP WIES!", kun kytket tämän laitteen toimintatilaan. Varmista, että kaiuttimien impedanssi on suurempi kuin 6 Ω, jos käytät muita kuin Yamahakotiteatteripaketin mukana toimitettuja kaiuttimia. Ennen kuin kytket subwooferin tähän laitteeseen, varmista, että se on aktiivisubwoofer (subwoofer, jossa on sisäänrakennettu vahvistin) ja että se on kytketty irti sähköverkosta, mikäli käytät muuta kuin Yamaha-kotiteatteripaketin mukana toimitettua subwooferia. Fi 10
FONT Kaiuttimien / subwooferin kytkeminen Aktiivisubwooferin kytkeminen Tee kytkentä subwoofer-liittimeen seuraavien ohjeiden mukaan, jos käytössä on aktiivisubwoofer. KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen 4 ENTE 3 SPEAKES 2 SUOUND SUB WOOFE 1 Poista noin 10 mm eristettä jokaisen kaiutinkaapelin päästä. Kierrä paljaat kaapelit yhteen oikosulkujen estämiseksi. 2 Paina kaiutinliitin alas. 3 Työnnä kaiutinjohdon pää liittimeen. 4 Nosta 1 kaiutinliitin kiinni, niin kaiutinjohdin lukittuu paikalleen. 1 Tee 2 Säädä kytkentä subwooferin tuloliittimestä tämän laitteen SUBWOOFE-liittimeen audiokaapelilla. subwooferin äänenvoimakkuus seuraavalla tavalla. Äänenvoimakkuus: Säädä puoliväliin (tai vähän alle). Jakotaajuus (mikäli mahdollista): Suurimpaan mahdolliseen arvoon. MIN VOUME MAX OSSOVE/ HIGH UT MIN MAX Subwoofer (esimerkkejä) Fi 11
Erillislaitteen kytkentä KYTKENNÄT Kaapelit ja liittimet Keskusyksikössä on seuravat tulo/lähtöliittimet. kytkettävälle laitteelle sopiva liitin ja kaapeli. Audio/videoliittimet -liittimet Digitaalinen video- ja audiosignaali välittyvät yhden liitännän kautta. Käytä vain -kaapelia. AUDIO-liittimet Tavallinen analoginen audiosignaali. Käytä tavallista stereoaudiokaapelia. Kytke punainen liitin punaiseen (, right, oikea), valkoinen valkoiseen (, left, vasen) liittimeen. AUDIO 5 Stereoaudiokaapeli -kaapeli Käytä 19-pinnistä -kaapelia, jossa on -logo. Suosittelemme käyttämään alle 5,0 m kaapelia signaalin laatuhäviön estämiseksi. Audioliittimet OPTIA-liittimet Nämä liittimet välittävät optista digitaaliaudiosignaalia. Käytä optiselle digitaaliaudiolle tarkoitettua optista kuitukaapelia. OAXIA -liittimet Koaksiaalinen digitaaliaudiosignaali. Käytä koaksiaaliliitäntään sopivaa digitaaliaudiokaapelia. AUDIO 4 OPTIA (TV) Optinen kuitukaapeli digitaaliaudiolle AUDIO 2 OAXIA Digitaalinen audiokaapeli Fi 12
KYTKENNÄT Erillislaitteen kytkentä Televisio Näyttölaitteessa -liitin Kytke -kaapeli OUT-liittimeen. Käytössä televisio, joka tukee ontrol -ohjausta Jos käytössä on televisio, joka tukee ontrol -ohjausta (esim. Panasonic VIEA ink), ja jos ontrol -ohjaustoiminto on otettu käyttöön tästä laitteesta, tämä laite valitsee ohjelmalähteen automaattisesti televisiosta käytettyjen toimintojen perusteella. isätietoja kytkennöistä ja asetuksista: Tämän laitteen ohjelmalähteen automaattivalinta television äänen kuuntelun ajaksi (+s. 47). OUT (BD/DVD) 1 2 3 -tulo AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 AUDIO 6 OPTIA OAXIA OAXIA OPTIA (D) ( TV ) TV Käytä 19-pinnistä -kaapelia, jossa on -logo. Suosittelemme käyttämään alle 5,0 m kaapelia signaalin laatuhäviön estämiseksi. Jos televisio tukee Audio eturn hannel -toimintoa, audio- ja videosignaalin siirtämiseen molemminpuolisesti tämän laitteen ja television välillä tarvitaan vain yksi -kaapeli(+s. 48). Television äänen toisto Jos haluat ohjata television äänen tähän laitteeseen, tee seuraava kytkentä television ominaisuuksien perusteella. Käytössä televisio, joka tukee Audio eturn hannel -toimintoa ja ontrol - ohjaustoimintoa Jos televisiosi tukee sekä ontrol -ohjausta (esim. Panasonic VIEA ink) ja Audio eturn hannel -toimintoa, voit yhden -kaapelin kautta ohjata audio/videosignaalin tästä laitteesta televisioon ja audiosignaalin televisiosta tähän laitteeseen. Ohjelmalähde valikoituu automaattisesti sen mukaan, mitä toimintoja valitset käyttöön televisiosta. Näin television äänen hallinta on helpompaa. isätietoja kytkennöistä ja asetuksista: TV-äänen kuuntelu yhdellä -kytkennällä Audio eturn hannel -toiminnon kautta (+s. 48). Fi 13
O (BD/DVD) (D) ( TV ) O KYTKENNÄT Erillislaitteen kytkentä Käytössä muu televisio Jos haluat ohjata television äänen tähän laitteeseen, tee kytkentä AUDIO 1-6-liittimistä television AUDIO OUT -liittimiin. iippuen siitä, millaisia liittimiä televisiossa on käytettävissä, tee kytkentä television audiolähtöliittimestä tämän laitteen AUDIO 1-6 -liittimiin. Television audiolähtö Optinen digitaaliaudiolähtö Koaksiaalinen digitaalaudiolähtö Analoginen stereolähtö Kytkennät Tee kytkentä AUDIO 1- tai AUDIO 4 OPTIA-liittimeen optisella kaapelilla. Tee kytkentä AUDIO 2- tai AUDIO 3 OAXIA-liittimeen digitaalisella audiokaapelilla. Tee kytkentä AUDIO 5- tai AUDIO 6-liittimeen stereoaudiokaapelilla. television audiolähtö ohjelmalähteeksi nauttiaksesi television äänestä. Jos televisiossa on optinen digitaaliaudiolähtö, suosittelemme kytkemään television vahvistimen AUDIO 4 -liittimeen. AUDIO 4 -liittimen voit valita helposti ohjelmalähteeksi (AUDIO 4) painamalla yhtä ainoaa SENEpainiketta (+s. 22). Käytettävissä olevat tuloliittimet Audiolähtö (optinen) OUT 1 2 3 OPTIA TV OPTIA OAXIA OAXIA OPTIA Fi 14
(BD/DVD) (D) ( TV ) AUDIO TANSMIT SEEP EEIVE 4 5 6 c BD/DVD-soittimen ja muiden laitteiden kytkentä Tässä laitteessa on seuraavat tuloliittimet. Tee kytkentä erillislaitteen vastaavaan lähtöliittimeen. KYTKENNÄT Erillislaitteen kytkentä Muiden ohjelmalähteiden äänen toisto Tämä laite pystyy vastaanottamaan AUDIO 1-6-tuloliittimiin audiosignaalia muista audiolähteistä. Esimerkki: jos erillislaite ei pysty antamaan audiosignaalia -liittimestä, valitse audiotulo seuraavalla tavalla. Tuloliitin Videotulo Audiotulo TUNE INFO SOUND TUNE MEMOY MOVIE PESET MUSI STAIGHT TUNING ENHANE STEEO SU. DEODE 1-3 AUDIO 1, 4 Optinen digitaalinen AUDIO 2, 3 Koaksiaalinen digitaalinen AUDIO 5, 6 Analoginen (stereo) /Audio (optinen) lähtö OPTIA OUT AUDIO 2 AUDIO 3 2 3 AUDIO 4 AUDIO 5 AUDIO 6 BD DVD ETUN SENE TV D ADIO ENTE OPTION VOUME MUTE l i BD/DVD-soittimen ja muiden laitteiden kytkentä -kaapelilla Kytke laite -kaapelilla yhteen 1-3 -liittimeen. Kun haluat toistaa erillislaitteen ohjelmaa, valitse ohjelmalähteeksi se -liitin (1-3), johon laite on kytketty 1 BD/DVD-soitin O cohjelmalähteen valinta -painikkeella haluamasi ohjelmalähde. O OPTIA OAXIA OAXIA OPTIA -lähtö OUT AUDIO 1 OPTIA (BD/DVD) AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 OAXIA OAXIA OPTIA (D) ( TV ) AUDIO 5 AUDIO 6 2 Avaa loption -painikkeella Option-valikko. *1 3 Painele inuoli, kunnes näkyviin tulee Audio In, ja paina sitten iente. 4 audiotulo painelemalla inuoli. Tuloliitin, johon audiolähde on kytketty c Ohjelmalähteen valinta i Nuoli i ENTE l OPTION BD/DVD-soitin 1 Audio;;;AUDIO1 Käytettäväksi määritettävä audiotulo S S Jos valitset AUDIO 1 -audiotulon (optinen digitaalinen) 5 Kun olet tehnyt asetuksen, sulje Option -valikko loption - painikkeella. * 1 : Katso Asetukset kullekin ohjelmalähteelle (Option-valikko), lisätietoja Option-valikosta (+s. 30). Fi 15
O D-soittimen ja muiden audiolaitteiden kytkentä Ohjelmalähde, jossa analoginen stereoaudiolähtö Kun haluat toistaa erillisenlaitteen ohjelmaa, valitse ohjelmalähteeksi se audiotulo (AUDIO 5 tai AUDIO 6), johon ohjelmaa toistava laite on kytketty. KYTKENNÄT Erillislaitteen kytkentä Ohjelmalähde, jossa koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö Kun haluat toistaa erillisenlaitteen ohjelmaa, valitse ohjelmalähteeksi se audiotulo (AUDIO 2 tai AUDIO 3), johon ohjelmaa toistava laite on kytketty. OUT (BD/DVD) 1 2 3 OUT (BD/DVD) 1 2 3 Audiolähtö Koaksiaalinen audiolähtö AUDIO AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 OAXIA AUDIO 1 OPTIA OAXIA OAXIA (D) AUDIO 4 OPTIA ( TV ) AUDIO 5 AUDIO 6 OPTIA OAXIA OAXIA OPTIA (D) ( TV ) D-soitin Ohjelmalähde, jossa optinen digitaaliaudiolähtö Kun haluat toistaa erillisenlaitteen ohjelmaa, valitse ohjelmalähteeksi se audiotulo (AUDIO 1 tai AUDIO 4), johon ohjelmaa toistava laite on kytketty. D-soitin Jos audiolaitteessa on koaksiaalinen digitaalilähtö, suosittelemme kytkemään sen tämän laitteen AUDIO 3 -koaksiaalidigitaaliliittimeen. Kytkentä mahdollistaa sen, että voit valita AUDIO 3-tulon painamalla D SENE -painiketta (+s. 22). OUT (BD/DVD) 1 2 3 Optinen audiolähtö AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 5 AUDIO 6 OPTIA OPTIA OAXIA OAXIA (D) OPTIA ( TV ) O D-soitin Fi 16
FM-antennin kytkentä KYTKENNÄT FM-sisäantenni toimitetaan tämän laitteen mukana. Kytke antenni oikein sille tarkoitettuun ANTENNA-liittimeen. FM-sisäantenni ANTENNA 3 FM VO SEE 75 SPEAKES AUDIO 6 FONT ENTE SUOUND SUB WOOFE 110V- 120V 220V- 240V Huonosti kuuluvan FM-aseman äänen parantaminen Suosittelemme ulkoantennin käyttöä. isätietoja valtuutetulta laitemyyjältä. Fi 17
TANSMIT EEIVE Kaiutinasetukset KYTKENNÄT AUDIO TUNE INFO SOUND BD DVD ETUN ENTE SEEP 4 5 6 TUNE MEMOY MOVIE SENE PESET MUSI STAIGHT TV D ADIO OPTION TUNING ENHANE STEEO SU. DEODE VOUME MUTE h i Kun olet kytkenyt kaiuttimet, tee asetukset niin, että laite toistaa ääntä mahdollisimman luonnollisesti. Tee asetukset näiden ohjeiden avulla. Vaihe 1: Avaa asetusvalikko. Avaa Setup-valikko. Sen kautta voit säätää kaikki tämän laitteen asetukset. Sen jälkeen saat näkyviin kaiuttimien toimintaan vaikuttavan asetusvalikon. Vaihe 2: Määritä käytössä olevat kaiuttimet ja niiden koko. Määritä, mitkä kaiuttimet (ja subwoofer) ovat käytössä ja minkä kokoisia ne ovat. Voit ohjata bassoäänet tiettyihin kaiuttimiin (tai subwooferin). Vaihe 3: Määritä etäisyys kuuntelupaikasta. Määritä kaiuttimien etäisyys kuuntelupaikasta. Tämän asetuksen ansiosta ääni saapuu jokaisesta kaiuttimesta kuuntelupaikkaan oikeaan aikaan. Vaihe 4: Käynnistä testiäänen toisto. Testiäänen avulla voit säätää kaiuttimien äänenvoimakkuudet ja kuulet heti, miten säätö vaikuttaa äänentoistoon. Vaihe 1: Avaa asetusvalikko. 1 Kytke tämä laite toimintatilaan. 2 Paina kauko-ohjaimen painiketta h. Näkyviin tulee Setup-valikko, josta voit säätää kaikki tämän laitteen asetukset. *1 3 Varmista, Speaker Setup että näkyviin tulee Speaker Setup. Paina iente. SP SET onfig Vaihe 1 on nyt valmis. S S S S Vaihe 2: Määritä käytössä olevat kaiuttimet ja niiden koko. Vaiheessa 2 määritettäviä asetuksia ei tarvita, jos käytössä on seuraava kaiutinkokoonpano: Subwoofer kytketty Etukaiutin: bassoelementin halkaisija on 16 cm tai enemmän. Keski- ja takakaiuttimet: bassoelementin halkaisija on 16 cm tai vähemmän. 4 Varmista, että näkyviin tulee onfig. Paina iente. ONFIG Subwoofer;;Yes S S Vaihe 5: Äänenvoimakkuuden säätö Säädä kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuus sellaiseksi, että äänikuva on tasapainoinen. h i ENTE * 1 : Katso Toimintoja (Setup-valikossa), lisätietoja Setup-valikosta (+s. 33). Fi 18
KYTKENNÄT Kaiutinasetukset TANSMIT AUDIO TUNE INFO SOUND BD DVD ETUN ENTE SEEP EEIVE 4 5 6 TUNE MEMOY MOVIE i Nuoli i ENTE i ETUN PESET MUSI STAIGHT SENE TV D ADIO OPTION TUNING ENHANE STEEO SU. DEODE VOUME MUTE i 5 inuoli -painikkeilla kaiutin (subwoofer), jonka asetuksia haluat muuttaa. inuoli -painikkeilla kaiuttimen käyttötila ja koko. Tiedot Selitys Asetus Subwoofer Front enter Sur. rossover Määritä, onko subwoofer käytössä. etukaiuttimien koko (äänentoistokyky). keskikaiuttimen kokoa vastaava asetus. "None", jos käytössä ei ole keskikaiutinta. takakaiuttimien kokoa vastaava asetus. "None", jos käytössä ei ole takakaiuttimia. maasi taajuutta matalammat taajuudet toistuvat subwooferista tai etukaiuttimista. Yes / None Small / arge None / Small / arge None / Small / arge 40Hz - 200Hz F Phase Subwooferin vaihe. NM / EV Extra Bass Ohjaa etukanavan matalat taajuudet joko etukaiuttimiin tai subwooferiin (Off), tai sekä subwooferiin että etukaiuttimiin (On). On / Off Tätä asetusta ei tarvita, jos käytät Yamahakotiteatteripaketin mukana toimitettuja kaiuttimia. Yleiskaiuttimet Asetuskohtien rossover, F Phase ja Extra Bass määritys on valinnaista. Kokeile, miten asetukset vaikuttavat äänentoistoon, ja valitse asetukset kuulemasi perusteella. Noudata seuraavaa yleisohjetta määrittäessäsi kaiuttimien kokoasetusta. 6 Paina Kun olet määrittänyt yhden kaiuttimen asetukset, määritä muiden kaiuttimien asetukset. ietun, kun olet tehnyt kaikki asetukset. Palaa edelliselle valikkosivulle. Vaihe 2 on nyt valmis. Bassoelementin halkaisija 16 cm tai suurempi arge 16 cm tai pienempi Small Jos kaiuttimen kokoasetuksena on Small, sen äänikanavan matalat taajuudet ohjautuvat subwooferiin (tai etukaiuttimiin, ellei kaiutinkokoonpanossa ole subwooferia). Vaihe 3: Määritä etäisyys kuuntelupaikasta. 8 Unit 9 Paina inuoli -painikkeella kaiutin, jonka asetuksen haluat määrittää. Paina inuoli muuttaaksesi etäisyyttä. Tarvittaessa voit muuttaa asetuksen mittayksikköä valikkokohdasta "Unit". Tiedot Selitys Asetus Yksikön valinta (jalkaa (ft) / metriä (m)). Kun olet määrittänyt yhden kaiuttimen asetukset, määritä muiden kaiuttimien asetukset. ietun, kun olet tehnyt kaikki asetukset. Palaa edelliselle valikkosivulle. Vaihe 3 on nyt valmis. meters (m) / feet (ft) Front Etukaiutin (vasen) 0.30 m - 24.00 m (1.0 ft - 80.0 ft) Front Etukaiutin (oikea) 0.30 m - 24.00 m (1.0 ft - 80.0 ft) enter Keskikaiutin 0.30 m - 24.00 m (1.0 ft - 80.0 ft) Sur. Takakaiutin (vasen) 0.30 m - 24.00 m (1.0 ft - 80.0 ft) Sur. Takakaiutin (oikea) 0.30 m - 24.00 m (1.0 ft - 80.0 ft) F Subwoofer 0.30 m - 24.00 m (1.0 ft - 80.0 ft) 7 Paina inuoli valitaksesi Distance" ja paina iente. DIST Unit;;;;meters S S Fi 19
AUDIO TUNE INFO SOUND BD DVD ETUN ENTE TANSMIT SEEP EEIVE 4 5 6 TUNE MEMOY MOVIE SENE PESET MUSI STAIGHT OPTION TUNING ENHANE STEEO SU. DEODE TV D ADIO VOUME MUTE h i Vaihe 4: Käynnistä testiäänen toisto. 10 11 Painele inuoli, kunnes näkyvissä on Test Tone. Paina iente. TEST >Off On inuoli -painikkeella On. Testiääni alkaa kuulua heti, kun olet valinnut On. Testiääni kiertää kaiuttimissa myötäpäivään seuraavassa järjestyksessä: Vasen etukanava Subwoofer Vasen takakanava Keskikanava S S Oikea etukanava Oikea takakanava Vaihe 5: Äänenvoimakkuuden säätö 13 14 F F S S F inuoli -painiketta painelemalla näkyviin evel. Paina iente. EVE F----d ---- Siirrä testiääni kaiuttimesta seuraavaan inuoli -painikkeilla, ja kuuntele, kuuluuko ääni eri voimakkuuksilla eri kaiuttimista. Etulevyn näytössä näkyy merkki siitä, mikä kaiutin toistaa testiääntä. *1 Tietue Etukaiutin (vasen) Etukaiutin (oikea) Keskikaiutin Takakaiutin (vasen) Takakaiutin (oikea) Subwoofer d Kaiuttimet S S KYTKENNÄT Kaiutinasetukset 15 16 17 18 19 Jos jokin kaiutin toistaa ääntä eri voimakkuudella, säädä sen äänenvoimakkuutta inuoli - painikkeilla. Käytä etukaiutinta (vasenta tai oikeaa) vertailukohteena, kun säädät äänenvoimakkuutta. isää äänenvoimakkuutta: Paina inuoli. Vaimenna äänenvoimakkuutta: Paina inuoli. Toista vaiheita 14-15, kunnes kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on sinun mielestäsi sopiva. Paina ietun, kun olet tehnyt kaikki asetukset. Palaa edelliselle valikkosivulle. Vaihe 5 on nyt valmis. Toista vaiheet 10-12 (vaihe 4), kun haluat lopettaa testiäänen toiston. Kun olet tehnyt kaikki asetukset, sulje h -painikkeella Setup -valikko. h i Nuoli i ENTE i ETUN 12 Kun testiääni kuuluu, paina ietun. Palaa edelliselle valikkosivulle. Vaihe 4 on nyt valmis. * 1 : Vain vaiheessa 5 käyttöön valitut kaiuttimet toistavat testiääntä. Fi 20