Asntjn viitops Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split + ERHQ011-014-016BA ERLQ011-014-016CA EHVH/X11+16S18CB EHVH/X11+16S26CB Asntjn viitops Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split Suomi
Sisällysluttlo Sisällysluttlo 1 Ylist vrotoimt 4 1.1 Titoj sikirjst... 4 1.1.1 Vroitustn j symolin mrkitys... 4 1.2 Asntjll... 4 1.2.1 Ylistä... 4 1.2.2 Asnnuspikk... 4 1.2.3 Kylmäin... 5 1.2.4 Suollious... 5 1.2.5 Vsi... 5 1.2.6 Sähköinn... 5 2 Titoj sikirjst 6 2.1 Tito tästä sikirjst... 6 2.2 Asntjn viitoppn yliskuvus... 6 3 Titoj pkkuksst 7 3.1 Yliskuvus: Titoj pkkuksst... 7 3.2 Ulkoyksikkö... 7 3.2.1 Ulkoyksikön purkminn pkkuksst... 7 3.2.2 Ulkoyksikön käsittlminn... 7 3.2.3 Vrustin poistminn ulkoyksiköstä... 7 3.3 Sisäyksikkö... 7 3.3.1 Sisäyksikön purkminn pkkuksst... 7 3.3.2 Vrustin poistminn sisäyksiköstä... 7 4 Titoj yksiköistä j lisävrustist 8 4.1 Yliskuvus: Titoj yksiköistä j lisävrustist... 8 4.2 Tunnistminn... 8 4.2.1 Tunnisttitotrr: ulkoyksikkö... 8 4.2.2 Tunnisttitotrr: Sisäyksikkö... 8 4.3 Yksiköin j vlinnisvrustin yhistäminn... 9 4.3.1 Mhollisi lisävrustit ulkoyksiköll... 9 4.3.2 Mhollisi lisävrustit sisäyksiköll... 9 4.3.3 Sisä- j ulkoyksikön mhollist yhistlmät... 10 5 Käyttökohohjit 10 5.1 Yliskuvus: Käyttökohohjit... 10 5.2 Tilnlämmitys-/-jäähytysjärjstlmän sttminn... 10 5.2.1 Yksi huon... 11 5.2.2 Usit huonit Yksi lähtövn lämpötil-lu... 12 5.2.3 Usit huonit Kksi lähtövn lämpötil-lutt 14 5.3 Tilnlämmityksn pulämmönlähtn sttminn... 15 5.4 Kuumvsivrjn sttminn... 17 5.4.1 Järjstlmän kvio Intgroitu kuumvsivrj... 17 5.4.2 Kuumvsivrjn tilvuun j hlutun lämpötiln sttminn... 17 5.4.3 Asnnus j kokoonpno Kuumvsivrj... 18 5.4.4 Kuumvsipumppu välitöntä kuum vttä vrtn... 18 5.4.5 Kuumvsipumppu sinfiointi vrtn... 18 5.5 Enrgimittuksn sttminn... 18 5.5.1 Tuotttu lämpö... 18 5.5.2 Kulutttu nrgi... 19 5.5.3 Normlin kwh-tksn virrnsyöttö... 19 5.5.4 Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö... 19 5.6 Virrnkulutuksn hllinnn sttminn... 20 5.6.1 Pysyvä thon rjoitus... 20 5.6.2 Thon rjoitus ktivoin igitlisill tuloill... 20 5.6.3 Thon rjoitustoimnpi... 21 5.7 Ulkoisn lämpötil-nturin sttminn... 21 6 Vlmistlu 22 6.1 Yliskuvus: Vlmistlu... 22 6.2 Asnnuspikn vlmistlu... 22 6.2.1 Ulkoyksikön snnuspikn vtimukst... 22 6.2.2 Ulkoyksikön snnuspikn lisävtimukst kylmässä ilmstoss... 23 6.2.3 Sisäyksikön snnuspikn vtimukst... 23 6.3 Kylmäinputkiston vlmistlu... 23 6.3.1 Kylmäinputkiston vtimukst... 23 6.3.2 Jäähytysputkiston ristys... 23 6.4 Vsiputkiston vlmistlu... 24 6.4.1 Vsipiirin vtimukst... 24 6.4.2 Kv pisunt-stin sipinn lskmisn... 25 6.4.3 Vsimäärän j virtusnopun trkistminn... 25 6.4.4 Pisunt-stin sipinn muuttminn... 26 6.4.5 Vn tilvuun trkistminn: Esimrkkjä... 26 6.5 Sähköjohotuksn vlmistlu... 26 6.5.1 Titoj sähköjohotuksn vlmistlust... 26 6.5.2 Titoj toivotun kwh-tksn virrnsyötöstä... 26 Sähköliitäntöjn yliskuvus ulkoisi toimilittit lukuun ottmtt... 27 6.5.3 Ulkoistn j sisäistn toimilittin sähköliitäntöjn yliskuvus... 27 7 Asnnus 28 7.1 Yliskuvus: Asnnus... 28 7.2 Yksiköin vminn... 28 7.2.1 Titoj yksiköin vmisst... 28 7.2.2 Ulkoyksikön vminn... 28 7.2.3 Sisäyksikön vminn... 28 7.2.4 Sisäyksikön kytkinrsin knnn vminn... 28 7.3 Ulkoyksikön kiinnitys... 29 7.3.1 Titoj ulkoyksikön sntmisst... 29 7.3.2 Ulkoyksikön sntmisss huomioitv... 29 7.3.3 Asnnusrkntn trjominn... 29 7.3.4 Ulkoyksikön sntminn... 29 7.3.5 Tyhjnnyksstä huolhtiminn... 29 7.3.6 Ulkoyksikön ktumisn stäminn... 30 7.4 Sisäyksikön kiinnitys... 30 7.4.1 Titoj sisäyksikön kiinnityksstä... 30 7.4.2 Vrotoimt kun sisäyksikköä kiinnittään... 30 7.4.3 Sisäyksikön snnus... 30 7.5 Kylmäinputkiston liitännät... 30 7.5.1 Titoj kylmäinputkiston liittämisstä... 30 7.5.2 Kylmäinputkiston liittämisssä huomioitv... 31 7.5.3 Kylmäinputkiston liittämisohjit... 31 7.5.4 Putkn tivutusohjt... 31 7.5.5 Putkn pään lipoitus... 31 7.5.6 Putkn pään juottminn... 32 7.5.7 Sulkuvnttiilin j huoltoportin käyttäminn... 32 7.5.8 Kylmäinputkiston liittäminn ulkoyksikköön... 33 7.5.9 Kylmäinputkiston liittäminn sisäyksikköön... 34 7.5.10 Öljynrottimin trpn määrittäminn... 34 7.6 Kylmäinputkiston liitäntöjn trkistminn... 34 7.6.1 Titoj kylmäinputkiston liitäntöjn trkistmisst. 34 7.6.2 Kylmäinputkiston trkistmisss huomioitv... 34 7.6.3 Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys... 34 7.6.4 Vuotojn trkistminn... 34 7.6.5 Tyhjiökuivuksn suorittminn... 35 7.7 Kylmäinn täyttö... 35 7.7.1 Titoj kylmäinn lisäämisstä... 35 7.7.2 Kylmäinputkiston lisäämisssä huomioitv... 35 7.7.3 Lisäkylmäinn määrän määrittäminn... 35 7.7.4 Täyn täyttömäärän määrittäminn... 36 7.7.5 Kylmäinn täyttö... 36 7.7.6 Fluorttuj ksvihuonksuj koskvn tunnuksn kiinnittäminn... 36 7.8 Vsiputkiston liittäminn... 36 7.8.1 Titoj vsiputkiston liittämisstä... 36 7.8.2 Vrotoimt, kun vsiputkisto liittään... 36 7.8.3 Vsiputkiston liittäminn... 36 7.8.4 Kirtoputkiston liittäminn... 37 7.8.5 Pinnlnnusvnttiilin liittäminn tyhjnnyksn... 37 7.8.6 Vsipiirin täyttö... 37 7.8.7 Kuumvsivrjn täyttäminn... 38 7.8.8 Vsiputkiston ristäminn... 38 Asntjn viitops 2 Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split
Sisällysluttlo 7.9 Sähköjohtojn kytkntä... 38 7.9.1 Titoj sähköjohtojn liittämisstä... 38 7.9.2 Titoj sähkömääräystn täyttämisstä... 38 7.9.3 Sähköjohtimin kytknnässä huomioitv... 38 7.9.4 Sähköjohtimin kytkntäohjit... 39 7.9.5 Tvllistn johotusosin tknist tiot... 39 7.9.6 Ulkoyksikön sähköjohtojn liittäminn... 39 7.9.7 Ulkoyksikön ilmtrmistorin uullnsttlu... 40 7.9.8 Sisäyksikön sähköjohtojn liittäminn... 41 7.9.9 Päävirrnsyötön liittäminn... 42 7.9.10 Vrlämmittimn virrnsyötön kytkminn... 42 7.9.11 Käyttöliittymän liittäminn... 43 7.9.12 Sulkuvnttiilin liittäminn... 44 7.9.13 Sähkömittrin liittäminn... 44 7.9.14 Kuumvsipumpun kytkminn... 44 7.9.15 Hälytyslähön kytkminn... 45 7.9.16 Tilnjäähytyksn päällä/pois-lähön kytkminn... 45 7.9.17 Ulkoisn lämmönlähtsn vihon kytkminn... 45 7.9.18 Virrnkulutuksn igitlistn tulojn kytkminn... 45 7.10 Ulkoyksikön snnuksn viimistly... 45 7.10.1 Ulkoyksikön snnuksn viimistly... 45 7.10.2 Ulkoyksikön sulkminn... 45 7.11 Sisäyksikön snnuksn viimistly... 46 7.11.1 Kukosäätimn knnn kiinnittäminn sisäyksikköön 46 7.11.2 Sisäyksikön sulkminn... 46 8 Määritykst 46 8.1 Yliskuvus: Määritykst... 46 8.1.1 PC-kplin liittäminn kytkinrsin... 46 8.1.2 Ylisimpin kommnttin käyttö... 47 8.1.3 Järjstlmästustn kopioiminn nsimmäisstä kukosäätimstä toisn... 47 8.1.4 Kilistuksn kopioiminn nsimmäisstä kukosäätimstä toisn... 48 8.1.5 Apuohjlm: Ast järjstlmän kvio nsimmäisn käynnistyksn jälkn... 48 8.2 Prusmääritykst... 48 8.2.1 Apuohjlm: Kili / päivämäärä j ik... 48 8.2.2 Apuohjlm: Vkio... 48 8.2.3 Apuohjlm: Astukst... 50 8.2.4 Apuohjlm: Kpsittit (nrgimittus)... 52 8.2.5 Tiln lämmityksn/jäähytyksn hllint... 53 8.2.6 Kuumn vn hllint... 56 8.2.7 Yhtystiot/tun numro... 56 8.3 Eistynyt määritys/optimointi... 56 8.3.1 Tilnlämmitys-/jäähytystoiminto: istynyt... 56 8.3.2 Kuumn vn hllint: istynyt... 60 8.3.3 Lämmönlähtn stukst... 63 8.3.4 Järjstlmästukst... 66 8.4 Vlikkorknn: Käyttäjän stustn yliskuvus... 70 8.5 Vlikkorknn: Asntjn stustn yliskuvus... 71 9 Käyttöönotto 72 9.1 Yliskuvus: Käyttöönotto... 72 9.2 Käyttöönotto koskvi vrotoimnpititä... 72 9.3 Trkistuslist nnn käyttöönotto... 72 9.4 Trkistuslist käyttöönoton ikn... 72 9.4.1 Virtuksn miniminopun trkistminn... 72 9.4.2 Ilmnpoistotoiminto... 73 9.4.3 Kokäytön suorittminn... 73 9.4.4 Toimilittn kokäytön suorittminn... 74 9.4.5 Lttilämmityksn tsoitkuivus... 74 11.4.1 Kuumvsivrjn tyhjntäminn... 77 12 Vintsintä 77 12.1 Yliskuvus: Vinmääritys... 77 12.2 Vinmäärityksssä huomioitv... 77 12.3 Onglmin slvittäminn oirin prustll... 78 12.3.1 Oir: Yksikkö EI lämmitä ti jäähytä oottusti... 78 12.3.2 Oir: Komprssori EI käynnisty (tilnlämmitys ti kuumn vn lämmitys)... 78 12.3.3 Oir: Pumppu pitää ääntä (kvittio)... 78 12.3.4 Oir: Vn pinnlnnusvnttiili vutuu... 79 12.3.5 Oir: Vn pinnlnnusvnttiili vuot... 79 12.3.6 Oir: Til EI lämpn riittävästi lhisiss ulkolämpötiloiss... 79 12.3.7 Oir: Käyttöpistn pin on väliikissti pätvllisn kork... 79 12.3.8 Oir: Pisunut tnkki työntää koristpnlj... 79 12.3.9 Oir: Säiliön sinfiointitoiminto EI ol suoritttu oikin (AH-virh)... 79 12.4 Onglmin slvittäminn virhkooin prustll... 80 12.4.1 Virhkooit: Yliskuvus... 80 13 Hävittäminn 81 13.1 Yliskuvus: Hävittäminn... 81 13.2 Titoj poispumppuksst... 81 13.3 Poispumppus... 81 14 Tknist tiot 82 14.1 Yliskuvus: Tknist tiot... 82 14.2 Mitt j huoltotil... 82 14.2.1 Mitt: Ulkoyksikkö... 82 14.2.2 Huoltotil: Ulkoyksikkö... 86 14.2.3 Mitt j huoltotil: Sisäyksikkö... 88 14.3 Pinopist... 90 14.3.1 Pinopist: ulkoyksikkö... 90 14.4 Komponntit... 91 14.4.1 Komponntit: Ulkoyksikkö... 91 14.4.2 Komponntit: Sisäyksikkö... 93 14.4.3 Komponntit: Kytkinrsi (sisäyksikkö)... 93 14.5 Putkikvio... 94 14.5.1 Putkikvio: Ulkoyksikkö... 94 14.5.2 Putkikvio: Sisäyksikkö... 95 14.6 Kytkntäkvio... 96 14.6.1 Johtokvio: Ulkoyksikkö... 96 14.6.2 Johtokvio: Sisäyksikkö...104 14.7 Tknist tiot...111 14.7.1 Tknist tiot: Ulkoyksikkö...111 14.7.2 Tknist tiot: Sisäyksikkö...126 14.8 Käyttöl...128 14.8.1 Käyttöl: Lämmitys j jäähytys...128 14.8.2 Käyttöl: Kuum vsi...129 14.9 ESP-käyrä...130 14.9.1 ESP-käyrä: sisäyksikkö...130 15 Snsto 131 16 Knttästukst-tulukko 132 10 Luovutus käyttäjäll 75 11 Kunnosspito j huolto 75 11.1 Yliskuvus: Kunnosspito j huolto... 75 11.2 Kunnosspion vrotoimt... 76 11.2.1 Sisäyksikön vminn... 76 11.3 Ulkoyksikön vuosittisn kunnosspion trkistuslist... 76 11.4 Sisäyksikön vuosittisn kunnosspion trkistuslist... 76 Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split Asntjn viitops 3
1 Ylist vrotoimt 1 Ylist vrotoimt 1.1 Titoj sikirjst Alkupräinn sikirj on littu nglnniksi. Kikki muut kilt ovt käännöksiä. Tässä sikirjss olvt vrotoimt käsittlvät rittäin tärkitä ihit. Nout niitä huolllissti. Järjstlmän snnus skä kikki snnusoppss j sntjn viitoppss kuvtut toimnpitt tul suoritt vltuuttun sntjn toimst. 1.1.1 Vroitustn j symolin mrkitys VAARA Trkoitt tilnntt, jok joht kuolmn ti vkvn loukkntumisn. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Trkoitt tilnntt, jok voi joht sähköiskuun. VAARA: PALAMISEN VAARA Trkoitt tilnntt, jok voi joht plovmmn ti plltumn äärimmäisn kuumin ti kylmin lämpötilojn vuoksi. VAROITUS Trkoitt tilnntt, jok voi joht kuolmn ti vkvn loukkntumisn. HUOMIO Trkoitt tilnntt, jok voi joht livään ti kskivikn loukkntumisn. Trkoitt tilnntt, jost voi surt littisto- j omisuusvhinkoj. Trkoitt hyöyllisiä vinkkjä ti lisätitoj. 1.2 Asntjll 1.2.1 Ylistä Jos t ol vrm kuink lit snntn ti kuink sitä käyttään, ot yhtyttä jällnmyyjääsi. Littin ti lisälittin väärä snnus ti liittäminn stt ihutt sähköiskun, oikosulun, vuotoj, tuliplon ti muut vhinko littill. Käytä vin lisävrustit, ohislittit j vrosi, jotk Dikin on thnyt ti hyväksynyt. VAROITUS Vrmist, ttä snnus, tstus j käyttyt mtrilit täyttävät sovllttvt määräykst (Dikin-sikirjn ohjin vtimustn lisäksi). HUOMIO Käytä riittävää hnkilökohtist suojvrustust (suojkäsint, turvlsit jn.) kun snnt, suoritt kunnosspito ti huollt järjstlmää. VAROITUS Rvi rikki j hitä pois muovist pkkuspussit, jott tnkään lpst ivät voi likkiä niin knss. Mhollinn vr: tukhtuminn. VAARA: PALAMISEN VAARA ÄLÄ kosk kylmäinputkiin, vsiputkiin ti littn sisäosiin käytön ikn ti hti käytön jälkn. S voi oll liin kuum ti liin kylmä. Ann sn plutu tvllisn lämpötiln. Jos sinun on koskttv sitä, piä suojkäsinitä. ÄLÄ koskt vhingoss vuotv kylmäintt. VAROITUS Huolhi siitä, ttä pinläimt ivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskttvt pinläimt voivt ihutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. HUOMIO ÄLÄ koskt tuloilmknv ti yksikön lumiiniripoj. ÄLÄ st mitään sinitä ti littit yksikön pääll. ÄLÄ kiipä yksikön pääll ti istu ti siso sn päällä. Ulkoyksikköön thtävät työt on prs thä kuivss säässä vltä suojutumist vrtn. Sovllttvin lkisäätistn määräystn prustll voi oll trpn pitää tuottll huoltokirj, johon mrkitään inkin: huoltotiot, korjukst, tstin tulokst, vlmiustiljksot... Vähintään survt tiot on mrkittävä tuottn hlposti käytttävään pikkn: Ohjt järjstlmän smmuttmisksi hätätilntss Plolitoksn, poliisin j sirln yhtystiot Huoltoplvlun nimi, osoit j puhlinnumro virk-ikn skä päivystysnumro Euroopss EN378-stnriss on trvittvt ohjt huoltokirj vrtn. 1.2.2 Asnnuspikk Vrmist, ttä yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kirtokulku vrtn. Vrmist, ttä snnuspikk kstää yksikön pinon j värinän. Vrmist, ttä lu on hyvin tuultttu. Vrmist, ttä yksikkö on vktsoss. ÄLÄ snn yksikköä survnlisiin pikkoihin: Räjähyslttiisn ympäristöön. Pikkn, joss on sähkömgnttisi ltoj sätilviä littit. Sähkömgnttist llot voivt häiritä ohjusjärjstlmää j ihutt littiston toiminthäiriöitä. Pikkn, joss stt ihutu tuliplo sillä siintyvin plvin ksujn (sim. tinnri ti nsiini), hiilikuiun ti syttyvän inn vuoon tki. Pikkn, joss muoostuu syövyttäviä ksuj (simrkiksi rikkihppo). Kupriputkin ti juotttujn osin korroosio stt ihutt kylmäinn vuotmisn. Asntjn viitops 4 Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split
1.2.3 Kylmäin Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Jos Juoksutusputk i ol käytttävissä 1 Ylist vrotoimt Niin Lisää sylintri ylöslisin. Vrmist, ttä kylmäinputkiston snnus täyttää sovllttvt määräykst. Euroopss sovllttv stnri on EN378. Vrmist, ttä knttäputkisto j liitännät ivät ol rsituksn lisi. VAROITUS ÄLÄ KOSKAAN pinist tuottt kokäytön ikn korkmmll pinll kuin (yksikön nimikilvn mukinn) suurin sllittu pin. VAROITUS Huolhi riittävistä vrotoimist kylmäinvuoon vrlt. Jos kylmäinksu pääs vuotmn, tuult lu välittömästi. Mhollisi vroj: Kylmäinn liillinn pitoisuus suljtuss huonss voi ihutt hpnpuuttt. Jos kylmäinksu pääs kosktuksiin tuln knss, voi muoostu myrkyllistä ksu. VAROITUS Ot kylmäin in tltn. ÄLÄ vput niitä suorn ympäristöön. Tyhjiöi littisto tyhjiöpumpun vull. Kun kikki putkt on kytktty, vrmist, ttä ksuvuotoj i ol. Suorit ksuvuotoko typn vull. Jott komprssori i rikkoutuisi, ÄLÄ lisää kylmäintt nmpää kuin määrittty määrä. Kun kylmäinjärjstlmä vtn, kylmäintt tul käsitllä lkisäätistn määräystn mukissti. VAROITUS Vrmist, ttä järjstlmässä i ol hpp. Kylmäintt voi lisätä vst vuototstin j tyhjiökuivuksn suorittmisn jälkn. Jos kylmäintt täytyy lisätä, ktso titoj yksikön nimikilvssä. Siinä ilmoittn kylmäinn tyyppi j trvittv määrä. Yksikkö on täyttty kylmäinll thtll j riippun putkin kooist j pituuksist kylmäintt on lisättävä joihinkin järjstlmiin. Käytä inostn järjstlmässä käytttäväll kylmäintyypill trkoitttuj työkluj, jott vrmisttn pinnksto j sttään virin inin pääsy järjstlmään. Lisää nstmäistä kylmäintt survsti: Jos Juoksutusputki on käytttävissä (ts. sylintrissä on mrkintä Liqui filling siphon tth ) Niin Lisää sylintri pystysnnoss. Av kylmäinsylintrit hitsti. Lisää kylmäintt nstmäisssä muooss. Kylmäinn lisääminn ksumisss muooss voi stää normlin toiminnn. HUOMIO Kun kylmäinn lisääminn on vlmis ti kskyttään, sulj kylmäinsäiliön vnttiili hti. Jos vnttiiliä i suljt hti, jäljllä olv pin voi lisätä nmmän kylmäintt. Mhollinn surus: Virhllinn kylmäinn määrä. 1.2.4 Suollious Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. VAROITUS Suolliuoksn vlint ON thtävä pikllisn linsääännön mukissti. VAROITUS Huolhi riittävistä vrotoimist suolliuoksn vuoon vrlt. Jos suolliuost vuot, tuult lu välittömästi j ot yhtyttä jällnmyyjään. VAROITUS Yksikön sisäisn ympäristön lämpötil voi oll pljon korkmpi kuin huonlämpötil, sim. 70 C. Jos suolliuost vuot, yksikön sisällä olvt kuumt ost voivt ihutt vrllisn tilntn. VAROITUS Sovlluksn käytön j snnuksn ON noutttv sovllttvss linsääännössä määritttyjä turv- j ympäristövrotoimi. 1.2.5 Vsi Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Vrmist, ttä vn ltu täyttää EU-irktiivin 98/83 EY. 1.2.6 Sähköinn VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA KATKAISE kikki virrnsyötöt nnn kytkinrsin knnn irrottmist, sähköjohtojn kytkmistä ti sähköosin koskttmist. Irrot virrnsyöttö vähintään 1 minuutiksi j mitt jännit päävirtpiirin konnsttorin liittimistä ti sähköosist nnn huolto. Mittun jännittn ON oltv ll 50 V DC nnn kuin voit kosk sähköosiin. Ktso liittimin sijinnit johotuskviost. ÄLÄ kosk sähköosiin märillä käsillä. ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotttu. Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split Asntjn viitops 5
2 Titoj sikirjst VAROITUS Jos pääkytkintä ti muut rotuslittt EI ol snnttu thtll, sllinn on snnttv kiintään johotuksn niin, ttä s irrott kikki nvt ylijännitluokn III htojn täyttyssä. VAROITUS Käytä VAIN kuprijohtimi. Vrmist, ttä knttäjohotus täyttää sovllttvt määräykst. Knttäjohotus on thtävä tuottn mukn toimittun kytkntäkvion mukissti. ÄLÄ KOSKAAN purist niputttuj kplit j vrmist, ttä n ivät pääs koskttmn putki j träviä runoj. Vrmist, ttä liitäntöihin i kohistu ulkoist pintt. Asnn moitus sinmukissti. ÄLÄ moit yksikköä vsijohtoon, ylijännitsuojn ti puhlimn mhn. Epätäyllinn moitus voi ihutt sähköiskun. Yksikön käyttö llyttää rillistä, sill vrttu virtlähttä. Missään tpuksss EI s käyttää jonkin toisn littn knss yhtistä virtlähttä. Muist snt kikki trvittvt sulkkt ti suojktkisijt. Muist snt mvuotoktkisin. Jos näin i thä, suruksn voi oll sähköisku ti tuliplo. Kun snnt mvuotosuoj, vrmist, ttä s on yhtnsopiv invrttrin knss (sitää korktjuisi sähköisiä häiriöitä), jott mvuotosuoj i ukisi trpttomsti. Asnn virtjohot vähintään 1 mtrin päähän tlvisioist j rioist häiriöin stämisksi. Riolloist riippun 1 mtrin täisyys i välttämättä riitä. VAROITUS Kun sähkötyöt on thty, trkist, ttä jokinn sähköos j sähköosrsiss olv liitin on liittty kunnoll. Vrmist, ttä kikki knnt ovt kiinni nnn kuin käynnistät yksikön. Pät vin silloin, kun virtläh on kolmivihinn j komprssoriss on PÄÄLLE/POIS-käynnistystp. Jos vstvih on mhollinn htkllisn virtktkoksn jälkn, j virt mn pääll j pois tuottn ollss käynnissä, kiinnitä vstvihsuojusvirtpiiri pikllissti. Tuottn käyttö vstvihss voi rikko komprssorin j muit osi. 2 Titoj sikirjst 2.1 Tito tästä sikirjst Kohylisö Vltuuttut sntjt Asikirjsrj Tämä sikirj on os sikirjsrj. Asikirjsrjn kuuluvt: Asikirj Sisältää... Muoto Ylist vrotoimt Turvllisuusohjit, jotk on luttv nnn snnust Sisäyksikön Asnnusohjt snnusops Ulkoyksikön Asnnusohjt snnusops Asntjn viitops Ohislitti n liitkirj Asnnuksn vlmistlu, tknist tiot, hyvät mnttlytvt, viittiot jn. Lisätitoj ohislittin sntmisst Ppri (sisäyksikön pkkuksss) Ppri (ulkoyksikön pkkuksss) Digitlist tiostot osoittss http:// www.ikinurop.om/ support-n-mnuls/ prout-informtion/. Ppri (sisäyksikön pkkuksss) Digitlist tiostot osoittss http:// www.ikinurop.om/ support-n-mnuls/ prout-informtion/. Mukn toimitttujn sikirjojn uusimmt vrsiot voivt oll stvill lusi Dikin-sivustolt ti jällnmyyjän kutt. Alkupräinn sikirj on littu nglnniksi. Kikki muut kilt ovt käännöksiä. 2.2 Asntjn viitoppn yliskuvus Luku Ylist vrotoimt Titoj sikirjst Titoj pkkuksst Titoj yksiköistä j lisävrustist Käyttökohohjit Vlmistlu Asnnus Määritykst Käyttöönotto Luovutus käyttäjäll Kunnosspito j huolto Vintsintä Hävittäminn Tknist tiot Snsto Knttästukst-tulukko Kuvus Turvllisuusohjit, jotk on luttv nnn snnust Asntjll olvt sikirjt Yksiköin purkminn pkkuksist j vrustin irrottminn Yksiköin tunnistminn Yksiköin j lisävrustin mhollist yhistlmät Järjstlmän ri snnuskokoonpnot Mitä on thtävä j tittävä nnn pikn pääll mnmistä Mitä on thtävä j tittävä järjstlmän sntmist vrtn Mitä on thtävä j tittävä järjstlmän määrittämistä vrtn snnuksn jälkn Mitä on thtävä j tittävä järjstlmän käyttöönotto vrtn määrittämisn jälkn Mitä nt j slittää käyttäjäll Kuink pitää yksiköitä kunnoss j huolt niitä Mitä thä onglmtilntss Järjstlmän hävittäminn Järjstlmän tknist tiot Trmin määritlmä Asntjn on täytttävä tulukko j s on säilytttävä tulv trvtt vrtn Huomutus: Myös käyttäjän viitoppss on sntjn stustulukko. Asntjn on täytttävä tämä tulukko j s on nnttv käyttäjäll. Asntjn viitops 6 Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split
3 Titoj pkkuksst 3 Titoj pkkuksst 3.1 Yliskuvus: Titoj pkkuksst Tämä luku kuv, mitä on thtävä kun ulko- j sisäyksikön pktit on toimitttu pikn pääll. S sisältää titoj survist: Yksiköin purkminn pkkuksst j käsittly Vrustin poistminn yksiköistä Piä surv milssä: Yksikkö täytyy trkst hti spumisn yhtyssä vurioin vrlt. Mhollist vuriot on ilmoitttv välittömästi liiknnöitsijän korvustn käsittlijäll. Tuo yksikkö pkkuksssn mhollisimmn lähll lopullist sijoituspikk välttääkssi vuriot siirron yhtyssä. 3.2 Ulkoyksikkö 3.2.1 Ulkoyksikön purkminn pkkuksst 1 2 3.2.3 Vrustin poistminn ulkoyksiköstä 1 2 1 f g 3.3 Sisäyksikkö 1 1 2 f 1 1 1 g 1 Ulkoyksikön snnusops Kplipiik Fluorttuj ksvihuonksuj koskv tunnus Monikilinn fluorttuj ksvihuonksuj koskv tunnus Ruuvi (vin ERLQ) Trmistorin kiinnityslvy (vr) (vin ERLQ) Trmistorin kiinnik (vin ERLQ) 3.3.1 Sisäyksikön purkminn pkkuksst 3.3.2 Vrustin poistminn sisäyksiköstä 3.2.2 Ulkoyksikön käsittlminn Kuljt yksikköä survsti: 102~114 kg 1 Irrot ruuvit yksikön päältä. 2 Irrot yläpnli. 3 Irrot ruuvit yksikön stä. 4 Pin tulvyn pohjss olv piniktt. 5 Irrot tulvy. VAROITUS: Trävät runt Ot kiinni tulvyn yläosst äläkä losst. Vro sormisi, kosk tulvyn lliss on träviä runoj. HUOMIO Vmmojn välttämisksi ÄLÄ koskt yksikön ilmn sisäänmnoukko ti lumiiniripoj. Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split Asntjn viitops 7
4 Titoj yksiköistä j lisävrustist 1 ~ 2 4.2 Tunnistminn 4 Kun snnt ti huollt usit yksiköitä smnikissti, vrmist, ttä ET vih ri mllin huoltopnlit ksknään. g 4 4.2.1 Tunnisttitotrr: ulkoyksikkö Sijinti 5 f Mllin tunnistus 4 ERLQ: Sisältää komponnttj (ristys, llvyn lämmitys,...) stämään jäätymistä luill, joill on lhinn ulkolämpötil j kork kostus. 2 3 ERHQ: EI sisällä näitä komponnttj. Esimrkki: ER L Q 011 CA W1 6 Poist vrustt. 1 Slitys Kooi 1 1 1 ER Euroopplinn jttu lämpöpumppujn ulkopri L H=mtl vn lämpötil ulkolu: 0 ~ 10 C L=mtl vn lämpötil ulkolu: 10~ 20 C f 2 2 g 1 Q Kylmäin R410A 011 Kpsitttiluokk CA Mllisrj W1 Virrnsyöttö 4.2.2 f g 7 Ylist vrotoimt Ohislittin liitkirj Sisäyksikön snnusops Käyttöops Sulkuvnttiilin tiivistrngs Sulkuvnttiili Käyttöliittymän knsi Tunnisttitotrr: Sisäyksikkö Sijinti Asnn yläpnli j tulvy tkisin. 4 Titoj yksiköistä j lisävrustist 4.1 Yliskuvus: Titoj yksiköistä j lisävrustist Tämä luku sisältää titoj survist: Ulkoyksikön tunnistminn Sisäyksikön tunnistminn Ulko- j sisäyksiköin yhistäminn Ulkoyksikön yhistäminn lisävrustisiin Sisäyksikön yhistäminn lisävrustisiin Asntjn viitops 8 Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split
4 Titoj yksiköistä j lisävrustist Mllin tunnistus Esimrkki: E HV H 04 S 18 CB 3V E HV H Kooi Euroopplinn mlli Kuvus Lttill snnttv sisäyksikkö, joss on intgroitu säiliö H=Vin lämmitys X=Lämmitys/jäähytys 04 Kpsitttiluokk S Sisäisn säiliön mtrili: ruostumton träs 18 Intgroiun säiliön tilvuus CB 3V Mllisrj Vrlämmitinmlli 4.3 Yksiköin j vlinnisvrustin yhistäminn 4.3.1 Mhollisi lisävrustit ulkoyksiköll Trvpiirilvy (KRP58M51) (vin ERLQ) Rjoitt mksimivirt. Tämä kuitnkin pinntää järjstlmän lämmitys-/jäähytyskpsittti. Vin trvpiirilvyn Trvkäynnistyksn stus -toiminto sovlltn. Ktso ohjit snnuksn trvpiirilvyn snnusoppst. Lumisuoj (EK016SNC) (vin ERLQ) Estää ulkoyksikön jäämistä lumn ll. Suositltv luill, joiss on lhinn ulkolämpötil ti pljon lumistt. Ktso ohjit snnuksn lumisuojn snnusoppst. Tyhjnnystulppsrj (EKDK04) (vin ERHQ) Krää tiivistynn vn ulkoyksiköstä j ohj sn pois llvyn 1 tulpn kutt. ERLQ: Tyhjnnystulppsrj i ol sovllttviss. ERHQ: Tyhjnnystulppsrj on lisävrust. Ei voi yhistää llvyn lämmittimn. Ktso ohjit snnuksn tyhjnnystulppsrjn snnusoppst. Allvyn lämmitin (EKBPHTH16A) (vin ERHQ yhssä C*- sisäyksikön knss) Estää llvyn jäätymisn. Suositltv luill, joiss on lhinn ulkolämpötil j pljon kostutt. ERLQ: Allvyn lämmitin on vkio (thtll snnttu). ERHQ: Allvyn lämmitin on lisävrust. Ei voi yhistää tyhjnnystulppsrjn. Jos EKBPHTH16A snntn, myös igitlinn I/O-piirilvy (EKRP1HB) on snnttv. Ktso snnusohjit llvyn lämmittimn snnusoppst j ohislittn liitkirjst. 4.3.2 Mhollisi lisävrustit sisäyksiköll Kukosääin (EKRUCBL*) Kukosääin j mhollinn lisäkukosääin ovt stvill lisävrustin. Lisäkukosääin voin yhistää: Molmpin käyttö: ohjus sisäyksikön lähllä, huontrmostttitoiminto tärkimmässä lämmitttävässä tilss. Muit kiliä sisältävä kukosääin. Survt kukosäätimt ovt stvill: EKRUCBL1 sisältää survt kilt: sks, rnsk, hollnti, itli. EKRUCBL2 sisältää survt kilt: nglnti, ruotsi, norj, suomi. EKRUCBL3 sisältää survt kilt: nglnti, spnj, krikk, portugli. EKRUCBL4 sisältää survt kilt: nglnti, turkki, puol, romni. EKRUCBL5 sisältää survt kilt: sks, tškki, slovni, slovkki. EKRUCBL6 sisältää survt kilt: nglnti, kroti, unkri, viro. EKRUCBL7 sisältää survt kilt: nglnti, sks, vnäjä, tnsk. Kukosäätimn kiliä voi myös lähttää titokonohjlmiston vull ti kopioi kukosäätimstä toisn. Ktso snnusohjt luvust "7.9.11 Kukosäätimn liittäminn" sivull 43. Yksinkrtinn käyttöliittymä (EKRUCBS) Yksinkrtist käyttöliittymää voin käyttää vin yhssä pääkäyttöliittymän knss. Yksinkrtinn käyttöliittymä toimii huontrmostttin j s on snnttv huonsn, jot hlut sn ohjvn. Ktso ohjit snnuksn huontrmosttin snnus- j käyttöoppst. Huontrmosttti (EKRTWA, EKRTR1) Voit yhistää vlinnisn huontrmosttin sisäyksikköön. Tämä trmosttti voi oll joko lngllinn (EKRTWA) ti lngton (EKRTR1). Ktso snnusohjit huontrmosttin snnusoppst j ohislittn liitkirjst. Lngttomn trmosttin tänturi (EKRTETS) Voit käyttää lngtont huonlämpötiln nturi (EKRTETS) vin yhssä lngttomn trmosttin knss (EKRTR1). Ktso snnusohjit huontrmosttin snnusoppst j ohislittn liitkirjst. Digitlinn I/O-piirilvy (EKRP1HB) Digitlinn I/O-piirilvy vitn survi signlit vrtn: Hälytyslähtö Tilnlämmityksn/-jäähytyksn päällä/pois-lähtö Vihto ulkoisn lämmönlähtsn Vin EHVH/X11+16-mllill: ohjussignli llvyn lämmitinsrjll EKBPHTH16A. Ktso snnusohjit igitlisn I/O-piirilvyn snnusoppst j ohislittn liitkirjst. Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split Asntjn viitops 9
5 Käyttökohohjit Trvpiirilvy (EKRP1AHTA) Trvpiirilvy on snnttv, jos virrnkulutuksn hllint hlutn käyttää igitlistn tulojn kutt. Ktso snnusohjit trvpiirilvyn snnusoppst j ohislittn liitkirjst. Etäsisänturi (KRCS01-1) Sisäistä kukosäätimn nturi käyttään oltuksn huonlämpötiln nturin. Etäsisänturi voin snt lisävrustn mittmn huonlämpötil toisss sijinniss. Ktso snnusohjit täsisänturin snnusoppst j ohislittn liitkirjst. Etäsisänturi voin käyttää vin silloin, kun kukosäätimn on määrittty huontrmostttitoiminto. Voit kytkä vin joko täsisänturin ti täulkonturin. Etäulkonturi (EKRSCA1) Ulkoyksikön sisällä olv nturi käyttään oltuksn ulkolämpötiln mittmisn. Etäulkonturi voin snt lisävrustn mittmn ulkolämpötil toisss sijinniss (sim. suorn uringon uringonvlon välttämisksi) järjstlmän prmp toimint vrtn. Ktso ohjit snnuksn täulkonturin snnusoppst. Voit kytkä vin joko täsisänturin ti täulkonturin. PC-määritysohjlm (EKPCCAB) PC-kplin vull voin luo yhtys sisäyksikön kytkinrsin j titokonn välill. Sn vull käyttöliittymään voin lt ri kilitiostoj j sisäyksikköön voin lt sisämuuttuji. Kysy pikllislt jällnmyyjältä, mitä kilitiostoj on stvill. Ohjlmisto j siihn liittyvät käyttöohjt on stvill osoittst http://www.ikinurop.om/support-n-mnuls/softwrownlos/. Ktso ohjit snnuksn PC-kplin snnusoppst j kohst "8 Määritykst" sivull 46. 4.3.3 Sisä- j ulkoyksikön mhollist yhistlmät Ulkoyksikkö EHVH/X11 Sisäyksikkö EHVH/X16 ERHQ011+ERLQ011 O ERHQ014+ERLQ014 O ERHQ016+ERLQ016 O 5 Käyttökohohjit 5.1 Yliskuvus: Käyttökohohjit Käyttökohohjin trkoitus on nt kuv Dikinlämpöpumppujärjstlmän mhollisuuksist. Käyttökohohjin kuvt on trkoitttu vin viittiksi, j niitä EI tul käyttää trkkoin hyruliikkkvioin. Trkkoj hyruliikkmittoj j tspino EI näyttä, vn n ovt sntjn vstuull. Voit ktso luvust "8 Määritykst" sivull 46 lisätitoj kokoonpnon stuksist, joill voit optimoi lämpöpumpun toiminnn. Tämä luku sisältää käyttökohohjit surviin tilntisiin: Tilnlämmitys-/-jäähytysjärjstlmän sttminn Tilnlämmityksn pulämmönlähtn sttminn Kuumvsivrjn sttminn Enrgimittuksn sttminn Virrnkulutuksn sttminn Ulkoisn lämpötil-nturin sttminn 5.2 Tilnlämmitys-/- jäähytysjärjstlmän sttminn Dikin-lämpöpumppujärjstlmä nt lähtövttä yhssä ti usmmss huonss olviin lämmönluovuttjiin. Kosk järjstlmä trjo pljon joustvuutt jokisn huonn lämpötiln hllintn, sinun on nsin vstttv surviin kysymyksiin: Kuink mont huontt Dikin-lämpöpumppujärjstlmä lämmittää (ti jäähyttää)? Mitä lämmönluovuttjn tyyppjä kusskin huonss käyttään j mikä niin suunnitltu lähtövn lämpötil? Kun tilnlämmityksn/-jäähytyksn trpt ovt slkät, Dikin suosittl survin stusohjin nouttmist. Jos ulkoist huontrmosttti käyttään, ulkoinn huontrmosttti hllits huonn jäätymissuoj. Huonn jäätymissuoj on mhollinn kuitnkin vin silloin, kun yksikön käyttöliittymän lähtövn lämpötiln hllint on kytktty PÄÄLLE. Jos ulkoist huontrmosttti käyttään j huonn jäätymissuoj on tttv kikiss olosuhtiss, utomttinn hätäkäyttö [A.5.1.2] on stttv tiln 1. Asntjn viitops 10 Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split
5 Käyttökohohjit 5.2.1 Yksi huon Lttilämmitys ti lämpöpttrit Lngllinn huontrmosttti Lttilämmitys ti lämpöpttrit Lngton huontrmosttti Asnnus Asnnus A B A B A B Päälähtövn lämpötil-lu Yksittäinn huon Huontrmostttin käytttävä käyttöliittymä Lttilämmitys ti lämpöpttrit on liittty suorn sisäyksikköön. Huonlämpötil hllitn käyttöliittymästä, jot käyttään huontrmostttin. Mhollist snnukst: Käyttöliittymä on snnttu huonsn j sitä käyttään huontrmostttin Kukosääin on snnttu sisäyksikön luo j sitä käyttään ohjmisn sisäyksikön lähltä + kukosääin on snnttu huonsn j sitä käyttään huontrmostttin Määritykst Astus Yksikön lämpötilhllint: #: [A.2.1.7] Kooi: [C-07] Vn lämpötil-luin määrä: #: [A.2.1.8] Kooi: [7-02] Eut Arvo 2 (Hl:n ohjus): Yksikön toimint päättään käyttöliittymän ympäristön lämpötiln prustll. 0 (1 lvl-lu): Pää Kustnnusthoks. ET trvits lisäksi ulkoist huontrmosttti. Mukvin j thokkin. Älykäs huontrmostttitoiminto voi vähntää ti lisätä hluttu lähtövn lämpötil huonn tollisn lämpötiln mukn (moultio). Suruksn on: Vk huonlämpötil, jok vst hluttu lämpötil (mukvmpi) Vähmmän pääll/pois-krtoj (hiljismpi, mukvmpi j thokkmpi) Alhisin mhollinn lähtövn lämpötil (thokkmpi) Hlppo. Voit hlposti stt hlutun huonlämpötiln käyttöliittymästä: Päivittäisiä trpit vrtn voit käyttää sistttuj rvoj j jstimi. Jos päivittäisistä trpist trvits poikt, voit väliikissti ohitt sisttut rvot j jstimt käyttämällä lomtil. A B Päälähtövn lämpötil-lu Yksittäinn huon Lngttomn ulkoisn huontrmosttin vstnotin Lngton ulkoinn huontrmosttti Lttilämmitys ti lämpöpttrit on liittty suorn sisäyksikköön. Huontrmosttti ohj lngton ulkoinn huontrmosttti (ohislit EKRTR1). Määritykst Astus Yksikön lämpötilhllint: #: [A.2.1.7] Kooi: [C-07] Vn lämpötil-luin määrä: #: [A.2.1.8] Kooi: [7-02] Päälun ulkoinn huontrmosttti: #: [A.2.2.4] Kooi: [C-05] Eut Arvo 1 (Ulk. hl:n ohj.): Yksikön toimint päättään ulkoisn trmosttin prustll. 0 (1 lvl-lu): Pää 1 (Trmos. ON/OFF): Kun käyttty ulkoinn huontrmosttti ti lämpöpumpun konvktori voi lähttää vin trmosttin päällä/ pois-hon. Lngton. Ulkoinn Dikin-huontrmosttti on stvill lngttomn vrsion. Thoks. Vikk ulkoinn huontrmosttti lähttää vin pääll/ pois-signlit, s on rityissti suunnitltu lämpöpumppujärjstlmää vrtn. Mukv. Lttilämmityksn knss käytttässä lngton ulkoinn huontrmosttti stää vn tiivistymistä lttill jäähytystoiminnn ikn mittmll huonn kostutt. Lämpöpumpun konvktorit Asnnus A B A B Päälähtövn lämpötil-lu Yksittäinn huon Lämpöpumpun konvktorin kukosääin Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split Asntjn viitops 11
5 Käyttökohohjit Lttilämmitys ti lämpöpttrit on liittty suorn sisäyksikköön. Hluttu huonlämpötil sttn lämpöpumpun konvktorin kukosäätimllä. Tilnlämmityksn/-jäähytyksn trvsignli lähttään yhtn sisäyksikön igitlisist tuloist (X2M/1 j X2M/4). Tiln käyttötil lähttään lämpöpumpun konvktorihin yhstä sisäyksikön igitlisst lähöstä (X2M/32 j X2M/33). Määritykst Kun käytät usit lämpöpumpun konvktorit, vrmist, ttä jokinn vstnott infrpunsignlin lämpöpumpun konvktorin kukosäätimstä. Astus Yksikön lämpötilhllint: #: [A.2.1.7] Kooi: [C-07] Vn lämpötil-luin määrä: #: [A.2.1.8] Kooi: [7-02] Päälun ulkoinn huontrmosttti: #: [A.2.2.4] Kooi: [C-05] Eut Arvo 1 (Ulk. hl:n ohj.): Yksikön toimint päättään ulkoisn trmosttin prustll. 0 (1 lvl-lu): Pää 1 (Trmos. ON/OFF): Kun käyttty ulkoinn huontrmosttti ti lämpöpumpun konvktori voi lähttää vin trmosttin päällä/ pois-hon. Ei rotust lämmitysj jäähytystrpn välillä. Jäähytys. Lämpöpumpun konvktori trjo lämmitysthon lisäksi loistvn jäähytysthon. Thoks. Ihntllinn nrgithokkuus intrlink-toiminnon nsiost. Tyylikäs. Yhistlmä: Lttilämmitys + Lämpöpumpun konvktorit Tilnlämmityksn suoritt: Lttilämmitys Lämpöpumpun konvktorit Tilnjäähytyksn suorittvt vin lämpöpumpun konvktorit. Sulkuvnttiili smmutt lttilämmityksn. Asnnus A B M1 Hluttu huonlämpötil sttn lämpöpumpun konvktorin kukosäätimllä. Tilnlämmityksn/-jäähytyksn trvsignli lähttään yhtn sisäyksikön igitlisist tuloist (X2M/1 j X2M/4) Tiln käyttötil lähttään yhstä sisäyksikön igitlisst lähöstä (X2M/32 j X2M/33) surviin kohtisiin: Lämpöpumpun konvktorit Sulkuvnttiili Määritykst Astus Yksikön lämpötilhllint: #: [A.2.1.7] Kooi: [C-07] Vn lämpötil-luin määrä: #: [A.2.1.8] Kooi: [7-02] Päälun ulkoinn huontrmosttti: #: [A.2.2.4] Kooi: [C-05] Eut Arvo 1 (Ulk. hl:n ohj.): Yksikön toimint päättään ulkoisn trmosttin prustll. 0 (1 lvl-lu): Pää 1 (Trmos. ON/OFF): Kun käyttty ulkoinn huontrmosttti ti lämpöpumpun konvktori voi lähttää vin trmosttin päällä/ pois-hon. Ei rotust lämmitysj jäähytystrpn välillä. Jäähytys. Lämpöpumpun konvktori trjo lämmitysthon lisäksi loistvn jäähytysthon. Thoks. Lttilämmityksn suorituskyky on prs, kun käytössä on Althrm LT. Mukv. Khn lämmönluovuttjn yhistlmä trjo survt ut: Lttilämmityksn loistv lämmitysmukvuus Lämpöpumpun konvktorin loistv jäähytysmukvuus 5.2.2 Usit huonit Yksi lähtövn lämpötil-lu Jos vin yksi lähtövn lämpötil-lu trvitn, kosk kikkin lämmönluovuttjin suunnitltu lähtövn lämpötil on sm, ET trvits skoitusvnttiilism (kustnnusthokst). Esimrkki: Jos lämpöpumppujärjstlmää käyttään lämmittämään yhtä ltti, kun kikiss huoniss on smt lämmönluovuttjt. Lttilämmitys ti lämpöpttrit Trmostttist vnttiilit Jos lämmität huonit lttilämmityksllä ti lämpöpttrill, ylinn tp on hllit päähuonn lämpötil trmosttill (jok voi oll joko kukosääin ti ulkoinn huontrmosttti), kun muit huonit hllitn niin kutsutuill trmostttisill vnttiilillä, jotk vutuvt ti sulkutuvt huonlämpötiln mukn. A B Päälähtövn lämpötil-lu Yksittäinn huon Lämpöpumpun konvktorin kukosääin Lämpöpumpun konvktorit on kytktty suorn sisäyksikköön. Sulkuvnttiili (i sisälly toimituksn) snntn nnn lttilämmitystä stämään vn tiivistymistä lttill jäähytystoiminnon ikn. Asntjn viitops 12 Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split
5 Käyttökohohjit Asnnus A B C T kohss "6.4 Vsiputkiston vlmistlu" sivull 24 olvn tulukon Vsimäärän j virtusnopun trkistminn mukissti. Sisäyksikköön liittty kukosääin päättää tiln käyttötiln. Huom, ttä kunkin trmosttin käyttötiln on vstttv sisäyksikköä. Huontrmosttit liittään sulkuvnttiilihin, mutt niin EI trvits oll liitttyjä sisäyksikköön. Sisäyksikkö nt lähtövttä jtkuvsti, j lähtövn jstin on mhollist ohjlmoi. Määritykst A Päälähtövn lämpötil-lu B Huon 1 C Huon 2 Käyttöliittymä Päähuonn lttilämmitys on liittty suorn sisäyksikköön. Päähuonn huonlämpötil hllitn trmostttin käytttävällä kukosäätimllä. Trmostttivnttiili snntn nnn lttilämmitystä jokisn muuhun huonsn. Määritykst Huomioi tilntt, joiss päähuontt voin lämmittää toisll lämmönlähtllä. Esimrkki: tulisijt. Astus Yksikön lämpötilhllint: #: [A.2.1.7] Kooi: [C-07] Vn lämpötil-luin määrä: #: [A.2.1.8] Kooi: [7-02] Eut Arvo 0 (Lvl:n ohjus): Yksikön toimint päättään lähtövn lämpötiln prustll. 0 (1 lvl-lu): Pää Vrrttun yhn huonn lttilämmityksn ti lämpöpttrihin: Mukv. Voit stt hlutun huonlämpötiln, mukn lukin jstimt, jokisll huonll huontrmostttin vull. Lämpöpumpun konvktorit Astus Yksikön lämpötilhllint: #: [A.2.1.7] Kooi: [C-07] Vn lämpötil-luin määrä: #: [A.2.1.8] Kooi: [7-02] Arvo 2 (Hl:n ohjus): Yksikön toimint päättään käyttöliittymän ympäristön lämpötiln prustll. 0 (1 lvl-lu): Pää Asnnus A B C Eut Kustnnusthoks. Hlppo. Sm snnus kuin yhll huonll, mutt trmostttivnttiilin knss. Lttilämmitys ti lämpöpttrit Usit ulkoisi huontrmostttj Asnnus A B M1 A Päälähtövn lämpötil-lu B Huon 1 C Huon 2 Ulkoinn huontrmosttti Ohitusvnttiili Jokisn huonsn snntn sulkuvnttiili (i sisälly toimituksn), jott lähtövn syöttöä vältttäisiin, kun lämmitysti jäähytystrvtt i ol. Ohitusvnttiili on snnttv, jott vsi voi kirtää silloin, kun kikki sulkuvnttiilit on suljttu. Luotttvn toiminnn tkmisksi on vrmistttv vn minimivirtusnopus C M2 A Päälähtövn lämpötil-lu B Huon 1 C Huon 2 Lämpöpumpun konvktorin kukosääin Hluttu huonlämpötil sttn lämpöpumpun konvktorin kukosäätimllä. Sisäyksikköön liittty kukosääin päättää tiln käyttötiln. Kunkin lämpöpumpun konvktorin lämmityksn ti jäähytyksn trvsignli yhisttään rinnn sisäyksikön igitlisn tuloon (X2M/1 j X2M/4). Sisäyksikkö nt lähtövn vin silloin, kun sill on tollist trvtt. Määritykst Mukvuun j suorituskyvyn lisäämistä vrtn Dikin suosittl, ttä jokisn lämpöpumpun konvktoriin snntn lisävrustn vnttiilisrj EKVKHPC. Astus Yksikön lämpötilhllint: #: [A.2.1.7] Kooi: [C-07] Arvo 1 (Ulk. hl:n ohj.): Yksikön toimint päättään ulkoisn trmosttin prustll. Vn lämpötil-luin määrä: 0 (1 lvl-lu): Pää #: [A.2.1.8] Kooi: [7-02] Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split Asntjn viitops 13
5 Käyttökohohjit Eut Vrrttun yhn huonn lämpöpumpun konvktorihin: Mukv. Voit stt hlutun huonlämpötiln, mukn lukin jstimt, jokisll huonll lämpöpumpun konvktorin kukosäätimn vull. Yhistlmä: Lttilämmitys + Lämpöpumpun konvktorit Asnnus A B M1 M1 A Päälähtövn lämpötil-lu B Huon 1 C Huon 2 Ulkoinn huontrmosttti Lämpöpumpun konvktorin kukosääin Jokinn huon, joss on lämpöpumpun konvktorit: lämpöpumpun konvktorit liittään suorn sisäyksikköön. Jokinn huon, joss on lttilämmitys: kksi sulkuvnttiiliä (i sisälly toimituksn) snntn nnn lttilämmitystä: Sulkuvnttiili stämään kuumn vn tulo, kun huonss i ol lämmitystrvtt Sulkuvnttiili stämään vn tiivistymistä lttill jäähytystoiminnn ikn huoniss, joiss on lämpöpumpun konvktorit. Jokinn huon, joss on lämpöpumpun konvktorit: hluttu lämpötil sttn lämpöpumpun konvktorin kukosäätimllä. Jokinn huon, joss on lttilämmitys: hluttu lämpötil sttn ulkoisll huontrmosttill (lngllinn ti lngton). Sisäyksikköön liittty kukosääin päättää tiln käyttötiln. Huom, ttä jokisn ulkoisn huontrmosttin käyttötiln j lämpöpumpun konvktorin kukosäätimn on vstttv sisäyksikköä. Määritykst Mukvuun j suorituskyvyn lisäämistä vrtn Dikin suosittl, ttä jokisn lämpöpumpun konvktoriin snntn lisävrustn vnttiilisrj EKVKHPC. Astus Yksikön lämpötilhllint: #: [A.2.1.7] Kooi: [C-07] Vn lämpötil-luin määrä: #: [A.2.1.8] Kooi: [7-02] C Arvo 0 (Lvl:n ohjus): Yksikön toimint päättään lähtövn lämpötiln prustll. 0 (1 lvl-lu): Pää 5.2.3 Usit huonit Kksi lähtövn lämpötil-lutt Jos kuhunkin huonsn vlitut lämmönluovuttjt on suunnitltu ri lähtövn lämpötiloill, voit käyttää ri lähtövn lämpötilluit (korkintn 2). Tässä sikirjss: Päälu = Alu, joll on lhisin suunnitltu lämpötil lämmityksssä j korkin suunnitltu lämpötil jäähytyksssä Lisälu = Toinn lu HUOMIO Kun lähtövn luit on usmpi kuin yksi, päälull on AINA snnttv skoitusvnttiilism vähntämään (lämmityksssä) ti lisäämään (jäähytyksssä) lähtövn lämpötil, kun lisälull on trvtt. Tyypillinn simrkki: Huon (lu) Olohuon (päälu) Mkuuhuont (lisälu) Asnnus Lämmönluovuttjt: suunnitltu lämpötil Lttilämmitys: Lämmityksssä: 35 C Jäähytyksssä: 20 C (vin virkistys, tollist jäähytystä i sllit) Lämpöpumpun konvktorit: Lämmityksssä: 45 C Jäähytyksssä: 12 C A B D E A Lähtövn lämpötiln lisälu B Huon 1 C Huon 2 D Päälähtövn lämpötil-lu E Huon 3 Lämpöpumpun konvktorin kukosääin Käyttöliittymä Skoitusvnttiilism Pinnsäätövnttiili Pinnsäätövnttiili tul ott käyttöön nnn skoitusvnttiilism. Tämä tk oikn vn virtustspinon lähtövn päälämpötil-lull j lähtövn lisälämpötil-lull suhtss kummnkin lämpötil-lun vittuun kpsitttiin. C Asntjn viitops 14 Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split
5 Käyttökohohjit Päälu: Skoitusvnttiilism snntn nnn lttilämmitystä. Skoitusvnttiilismn pumppu hllitn sisäyksikön pääll/ pois-signlill (X2M/5 j X2M/7; tvllinn suljttu sulkuvnttiilin lähtö). Huonlämpötil hllitn käyttöliittymästä, jot käyttään huontrmostttin. Lisälu: Lämpöpumpun konvktorit on kytktty suorn sisäyksikköön. Hluttu huonlämpötil sttn lämpöpumpun konvktorin kukosäätimllä kullkin huonll. Kunkin lämpöpumpun konvktorin lämmityksn ti jäähytyksn trvsignli yhisttään rinnn sisäyksikön igitlisn tuloon (X2M/1 j X2M/4). Sisäyksikkö nt hlutun lisälähtövn vin silloin, kun sill on tollist trvtt. Sisäyksikköön liittty kukosääin päättää tiln käyttötiln. Huom, ttä lämpöpumpun konvktorin jokisn käyttötiln on vstttv sisäyksikköä. Määritykst Astus Yksikön lämpötilhllint: #: [A.2.1.7] Kooi: [C-07] Vn lämpötil-luin määrä: #: [A.2.1.8] Kooi: [7-02] Lämpöpumpun konvktorit: Lisälun ulkoinn huontrmosttti: #: [A.2.2.5] Kooi: [C-06] Sulkuvnttiilin lähtö Sulkuvnttiili Skoitusvnttiilism Eut Mukv. Arvo 2 (Hl:n ohjus): Yksikön toimint päättään käyttöliittymän ympäristön lämpötiln prustll. Huomutus: Päähuon = kukosääintä käyttään huontrmostttin Muut huont = ulkoinn huontrmostttitoiminto 1 (2 lvl-lutt): Pää + lisä 1 (Trmos. ON/OFF): Kun käyttty ulkoinn huontrmosttti ti lämpöpumpun konvktori voi lähttää vin trmosttin päällä/ pois-hon. Ei rotust lämmitysj jäähytystrpn välillä. Ast nouttmn päälun lämpötrvtt. Jos päälu on suljttv jäähytystiln ikn, jott vttä i tiivistyisi lttill, st s vstvsti. Ast hluttu päälähtövn lämpötil lämmityksll j/ti jäähytyksll. Älykäs huontrmostttitoiminto voi vähntää ti lisätä hluttu lähtövn lämpötil huonn tollisn lämpötiln mukn (moultio). Khn lämmönluovuttjjärjstlmän yhistlmä trjo lttilämmityksn loistvn lämmitysmukvuun j lämpöpumpun konvktorin loistvn jäähytysmukvuun. Thoks. Trpst riippun sisäyksikkö nt rilämpöistä lähtövttä, jok vst ri lämmönluovuttjin suunnitltu lämpötil. Lttilämmityksn suorituskyky on prs, kun käytössä on Althrm LT. 5.3 Tilnlämmityksn pulämmönlähtn sttminn Tilnlämmityksn voi suoritt: Sisäyksikkö Järjstlmään liittty pukuumvsivrj (i sisälly toimituksn) Kun huontrmosttti vtii lämmitystä, sisäyksikkö ti pukuumvsivrj loitt toiminnn ulkolämpötiln mukn (ulkoisn lämmönlähtsn vihon til). Kun lup nntn pukuumvsivrjll, sisäyksikön tilnlämmitys kytktään pois päältä. Bivlnttinn toimint on mhollist vin tilnlämmityksll, EI kuumn vn tuottmisll. Kuum vttä tuottn in sisäyksikköön liittyssä kuumvsivrjss. Asnnus Lämpöpumpun lämmitystoiminnn ikn lämpöpumppu on toiminnss svuttksn kukosäätimn kutt sttun hlutun lämpötiln. Kun säästä riippuv toimint on käytössä, vn lämpötil määrittään utomttissti ulkolämpötiln mukn. Apukuumvsivrjn lämmitystoiminnn ikn pukuumvsivrj toimii svuttksn pukuumvsivrjn säätimn kutt sttun hlutun vn lämpötiln. Ot pukuumvsivrj käyttöön survsti: Vin mllill EHBH/X f g h j f l M n k h i i m FHL1 FHL2 FHL3 Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split Asntjn viitops 15
5 Käyttökohohjit Vin mllill EHVH/X g f h j f g h i j k l m n FHL1...3 n M f m l k h i i FHL1 FHL2 FHL3 Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Lämmönvihin Vrlämmitin Pumppu Sulkuvnttiili Moottoroitu 3-tivnttiili (toimittn kuumvsivrjn mukn) Tkiskuvnttiili (riksn hnkittv) Sulkuvnttiili (i sisälly toimituksn) Kollktori (i sisälly toimituksn) Apukuumvsivrj (i sisälly toimituksn) Pumpun trmostttivnttiili (i sisälly toimituksn) Kuumvsivrj (EHBH/X: lisävrust) Lämmönvihtimn kirukk Lttilämmitys Vrmist, ttä pukuumvsivrj j sn intgrointi järjstlmään täyttävät sovllttvn linsääännön. Dikin EI ol vstuuss pukuumvsivrjjärjstlmän virhllisistä ti vrllisist tilntist. Vrmist, ttä lämpöpumpun pluuvn lämpötil EI ylitä lämpötil 55 C. Toimi survsti: Ast hluttu vn lämpötil pukuumvsivrjn säätimstä korkintn lämpötiln 55 C. Asnn trmostttivnttiili lämpöpumpun pluuvsivirtuksn. Ast trmostttivnttiili sulkutumn lämpötiln 55 C yläpuolll j vutumn lämpötiln 55 C lpuolll. Asnn tkiskuvnttiilit. Vrmist, ttä vsipiirissä on vin yksi pisunt-sti. Pisuntsti on snnttu vlmiiksi sisäyksikköön. Asnn igitlinn I/O-piirilvy (lisävrust EKRP1HB). Liitä piirilvyn X1 j X2 (vihto ulkoisn lämmönlähtsn) pukuumvsivrjn. Lämmönluovuttjin sntmist vrtn ktso "5.2 Tilnlämmitys-/-jäähytysjärjstlmän sttminn" sivull 10. Määritykst Käyttöliittymän kutt (puohjlm): Ast ivlnttisn järjstlmän käyttö ulkoisksi lämmönlähtksi. Ast ivlnttinn lämpötil j hystrsi. Vrmist, ttä ivlnttisss hystrsissä on riittävästi rotust, jott vihto sisäyksikön j pukuumvsivrjn välillä i thä jtkuvsti. Kosk ulkoyksikön ilmtrmistori mitt ulkolämpötiln, snn ulkoyksikkö vrjoon, jott suor uringonvlo EI vikut siihn ti käynnistä j smmut sitä. Jtkuv vihtminn voi ihutt pukuumvsivrjn syöpymistä. Ot yhtyttä pukuumvsivrjn vlmistjn lisätitoj vrtn. Apukoskttimn käynnistämä vihto ulkoisn lämmönlähtsn Mhollinn vin ulkoisll huontrmosttin hllinnll JA yhllä lähtövn lämpötil-lull (ktso "5.2 Tilnlämmitys-/- jäähytysjärjstlmän sttminn" sivull 10). Apukosktin voi oll: Ulkolämpötiltrmosttti Sähkötriffikosktin Mnulissti käytttävä kosktin Asnnus: Liitä surv knttäjohotus: L Inoor/Auto/Boilr N B TI A H K1A K2A Inoor Auto Boilr H A K1A Com K2A K1A Inoor X2M B TI 1 2 3 4 X Y K2A Kuumvsivrjn trmosttin tulo Apukosktin (ylnsä suljttu) Lämmitystrpn huontrmosttti (lisävrust) Sisäyksikön ktivoinnin purl (i sisälly toimituksn) Kuumvsivrjn ktivoinnin purl (i sisälly toimituksn) Sisäyksikkö Automttinn Kuumvsisäiliö Vrmist, ttä pukoskttimss on riittävästi rotust ti ikviivttä, jott vihto sisäyksikön j pukuumvsivrjn välillä i thä jtkuvsti. Jos pukosktin on ulkolämpötiltrmosttti, snn trmosttti vrjoon, jott suor uringonvlo EI vikut siihn ti käynnistä j smmut sitä. Jtkuv vihtminn voi ihutt pukuumvsivrjn syöpymistä. Ot yhtyttä pukuumvsivrjn vlmistjn lisätitoj vrtn. Asntjn viitops 16 Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split
5 Käyttökohohjit 5.4 Kuumvsivrjn sttminn Kuumvsivrj voi oll: Intgroitu sisäyksikköön Asnnttu itsnäisnä lisävrustn 5.4.1 Järjstlmän kvio Intgroitu kuumvsivrj Vin mllill EHVH/X. UI f h h f g h i FHL1...3 UI M g i FHL1 FHL2 Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Lämmönvihin Vrlämmitin Pumppu Moottoroitu 3-tivnttiili Kuumvsivrj Sulkuvnttiili Kollktori (i sisälly toimituksn) Lttilämmitys Kukosääin FHL3 5.4.2 Kuumvsivrjn tilvuun j hlutun lämpötiln sttminn Ihmist kokvt vn kuumn, kun sn lämpötil on 40 C. Sn vuoksi kuumn vn kulutus ilmistn vstvn kuumn vn tilvuutn lämpötilss 40 C. Voit kuitnkin stt kuumvsivrjn lämpötiln korkmmksi (simrkiksi 53 C), jok sittn skoittn kylmään vtn (simrkiksi 15 C). Kuumvsivrjn tilvuun j hlutun lämpötiln sttminn: 1 Kuumn vn kulutuksn määrittäminn (vstv kuumn vn tilvuus lämpötilss 40 C). 2 Kuumvsivrjn tilvuun j hlutun lämpötiln määrittäminn. Mhollist kuumvsivrjn tilvuut Tyyppi Intgroitu kuumvsivrj Itsnäinn kuumvsivrj Enrginsäästövinkkjä 180 l 260 l 150 l 200 l 300 l Mhollist tilvuut Jos kuumn vn kulutus vihtl päivittäin, voit ohjlmoi viikoittisn jstimn j stt rilist hlutut kuumvsivrjn lämpötilt kullkin päiväll. Mitä lhismpi kuumvsivrjn lämpötil on, sitä kustnnusthokkmpi s on. Vlitsmll suurmmn kuumvsivrjn voit lnt hluttu kuumvsivrjn lämpötil. Lämpöpumppu voi itsssään tuott korkintn 55 C (50 C jos ulkolämpötil on lhinn). Lämpöpumppuun intgroitu sähkövstus voi lisätä tätä lämpötil. S kuitnkin kulutt nmmän nrgi. Dikin suosittl hlutun kuumvsivrjn lämpötiln sttmist lämpötil 55 C lhismmksi, jott voit välttyä sähkövstuksn käytöltä. Mitä suurmpi ulkolämpötil on, sitä prmpi lämpöpumpun suorituskyky on. Jos nrgin hint on sm päivisin j öisin, Dikin suosittl kuumvsivrjn lämmittämistä päivisin. Jos nrgin hint on lhismpi öisin, Dikin suosittl kuumvsivrjn lämmittämistä öisin. Kun lämpöpumppu tuott kuum vttä, s i voi lämmittää til. Kun trvitst smn ikn kuum vttä j tilnlämmitystä, Dikin suosittl tuottmn kuumn vn öisin, jolloin tilnlämmityksn trv on lhismpi. Kuumn vn kulutuksn määrittäminn Vst surviin kysymyksiin j lsk kuumn vn kulutus (vstv kuumn vn tilvuus lämpötilss 40 C) käyttämällä tyypillisiä vn tilvuuksi: Kysymys Kuink mont suihku trvitn päivittäin? Kuink mont kylpyä trvitn päivittäin? Kuink pljon vttä trvitn kittiön lvuriss päivittäin? Onko muit kuumn vn trpit? Tyypillinn vn tilvuus 1 suihku = 10 min 10 l/min = 100 l 1 kylpy = 150 l 1 lvuri = 2 min 5 l/min = 10 l Esimrkki: Jos prhn (4 hnkä) kuumn vn päivittäinn käyttö on survnlinn: 3 suihku 1 kylpy 3 lvurillist Silloin kuumn vn kulutus = (3 100 l) + (1 150 l) + (3 10 l) = 480 l Kuumvsivrjn tilvuun j hlutun lämpötiln määrittäminn Kv V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) V 2 =V 1 (40 T 1 )/(T 2 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 Jos: V 2 =180 l T 2 =54 C T 1 =15 C Esimrkki Silloin V 1 = 280 l Jos: V 1 =480 l T 2 =54 C T 1 =15 C Silloin V 2 = 307 l Kuumn vn kulutus (vstv kuumn vn tilvuus lämpötilss 40 C) Vittu kuumn vn tilvuus vin krrn lämmitttässä Kuumvsivrjn lämpötil Kylmän vn lämpötil Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split Asntjn viitops 17
5 Käyttökohohjit 5.4.3 Asnnus j kokoonpno Kuumvsivrj Suurt kuumn vn kulutust vrtn kuumvsivrj voi lämmittää usit krtoj päivässä. Voit lämmittää kuumvsivrjn hluttuun kuumvsivrjn lämpötiln survill nrgilähtillä: Lämpöpumpun trmoynminn jkso Sähköinn vrlämmitin (intgroiull kuumvsivrjll) Sähköinn lisälämmitin (itsnäisll kuumvsivrjll) Aurinkopnlit Lisätitoj: Enrginkulutuksn optimointi kuumn vn tuottmist vrtn, ktso "8 Määritykst" sivull 46. Itsnäisn kuumvsivrjn sähköjohtojn liittäminn sisäyksikköön, ktso kuumvsivrjn snnusops. Itsnäisn kuumvsivrjn vsiputkin liittäminn sisäyksikköön, ktso kuumvsivrjn snnusops. 5.4.4 Kuumvsipumppu välitöntä kuum vttä vrtn Asnnus f g h i h i f g Sisäyksikkö Kuumvsivrj Kuumvsipumppu Suihku Kylmä vsi Kuum lähtövsi Kirtoliitäntä Kun kuumvsipumppu liittään, hnst s välittömästi kuum vttä. Kuumvsipumppu j snnus ivät sisälly toimituksn j n ovt sntjn vstuull. Lisätitoj kirtoliitännän liittämisstä: intgroitu kuumvsivrj, ktso "7 Asnnus" sivull 28, rillinn kuumvsivrj, ktso kuumvsivrjn snnusopst. Määritykst Ktso lisätitoj kohst "8 Määritykst" sivull 46. Voit ohjlmoi jstimn kuumvsipumpun hllintn kukosäätimstä. Voit ktso lisätitoj käyttäjän viitoppst. 5.4.5 Kuumvsipumppu sinfiointi vrtn Asnnus h i f g Kuumvsipumppu on hnkittv riksn j sn snnus on sntjn vstuull. Intgroiun kuumvsivrjn lämpötil voin stt korkintn lämpötiln 60 C. Jos sovllttv linsäääntö vtii korkmmn lämpötiln sinfiointiin, voit liittää kuumvsipumpun j lämmitinlmntin llä osoittull tvll. Jos sovllttv linsäääntö vtii vsiputkin sinfioinnin hnn skk, voit liittää kuumvsipumpun j lämmitinlmntin (trvittss) llä osoittull tvll. Määritykst Sisäyksikkö voi ohjt kuumvsipumpun toimint. Ktso lisätitoj kohst "8 Määritykst" sivull 46. 5.5 Enrgimittuksn sttminn Voit luk survt nrgitiot kukosäätimn kutt: Tuotttu lämpö Kulutttu nrgi Voit luk nrgitiot: Tilnlämmitystä vrtn Tilnjäähytystä vrtn Kuumn vn tuotnto vrtn Voit luk nrgitiot: Kuukutt kohn Vuott kohn Lskttu tuotttu lämpö j kulutttu nrgi ovt rvioit ikä niin trkkuutt voi tt. 5.5.1 Tuotttu lämpö Tuottun lämmön lskmisn käytttävät nturit kliroin utomttissti. Sovltuu kikkiin mllihin. Tuotttu lämpö lsktn sisäissti j sn prustn ovt: Lähtö- j tulovn lämpötil Virtusnopus Lisälämmittimn virrnkulutus (jos sovllttviss) kuumvsivrjss Asnnus j määritykst: Lisävrustit i trvit. Vin jos järjstlmässä on lisälämmitin, mitt sn kpsittti (rsistnssimittus) j st kpsittti kukosäätimllä. Esimrkki: Jos mittt lisälämmittimn rsistnssiksi 17,1 Ω, lämmittimn kpsittti 230 V:ll on 3100 W. f g h i Sisäyksikkö Kuumvsivrj Kuumvsipumppu Lämmitinlmntti Tkiskuvnttiili Suihku Kylmä vsi Kuum lähtövsi Kirtoliitäntä Asntjn viitops 18 Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split