Installation instructions, accessories Ohje nro 30664283 Versio 1.0 Osa nro Yhdennetty puhelin Volvo Car Corporation Yhdennetty puhelin- 30664283 - V1.0 Sivu 1 / 22
Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0801178 M8802509 Sivu 2 / 22
M3904603 Sivu 3 / 22
M3903458 Sivu 4 / 22
JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Huom! Tämä lisävaruste vaatii autokohtaisen ohjelmiston. Valmistelutyöt 1 Valmistelutyöt Merkitse muistiin mahdollinen radion koodi Siirrä etuistuimet takimmaiseen yläasentoon Käännä virta-avain asentoon 0 Ota avain virtalukosta (ei koske autoja, joissa on automaattivaihteisto) Irrota akun maattokaapeli. Huom! A8800136 Odota vähintään viisi minuuttia, ennen kuin avaat pistokkeen tai irrotat muun sähkövarusteen. Sivu 5 / 22
2 Irrota peitepaneeli vaihdevivun edestä kampeamalla se irti muovilastalla Siirrä vaihteenvalitsin taka-asentoon. M8502988 3 Irrota paneeli vahteenvalitsimen ympäriltä painamalla kaksi salpaa sisään. Nosta paneeli etureunasta ja ota se pois. M8502991 4 Irrota kaksi lämmityslaitteen paneelin ruuvia. M8503027 Sivu 6 / 22
5 Käännä lämmityslaitteen paneelia ulospäin niin, että kaksi sormea mahtuu keskikonsolin ja lämmityslaitteen paneelin takasivun väliin Irrota lämmityslaitteen paneeli vetämällä sitä suoraan alaspäin samassa kulmassa. Paneeli on kiinnitetty tukevasti, joten sen irrottamiseen vaaditaan voimaa. Saattaa myös olla helpompi irrottaa yksi puoli kerrallaan Irrota takasivun pistokkeet ja siirrä lämmityslaitteen paneeli sivuun. Huom! M8503705 Jos joku ulommista koukuista irtoaa, se on kiinnitettävä paikoilleen. Menetelmä on kuvattu korjaamokäsikirjan kojelautaa käsittelevässä kappaleessa. 6 Irrota ruuvit (1) radion kannattimesta Irrota kannatin ja radio vetämällä alareunasta ja painamalla samalla alaspäin Irrota radion pistokkeet ja siirrä kannatin ja radio sivuun. M3903036 7 Irrota paneelit (1) keskikonsolin oikealta ja vasemmalta puolelta kiertämällä takareunan pidikkeitä 90. Vedä paneelia taakse- /ulospäin takareunasta Irrota paneeli (2) käsinelokeron alta irrottamalla ensin kaksi ruuvia. Vedä sitten paneelia takareunasta alas-/taaksepäin. Se on kiinnitetty kolmella pidikkeellä Irrota kynnyslista (3) oikealta puolelta vetämällä sitä taaksepäin etureunasta kunnes pidike irtoaa ja sitten ylöspäin. Sivu 7 / 22
M8503133 8 Irrota paneeli kojelaudan oikeasta päädystä. M8502816 Mikrofonin asennus taustapeiliin 9 Mikrofonin asennus taustapeiliin Irrota taustapeilin peitekansi vetämällä peitekannenyläreunasta eteen- ja alaspäin Irrota mikrofonitulppa taustapeilistä. D8802007 10 Asenna sarjaan kuuluva uusi mikrofoni taustapeiliin Kiinnitä mikrofonin johdin lasin ja sisäkaton väliin butyyliteipillä. Vedä johdin oikeaan A-pylvääseen. Sivu 8 / 22
M8803121 11 Ota sarjan johdinkimppu ja asenna se radiolokeroon Vedä salausluurin johdin (1) keskikonsolista alas ilmakanavien vieressä Vedä johdin edelleen maton alla keskikonsolia pitkin ja ylös maton alta keskikonsolin takareunassa. M3703230 Antennin asennus 12 Antennin asennus Käännä peitekansi (1) alas vetämällä varovasti alaspäin kannen etureunasta Purista kiinnityskielekkeitä (2), vapauta paneelin etureuna ja ota se pois. D3500908 13 Irrota kannatin (1) ja taustapeili irrottamalla ruuvit (2) ja kääntämällä pelti (3) eteenpäin Vapauta pidikkeet (4) painamalle ne sisään. Vapauta yksi puoli kerrallaan Vedä kannatinta alaspäin niin, että irtoaa kiinnityksistään, ja jätä Sivu 9 / 22
se roikkumaan johtimien varaan. D3500909 14 Irrota ruuvi (1) ja irrota peili kannattimesta Irrota nykyinen pistoke. D3500910 15 Asenna uusi antenni taivuttamalla sisäkattoa varovasti alaspäin ja työntämällä antenni taakse-/sisäänpäin. Sovita antennin tapit (1) kannattimen uriin (2) Työnnä johdin kattopaneelin etureunan sisäpuolelle. Vedä se oikean A-pylvään luo Kiinnitä johdin butyyliteipillä. D3902236 16 Irrota kumilista (1) oikean etuoven etureunasta Irrota A-pylvään paneeli vetämällä sitä ulospäin yläreunasta niin, että kaksi pidikettä irtoaa Irrota jousi (2) yläpidikkeen pitimestä Sivu 10 / 22
Vedä paneeli suoraan ylös- ja taaksepäin. M8503136 17 Vedä johtimet alas kattopaneelilta ja edelleen A-pylvästä pitkin Teippaa johdin kiinni nykyiseen johdinkimppuun kuvassa näkyvistä kohdista (1). Varoitus! Varmista, ettei turvakaihdin voi ottaa kiinni johtimiin. Taivuta sisäkatto paikalleen Asenna kannatin paikalleen ja kiinnitä taustapeili Asenna taustapeilin peitekansi. M8504683 Kaiuttimien asennus niskasuojaan 18 Kaiuttimien asennus niskasuojaan Irrota kuljettajan istuimen niskasuoja painamalla lukitsimia (1) ja nostamalla samanaikaisesti niskasuojaa (2). D8502423 19 Irrota niskasuojan verhoilu. Jos vetoketjusta puuttuu vedin, irrota pidikkeet vetoketjun päistä ja vedä vetoketju auki. Sivu 11 / 22
A3601074 20 Poista kaiuttimen takasivulla olevan kaksipuolisen teipin suojapaperi. Kiinnitä se niskasuojan syvennykseen Vedä johdin kaiuttimelta alas niskasuojan urassa ja edelleen niskasuojan jalkaa pitkin Teippaa johdin kiinni niskasuojan uraan Asenna niskasuojan verhoilu. D3902380 21 Sulje vetoketju. Jos vedin puuttuu: käytä sarjaan kuuluvaa sopivaa vedintä Lukitse päät esim. nitojalla Työnnä vetoketjun päät verhoilun sisään. A3602182 22 Pujota johdin verhoilun sisäpuolella alas istuimen alle. Käytä rautalankaa tai vastaavaa Sivu 12 / 22
Sijoita pistoke istuimen etureunan alle Asenna niskasuoja paikalleen Kiinnitä johdin nippusiteillä istuimen alla olevaan palkkiin. D3701684 23 Irrota kuljettajan etuistuimen oikean etukiinnityksen peitekansi. M3702210 24 Vedä johdin (1) keskikonsolista alas ilmakanavien vieressä ja niskasuojan kaiuttimen johtimelle (2) Kytke pistokkeet toisiinsa. Kiinnitä pistokkeet istuimen etureunan alla olevaan SIPS-putkeen Säädä johtimien pituudet niin, että istuimen voi siirtää ääriasennosta toiseen johtimien kiristymättä Piilota ylimääräinen johdin maton alle Asenna istuimen kiinnityksen peitekansi. M3703217 Johtimien veto Sivu 13 / 22
25 Johtimien veto Vedä antennin ja mikrofonin johdinkimppu (1) alas keskikonsolin oikeaa puolta pitkin ilmakanavien vieressä Vedä johdinkimppu edelleen maton alla keskikonsolin oikeaa puolta pitkin ja eteenpäin maton etureunan sisäpuolella. Vedä johdinkimppu ylös kojelaudan oikeaa päätyä pitkin kahden aikaisemmin vedetyn antennin ja mikrofonin pistokkeen luokse Kytke pistokkeet antenniin ja mikrofoniin. Kiedo vaahtoteippiä niiden ympärille ja kiinnitä ne kunnolla Asenna A-pylvään paneeli sekä kojelaudan oikean päädyn paneeli M3702212 Asenna oviaukon kumilista Asenna kynnyspaneeli paikalleen Asenna paneeli käsinelokeron alle. Salausluurin asennus 26 Salausluurin asennus Avaa säilytyslokero Paina alas paneeli säilytyslokeron etureunassa. Kampea paneelia varovasti ulospäin muovilastalla, kunnes kaksi salpaa irtoaa Ota paneeli pois. M8503589 27 Kampea säilytyslokeron pohja irti etureunasta muovilastalla Vedä pohja irti ja siirrä sivuun. Sivu 14 / 22
M8503590 28 Irrota neljä ruuvia keskikonsolin etu- ja takareunasta Irrota keskikonsoli etureunasta. M8503588 29 Työnnä pieni ruuvitaltta rakoon säilytyslokeron saranan ja keskikonsolin välillä Paina sisään kaksi sisäpuolen lukituskielekettä. Vedä samalla takapäätyä taaksepäin, kunnes se irtoaa Aseta takapääty keskikonsolin takareunan viereen. Älä irrota pistokkeita. M8503599 30 Leikkaa säilytyslokeron takapäätyyn aukko salausluurin johtimelle ja kumitiivisteelle. Sivu 15 / 22
M8503591 31 Irrota kaksi ruuvia. Irrota paneeli säilytyslokeron kannen sisäpuolelta. Laita kansi pois, sitä ei käytetä uudelleen Kiinnitä uusi luurinpidin etureunaan säilytyslokeron kannen sisäpuolelle Kiinnitä luurinpidin kahdella ruuvilla. M8503797 32 Asenna uusi luuri pitimeen Pujota salausluurin johto kumitiivisteineen (1) säilytyslokeron pohjalle. Asenna kumitiiviste takapäädyn reikään niin, että johdin osoittaa ylöspäin Kytke salausluurin johto (2) aiemmin keskikonsolilta vedettyyn johtimeen (3) Pujota kumitiiviste reikään niin pitkälle kuin se menee. M3702399 33 Paina salausluurin pistoke (1) valmiiseen kiinnikkeeseen keskikonsolin takapäädyn sisäpuolella Asenna keskikonsolin takapääty paikalleen ja paina se kiinni yläreunasta. Varmista, etteivät johtimet jää puristuksiin Kiinnitä keskikonsoli neljällä ruuvilla etu- ja takareunasta. Sivu 16 / 22
Asenna paikalleen: säilytyslokeron pohja paneeli säilytyslokeron etureunaan keskikonsolin molemmat paneelit. M3702400 Keskikonsolin näppäimistön asennus 34 Keskikonsolin näppäimistön asennus Irrota vanha alumiinikannatin radiosta avaamalla viisi ruuvia Asenna sarjan uusi alumiinikannatin (1) ja kiinnitä sarjan viidellä ruuvilla (2) Paina uusi näppäimistö (3) kiinni kehykseen. Varmista, että se lukittuu radioon ja kehykseen. M3903057 35 Kytke: uuden johdinkimpun vihreä pistoke (1) radioon aiemmin radiosta irrotettu vihreä (GN) pistoke (2) uuden johdinkimpun vihreään (GN) pistokkeeseen (3) uuden johdinkimpun pistokkeet (4, 5) näppäimistöön (6) aiemmin irrotetut pistokkeet radioon. M3903338 36 Työnnä alumiinikehys radioineen ja näppäimistöineen (1) lähes kokonaan keskikonsoliin. Kallista ja nosta kehystä niin, että yläohjain tulee oikeaan asentoon. Työnnä sitten kehyksen alaosa aukkoon niin, että se tukeutuu hyvin. Kiinnitä ruuvilla (2) Sivu 17 / 22
Kytke lämmityslaitteen paneelin pistokkeet Asenna lämmityslaitteen paneeli (3). Kallista ja nosta paneelia niin, että yläohjain tulee oikeaan asentoon. Työnnä sitten paneelin alaosa aukkoon niin, että se tukeutuu hyvin Kiinnitä lämmityslaitteen paneeli ruuvilla (4). Tiukkaa 3 Nm (2 lbf.ft.) Paina kiinni vaihteenvalitsimen paneeli M3903059 Asenna paneeli vaihteenvalitsimen eteen. Ohjauspyörän näppäimistön asennus 37 Ohjauspyörän näppäimistön asennus Käännä ohjauspyörää 90 kuvan mukaisesti, niin että ohjauspyörän takasivun kahteen reikään pääsee käsiksi. M6400668 38 Työnnä ruuvitaltta ohjauspyörän takasivun reikään kohtisuoraan takasivua vasten Työnnä ruuvitaltta niin pitkälle kuin se menee ja tunnustele, missä lukitusjousen (1) pää on Aseta ruuvitaltan pää lukitusjousen yläsivulle Käännä ruuvitalttaa ylöspäin reiän yläreunaa (2) kohti niin, että lukitusjousi antaa myöten ja ohjauspyörämoduulin toinen sivu joustaa ulos ja irtoaa kiinnikkeestä Käännä ohjauspyörää 180 ja suorita sama toisella puolella Käännä ohjauspyörä keskiasentoon. M6400670 Sivu 18 / 22
39 Käännä ohjauspyörämoduuli ulos Irrota turvatyynyn lähetinjohtimien kaksi pistoketta (1). Huom! Pistokkeet ovat tiukassa, mutta älä käytä irrotukseen työkaluja. Laita ohjauspyörämoduuli sivuun. M3903271 40 Irrota: ruuvi (1) ja irrota maattojohdin äänitorven ja näppäimistöjen pistoke (2) kolme ruuvia (3) ja nosta äänitorven rengas (4) pois. M6400671 41 Autot, joissa on valmiiksi vedetyt johtimet Paina oikean peitelevyn pistokkeen lukitus (1) sisään Irrota pistoke peitelevystä. M3702378 Sivu 19 / 22
42 Irrota peitelevyn ruuvi (1) äänitorven renkaan oikealta puolelta Paina lukitus (2) sisään ja vedä samalla peitelevy irti uristaan. Laita se sivuun Jos autossa on valmiiksi vedetyt johtimet ja pistoke, jatka kohdasta 45 Ellei autossa ole valmiiksi vedettyjä johtimia ja pistoketta, äänitorven rengas pitää uusia; sarjaan kuluu uusi. Jatka kohdasta 43 ja 44. M3903276 43 Autot, joissa ei ole valmiiksi vedettyjä johtimia Irrota peitelevyn ruuvi (1) äänitorven renkaan vasemmalta puolelta Paina lukitus (2) sisään ja vedä samalla peitelevy irti uristaan. Huom! Laita peitelevy talteen, se asennetaan takaisin. Hävitä vanha äänitorven rengas, sitä ei käytetä uudelleen. M3903278 44 Autot, joissa ei ole valmiiksi vedettyjä johtimia Ota uusi äänitorven rengas sarjasta Paina vasen peitelevy uriinsa uudessa äänitorven renkaassa Paina peitelevyä kunnes lukituskieleke tarttuu Asenna ruuvi ja tiukkaa peitelevy Kytke pistoke peitelevyyn. M3903304 Sivu 20 / 22
45 Ota kaukosäätimen näppäimistö ja työnnä se uriinsa Paina näppäimistöä kunnes lukitushaka tarttuu Asenna ruuvi ja tiukkaa näppäimistö Kytke pistoke näppäimistöön. M3903280 46 Asenna äänitorven rengas kohdan 40 mukaisesti, päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että kolme jousta on paikallaan. Tarkasta, ettei maattojohdin jää puristuksiin Tiukkaa ruuvit ristiin6,5 Nm (5 lbf.ft.) Asenna maattojohdin ja tiukkaa Kytke pistoke äänitorveen ja näppäimistöihin Tarkasta äänitorven renkaan toiminta painamalla sitä joka puolelta. 47 Varmista, että kaksi jousta (1) on paikallaan Ota ohjauspyörämoduuli ja kytke turvatyynyn lähetinjohtimien kaksi pistoketta. Huom! Johtimet pitää vetää valmiin pitimen (2) läpi. Työnnä ohjauspyörämoduulin takasivun kaksi tappia kahteen jouseen. Varmista, etteivät lähetinjohtimet jää puristuksiin Paina ohjauspyörämoduuli kiinnikkeisiinsä. Kaksi selvää naksahdusta pitää kuulua. M6400669 Lopputyöt Sivu 21 / 22
48 Lopputyöt Käännä virta-avain asentoon II Kytke akun maattokaapeli Suorita ohjelmointi VIDA:in huoltotietojen mukaisesti. A8800137 Sivu 22 / 22