Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Transkriptio

1 Asntjn j käyttäjän viitops REYQ8U7Y1B REYQ10U7Y1B REYQ12U7Y1B REYQ14U7Y1B REYQ16U7Y1B REYQ18U7Y1B REYQ20U7Y1B REMQ5U7Y1B Suomi

2 Sisällysluttlo Sisällysluttlo 1 Ylist vrotoimt Titoj sikirjst Vroitustn j symolin mrkitys Käyttäjäll Asntjll Ylistä Asnnuspikk Kylmäin Suollious Vsi Sähköinn Titoj sikirjst Tito tästä sikirjst... 7 Asntjll 7 3 Titoj pkkuksst Yliskuvus: Titoj pkkuksst Ulkoyksikön purkminn pkkuksst Vrustin poistminn ulkoyksiköstä Vrustputkt: Läpimitt Kuljtustun irrottminn (vin HP) Kuljtustun irrottminn (vin HP) Titoj yksiköistä j lisävrustist Yliskuvus: Titoj yksiköistä j lisävrustist Tunnisttitotrr: ulkoyksikkö Titoj ulkoyksiköstä Järjstlmän sijoittlu Yksiköin j vlinnisvrustin yhistäminn Titoj yksiköin j vlinnisvrustin yhistämisstä Sisäyksiköin mhollist yhistlmät Ulkoyksiköin mhollist yhistlmät Mhollisi lisävrustit ulkoyksiköll Vlmistlu Yliskuvus: Vlmistlu Asnnuspikn vlmistlu Ulkoyksikön snnuspikn vtimukst Ulkoyksikön snnuspikn lisävtimukst kylmässä ilmstoss Suojutuminn kylmäinvuooilt Kylmäinputkiston vlmistlu Kylmäinputkiston vtimukst Putkiston koon vlitsminn Kylmäinn hroitussrjojn vlitsminn Titoj putkiston pituust Yksittäist ulkoyksiköt j vkiot usn ulkoyksikön yhistlmät >20 HP Vkiot usn ulkoyksikön yhistlmät 20 HP j vpt usn ulkoyksikön yhistlmät Usit ulkoyksiköitä: Mhollist sijoittlut Sähköjohotuksn vlmistlu Titoj sähköjohotuksn vlmistlust Titoj sähkövtimustnmukisuust Turvlitvtimukst Asnnus Yliskuvus: Asnnus Yksiköin vminn Ulkoyksikön vminn Ulkoyksikön sähkökomponnttirsin vminn Ulkoyksikön kiinnitys Asnnusrkntn trjominn Kylmäinputkiston liittäminn Kylmäinputkiston liittämisssä huomioitv Titoj kylmäinputkiston liittämisstä Kylmäinputkiston rititys Kylmäinputkiston liittäminn ulkoyksikköön Moniliitosputkisrjn liittäminn Usit ulkoyksiköitä: Läpivintiukot Kylmäinn hroitussrjn liittäminn Suojlminn likntumislt Putkn pään juottminn Sulkuvnttiilin j huoltoportin käyttäminn Litistttyjn putkin irrottminn Kylmäinputkiston liitäntöjn trkistminn Titoj kylmäinputkiston trkistmisst Kylmäinputkiston trkistminn: Ylisiä ohjit Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys Vuototstin suorittminn Alipinkuivuksn suorittminn Kylmäinputkiston ristäminn Kylmäinn täyttö Kylmäinputkiston lisäämisssä huomioitv Titoj kylmäinn lisäämisstä Lisäkylmäinn määrän määrittäminn Kylmäinn lisääminn: vuokvio Kylmäinn lisääminn Vih 6: Kylmäinn lisäämisn utomttissti Vih 6: Kylmäinn lisäämisn mnulissti Kylmäinputkiston lisäämisn ikn siintyviä virhkooj Trkistukst kylmäinn lisäämisn jälkn Fluorttuj ksvihuonksuj koskvn tunnuksn kiinnittäminn Sähköjohtimin kytkntä Sähköjohtimin kytknnässä huomioitv Knttäjohotus: Yliskuvus Titoj sähköjohtimin kytknnästä Läpivintiukkojn irrotusohjit Tionsiirtojohon ritittäminn j kiinnittäminn Tionsiirtojohon kytkminn Tionsiirtojohon viimistlminn Virtlähtn ritittäminn j kiinnittäminn Virtlähtn kytkminn Määritykst Yliskuvus: Määritykst Knttästustn tkminn Titoj knttästustn tkmisstä Knttästusvirh Knttästuskomponnttin käyttäminn Tiln 1 ti 2 käyttäminn Tiln 1 käyttäminn Tiln 2 käyttäminn Til 1: Surnt-stukst Til 2: Knttästukst PC-konigurointilittn liittäminn ulkoyksikköön Enrginsäästö j toiminnn optimointi Käytttävissä olvt kylmäinn tltnottomnttlyt Käytttävissä olvt mukvuusstukst Esimrkki: Automttitil jäähytyksn ikn Esimrkki: Automttitil lämmityksn ikn Vuoon hvitsmistoiminnon käyttäminn Titoj utomttisst vuoontunnistustoiminnost Vuoontunnistuksn suorittminn mnulissti Käyttöönotto Yliskuvus: Käyttöönotto Käyttöönotto koskvi vrotoimnpititä Trkistuslist nnn käyttöönotto

3 1 Ylist vrotoimt 8.4 Titoj kokäytöstä Kokäytön suorittminn Korjustoimt pänormlin kokäytön jälkn Yksikön käyttäminn Kunnosspito j huolto Yliskuvus: Kunnosspito j huolto Kunnosspion vrotoimt Sähkövrojn hkäisminn Titoj huoltotilkäytöstä Alipinistustiln käyttäminn Kylmäinn tltnotto Vintsintä Yliskuvus: Vintsintä Onglmin rtkisminn virhkooin prustll Virhkooit: Yliskuvus Hävittäminn Tknist tiot Yliskuvus: Tknist tiot Huoltotil: Ulkoyksikkö Putkikvio: Ulkoyksikkö Kytkntäkvio: Ulkoyksikkö Käyttäjäll Titoj järjstlmästä Järjstlmän sijoittlu Käyttöliittymä Ennn käyttöä Käyttö Toimint-lu Järjstlmän käyttäminn Titoj järjstlmän käyttämisstä Titoj jäähytys-, lämmitys-, vin tuultin- j utomttisst käytöstä Titoj lämmitystoiminnst Järjstlmän käyttäminn (ILMAN jäähytyksn/ lämmityksn tävihtokytkintä) Järjstlmän käyttäminn (jäähytyksn/ lämmityksn tävihtokytkimn KANSSA) Kuivusohjlmn käyttäminn Titoj kuivusohjlmst Kuivusohjlmn käyttäminn (ILMAN jäähytyksn/ lämmityksn tävihtokytkintä) Kuivusohjlmn käyttäminn (jäähytyksn/ lämmityksn tävihtokytkimn knss) Ilmvirrn suunnn säätö Titoj ilmvirrn säätöläpästä Pääkäyttöliittymän sttminn Titoj pääkäyttöliittymän sttmisst Pääkäyttöliittymän määrittäminn (VRV DX j Hyroox) Titoj ohjusjärjstlmistä Enrginsäästö j toiminnn optimointi Käytttävissä olvt kylmäinn tltnottomnttlyt Käytttävissä olvt mukvuusstukst Kunnosspito j huolto Huolto, kun lit on ollut pitkään käyttämättömänä Huolto nnn pitkää käyttämättömyyskutt Titoj kylmäinst Huolto- j vrosplvlu j tkuu Tkuuik Suositltv kunnosspito j trkstus Suositltvt kunnosspito- j trkstusvälit Lyhnntyt huolto- j vihtovälit Vintsintä Virhkooit: Yliskuvus Oirt, jotk EIVÄT ol järjstlmän toiminthäiriöitä Oir: Järjstlmä i toimi Oir: Vihto jäähytyksstä lämmityksn ti päinvstoin i onnistu Oir: Puhllinkäyttö on mhollist, mutt jäähytys j lämmitys ivät toimi Oir: Tuulttimn nopus i vst stust Oir: Tuulttimn suunt i vst stust Oir: Yksiköstä virt ulos vlkoist sumu (sisäyksikkö) Oir: Yksiköstä virt ulos vlkoist sumu (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) Oir: Käyttöliittymän näytössä luk "U4" ti "U5" j pysähtyy, mutt käynnistyy uulln muutmn minuutin kuluttu Oir: Ilmstointilittin äänt (sisäyksikkö) Oir: Ilmstointilittin äänt (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) Oir: Ilmstointilittin äänt (ulkoyksikkö) Oir: Yksiköstä tul pölyä Oir: Yksiköt voivt päästää hjuj Oir: Ulkoyksikön tuultin i pyöri Oir: Näytössä näkyy "88" Oir: Ulkoyksikön komprssori i pysähy htkn kstänn lämmitystoiminnn jälkn Oir: Ulkoyksikön sisäost ovt lämpimät, vikk yksikkö on pysähtynyt Oir: Kun sisäyksikkö on pysäyttty, kuum ilm tuntuu Siirtäminn Hävittäminn Tknist tiot Ekologist suunnittlu koskvt titovtimukst Snsto 69 1 Ylist vrotoimt 1.1 Titoj sikirjst Alkupräinn sikirj on littu nglnniksi. Kikki muut kilt ovt käännöksiä. Tässä sikirjss olvt vrotoimt käsittlvät rittäin tärkitä ihit. Nout niitä huolllissti. Järjstlmän snnus skä kikki snnusoppss j sntjn viitoppss kuvtut toimnpitt TULEE suoritt vltuuttun sntjn toimst Vroitustn j symolin mrkitys VAARA Trkoitt tilnntt, jok joht kuolmn ti vkvn loukkntumisn. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Trkoitt tilnntt, jok voi joht sähköiskuun. VAARA: PALAMISEN VAARA Trkoitt tilnntt, jok voi joht plovmmn ti plltumn äärimmäisn kuumin ti kylmin lämpötilojn vuoksi. 3

4 1 Ylist vrotoimt VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Trkoitt tilnntt, jok voi joht räjähyksn. Trkoitt tilnntt, jok voi joht kuolmn ti vkvn loukkntumisn. : TULENARKAA MATERIAALIA HUOMIO Trkoitt tilnntt, jok voi joht livään ti kskivikn loukkntumisn. Trkoitt tilnntt, jost voi surt littisto- j omisuusvhinkoj. Trkoitt hyöyllisiä vinkkjä ti lisätitoj. Symoli 1.2 Käyttäjäll Slitys Lu snnus- j käyttöops j kytkntäohj nnn snnust. Lu huolto-ops nnn kunnosspito- j huoltotoimnpitin suorittmist. Lisätitoj on sntjn j käyttäjän viitoppss. Jos ET ol vrm siitä, kuink littt käyttään, ot yhtyttä sntjn. Tätä littt svt käyttää vähintään 8-vuotit lpst j hnkilöt, joill on rjoittunut yysinn, istimuksllinn ti hnkinn kpsittti ti joill i ol riittävästi kokmust j titämystä, jos h ovt snt vlvont ti opstust littn turvllisst käytöstä j ymmärtävät siihn liittyvät vrt. Lpst EIVÄT s likkiä littll. Lpst EIVÄT s suoritt puhistmist j käyttäjän huolto ilmn vlvont. Sähköiskujn j tuliplojn stämisksi: ÄLÄ huuhtl yksikköä. ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä. ÄLÄ st mitään nstitä sisältäviä sinitä yksikön pääll. ÄLÄ st mitään sinitä ti littit yksikön pääll. ÄLÄ kiipä yksikön pääll ti istu ti siso sn päällä. Yksiköissä on surv symoli: S trkoitt, ttä sähkö- j lktroniikklittit EI s litt ljittlmttomn tlousjättsn. ÄLÄ yritä purk järjstlmää its: järjstlmän purku skä kylmäinn, öljyn j muin mtrilin käsittly on jätttävä vltuuttun sntjn thtäväksi sovllttvin lkisäätistn määräystn mukissti. Yksiköt täytyy käsitllä rikoistunss käsittlylitoksss uullnkäyttöä, kirrätystä j tltnotto vrtn. Huolhtimll siitä, ttä tuot hävittään sinmukissti, utt stämään mhollisi ngtiivisi suruksi ympäristöll j ihmistn trvyll. Voit kysyä lisätitoj sntjlt ti pikllisilt virnomisilt. Pristoiss on surv symoli: S trkoitt, ttä pristoj EI s litt ljittlmttomn tlousjättsn. Jos symolin lpuolll on kmillinn mrkki, kysinn kmillinn mrkki trkoitt, ttä pristo sisältää rsksmtlli tityn rjn ylittävän määrän vrrn. Mhollisi kmillisi symolj ovt: P: lyijy (>0,004 %). Käyttyt pristot on käsitltävä rikoistunss käsittlylitoksss uullnkäyttöä vrtn. Huolhtimll siitä, ttä käyttyt pristot hävittään sinmukissti, utt stämään mhollisi ngtiivisi suruksi ympäristöll j ihmistn trvyll. 1.3 Asntjll Ylistä Jos ET ol vrm siitä, kuink lit snntn ti kuink sitä käyttään, ot yhtyttä jällnmyyjään. Littin ti lisälittin väärä snnus ti liittäminn stt ihutt sähköiskun, oikosulun, vuotoj, tuliplon ti muut vhinko littill. Käytä vin lisävrustit, ohislittit j vrosi, jotk Dikin on thnyt ti hyväksynyt. Vrmist, ttä snnus, tstus j käyttyt mtrilit täyttävät sovllttvt määräykst (Dikin-sikirjn ohjin vtimustn lisäksi). HUOMIO Käytä riittävää hnkilökohtist suojvrustust (suojkäsint, turvlsit jn.) kun snnt, suoritt kunnosspito ti huollt järjstlmää. Rvi rikki j hitä pois muovist pkkuspussit, jott tnkään lpst ivät voi likkiä niin knss. Mhollinn vr: tukhtuminn. VAARA: PALAMISEN VAARA ÄLÄ kosk kylmäinputkiin, vsiputkiin ti littn sisäosiin käytön ikn ti hti käytön jälkn. S voi oll liin kuum ti liin kylmä. Ann sn plutu tvllisn lämpötiln. Jos sinun on koskttv sitä, piä suojkäsinitä. ÄLÄ koskt vhingoss vuotv kylmäintt. Huolhi siitä, ttä pinläimt ivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskttvt pinläimt voivt ihutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. HUOMIO ÄLÄ koskt tuloilmknv ti littn lumiiniripoj. ÄLÄ st mitään sinitä ti littit yksikön pääll. ÄLÄ kiipä yksikön pääll ti istu ti siso sn päällä. 4

5 1 Ylist vrotoimt Ulkoyksikköön thtävät työt on prs thä kuivss säässä vltä suojutumist vrtn. Sovllttvin lkisäätistn määräystn prustll voi oll trpn pitää tuottll huoltokirj, johon mrkitään inkin: huoltotiot, korjukst, tstin tulokst, vlmiustiljksot Vähintään survt tiot TÄYTYY mrkitä tuottn hlposti käytttävään pikkn: Järjstlmän smmutusohjt hätätpuksss Plolitoksn, poliisin j sirln nimi j osoit Huoltoplvlun nimi, osoit j päivystyspuhlinnumrot Euroopss EN378 sisältää lokikirj koskvt ohjt Asnnuspikk Vrmist, ttä yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kirtokulku vrtn. Vrmist, ttä snnuspikk kstää yksikön pinon j värinän. Vrmist, ttä lu on hyvin tuultttu. ÄLÄ tuki ilmnvihtoukkoj. Vrmist, ttä yksikkö on vktsoss. ÄLÄ snn yksikköä survnlisiin pikkoihin: Räjähyslttiisn ympäristöön. Pikkn, joss on sähkömgnttisi ltoj sätilviä littit. Sähkömgnttist llot voivt häiritä ohjusjärjstlmää j ihutt littiston toiminthäiriöitä. Pikkn, joss stt ihutu tuliplo sillä siintyvin plvin ksujn (sim. tinnri ti nsiini), hiilikuiun ti syttyvän inn vuoon tki. Pikkn, joss muoostuu syövyttäviä ksuj (simrkiksi rikkihppo). Kupriputkin ti juotttujn osin korroosio stt ihutt kylmäinn vuotmisn Kylmäin Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Vrmist, ttä kylmäinputkiston snnus täyttää sovllttvt määräykst. Euroopss sovllttv stnri on EN378. Vrmist, ttä knttäputkisto j liitännät ivät ol rsituksn lisi. ÄLÄ KOSKAAN pinist tuottt kokäytön ikn korkmmll pinll kuin (yksikön nimikilvn mukinn) suurin sllittu pin. Huolhi riittävistä vrotoimist kylmäinvuoon vrlt. Jos kylmäinksu pääs vuotmn, tuult lu välittömästi. Mhollisi vroj: Kylmäinn liillinn pitoisuus suljtuss huonss voi ihutt hpnpuuttt. Jos kylmäinksu pääs kosktuksiin tuln knss, voi muoostu myrkyllistä ksu. VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Pumpun lsjo kylmäinvuoto. Jos hlut j järjstlmän ls j kylmäinpiirissä on vuoto: ÄLÄ käytä yksikön utomttist pumpun lsjotoiminto, jok krää kikn kylmäinn järjstlmästä ulkoyksikköön. Mhollinn surus: Komprssorin itssyttyminn j räjähtäminn, kosk käynnissä olvn komprssoriin pääs ilm. Käytä rillistä tltnottojärjstlmää, jott yksikön komprssorin EI trvits oll käynnissä. Ot kylmäin AINA tltn. ÄLÄ vput sitä suorn ympäristöön. Tyhjnnä järjstlmä tyhjiöpumpull. Kun kikki putkt on kytktty, vrmist, ttä ksuvuotoj i ol. Suorit ksuvuotoko typn vull. Komprssorin rikkoutumisn hkäismisksi ÄLÄ lisää kylmäintt ilmoitttu määrää nmmän. Kun kylmäinjärjstlmää olln vmss, kylmäintt TÄYTYY käsitllä sovltuvn linsääännön mukissti. Vrmist, ttä järjstlmässä i ol hpp. Kylmäintt voi lisätä vst vuototstin j tyhjiökuivuksn suorittmisn jälkn. Jos kylmäintt täytyy lisätä, ktso titoj yksikön nimikilvssä. Siinä ilmoittn kylmäinn tyyppi j trvittv määrä. Käytä inostn järjstlmässä käytttäväll kylmäintyypill trkoitttuj työkluj, jott vrmisttn pinnksto j sttään virin inin pääsy järjstlmään. Lisää nstmäistä kylmäintt survsti: Jos Juoksutusputki on käytttävissä (ts. sylintrissä on mrkintä Liqui illing siphon tth ) Juoksutusputk i ol käytttävissä Av kylmäinsylintrit hitsti. Niin Lisää sylintri pystysnnoss. Lisää sylintri ylöslisin. Lisää kylmäintt nstmäisssä muooss. Kylmäinn lisääminn ksumisss muooss voi stää normlin toiminnn. HUOMIO Kun kylmäinn lisäys on thty ti s kskyttään, sulj kylmäinsäiliön vnttiili välittömästi. Jos vnttiiliä EI suljt välittömästi, jäljllä olv pin stt lisätä vilä kylmäintt. Mhollinn surus: Virhllinn kylmäinn määrä. 5

6 1 Ylist vrotoimt Suollious Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Suolliuoksn vlint ON thtävä pikllisn linsääännön mukissti. Huolhi riittävistä vrotoimist suolliuoksn vuoon vrlt. Jos suolliuost vuot, tuult lu välittömästi j ot yhtyttä jällnmyyjään. Yksikön sisäisn ympäristön lämpötil voi oll pljon korkmpi kuin huonlämpötil, sim. 70 C. Jos suolliuost vuot, yksikön sisällä olvt kuumt ost voivt ihutt vrllisn tilntn. Sovlluksn käytön j snnuksn ON noutttv sovllttvss linsääännössä määritttyjä turv- j ympäristövrotoimi Vsi Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Vrmist, ttä vn ltu täyttää EU-irktiivin 98/83 EY Sähköinn VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA KATKAISE kikki virrnsyötöt nnn kytkinrsin knnn irrottmist, sähköjohtojn kytkmistä ti sähköosin koskttmist. Irrot virrnsyöttö vähintään 1 minuutiksi j mitt jännit päävirtpiirin konnsttorin liittimistä ti sähköosist nnn huolto. Mittun jännittn ON oltv ll 50 V DC nnn kuin voit kosk sähköosiin. Ktso liittimin sijinnit johotuskviost. ÄLÄ kosk sähköosiin märillä käsillä. ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotttu. Jos pääkytkintä ti muut rotuslittt EI ol snnttu thtll, sllinn TÄYTYY snt kiintään johotuksn niin, ttä s irrott kikki nvt ylijännitluokn III htojn täyttyssä. Käytä VAIN kuprijohtimi. Vrmist, ttä knttäjohotus täyttää sovllttvt määräykst. Knttäjohotus TÄYTYY thä tuottn mukn toimittun kytkntäkvion mukissti. ÄLÄ KOSKAAN purist niputttuj kplit j vrmist, ttä n EIVÄT pääs koskttmn putki j träviä runoj. Vrmist, ttä liitäntöihin i kohistu ulkoist pintt. Asnn moitus sinmukissti. ÄLÄ moit yksikköä vsijohtoon, ylijännitsuojn ti puhlimn mhn. Epätäyllinn moitus voi ihutt sähköiskun. Yksikön käyttö llyttää rillistä, sill vrttu virtlähttä. Missään tpuksss EI s käyttää jonkin toisn littn knss yhtistä virtlähttä. Muist snt kikki trvittvt sulkkt ti suojktkisijt. Muist snt mvuotoktkisin. Jos näin i thä, suruksn voi oll sähköisku ti tuliplo. Kun snnt mvuotosuoj, vrmist, ttä s on yhtnsopiv invrttrin knss (sitää korktjuisi sähköisiä häiriöitä), jott mvuotosuoj i ukisi trpttomsti. HUOMIO Virrnsyöttöä liitttässä moitusliitäntä on thtävä nnn virroitttujn liitäntöjn tkmistä. Virrnsyöttöä irrotttss virroittut liitännät täytyy irrott nnn moitusliitäntää. Johtimin pituun virrnsyötön vonpoiston j riviliittimn välissä on oltv sllinn, ttä virroittut johtimt kiristyvät nnn moitusjohint siinä tpuksss, ttä virrnsyöttöjohto irto vonpoistost. Virtjohtoj snnttss huomioitv: ÄLÄ liitä ripksuisi johtoj thonsyötön riviliittimn (virtjohtojn löysyys voi ihutt pänormli kuumnmist). Kun liität smnpksuisi johtimi, toimi yllä olvn kuvn mukissti. Käytä johotuksn ilmoitttu virtjohto, kytk s lujsti j kiinnitä s niin, ttä liitinkorttiin i kohistu ulkoist pintt. Käytä sopiv ruuvivint liitinruuvin kiristämisn. Pinikärkinn ruuvivin tärvl ruuvin knnn ikä ruuvi voi kiristää kunnoll. Jos liitinruuvj kiristtään liik, n voivt särkyä. Asnn virtjohot vähintään 1 mtrin päähän tlvisioist j rioist häiriöin stämisksi. Riolloist riippun 1 mtrin täisyys i välttämättä riitä. Kun sähkötyöt on thty, trkist, ttä jokinn sähköos j sähköosrsiss olv liitin on liittty kunnoll. Vrmist, ttä kikki knnt ovt kiinni nnn kuin käynnistät yksikön. 6

7 2 Titoj sikirjst Pät vin silloin, kun virtläh on kolmivihinn j komprssoriss on PÄÄLLE/POIS-käynnistystp. Jos vstvih on mhollinn htkllisn virtktkoksn jälkn, j virt mn pääll j pois tuottn ollss käynnissä, kiinnitä vstvihsuojusvirtpiiri pikllissti. Tuottn käyttö vstvihss voi rikko komprssorin j muit osi. 2 Titoj sikirjst 2.1 Tito tästä sikirjst Kohylisö Asikirjsrj Tämä lit on trkoitttu mmttilistn j koulutttujn käyttäjin käyttöön liikkissä, kvyssä tollisuuss j mtiloill, skä mllikoin käyttöön kupllisiss toimiss. Tämä sikirj on os sikirjsrj. Asikirjsrjn kuuluvt: Ylist vrotoimt: Turvllisuusohjit, jotk on luttv nnn snnust Muoto: Ppri (ulkoyksikön pkkuksss) Ulkoyksikön snnus- j käyttöops: Asnnus- j käyttöohjt Muoto: Ppri (ulkoyksikön pkkuksss) : Asnnuksn vlmistlu, viittiot Yksityiskohtist vihittist ohjt j tusttiot prus- j istynyttä käyttöä vrtn Muoto: Digitlist tiostot osoittss Mukn toimitttujn sikirjojn uusimmt vrsiot voivt oll stvill lusi Dikin-sivustolt ti jällnmyyjän kutt. Alkupräinn sikirj on littu nglnniksi. Kikki muut kilt ovt käännöksiä. Tknist rknntiot Uusimpin tknistn titojn osjoukko on stvn lullislt Dikin-sivustolt (julkissti stvill). Uusimpin tknistn titojn koko joukko on stvn lullislt Dikin-sivustolt (julkissti stvill). Asntjll 3 Titoj pkkuksst 3.1 Yliskuvus: Titoj pkkuksst Tässä luvuss krrotn, mitn toimitn, kun ulkoyksikön sisältävä ltikko on toimitttu snnuspikll. S sisältää titoj survist sioist: Ulkoyksikön purkminn pkkuksst j käsittly Trvikkin poistminn yksiköstä Piä survt sikt milssä: Yksikkö TÄYTYY trkist hti spumisn yhtyssä vurioin vrlt. Mhollist vuriot TÄYTYY ilmoitt välittömästi liiknnöitsijän korvustn käsittlijäll. Tuo yksikkö pkkuksssn mhollisimmn lähll lopullist sijoituspikk välttääkssi vuriot siirron yhtyssä. Yksikön käsittlyssä on syytä ott survt sikt huomioon: Särkyvää, käsittl yksikköä vron. Piä yksikkö pystysnnoss välttääkssi komprssorin vhingoittumisn. Vlmistl tukätn ritti, jot pitkin yksikkö tuon sisään. Nost yksikköä miluitn nosturill j khll vähintään 8 m pitkällä liinll ll olvn kuvn mukissti. Käytä in nostosuoji hkäismään nostohihnst mhollissti ihutuv vuriot. Kiinnitä huomiot yksikön pinopistn sijintiin. Pkkusmtrili Hihnsilmukk Aukko Nostosuoj Käytä 20 mm lvää hihnsilmukk, jok kstää yksikön pinon. Kuljtuksn voin käyttää trukki vin silloin, kun yksikkö on kuormlvll kutn yllä. 3.2 Ulkoyksikön purkminn pkkuksst Poist pkkusmtrili yksiköstä: Vro vhingoittmst yksikköä, kun poistt kutistklvon likkurill. Irrot 4 pultti, joill yksikkö on kiinnittty lvns. 7

8 3 Titoj pkkuksst 3.4 Rvi rikki j hitä pois muovist pkkuspussit, jott tnkään lpst ivät voi likkiä niin knss. Mhollinn vr: tukhtuminn. Vrustputkt (mm) Ksuputki ID Ø HP Ø Ø 5 25,4 19,1 8 Liitäntä ssä 14~20 HP 5~12 HP Vrustputkt: Läpimitt ID Ø 10 22, ,6 14 Liitäntä pohjss 16 ID Ø OD Ø () 31,8 41,4 Nstputki 5 9,5 9,5 Liitäntä ssä 8 ID Ø ID Ø 14 12,7 12,7 16 Liitäntä pohjss ID Ø 3.3 Vrustin poistminn ulkoyksiköstä 5~12 HP 14~20 HP 20 Korkpin-/ mtlpinksuputki 5 Liitäntä ssä 10 1 No No ADDITIONAL CHARGING OUTDOOR AMOUNT UNIT 30 kg MODELNAME No. TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37 (m) x 0.37 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x (m) x 0.12 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26 (m) x 0.26 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x (m) x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18 (m) x 0.18 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x (m) x MODELNAME No No. No. kg ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS RYYQ8~12 RYYQ14-16 RYYQ DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 60 MODELNAME DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE DATE VALUE REMARK Vin yhssä ulkoyksikön moniliitosputkisrjn knss. Kuljtustun irrottminn (vin HP) AMOUNT 2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL) SETTING Totl inoor unit pity onntion kg rtio (CR) 8HP 10-12HP 14-16HP 18-20HP Totl inoor unit pity 50%< CR < 105% whn piping lngth <30m105%< CR < 130% %< CR < 70% Totl inoor unit pity 70%< CR < 85% whn piping lngth >30m 85%< CR < 105% %< CR < 130% RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION 50 MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE 28,6 Jos yksikköä käyttään kuljtustuki kiinnitttyinä, voi siintyä pänormli tärinää ti mlu. CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING. WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT, CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS : MODELNAME No. BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT 10 MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE 20 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION 22,2 Kuljtustut, jotk suojvt yksikköä kuljtuksn ikn, täytyy irrott. Toimi ll olvn kuvn j ohjin osoittmll tvll. Vrmist, ttä kikki vrustt ovt stvill yksikössä. 1 19,1 14 ID Ø OD Ø 15,9 12 Liitäntä pohjss ,1 8 ID Ø ID Ø () 15,9 18 ID Ø DATE SETTING VALUE REMARK RESULT LEAK CHECK DATE DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 3. RECORD OF INSTALLATION DATE DAY MONTH YEAR 4. MODEL NAME 3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL. 5. MANUFACTURING NUMBER 4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER. 6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE. 3P P g 1 1 g 1 Av pultti () himn. 2 Irrot kuljtustuki () ll olvn kuvn mukissti. 3 Kiristä pultti () uulln. Ylist vrotoimt Asnnusops j käyttöops Kylmäinn lisäystrr Asnnustitotrr Fluorttuj ksvihuonksuj koskv trr Monikilinn luorttuj ksvihuonksuj koskv trr Putkivrustpussi (12.3 N m) (x2)

9 4 Titoj yksiköistä j lisävrustist 3.6 Kuljtustun irrottminn (vin HP) Kuljtustut, jotk suojvt yksikköä kuljtuksn ikn, täytyy irrott. Toimi ll olvn kuvn j ohjin osoittmll tvll. 4.2 Tunnisttitotrr: ulkoyksikkö Sijinti 5~12 HP 14~20 HP Jos yksikköä käyttään kuljtustuki kiinnitttyinä, voi siintyä pänormli tärinää ti mlu. 1 Av pultti () himn. 2 Irrot kuljtustuki () ll olvn kuvn mukissti. 3 Kiristä pultti () uulln. 4 Av pultti () himn. 5 Irrot kuljtustun () pultti (). 6 Irrot kuljtustuki () ll olvn kuvn mukissti. 7 Kiristä pultti () uulln. Mllin tunnistus Esimrkki: R E Y Q 18 U7 Y1 B [*] Kooi Slitys R Ulkoilmjäähyttinn E Y Lämmön tltnotto Y=Yhn ti usn yksikön mouuli M=Vin usn yksikön mouuli 6 (12.3 N m) (12.3 N m) 2 3 Q Kylmäin R410A 18 Kpsitttiluokk U7 Mllisrj Y1 Virtläh B Euroopn mrkkint [*] Osoitus vähäisstä mllimuutoksst 4.3 Titoj ulkoyksiköstä 4 Titoj yksiköistä j lisävrustist 4.1 Yliskuvus: Titoj yksiköistä j lisävrustist Tämä luku sisältää titoj survist sioist: Ulkoyksikön tunnistminn Mihin ulkoyksikkö sopii järjstlmän sijoittluss Minkä sisäyksiköin j lisävrustin knss ulkoyksikköjä voin yhistää Mitä ulkoyksiköitä täytyy käyttää rillisinä yksiköinä, j mitkä ulkoyksiköt voin yhistää Tässä snnusoppss käsitllään täysin invrttrikäyttöistä VRV IV-lämmöntltnottojärjstlmää. Mllin kokoonpno: REYQ8~20 REMQ5 Mlli Kuvus Lämmöntltnottomlli yksittäistä ti monikäyttöä vrtn Lämmön tltnottomouuli vin monikäyttöä vrtn Vlitun ulkoyksikön tyypin mukn kikki toiminnot ivät välttämättä ol käytttävissä. Asist ilmoittn tässä snnusoppss, j siihn kiinnittään huomio. Eräiillä ominisuuksill on yksinomist mllioikut. Nämä yksiköt on trkoitttu snnttvksi ulos j käytttäviksi lämpöpumppusovlluksiss, mukn lukin ilm-ilm- j ilm-vsisovllukst. Näin yksiköin lämmitystho (yhn yksikön käytössä) on kw j jäähytystho 22,4 56 kw. Usn yksikön yhistlmässä lämmitystho voi oll jop 168 kw j jäähytystho 150 kw. Ulkoyksikkö on suunnitltu toimimn lämmitystilss ulkolämpötilss ,5 C WB j jäähytystilss C DB. 4.4 Järjstlmän sijoittlu Järjstlmän suunnittlu i s thä ll 15 C:n lämpötilss. 9

10 4 Titoj yksiköistä j lisävrustist Kikki sisäyksikköyhistlmiä i sllit, ktso "4.5.2 Sisäyksiköin mhollist yhistlmät" sivull Tässä nntn yliskuvus sisäyksikköjn j ulkoyksikköjn sllituist yhistlmistä. Kikki yhistlmiä i sllit. Niitä koskvt säännöt (ulkoyksiköin j sisäyksiöin välinn yhistlmä, yhn ulkoyksikön käyttö, usn ulkoyksikön käyttö, sisäyksiköin välist yhistlmät jn), jotk krrotn tknisissä rknntioiss Sisäyksiköin mhollist yhistlmät Ylnsä survn tyyppisiä sisäyksiköitä voin liittää VRV IV lämmöntltnottojärjstlmään. Luttlo i ol kttv j riippuu skä ulkoyksikön mllist j sisäyksiköin mlliyhistlmistä. h VRV irt xpnsion (DX) sisäyksiköt (ilm-ilm-sovllukst). HT (high tmprtur) Hyroox (ilm-vsi-sovllukst): HXHDsrj (vin lämmitys). k 3 k l 4 k LT (low tmprtur) Hyroox (ilm-vsi-sovllukst): HXY080/125-srj. AHU (ilm-ilm-sovllukst): EKEXV-srj + EKEQM-rsi trvitn sovlluksn mukn. Mukvuusilmvrho (ilm-ilm-sovllukst): CYVS (Bil) -srj. i Ulkoyksiköin mhollist yhistlmät g h i j k l k l 5 g k k Ulkoyksikkö Kylmäinputkisto BS-yksikkö Multi BS -yksikkö VRV DX -sisäyksikkö LT Hyroox -yksikkö Vin jäähyttävä VRV-sisäyksikkö HT Hyroox -yksikkö EKEXV-srj AHU Käyttöliittymä Lngton käyttöliittymä j 4.5 Yksiköin j vlinnisvrustin yhistäminn Titoj yksiköin j vlinnisvrustin yhistämisstä k Vrmistkssi järjstlmän kokoonpnon (ulkoyksikkö + sisäyksiköt) toimivuun sinun täytyy prhtyä uusimpiin VRV IV lämmöntltnoton tknisiin rknntitoihin. VRV IV -lämmöntltnottojärjstlmään voin yhistää usit sisäyksikkötyyppjä, j s on trkoitttu käytttäväksi vin R410A:n knss. Ktso VRV IV tuotluttlost yliskuvus stvill olvist yksiköistä. k Mhollist rillist ulkoyksiköt Ei-jtkuv lämmitys REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20 Ulkoyksiköin mhollist vkioyhistlmät U srjn yksiköt ivät voi jk sm kylmäinpiiriä T- srjn yksiköin knss. U-srjn yksiköt j T-srjn yksiköt voin kuitnkin kytkä sähköissti npojn F1/F2 kutt. REYQ10~54, joss on 2 ti 3 REYQ8~20- ti REMQ5-mouuli. REMQ5-yksiköitä i voi käyttää rillisinä ulkoyksikköinä. Jtkuv lämmitys REYQ10 = REMQ5 + 5 REYQ13 = REYQ8 + REMQ5 REYQ16 = REYQ8 + 8 REYQ18 = REYQ REYQ20 = REYQ REYQ22 = REYQ REYQ24 = REYQ REYQ26 = REYQ REYQ28 = REYQ REYQ30 = REYQ REYQ32 = REYQ REYQ34 = REYQ REYQ36 = REYQ REYQ38 = REYQ REYQ40 = REYQ REYQ42 = REYQ REYQ44 = REYQ REYQ46 = REYQ

11 Vlmistlu Jtkuv lämmitys REYQ48 = REYQ REYQ50 = REYQ REYQ52 = REYQ REYQ54 = REYQ Mhollisi lisävrustit ulkoyksiköll Ktso uusimmt lisävrustin nimt tknisistä rknntioist. Kylmäinn hroitussrj Hroitin Jkotukki Kuvus KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H KHRQ23M20T KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Mllin nimi Ktso luvust "5.3.3 Kylmäinn hroitussrjojn vlitsminn" sivull 15 titoj optimlisn hroitussrjn vlinnst. Ulkoyksiköin moniliitosputkisrj Ulkoyksiköin lukumäärä 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 PC-konigurointilittn kpli (EKPCCAB) Mllin nimi VRV IV -lämmöntltnottojärjstlmässä on myös mhollist thä usit käyttöönottoknttin stuksi titokonrjpinnn kutt. Tähän trvitn lisävrust EKPCCAB, jok on rillinn kpli tionsiirtoon ulkoyksikön knss. Käyttöliittymäohjlmisto on stvn osoittss Lämmitinnuhsrj Voit pitää tyhjnnysukot voimin kylmässä ilmstoss, joss on kork kostus, sntmll lämmitinnuhsrjn. Tällöin täytyy snt myös lämmitinnuhn piirilvysrj. Kuvus Lämmitinnuhsrj: 5~12 HP Lämmitinnuhsrj: 14~20 HP EKBPH012TA EKBPH020TA Mllinimi Ktso myös: "5.2.2 Ulkoyksikön snnuspikn lisävtimukst kylmässä ilmstoss" sivull 12. Trvpiirilvy (EKRP1AHTA) Trvpiirilvy täytyy snt, jos virrnkulutuksn hllint hlutn ohjt igitlistn tulojn kutt. Ktso snnusohjit trvpiirilvyn snnusoppst j ohislittn liitkirjst. 5 Vlmistlu 5.1 Yliskuvus: Vlmistlu Tässä luvuss krrotn, mitä täytyy thä j titää nnn snnuspikll mnmistä. S sisältää titoj survist sioist: Asnnuspikn vlmistlu Kylmäinputkiston vlmistlminn Sähköjohtojn vlmistlu 5.2 Asnnuspikn vlmistlu Ulkoyksikön snnuspikn vtimukst Vrmist, ttä yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kirtokulku vrtn. Vrmist, ttä snnuspikk kstää yksikön pinon j värinän. Vrmist, ttä lu on hyvin tuultttu. ÄLÄ tuki ilmnvihtoukkoj. Vrmist, ttä yksikkö on vktsoss. Vlits pikk, jok on suojttu stlt mhollisimmn hyvin. Vlits yksikön snnuspikk sllisksi, tti littn tuottm mlu ol häiriöksi knllkään, j sovltuvn linsääännön mukissti. ÄLÄ snn yksikköä survnlisiin pikkoihin: Räjähyslttiisn ympäristöön. Pikkn, joss on sähkömgnttisi ltoj sätilviä littit. Sähkömgnttist llot voivt häiritä ohjusjärjstlmää j ihutt littiston toiminthäiriöitä. Pikkn, joss stt ihutu tuliplo sillä siintyvin plvin ksujn (sim. tinnri ti nsiini), hiilikuiun ti syttyvän inn vuoon tki. Pikkn, joss muoostuu syövyttäviä ksuj (simrkiksi rikkihppo). Kupriputkin ti juotttujn osin korroosio stt ihutt kylmäinn vuotmisn. Pikt, join ilmss voi oll minrliöljysumu, roiskit ti höyryä. Muoviost voivt huonontu j irrot ti ihutt vsivuoon. (mm) Tämä on luokn A tuot. Tämä tuot voi ihutt kotiympäristössä riohäiriöitä, jolloin käyttäjän täytyy ryhtyä sinmukisiin toimnpitisiin. Tässä oppss kuvttu littisto voi ihutt riotjuusnrgist ihutuv lktronist kohin. Littisto täyttää määritykst, jotk on suunnitltu ntmn kohtuullinn suoj tällisi häiriöitä vstn. Yksittäisn snnuksn häiriöttömyyttä i kuitnkn voi tt. Siksi on suositltv snt littisto j sähköjohot riittävän tääll strolittist, titokonist yms Titokon ti rio Sulk Mvuotosuoj Käyttöliittymä Sisäyksikkö Ulkoyksikkö 11

12 5 Vlmistlu Jos vstnotto on hikko, täisyyksin tul oll vähintään 3 m sähkömgnttistn häiriöin välttämisksi, j virt- j tionsiirtolinjoiss on käytttävä putkijohtoj. HUOMIO Lit i julkisss käytössä; snn s suljtull lull, jonn i ol hlppo päästä. Skä sisä- ttä ulkoyksikkö voin sijoitt toimisto- ti kvyn tollisuusympäristöön. Ot snnuksn ikn voimkkt tuult, tiuunit ti mnjäristykst huomioon. Virhllinn snnus voi joht yksikön ktumisn. Huolhi siitä, ttä vsi i vuoon sttuss pääs vhingoittmn snnustil j ympäristöä. Kun yksikkö snntn pinn huontiln, huolhi siitä, ttä kylmäinpitoisuus i ylitä sllittuj turvrjoj, jos kylmäintt pääs vuotmn. Ktso "Titoj suojutumisst kylmäinvuooilt" sivull Ulkoyksikön snnuspikn lisävtimukst kylmässä ilmstoss Kun yksikköä käyttään lhisiss ulkolämpötiloiss, on ll olvi ohjit noutttv. Estä tuulll j lumll ltistuminn sntmll stolvy ulkoyksikön ilmn poistopuolll: Runsslumisill suuill on tärkää vlit snnuspikk, joss lumi i pääs hittmn yksikön toimint. Jos lunt voi st sivusuunnss, vrmist, tti lumi pääs vikuttmn lämmönvihtimn kirukkn. Asnn trvittss lumisuojus ti suoj j jlust. HUOMIO Liin suurt kylmäinpitoisuut suljtuss tilss voivt ihutt hpnpuuttt. Vrmist, ttä yksikön tuloilm-ukko i ol vllitsvn tuuln puolll. Vsttuuli hitt yksikön toimint. Asnn trvittss tuulist. Vrmist, ttä vsi i voi vurioitt sijoituspikk, lisäämällä lustn vimäröinti j stämällä vsilukkojn muoostuminn rkntisiin. Asnnus mrnrnnll. Vrmist, ttä ulkoyksikkö EI ol suorn lttiin mrituulill. Näin sttään suorn korkin suolpitoisuuksin ihuttm korroosio, jok voi lyhntää yksikön käyttöikää. Asnn ulkoyksikkö suojn suorilt mrituulilt. Esimrkki: rknnuksn tks. Jos hlut titoj lumisuojuksn sntmisst, ot yhtys jällnmyyjään. Kun snnt lumisuojust, ÄLÄ stä yksikön ilmvirt. Jos ulkoyksikkö on lttiin suorill mrituulill, snn tuulisuoj. Tuulisuojn korkus 1,5 ulkoyksikön korkus Ot huoltotilvtimukst huomioon, kun snnt tuulisuoj. Mrituuli Rknnus Ulkoyksikkö Tuulisuoj 12

13 5 Vlmistlu Kun yksikköä käyttään lhisss ulkolämpötilss kostiss olosuhtiss, muist pitää yksikön tyhjnnysriät vpin käyttämällä sinmukisi littistoj. Lämmitys: TAO ( C WB) 5 Kylmäinn virtussuunt Til, joss kylmäinvuoto on tphtunut (kikki kylmäin virrnnut ulos järjstlmästä) Kiinnitä rityistä huomiot tiloihin kutn kllrihin yms., joihin kylmäin ilm rskmpn voi krääntyä. 0 Mksimipitoisuustson trkistminn 5 Trkist nimmäispitoisuustso ll olvin kohtin 1 4 mukissti j ryhy trvittviin toimnpitisiin Lsk kuhunkin järjstlmään lisättävän kylmäinn määrä (kg) riksn Kv A+B=C A Kylmäinn määrä yhn littn järjstlmässä (järjstlmään thtss lisättävän kylmäinn määrä) B Kylmäinn lisäysmäärä (pikllissti lisätyn kylmäinn määrä) C Kylmäinn kokonismäärä (kilogrmmoin) järjstlmässä TAI ( C DB) Lämpnmisn toimint-lu Toimint-lu TAI Sisälämpötil TAO Ulkolämpötil Jos yksikön täytyy toimi 5 päivää tällä lull, kun kostus on kork (>90%), Dikin suosittl vlinnisn lämmitinnuhsrjn (EKBPH012TA ti EKBPH020TA) sntmist, jott tyhjnnysriät pysyvät vpin Suojutuminn kylmäinvuooilt Kun kylmäinyksikkö on jttu 2 itsnäisksi kylmäinjärjstlmäksi, käytä kunkin rillisn järjstlmän täyttämisn trvittv määrää kylmäintt. 2 Titoj suojutumisst kylmäinvuooilt Asntjn j järjstlmäsintuntijn on huolhittv vuototurvllisuust pikllistn sääöstn ti normin mukissti. Survi normj voin noutt, jos pikllisi määräyksiä i ol käytttävissä. Järjstlmä käyttää R410A:t kylmäinn. R410A on itsssään täysin turvllinn, myrkytön j plmton kylmäin. On kuitnkin huolhittv, ttä järjstlmä snntn riittävän suurn huonsn. Näin vrmisttn, ttä kylmäinksun mksimipitoisuustso i ylittä, vikk järjstlmässä tphtuisi suuri vuoto j ttä littn käyttö tphtuu sovltuvin pikllistn määräystn j stnrin mukissti. Lsk sn huonn tilvuus (m3), johon sisäyksikkö on snnttu. Lsk survnlisss tpuksss tilvuus (D), (E) yhtnä huonn ti pinimpänä huonn. D Kun huontt i ol jttu pinmmiksi tiloiksi: E Kun huonn jkjss on riittävän suuri ukko ilmn vpn virtuksn sllimisksi. Titoj mksimipitoisuustsost Kylmäinn nimmäismäärä j lskttu nimmäispitoisuus ovt suorn vrrnnollisi ihmistn olskluun trkoittun huonn tilvuutn, johon kylmäin voi vuot. Konsntrtion mittyksikkö on kg/m3 (kylmäinksun pino kilogrmmoin olsklutiln 1 m3 kohti). Sllittu pitoisuustso koskvi sovltuvi pikllisi määräyksiä j stnrj on noutttv. Euroopplisn stnrin mukn sllittu nimmäispitoisuustso ihmistn olsklutiloiss tpuksss rjoitttu pitoisuutn 0,44 kg/m3. Huonin välinn ukko. Jos on ovi, kunkin ovn ylä- j lpuolll olvn ukon koon täytyy vstt 0,15% ti suurmp os lttipint-lst. kylmäinn on R410A:n Huonn jkminn 3 Lsk kylmäinn tihys lskminn käyttämällä yllä olvin kohtin 1 j 2 tuloksi. Jos yllä olvn lsklmn tulos ylittää nimmäispitoisuustson, virisn huonsn täytyy thä ilmnvihtoukko. 13

14 5 Vlmistlu Kv F G F/G H Jäähytysjärjstlmässä olvn kylmäinn kokonismäärä Pinimmän huonn koko (m 3 ), johon on snnttu sisäyksikkö H Enimmäispitoisuustso (kg/m 3 ) 4 Lsk kylmäinn tihys ottn huomioon sisäyksikön snnushuonn j virisn huonn tilvuun. Asnn ilmnvihtoukon virkkäistn huonin oviin, kunns kylmäinn tihys on pinmpi kuin nimmäispitoisuustso. 5.3 Kylmäinputkiston vlmistlu Kylmäinputkiston vtimukst Kylmäintt R410A on käsitltävä rittäin huolllissti, jott järjstlmä pysyy puhtn, kuivn j tiiviinä. Puhs j kuiv: Virin inin (mukn lukin minrliöljyt j kostus) pääsy järjstlmään on stttävä. Tiivis: R410A i sisällä kloori, i tuho otsonikrrost ikä vähnnä mpllon suojust hitllist ultrviolttisätilyä vstn. R410A voi ilmkhään päästttynä phnt ksvihuonilmiötä. Sn tki snnuksn tiiviytn on kiinnitttävä rityistä huomiot. Putkiston j muin pinistttujn osin tul oll sopivi kylmäinll. Käytä osorihppoplkistttyä, sumtont kupriputk kylmäintt vrtn. Käytä vin osorihppoplkistttyä, sumtont kupri. Putkin sisällä s oll virst intt vlmistusöljyt mukn lukin 30 mg/10 m. Tmprointist: Käytä putkisto, jonk tmprointist on putkn hlkisijn unktio ll olvn tulukon mukissti. Putkn Ø Putkimtrilin tmprointist 15,9 mm O (krkistu) 19,1 mm 1/2H (puolikrkistu) Kikki putkin pituut j täisyyt on otttu huomioon (ktso "5.3.4 Titoj putkiston pituust" sivull 15) Putkiston koon vlitsminn Määritä oik koko survin tulukoin j rrnssikuvn vull (vin viittllinn). 3 BS-yksikkö 4 Vin jäähyttävä VRV-sisäyksikkö A~E Putkt, Sisähroitussrj x, y Ulkoyksikön moniliitäntäsrj A, B, C: Putkisto ulkoyksikön j kylmäinn (nsimmäisn) hroitussrjn välillä Vlits survst tulukost myötävirtn liittyn ulkoyksikön kokonisthotyypin mukn. Ulkoyksikön kpsitttityyppi (HP) Nstputki Putkn ulkoläpimitt (mm) Imuksuput ki Korkpin- / mtlpink suputki 5~8 9,5 19,1 15,9 10 9,5 22,2 19, ,7 28,6 19,1 14~16 12,7 28,6 22, ,9 28,6 22,2 20~22 15,9 28,6 28, ,9 34,9 28,6 26~34 19,1 34,9 28, ,1 41,3 28,6 38~54 19,1 41,3 34,9 D: Putkisto kylmäinn hroitussrjn j BSyksikön välillä Vlits survst tulukost myötävirtn liittyn sisäyksikön kokonisthotyypin mukn. Älä nn liitäntäputkiston ylittää ylisjärjstlmän mllinimn ilmoittm kylmäinn putkikoko. Sisäyksikön thoinksi Esimrkki: Nstputki Putkn ulkohlkisij (mm) Imuksuput ki Korkpin- / mtlpink suputki <150 9,5 15,9 12,7 150 x<200 19,1 15,9 200 x<290 22,2 19,1 290 x<420 12,7 28,6 420 x<640 15,9 28,6 640 x<920 19,1 34, ,3 Alvirrn tho, E = [yksikön 1 thoinksi] Alvirrn tho, D= [yksikön 1 thoinksi] + [yksikön 2 thoinksi] E: Putkisto kylmäinn hroitussrjn ti BSyksikön j sisäyksikön välillä x C y C C Kun thään liitos suorn sisäyksikköön, putkn koon pitää oll sm kuin yksikön omn liitoksn koko (kun sisäyksikkö on VRV DX ti Hyroox). A D E B 3 4 E 1 2 1,2 VRV DX -sisäyksikkö Sisäyksikön thoinksi Putkn ulkohlkisij (mm) Ksuputki Nstputki 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9, , ,2 14

15 5 Vlmistlu Jos täytyy käyttää isomp putk, ktso ll olv tulukko. HP-luokk Ulkoyksikkö Pääputkt Suurnn Ensimmäinn kylmäinn hroitussrj Sisäyksikkö Suurmpi koko Nstputkn ulkohlkisij (mm) 5~8 9,5 12, ,7 15, ~22 15,9 19, ~34 19,1 22,2 36~54 Kylmäinputkiston sinämän pksuun on oltv sinomistn määräystn mukinn. R410A-putkn vähimmäispksuun tul oll ll olvn tulukon mukinn: Putkn Ø (mm) Vähimmäispksuus t (mm) 6,4/9,5/12,7 0,80 15,9 0,99 19,1/22,2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43 Mikäli trvittvi putkikokoj (tuumkokoj) i ol stvn, voin käyttää myös muit läpimittoj (mm-kokoj), kun survt sit ottn huomioon: Vlits trvittv koko lähinnä olv putkikoko. Käytä sopivi sovittimi tuumkoon vihtmisn mm-kooksi (i sisälly toimituksn). Lisäkylmäinn lsknt täytyy säätää kohn "6.7.3 Lisäkylmäinn määrän määrittäminn" sivull 29 mukissti Kylmäinn hroitussrjojn vlitsminn Kylmäinn rnt-hrt Ktso putkistosimrkki kohst "5.3.2 Putkiston koon vlitsminn" sivull 14. Kun käyttään rnt-hroj nsimmäisssä hrss ulkoyksikön puollt lskttun, vlits survst tulukost ulkoyksikön thon mukissti (simrkki: rnt-hr ). Ulkoyksikön kpsitttityyppi (HP) 3 putk 8+10 KHRQ23M29T9 12~22 KHRQ23M64T 24~54 KHRQ23M75T Muiss kuin rnt-hrn nsimmäisn hrn liitoksiss (simrkiksi rnt-hr ) vlits oik hroitussrjmlli kikkin kylmäinhrn jälkn liitttyjn sisäyksiköin kokonisthoinksin prustll. Sisäyksikön kokonisthoinksi 3 putk <200 KHRQ23M20T 200 x< x< KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Vlits rnt-hroittimt survst tulukost kikkin rnthroittimn lpuolll liitttyjn sisäyksiköin kokonisthon mukn. Sisäyksikön kokonisthoinksi 3 putk <200 KHRQ23M29H 200 x< x<640 () 640 KHRQ23M64H () KHRQ23M75H Jos putkn koko hroittimn yläpuolll on Ø34,9 ti nmmän, trvitn KHRQ23M75H. Hroittimn voin liittää nintään 8 hr. Ulkoyksiköin moniliitosputkisrjn vlitsminn. Vlits survst tulukost ulkoyksiköin määrän mukn. Ulkoyksiköin lukumäärä Hroitussrjn nimi 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Supistuskpplt ti kolmihrt hnkitn riksn. Kylmäinn hroitussrjoj voin käyttää vin R410Akylmäinn knss Titoj putkiston pituust Vrmist, ttä putkin snnus i ylitä suurint sllittu putkin pituutt, sllittu tsoro j sllittu pituutt hroituksn jälkn. Putkin pituusvtimustn kuvmisksi ll olviss luvuiss käsitllään 6 tpust. Niissä kuvtn skä vkio- ttä i-vkioulkoyksikköyhistlmiä VRV DX -sisäyksiköin, Hyrooxyksiköin j/ti ilmnkäsittly-yksiköin (AHU) knss. Määritlmät Trmi Tollinn putkiston pituus Putkn kvillnttipituus Putkiston kokonispituus Putkin vrustin kvivlnttipituus Rnt-hr Rnt-hroitin Vrust Yksi BS1Q100~160 Yksi BS1Q25 Multi-BS4~16Q14 Määritlmä Putkn pituus sisä- j ulkoyksiköin välillä Putkn pituus ulko- j sisäyksikön välillä mukn lukin putkin vrustin kvivlnttipituus Putkiston kokonispituus ulkoyksiköstä kikkiin sisäyksiköihin Ekvivlnttipituus 0,5 m 1 m 4 m 6 m 4 m 15

16 5 Vlmistlu Sllittu korkusro Trmi Määritlmä Korkusro (m) H1 H2 H3 H4 () () Ulko- j sisäyksiköin välinn korkusro Sisäyksiköin välinn korkusro Ulkoyksiköin välinn korkusro EKEXV-srjojn j AHU-yksiköin välinn korkusro. 50/40 () () Jos yksittäinn ulkoyksikkö ti vkioulkoyksiköin yhistlmä >20 HP on liittty vin VRV DX sisäyksiköihin, sisäyksiköin välinn korkusro (= H2) voin nost 15:stä 30 m:iin. Tämä kuitnkin rjoitt pisimmän putkn mksimipituutt (ktso "Liitäntä vin VRK DX sisäyksiköihin" sivull 16). Sllittu korkusro on 50 m, jos ulkoyksikkö on ylmpänä kuin sisäyksikkö, j 40 m, jos ulkoyksikkö on lmpn kuin sisäyksikkö. Jos käyttään vin VRV DX - sisäyksiköitä, ulko- j sisäyksiköin sllittu korkusro voi oll jop 90 m, ilmn ttä trvitn mitään lisävrustsrj. Vrmist tällöin, ttä kikki ll olvt hot täyttyvät: Jos Ulkoyksikkö on korkmmll kuin sisäyksiköt Ulkoyksikkö on mtlmmll kuin sisäyksiköt Niin Minimiliitäntäsuh: 80% Suurnn nstputkiston koko (ktso lisätitoj kohst "5.3.2 Putkiston koon vlitsminn" sivull 14) Aktivoi ulkoyksikköstus. Ktso lisätitoj huoltooppst. Minimiliitäntäsuh vihtl ulko- j sisäyksiköin välisn korkusron mukn: 40~60 m: 80% 60~65 m: 90% 65~80 m: 100% 80~90 m: 110% Suurnn nstputkiston koko (ktso lisätitoj kohst "5.3.2 Putkiston koon vlitsminn" sivull 14) Aktivoi ulkoyksikköstus. Ktso lisätitoj huoltooppst. 5 5 Ei tknistä jäähytystä Yksittäist ulkoyksiköt j vkiot usn ulkoyksikön yhistlmät >20 HP Liitäntä vin VRK DX sisäyksiköihin H3 H1 4 H Ulkoyksikkö VRV DX -sisäyksikkö Multi BS -yksikkö BS-yksikkö VRV DX -sisäyksikkö Putki Pisin putki ulkoyksiköstä ti viimisstä usn ulkoyksikön putkihrst (1+2, 1+3, 1+5) Pisin putki nsimmäisn hrn jälkn (2, 3, 5) Usn ulkoyksikön kokoonpno: pisin putki ulkoyksiköstä viimisn usn ulkoyksikön putkihrn (4) Putkn kokonispituus Enimmäispituus (tollinn/ kvivlntti) 165 m/190 m () 120 m/165 m () 40 m/ () 10 m/13 m 1000 m/ () Jos putkn kvivlnttipituus on yli 90 m, suurnn päänstputkiston koko kohn "5.3.2 Putkiston koon vlitsminn" sivull 14 mukissti. () Jos sisäyksiköin välinn korkusro (= H2) on m, pisimmän putkn suurin sllittu pituus on 120/165 m (tollinn/kvivlntti). () Pintäminn 90 m:iin sti on mhollist, jos kikki survt olvt hot täyttyvät: 1 BS1Q-yksiköt: Putkiston pituus kikkin sisäyksiköin j lähimmän hroitussrjn välillä on 40 m. 2 Multi BS -yksiköt: Putkiston pituus kikkin sisäyksiköin j multi BS -yksikön välillä on 40 m. 3 Nstputkn koko täytyy suurnt nsimmäisn j viimisn hroitussrjn välillä. Huom, ttä toisin kuin multi BSyksiköitä, BS1Q-yksiköitä EI pitä hroitussrjoin. Jos putkn suurnnttu koko on suurmpi kuin pääputkn koko, suurnn myös pääputkn koko. 4 Nstputkiston koon suurntmisn jälkn (llinn hto) kksinkrtist sn pituus lskttss putkiston kokonispituutt. Vrmist, ttä putkiston kokonispituus on rjoitustn mukinn. 5 Putkiston pituusro lähimmästä sisäyksiköstä ulkoyksikköön j kuimmisst sisäyksiköstä ulkoyksikköön on 40 m. 16

17 5 Vlmistlu Liitäntä VRK DX -sisäyksiköihin j Hyrooxyksiköihin Liitäntä VRV DX -sisäyksiköihin j ilmnkäsittlyyksiköihin H3 H H1 H2 3 5 H1 3 Ulkoyksikkö VRV DX -sisäyksikkö Multi BS -yksikkö LT Hyroox -yksikkö HT Hyroox -yksikkö Putki Pisin putki ulkoyksiköstä ti viimisstä usn ulkoyksikön putkihrst (1+2, 1+3, 1+5) Pisin putki nsimmäisn hrn jälkn (2, 3, 5) Usn ulkoyksikön kokoonpno: pisin putki ulkoyksiköstä viimisn usn ulkoyksikön putkihrn (4) Putkn kokonispituus () () Enimmäispituus (tollinn/ kvivlntti) 135 m/160 m () 40 m 10 m/13 m 300 m/600 m () Jos putkn kvivlnttipituus on yli 90 m, suurnn päänstputkiston koko kohn "5.3.2 Putkiston koon vlitsminn" sivull 14 mukissti. Tässä tpuksss molmmt ovt tollisi putkiston pituuksi: ulkoyksiköt 20 HP / ulkoyksiköt >20 HP. H2 Ulkoyksikkö VRV DX -sisäyksikkö Multi BS -yksikkö BS-yksikkö EKEXV-srj AHU Putki Pisin putki ulkoyksiköstä ti viimisstä usn ulkoyksikön putkihrst (1+2, 1+3, 1+5) Pisin putki nsimmäisn hrn jälkn (2, 3, 5) Usn ulkoyksikön kokoonpno: pisin putki ulkoyksiköstä viimisn usn ulkoyksikön putkihrn (4) Putkn kokonispituus () H4 Enimmäispituus (tollinn/ kvivlntti) 165 m/190 m () 40 m/ 10 m/13 m 1000 m/ Kun putkn kvivlnttipituus on yli 90 m, suurnn päänstputkiston koko kohn "5.3.2 Putkiston koon vlitsminn" sivull 14 mukissti. 17

18 5 Vlmistlu Vkiot usn ulkoyksikön yhistlmät 20 HP j vpt usn ulkoyksikön yhistlmät Liitäntä vin VRK DX sisäyksiköihin Liitäntä VRV DX -sisäyksiköihin j Hyrooxyksiköihin H3 H H1 H1 3 2 H2 H2 Ulkoyksikkö VRV DX -sisäyksikkö Multi BS -yksikkö BS-yksikkö VRV DX -sisäyksikkö Putki Pisin putki ulkoyksiköstä ti viimisstä usn ulkoyksikön putkihrst (1+2, 1+3, 1+5) Pisin putki nsimmäisn hrn jälkn (2, 3, 5) Usn ulkoyksikön kokoonpno: pisin putki ulkoyksiköstä viimisn usn ulkoyksikön putkihrn (4) Putkn kokonispituus Enimmäispituus (tollinn/ kvivlntti) 135 m/160 m () 40 m/ () 10 m/13 m 500 m/ () Jos putkn kvivlnttipituus on yli 90 m, suurnn päänstputkiston koko kohn "5.3.2 Putkiston koon vlitsminn" sivull 14 mukissti. () Pintäminn 90 m:iin sti on mhollist, jos kikki survt olvt hot täyttyvät: 1 BS1Q-yksiköt: Putkiston pituus kikkin sisäyksiköin j lähimmän hroitussrjn välillä on 40 m. 2 Multi BS -yksiköt: Putkiston pituus kikkin sisäyksiköin j multi BS -yksikön välillä on 40 m. 3 Nstputkn koko täytyy suurnt nsimmäisn j viimisn hroitussrjn välillä. Huom, ttä toisin kuin multi BSyksiköitä, BS1Q-yksiköitä EI pitä hroitussrjoin. Jos putkn suurnnttu koko on suurmpi kuin pääputkn koko, suurnn myös pääputkn koko. 4 Nstputkiston koon suurntmisn jälkn (llinn hto) kksinkrtist sn pituus lskttss putkiston kokonispituutt. Vrmist, ttä putkiston kokonispituus on rjoitustn mukinn. 5 Putkiston pituusro lähimmästä sisäyksiköstä ulkoyksikköön j kuimmisst sisäyksiköstä ulkoyksikköön on 40 m. Ulkoyksikkö VRV DX -sisäyksikkö Multi BS -yksikkö LT Hyroox -yksikkö HT Hyroox -yksikkö Putki Pisin putki ulkoyksiköstä ti viimisstä usn ulkoyksikön putkihrst (1+2, 1+3, 1+5) Pisin putki nsimmäisn hrn jälkn (2, 3, 5) Usn ulkoyksikön kokoonpno: pisin putki ulkoyksiköstä viimisn usn ulkoyksikön putkihrn (4) Putkn kokonispituus () () Enimmäispituus (tollinn/ kvivlntti) 135 m/160 m () 40 m/ 10 m/13 m 300 m/500 m () Kun putkn kvivlnttipituus on yli 90 m, suurnn päänstputkiston koko kohn "5.3.2 Putkiston koon vlitsminn" sivull 14 mukissti. Tässä tpuksss molmmt ovt tollisi putkiston pituuksi: ulkoyksiköt 20 HP / ulkoyksiköt >20 HP. 18

19 5 Vlmistlu Liitäntä VRV DX -sisäyksiköihin j ilmnkäsittlyyksiköihin H3 X O 4 Jott uloimmn ulkoyksikön puolll i syntyisi öljynpiätystä, liitä in sulkuvnttiili j ulkoyksiköin välinn putkisto kutn ll olvn kuvn 4 oik vihtohto näyttävät Sisäyksikköön Ulkoyksiköin välinn putkisto Ei sllittu (öljyä jää putkistoon) Sllittu H1 3 H4 H2 Ulkoyksikkö VRV DX -sisäyksikkö Multi BS -yksikkö BS-yksikkö EKEXV-srj AHU Enimmäispituus (tollinn/ kvivlntti) 135 m/160 m() Pisin putki ulkoyksiköstä ti viimisstä usn ulkoyksikön putkihrst (1+2, 1+3, 1+5) Pisin putki nsimmäisn hrn jälkn (2, 3, 5) 40 m/ Usn ulkoyksikön kokoonpno: pisin putki ulkoyksiköstä viimisn usn ulkoyksikön putkihrn (4) 10 m/13 m X O Sisäyksikköön Öljyä krääntyy uloimpn ulkoyksikköön, kun järjstlmä pysähtyy Ei sllittu Sllittu Jos putkiston pituus ulkoyksiköin välillä on yli 2 m, t imuksulinjn j korkpin-/mtlpinksulinjn vähintään 200 mm:n nousu 2 m:n täisyyllä srjst. Jos Niin 2 m Putkn kokonispituus () 500 m/ Kun putkn kvivlnttipituus on yli 90 m, suurnn päänstputkiston koko kohn "5.3.2 Putkiston koon vlitsminn" sivull 14 mukissti. 2 m >2 m >2 m Usit ulkoyksiköitä: Mhollist sijoittlut Ulkoyksiköin välist putkt täytyy vtää vksuorss ti himn ylöspäin, jott putkipuolll i pääs krääntymään öljyä. Vihtohto 2 Vihtohto 1 >2 m 200 mm m 200 mm Putki 200 mm 2 m Sisäyksikköön Ulkoyksiköin välinn putkisto 19

20 5 Vlmistlu Ulkoyksiköin välistn kylmäinputkin liittämisjärjstyksllä on snnuksn ikisi rjoituksi käytttässä usn ulkoyksikön järjstlmää. Asnn survin rjoitustn mukissti. Ulkoyksiköin A, B j C thojn täytyy täyttää survt rjoitushot: A B C. A B C Sisäyksiköihin Ulkoyksikön moniliitäntäputkisrj (nsimmäinn hr) Ulkoyksikön moniliitäntäputkisrj (toinn hr) 5.4 Sähköjohotuksn vlmistlu Titoj sähköjohotuksn vlmistlust Lu myös vrotoimt j vtimukst luvust Ylist vrotoimt. Jos virrnsyötöstä puuttuu ti on vääränlinn nolljohin, littisto voi rikkoutu. Suorit moitus oikin. ÄLÄ moit yksikköä vsijohtoon, ylijännitsuojn ti puhlimn mhn. Epätäyllinn moitus voi ihutt sähköiskun. Asnn vitut sulkkt ti virtktkisimt. Kiinnitä sähköjohot kplisitillä niin, ttä n EIVÄT ol yhtyssä träviin runoihin ti putkistoon, tnkään korkpinpuolll. ÄLÄ käytä tipttuj johtoj, krrttuj johtimi, jtkojohtoj ti liitäntää tähtijärjstlmästä. N voivt ihutt ylikuumnmisn, sähköiskun ti tuliplon. ÄLÄ snn vihkonnsttori, kosk tässä yksikössä on invrttri. Vihkonnsttori hikntää suorituskykyä j voi ihutt onnttomuuksi. Ammttititoisn sähkösntjn on thtävä kikki johotukst, j niin on täytttävä sovllttvn linsääännön määräykst. T sähköliitännät kiintään johotuksn. Kikkin pikn päällä hnkittvin komponnttin j kikkin sähkösnnustn on täytttävä sovltuvn linsääännön määräykst. Vrlämmittimllä ON oltv rillinn virrnsyöttö j sn ON oltv suojttu lin vtimill turvlittill. Käytä AINA moniytimistä kpli virrnsyöttökplin Titoj sähkövtimustnmukisuust Tämä littisto noutt stnri: EN/IEC llyttän, ttä järjstlmän impnssi Z sys on pinmpi ti yhtä suuri kuin Z mx käyttäjän syöttö- j julkisn järjstlmän rjpintpistssä. EN/IEC = Euroopplinn/knsinvälinn tkninn stnri, jok stt julkistn pinjännitjärjstlmin liitttyjn littin, join nimllisvirt on 75 A, jännitmuutostn, vihtluin j värinän rjt. Littiston sntjn ti käyttäjän vstuull on vrmist nuvottlmll trvittss jkluvrkko-oprttorin knss ttä littisto liittään vin syöttöjärjstlmään, jonk impnssi Z sys on pinmpi ti yhtä suuri kuin Z mx. EN/IEC llyttän, ttä oikosulkuvirt S s on suurmpi ti yhtä suuri kuin tulukon minimirvo S s käyttäjän syöttöjärjstlmän j julkisn järjstlmän rjpintpistssä. EN/IEC = uroopplinn/knsinvälinn tkninn stnri, jok stt julkisiin pinjännitjärjstlmiin liitttyjn littin, join vihkohtinn tulovirt on >16 A j 75 A, tuottmin yliltovirtojn rjt. Littiston sntjn ti käyttäjän vstuull on vrmist nuvottlmll trvittss jkluvrkko-oprttorin knss ttä littisto liittään vin syöttöjärjstlmään, jonk oikosulkuvirt S s on suurmpi ti yhtä suuri kuin minimirvo S s. Yksi ulkoyksikkö Mlli Z mx (Ω) S s -minimirvo (kva) REMQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ Usit ulkoyksiköitä Mlli Z mx (Ω) S s -minimirvo (kva) REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ

21 6 Asnnus Usn yksikön yhistlmät ovt vkioyksiköitä Turvlitvtimukst Virrnsyöttö täytyy suojt vittvill turvlittill, kutn pääktkisimll, jokisn vihn hitll sulkkll skä mvuotoktkisimll, sovltuvn linsääännön mukissti. Vkioyhistlmät Johtojn vlint j mitoitus täytyy thä sovltuvn linsääännön mukisst ll olvn tulukon titojn prustll. Usn yksikön yhistlmät ovt vkioyksiköitä. Mlli Yksi ulkoyksikkö Piirin jtkuv minimikuorm itttvuus Suositltvt sulkkt REMQ5 16,1 A 20 A REYQ8 16,1 A 20 A REYQ10 22,0 A 25 A REYQ12 24,0 A 32 A REYQ14 27,0 A 32 A REYQ16 31,0 A 40 A REYQ18 35,0 A 40 A REYQ20 39,0 A 50 A Mlli Usit ulkoyksiköitä Piirin jtkuv minimikuorm itttvuus Suositltvt sulkkt REYQ10 30,0 A 40 A REYQ13 30,0 A 40 A REYQ16 30,0 A 40 A REYQ18 37,0 A 50 A REYQ20 39,0 A 50 A REYQ22 46,0 A 63 A REYQ24 46,0 A 63 A REYQ26 51,0 A 63 A REYQ28 55,0 A 63 A REYQ30 59,0 A 80 A REYQ32 62,0 A 80 A REYQ34 66,0 A 80 A REYQ36 70,0 A 80 A REYQ38 74,0 A 100 A REYQ40 81,0 A 100 A REYQ42 84,0 A 100 A REYQ44 86,0 A 100 A REYQ46 89,0 A 100 A REYQ48 93,0 A 125 A REYQ50 97,0 A 125 A REYQ52 101,0 A 125 A REYQ54 105,0 A 125 A Tionsiirtojohon läpimitt: 0,75~1,25 mm 2, mksimipituus on 1000 m. Jos koko vistikplointi ylittää nämä rjt, suruksn voi oll tionsiirtovirh. Muut kuin vkioyhistlmät Lsk suositltv sulkkn tho. Kv Esimrkki Lsk lisäämällä jokisn käytttävän yksikön piirin minimimprit (yllä olvn tulukon mukn), krro summ 1,1:llä j vlits survksi suurmpi sulkkn tho. Yhisttään REYQ30 käyttämällä yksiköitä REYQ8, REYQ10 j REYQ12. REYQ8:n piirin minimikuormitttvuus = 16,1 A REYQ10:n piirin minimikuormitttvuus = 22,0 A REYQ12:n piirin minimikuormitttvuus = 24,0 A Tällöin REYQ30:n piirin minimikuormitttvuus = 16,1+22,0+24,0=62,1 A Krro yllä olv tulos 1,1 :llä (62,1 A 1,1) = 68,3 A, jotn suositltv sulkkn tho on 80 A. Kun käyttään jäännösvirttoimisi virrnktkisimi, muist käyttää nopn tyypin 300 ma nimllisjäännösvirt. 6 Asnnus 6.1 Yliskuvus: Asnnus Tässä luvuss krrotn, mitä snnuspikll täytyy thä j titää järjstlmän snnust vrtn. Tyypillinn työnkulku Asnnus koostuu ylnsä survist vihist: 1 Yksiköin vminn 2 Ulkoyksikön kiinnitys 3 Kylmäinputkiston liittäminn 4 Kylmäinputkiston liitäntöjn trkistminn 5 Kylmäinputkiston ristäminn 6 Kylmäinn täyttö 7 Sähköjohtojn kytkminn 6.2 Yksiköin vminn Ulkoyksikön vminn VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA VAARA: PALAMISEN VAARA Yksikön sisään pääsyä vrtn tulvyt täytyy vt survsti: Kikki mllit: Vih j tjuus: 3N~ 50 Hz Jännit: 380~415 V 21

22 6 Asnnus 5~12 HP 14~20 HP Kun suljt sähkökomponnttirsin knt, vrmist, ttä knnn tkpuolll lhll olv tiivistysmtrili i jää kiinni j tivu sisäänpäin Sähkökomponnttirsin knsi Etupuoli Kun tulvyt ovt uki, sähkökomponnttirsin päästään käsiksi. Ktso "6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponnttirsin vminn" sivull 22. Virrnsyötön riviliitin Tiivistmtrili Pääpiirilvyn pinikkisiin täytyy päästä käsiksi huoltotrkoituksi vrtn. Näihin pinikkisiin päästään käsiksi ilmn, ttä sähkökomponnttirsin kntt täytyy vt. Ktso "7.2.3 Knttästuskomponnttin käyttäminn" sivull Ulkoyksikön sähkökomponnttirsin vminn Kostutt j lik voi päästä sisään X Ei sllittu O Sllittu 6.3 Ulkoyksikön kiinnitys Asnnusrkntn trjominn ÄLÄ käytä liik voim, kun vt sähkökomponnttirsin kntt. Liillinn voim voi s knnn vääntymään, jolloin sisään pääs vttä ihuttn littiston vikntumisn. Vrmist, ttä yksikkö on snnttu trpksi vhvll lustll, jott sttään tärinä j äänihitt. 5~12 HP Jos yksikön snnuskorkutt täytyy lisätä, ÄLÄ käytä tlinitä vin kulmin tukmisn. Yksikön ll olvin tlinin täytyy oll vähintään 100 mm lvitä. 2 SW8 14~20 HP X O * 00 1 mm 1 00 mm Ei sllittu Sllittu (* = nsisijinn snnus) Prustuksn korkun täytyy oll vähintään 150 mm lttist. Tätä korkutt täytyy lisätä luill, joill st pljon lunt, snnuspikn j -olosuhtn mukn. 6 SW8 Suositltv snnus thään kiintäll, vktsoss olvll lustll (träsplkkikhikko ti toni). Prustuksn täytyy oll suurmpi kuin hrmll mrkitty lu. AB (mm) AA Prustus vähintään Ankkuripist (4 ) HP AA AB 5~ ~

23 6 Asnnus Kiinnitä yksikkö pikoilln nljän prustuspultin M12 vull. Ankkuripultit knntt ruuvt niin pitkäll, ttä niin pituust jää 20 mm prustuksn pinnn yläpuolll. 20 mm Vlmist prustuksn ympärill vnpoistoknv johtmn yksiköstä poistuv jätvsi. Ulkoyksiköstä poistuv vsi jäätyy lämmityskäytön ikn j kun ulkon on pkkst. Jos vnpoistost i huolhit, yksikön ympärillä olv lu voi oll hyvin liuks. Jos yksikkö snntn syövyttävään ympäristöön, käytä muttri, joss on muovinn luslvy (), suojmn muttrin kiristysos ruostlt. Kylmäinputkiston ritittäminn j liittäminn ulkoyksikköön Ulkoyksikön suojminn likntumislt Kylmäinputkiston liittäminn sisäyksiköihin (ktso sisäyksiköin snnusopst) Moniliitosputkisrjn liittäminn Kylmäinn hroitussrjn liittäminn Piä milssä survt ohjt: Juotos Sulkuvnttiilin käyttö Litistttyjn putkin irrottminn Kylmäinputkiston rititys Kylmäinputkisto voin snt tn ti sivull (kun s viään ulos pohjst) ll olvn kuvn mukissti. 6.4 Kylmäinputkiston liittäminn Kylmäinputkiston liittämisssä huomioitv Vrmist, ttä kylmäinputkiston snnus täyttää sovllttvt määräykst. Euroopss sovllttv stnri on EN378. Vrmist, ttä knttäputkisto j liitännät ivät ol rsituksn lisi. ÄLÄ KOSKAAN pinist tuottt kokäytön ikn korkmmll pinll kuin (yksikön nimikilvn mukinn) suurin sllittu pin. Huolhi riittävistä vrotoimist kylmäinvuoon vrlt. Jos kylmäinksu pääs vuotmn, tuult lu välittömästi. Mhollisi vroj: Kylmäinn liillinn pitoisuus suljtuss huonss voi ihutt hpnpuuttt. Jos kylmäinksu pääs kosktuksiin tuln knss, voi muoostu myrkyllistä ksu. Ot kylmäin AINA tltn. ÄLÄ vput sitä suorn ympäristöön. Tyhjnnä järjstlmä tyhjiöpumpull. Käytä vin osorihppoplkistttyä, sumtont kupri. Kun kikki putkt on kytktty, vrmist, ttä ksuvuotoj i ol. Suorit ksuvuotoko typn vull. Liitäntä vsmmll puolll Liitäntä ssä Liitäntä oikll puolll Sivuliitäntöjä vrtn pohjlvyn läpivintiukko täytyy irrott: Suuri läpivintiukko Por Poruskoht Läpivintiukon tkmistä koskvt vrotoimt: Vältä kotlon vhingoittmist. Kun läpivintiukot on thty, suosittlmm pursin irrottmist j runojn j niitä ympäröivän lun mlmist korjusmlill ruostumisn stämisksi. Kun sähköjohtoj viään läpivintiukkojn läpi, tipp johtojn ympärill suojtippiä stämään johtojn vuriot Kylmäinputkiston liittäminn ulkoyksikköön Kikki pikllist yksiköin välist putkt on hnkittv riksn trvikputki lukuun ottmtt Titoj kylmäinputkiston liittämisstä Vrmist nnn kylmäinputkiston liittämistä, ttä ulko- j sisäyksiköt on kiinnittty. Kylmäinputkiston liittämisn sisältyy: 23

24 6 Asnnus Asnnttvn putkiston liitännässä huomioitv. Lisää juotosmtrili kuvn mukissti. Ø25.4 >Ø25.4 Usit ulkoyksiköitä: Läpivintiukot Liitäntä Kuvus Liitäntä ssä Irrot tulvyn läpivintiukot liittämistä vrtn. Liitäntä pohjss Irrot lrungon läpivintiukot j vi putkt pohjn li Muist käyttää toimituksn kuuluvi trvikputki, kun tt putkitöitä kntällä. Huolhi siitä, ttä kntällä snnttu putkisto i koskt muit putki ikä l- ti sivupnli. Huolhi tnkin l- j sivuliitännässä putkiston riittävästä ristyksstä, jott s i pääs koskttmn kotlo. Liitä sulkuvnttiilit knttäputkistoon käyttämällä yksikön mukn toimitttuj trvikputki. Liitännät hrsrjoihin snnttv putkisto) ovt sntjn vstuull (kntällä Kylmäinn jko-ossrjn snnusohjt ovt srjn mukn tulvss snnusoppss. Moniliitosputkisrjn liittäminn Virhllinn snnus toiminthäiriöitä. voi ihutt Kylmäinn hroitussrjn liittäminn ulkoyksikön Kiinnitä jkotukki niin, ttä s hrutuu joko vksuorn ti pystysuorn. Kiinnitä hroitin niin, ttä s hrutuu vksuorn. Asnn liitoskpplt vksuorn niin, ttä niihin kiinnittty vroitustrr () on ylöspäin. Älä kllist liitoskppltt yli 7,5 (ktso näkymä A). Älä snn liitoskppltt pystysuorn (ktso näkymä B) X O B A Vrmist, ttä liitoskpplsn liittyn putkn kokonispituus on täysin suor yli 500 mm:n mtklt. Yli 500 mm:n suor osuus voin vrmist vin silloin, kun on liittty yli 120 mm:n suor putki B Vroitustrr Ei sllittu Sllittu >12 0 >50 mm 0m m ±30 A Vksuor pint Pystysntoon snnttu jkotukki Vk-sntoon snnttu jkotukki Suojlminn likntumislt Suoj putkisto survn tulukon mukissti stääkssi lin, nstn ti pölyn pääsyn putkistoon. Yksikkö Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Asnnuksn ksto Suojusmntlmä >1 kk Litistä putki <1 kk Litistä ti tipp putki Kstost riippumtt Tiivistä putkin j johtojn tuloukot tiivistysinll (hnkitn riksn), muutn yksikön tho lsk j pinläimt voivt mnnä konsn. Esimrkki: putkin vinti tukutt. 24

25 6 Asnnus Sulj lut, joiss on mrkki " ". (Kun putkt viään tupnlist.) Käytä vin puhtit putki. Huoltoportti j huoltoportin suojus Sulkuvnttiili Putkiston liitäntä Pölysuojus Piä putkn suut lspäin poistsssi pursit. Työntässäsi putk sinän läpi pitä putkn pää stääkssi pölyn j/ti hiukkstn pääsyn putkn Putkn pään juottminn Asnnttvn putkiston liitännässä huomioitv. Lisää juotosmtrili kuvn mukissti. Ø >Ø Huoltoportti Pölysuojus Kuusiokolo Aksli Tiivist Sulkuvnttiilin vminn/sulkminn 1 Irrot pölysuojus. 2 Ast kuusiovin (nstpuoli: 4 mm, ksupuoli: 8 mm) sulkuvnttiiliin j kirrä sulkuvnttiiliä: 1 1 Puhll juotttss läpi typpiksu stääkssi suurn hpttunin klvojn määrän syntymisn putkin sisäll. Tämä klvo hitt jäähytysjärjstlmän vnttiilin j komprssorin toimint j stää sinmukisn käytön. Ast typpiksun pinksi pinnlnnusvnttiilillä 20 kp (0,2 r) (ts. vin sn vrrn, ttä s tuntuu iholl). Kylmäinputkisto Juotttv os Tippus Käsivnttiili Pinnlnnusvnttiili Typpi ÄLÄ käytä hpttumisn stoinit juottsssi putkin sumoj. Sn jäännös voi tukki putki j rikko littit. ÄLÄ käytä juoksutint juottsssi kupri-kuprikylmäinputki. Käytä juottmisn osorikuprikovjuottt (BCuP), jok i vi juoksutint. Juoksutin vikutt rittäin hitllissti kylmäinputkistoihin. Jos simrkiksi käyttään klooripohjist juoksutint, s syövyttää putki, j jos juoksuttimss on luori, s vhingoitt kylmäinöljyä Sulkuvnttiilin j huoltoportin käyttäminn Sulkuvnttiilin käsittly Vrmist, ttä kikki sulkuvnttiilit ovt uki toimnpitn jn. Ksu- j nstsulkuvnttiilit on suljttu thtll. All olviss kuviss näyttään sulkuvnttiilin käsittlyyn vittvin osin nimt. Auki vstpäivään. Kiinni myötäpäivään. 3 Kiristä sulkuvnttiili kunnoll, kun vt ti suljt sulkuvnttiilin. Ktso oik kiristysmomnttirvo ll olvst tulukost. Liin pini kiristysmomntti voi ihutt kylmäinvuoon j sulkuvnttiilin rikkoutumisn. 4 Asnn pölysuojus. Tulos: Vnttiili on nyt uki/kiinni. Huoltoportin käsittlminn Käytä in täyttöltku, joss on vnttiilin pinotppi, kosk huoltoportti on Shrr-tyyppinn vnttiili. Muist sulk huoltoportin suojus tiuksti huoltoportin käsittlyn jälkn. Ktso kiristysmomntti ll olvst tulukost. Trkist huoltoportin suojuksn kiristämisn jälkn, tti kylmäinvuotoj ol. Kiristysmomntit Sulkuvnttiili n koko (mm) Kiristysmomntti (kun vtn ti suljtn) Vnttiilin runko Kuusiokolovi n Huoltoportti Ø9,5 5~7 N m 4 mm 10,7~14,7 Ø12,7 8~10 N m Ø15,9 14~16 N m 6 mm Ø19,1 19~21 N m 8 mm Ø25,4 25

26 6 Asnnus Litistttyjn putkin irrottminn Sulkuvnttiiliin jäänyt ksu ti öljy voi purkutu litisttystä putkst. All olvin ohjin nouttmtt jättäminn voi ihutt omisuusvhinkoj ti hnkilövhinkoj, jotk voivt oll vkvi olosuhtin mukn. Irrot litisttyt putkt survll tvll: 1 Vrmist, ttä sulkuvnttiilit ovt täysin kiinni. 2 Liitä lipin/tltnottoyksikkö putkiston kutt kikkin sulkuvnttiilin huoltoporttiin. A p< p> B C D g h Älä koskn irrot litistttyä putk juottmll. Sulkuvnttiiliin jäänyt ksu ti öljy voi purkutu litisttystä putkst. 6 Oot, kunns kikki öljy on vlunut pois, nnn kuin jtkt knttäputkiston liittämistä, siltä vrlt, ttä kikk i stu tltn. 6.5 Kylmäinputkiston liitäntöjn trkistminn Titoj kylmäinputkiston trkistmisst Onko kylmäinputkityöt thty? Ei Viimistl putkityöt. N2 R410A g h A B C D Pinnlnnusvnttiili Typpi Punnitusvk R410A-kylmäinsäiliö (juoksutusjärjstlmä) Alipinpumppu Nstlinjn sulkuvnttiili Ksulinjn sulkuvnttiili Korkpin-/mtlpinksulinjn sulkuvnttiili Vnttiili A Vnttiili B Vnttiili C Vnttiili D 3 Ot tltn ksu j öljy litisttyistä putkist käyttämällä tltnottoyksikköä. HUOMIO Älä päästä ksuj ilmkhään. 4 Kun kikki ksu j öljy on otttu tltn litisttyistä putkist, irrot täyttöltku j sulj huoltoportit. 5 Ktkis nst-, ksu- j korkpin-/mtlpinksun sulkuvnttiilin putkin los must viiv pitkin. Käytä sinmukist työklu (sim. putkilikkuri). Kyllä Sisäyksiköihin j/ti ulkoyksikköön on jo kytktty virt? Kyllä Käytä mnttlyä: "Tp 2: Virrn kytkmisn jälkn." Ei Käytä mnttlyä: "Tp 1: Ennn virrn kytkmistä (tvllinn tp)." On rittäin tärkää, ttä kikki kylmäinputkityöt thään nnn virrn kytkmistä yksiköihin (ulko- ti sisä-). Kun yksiköihin kytktään virt, pisuntvnttiilit lusttn. Tämä trkoitt, ttä n sulkutuvt. Vuototstiä j snnttvn putkiston j sisäyksiköin lipinkuivust i voi suoritt, kun näin tphtuu. Tästä syystä kuvtn 2 lkusnnuksn, vuototstin j lipinkuivuksn suoritustp. Tp 1: Ennn virrn kytkmistä Jos järjstlmään i ol vilä kytktty virt, vuototstin j lipinkuivuksn suorittmisn trvitn rikoistoimnpi. Tp 2: Virrn kytkmisn jälkn Jos järjstlmään on jo kytktty virt, ktivoi stus [2 21] (ktso "7.2.4 Tiln 1 ti 2 käyttäminn" sivull 39). Tämä stus v pisuntvnttiilit R410A-putkikäytävän tkmisksi j mhollist vuototstin j lipinkuivuksn suorittmisn. Vrmist, ttä kikkiin ulkoyksikköön liitttyihin sisäyksiköihin on kytktty virt. Oot nnn stuksn [2-21] ottmist käyttöön, ttä ulkoyksikkö on suorittnut lustuksn loppuun. Vuototsti j lipinkuivus Kylmäinputkiston liitäntöjn trkistminn sisältyy: Kylmäinputkin trkistus vuotojn vrlt. 26

27 6 Asnnus Alipinkuivuksn suorittminn kikn kylmäinputkistoss olvn kostun poistmisksi. Jos on olmss mhollisuus, ttä putkistoss on kostutt (simrkiksi vttä on voinut päästä putkistoon), suorit nsin tyhjiökuivus ll kuvtun mntlmän mukissti, kunns kikki kostus on poistttu. Kikki yksikön sisällä olvt putkt on tstttu thtll vuotojn vrlt. Ainostn snnuspikll snnttu kylmäinputkisto täytyy trkist. Vrmist siksi nnn vuototstin ti lipinkuivuksn suorittmist, ttä kikki ulkoyksikön sulkuvnttiilit on suljttu kunnoll. Vrmist nnn vuototstin j lipinistmisn loittmist, ttä kikki putkiston (riksn hnkitut) vnttiilit ovt AUKI (i ulkoyksikön sulkuvnttiilit!). Jos hlut lisätitoj vnttiilin tilst, ktso "6.5.3 Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys" sivull Kylmäinputkiston trkistminn: Ylisiä ohjit Liitä lipinpumppu putkiston kutt jokisn sulkuvnttiilin huoltoporttiin thokkuun prntmisksi (ktso "6.5.3 Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys" sivull 27). Käytä 2-vihist tkiskuvnttiilillä ti mgnttivnttiilillä vrustttu lipinpumppu, jok voi tyhjntää mnomtripinsn 100,7 kp ( 1,007 r) (5 soluuttist torri). Vrmist, tti öljy vlu pumpust vstkkisn suuntn järjstlmään, kun pumppu i ol käynnissä. Älä poist ilm kylmäinll. Tyhjnnä järjstlmä tyhjiöpumpull Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys N2 A R410A p< p> Vnttiili A Vnttiili B Vnttiili C Vnttiili D g h A B C D B h g C D Pinnlnnusvnttiili Typpi Punnitusvk R410A-kylmäinsäiliö (juoksutusjärjstlmä) Alipinpumppu Nstlinjn sulkuvnttiili Ksulinjn sulkuvnttiili Korkpin-/mtlpinksulinjn sulkuvnttiili Vnttiili A Vnttiili B Vnttiili C Vnttiili D Vnttiili Auki Auki Auki Auki Vnttiilin til Vnttiili Nstlinjn sulkuvnttiili Ksulinjn sulkuvnttiili Korkpin-/ mtlpinksulinjn sulkuvnttiili Kiinni Kiinni Kiinni Vnttiilin til Sisäyksiköin liitännät j kikki sisäyksiköt täytyy myös vuoto- j lipintstt. Piä mhollist (riksn hnkitut) putkivnttiilit myös uki. Ktso lisätitoj sisäyksikön snnusoppst. Vuototsti j lipinkuivus täytyy suoritt, nnn kuin yksikköön sttn virrnsyöttö. Muuss tpuksss ktso tässä luvuss immin kuvttu vuokvio (ktso "6.5.1 Titoj kylmäinputkiston trkistmisst" sivull 26) Vuototstin suorittminn Vuototstin on oltv määrityksn EN378 2 mukinn. Vuotojn trkistminn: Tyhjiövuototsti 1 Tyhjnnä järjstlmä nst- j ksuputkist pinsn 100,7 kp ( 1,007 r) (5 soluuttist torri) yli 2 tunnin jn. 2 Kun s on svutttu, smmut tyhjiöpumppu j trkist, tti pin nous inkn 1 minuuttiin. 3 Jos pin nous, järjstlmässä stt oll kostutt (ktso tyhjiökuivus ll) ti vuotoj. Vuotojn trkistminn: Pinvuototsti 1 Riko tyhjiö pinistmll typpiksull minimimnomtripinsn 0,2 MP (2 ri). Älä koskn st mnomtripintt yksikön mksimikäyttöpintt korkmmksi, ts. 4,0 MP (40 ri). 2 Tst vuoot lvittämällä vhtokoliuost kikkiin putkiliitoksiin. 3 Poist kikki typpiksu. Käytä ustjsi suosittlm kupltstiliuost. Älä käytä sippuvttä, kosk s voi ihutt lippmuttriin hlkmi (sippuvssä stt oll suol, jok im kostutt, jok jäätyy putkiston kylmtssä) j korroosiot (sippuvsi stt sisältää mmoniumi, jok ihutt korroosioilmiön mssinkisn lippmuttrin j kuprilipn välillä) Alipinkuivuksn suorittminn Sisäyksiköin liitännät j kikki sisäyksiköt täytyy myös vuoto- j lipintstt. Piä (jos on) kikki (riksn hnkitut) vnttiilit sisäyksiköihin myös uki. Vuototsti j lipinkuivus täytyy suoritt, nnn kuin yksikköön sttn virrnsyöttö. Muuss tpuksss ktso lisätitoj kohst "6.5.1 Titoj kylmäinputkiston trkistmisst" sivull 26. Poist kikki kostus järjstlmästä survsti: 1 Tyhjnnä järjstlmää vähintään 2 tunti tvoitlipinsn 100,7 kp ( 1,007 r) (5 soluuttist torri). 2 Trkist tyhjiöpumppu smmutttun, ttä tvoitlipin säilyy vähintään 1 tunnin jn. 27

28 6 Asnnus 3 Jos tvoitlipintt i svutt 2 tunniss ti lipin i säily 1 tunnin jn, järjstlmässä stt oll liik kostutt. Riko tässä tpuksss lipin pinistmll typpiksull mnomtripinsn 0,05 MP (0,5 ri) j toist vihit 1 3, kunns kikki kostus on poistttu. 4 Sn mukn, hlutko lisätä välittömästi kylmäintt kylmäinn lisäysportin kutt ti sitäyttää nsin osn kylmäinst nstlinjn kutt, v ulkoyksikön sulkuvnttiilit ti piä n suljttuin. Ktso trkmpi titoj kohst "6.7.2 Titoj kylmäinn lisäämisstä" sivull 28. Sulkuvnttiilin vmisn jälkn on mhollist, ttä kylmäinputkiston pin EI nous. Tämä voi johtu simrkiksi ulkoyksikköpiirin pisuntvnttiilin sulkutilst, mutt s EI hitt yksikön toimint. 6.6 Kylmäinputkiston ristäminn Vuototstin j tyhjökuivuksn suorittmisn jälkn putkisto pitää ristää. Ot huomioon survt sikt: Vrmist, ttä liitäntäputkt j kylmäinn hroitussrjt on kokonn risttty. Muist ristää (kikkin yksiköin) nst- j ksuputkt. Käytä 70 C lämpötil sitävää polytniristttä nstputkistoss j 120 C lämpötil sitävää polytniristttä ksuputkistoss. Vhvist kylmäinputkiston ristystä snnusympäristön mukn. Ympäristön lämpötil Kostus Vähimmäispksuus 30 C 75% 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm Eristyksn pinnll stt muoostu konnstiot. Jos on mhollist, ttä sulkuvnttiilin konnstiot voi tippu sisäyksikköön ristn j putkiston roist, kosk ulkoyksikkö on ylmpänä kuin sisäyksikkö, tämä täytyy stää tiivistämällä liitännät. Ktso ll olv kuv. 6.7 Kylmäinn täyttö Kylmäinputkiston lisäämisssä huomioitv Käytä vin R410A-kylmäintt. Muut int voivt ihutt räjähyksiä j onnttomuuksi. R410A sisältää luorttuj ksvihuonksuj. Sn ilmston lämpnmispotntilin (GWP) rvo on 2087,5. ÄLÄ päästä näitä ksuj ilmkhään. Kun täytät kylmäintt, käytä in suojkäsinitä j suojlsj. Jos joinkin yksiköin virt on ktkistu, lisäysmnttlyä i voi suoritt loppuun. Jos ulkoyksiköitä on usit, kytk kikkin ulkoyksiköin virt pääll. Muist kytkä virt pääll vähintään 6 tunti nnn käyttöä komprssorin suojmisksi j jott kmpikmmion lämmitin s virt. Jos toimnpi suorittn 12 minuutin kuluss siitä, kun sisä- j ulkoyksiköt käynnisttään, komprssori i toimi, nnn kuin tionsiirto ulko- j sisäyksiköin välillä on muoostttu oikin. Trkist nnn lisäysmnttlyjn loittmist, onko ulkoyksikön A1P-piirilvyn 7-sgmnttisnnäytön ilmisin normli (ktso "7.2.4 Tiln 1 ti 2 käyttäminn" sivull 39). Jos näkyvissä on vikkooi, ktso "10.2 Onglmin rtkisminn virhkooin prustll" sivull 50. Vrmist, ttä kikki liittyt sisäyksiköt tunnisttn (ktso [1 10] j [1 39] kohss "7.2.7 Til 1: Surntstukst" sivull 40). Eristysmtrili Tiivistys jn. Sulj tupnli nnn kylmäinn lisäämistä. Jos tupnli i ol kiinnittty, yksikkö i voi päätllä oikin, toimiiko s kunnoll vi i. Jos kysssä on huolto ikä järjstlmässä (ulkoyksikkö + knttäputkisto + sisäyksiköt) nää ol kylmäintt (sim. kylmäinn tltnoton jälkn), yksikköön täytyy lisätä lkupräinn määrä kylmäintt (ktso yksikön nimikilpi) sitäyttämällä, nnn kuin utomttinn lisäystoiminto voin käynnistää Titoj kylmäinn lisäämisstä Alipinkuivuksn vlmistuttu voi kylmäinn lisääminn lk. Kylmäintt voin lisätä khll tvll. Tp Automttinn lisäys Ktso "6.7.6 Vih 6: Kylmäinn lisäämisn utomttissti" sivull 32 28

29 6 Asnnus Tp Mnulinn lisäys Ktso "6.7.7 Vih 6: Kylmäinn lisäämisn mnulissti" sivull 33 Kylmäinn lisääminn utomttist lisäystoiminto käyttän i ol mhollist, jos järjstlmään on liittty Hyroox-yksiköitä. Kylmäinn lisäysprosssin noputtmisksi suuriss järjstlmissä on suositltv nsin sitäyttää os kylmäinst nstlinjn kutt nnn vrsinist utomttist ti mnulist lisäystä. Tämä vih sisältyy ll olvn mnttlyyn (ktso "6.7.5 Kylmäinn lisääminn" sivull 31). Tämä vih voin ohitt, mutt tällöin lisääminn kstää pimpään. Käytttävissä on vuokvio, joss on yliskuvus vihtohoist j suoritttvist toimnpitistä (ktso "6.7.4 Kylmäinn lisääminn: vuokvio" sivull 29) Lisäkylmäinn määrän määrittäminn Kv: Kysy titoj lopullisst lisäyksn sääöstä tstuslortorioss pikllislt jällnmyyjältä. Järjstlmän kylmäinmäärän täytyy oll ll 100 kg. Tämä trkoitt sitä, ttä jos lskttu kylmäinn kokonismäärä on yhtä suuri ti suurmpi kuin 95 kg, usn ulkoyksikön järjstlmä täytyy jk pinmmiksi itsnäisiksi järjstlmiksi, join jokisn kylmäinmäärä on pinmpi kuin 95 kg. Ktso thtn täyttömäärä yksikön nimikilvstä. R=[(X 1 Ø22,2) 0,37+(X 2 Ø19,1) 0,26+(X 3 Ø15,9) 0,18+(X 4 Ø12,7 ) 0,12+(X 5 Ø9,5) 0,059+(X 6 Ø6,4) 0,022] 1,04+(A+B+C) R Lisättävän kylmäinn määrä R [kg:in j pyöristttynä 1 kymmnyssijn] X Nstputkn kokonispituus [m], läpimitt Ø A~C Prmtrit A~C Prmtri A. Jos sisäyksikön kokoniskpsittin liitäntäsuh (CR)>100%, lisää vilä 0,5 kg kylmäintt ulkoyksikköä kohn. Prmtri B. Jos järjstlmässä on usit ulkoyksiköitä, lisää yksittäistn ulkoyksiköin lisäyskrtoimin summ. Mlli REMQ5+REYQ8+ REYQ10+REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20 B 0 kg 1,3 kg 1,4 kg 4,7 kg 4,8 kg Prmtri C. Usmp kuin yhtä multi BS -yksikköä käytttässä lisää yksittäistn BS-yksiköin lisäyskrtoimin summ. BS1Q10 BS1Q16 BS1Q25 Mlli C 0,05 kg 0,1 kg 0,2 kg BS4Q BS6Q BS8Q BS10Q BS12Q BS16Q Mlli C 0,3 kg 0,4 kg 0,5 kg 0,7 kg 0,8 kg 1,1 kg Mtrinn putkisto. Mtristä putkisto käytttässä korv kvn pinokrtoimt survn tulukon krtoimill: Tuumputkisto Mtrinn putkisto Putkisto Pinokrroin Putkisto Pinokrroin Ø6,4 mm 0,022 Ø6 mm 0,018 Ø9,5 mm 0,059 Ø10 mm 0,065 Ø12,7 mm 0,12 Ø12 mm 0,097 Ø15,9 mm 0,18 Ø15 mm 0,16 Ø16 mm 0,18 Ø19,1 mm 0,26 Ø18 mm 0,24 Ø22,2 mm 0,37 Ø22 mm 0,35 Liitäntäsuhtn vtimukst. Sisäyksiköitä vlittss liitäntäsuhtn on täytttävä survt vtimukst. Ktso lisätitoj tknisistä rknntioist. Muit kuin tulukoss minittuj yhistlmiä i sllit. Sisäyksiköt Enintään () Yhtnsä CR () Tyyppi CR/tyyppi () CR VRV DX 64 50~130% VRV DX 50~130% VRV DX + Hyroox VRV DX + AHU VRV DX ilmn BSyksikköä (vin jäähyttävä) () 0~50% 32 50~200% () VRV DX 50~110% VRV DX ilmn BSyksikköä (vin jäähyttävä) () LT + HT Hyroox 0~50% 0~100% 64 50~110% VRV DX 50~110% VRV DX ilmn BSyksikköä (vin jäähyttävä) () 0~50% AHU 0~60% () Suurin sllittu määrä ilmn BS-yksiköitä j EKEXV-srjoj () CR yhtnsä = sisäyksikön kokoniskpsittin liitäntäsuh () CR/tyyppi = sllittu kpsittin liitäntäsuh / sisäyksikkötyyppi () VRV DX -sisäyksiköin j LT Hyroox -yksiköin kokonistho on nintään 130% () Vin jäähyttäviä VRV sisäyksiköitä i voi yhistää HT Hyroox yksiköihin Kylmäinn lisääminn: vuokvio Ktso lisätitoj kohst "6.7.5 Kylmäinn lisääminn" sivull

30 6 Asnnus Kylmäinn sitäyttö Vih 1 Lsk lisättävän kylmäinn määrä: R (kg) p< p> C D A B Vih 2+3 Sulj vnttiilit C, D j A Av vnttiili B nstlinjn Suorit sitäyttömäärä: Q (kg) Irrot putkisto ksulinjst j korkpin-/mtlpinksulinjst N2 R410A R=Q R<Q R>Q Vih 4 Sulj vnttiili B Lisääminn on suoritttu Lisää lisätyn kylmäinn määrä -trrss olv määrä Syötä lisätyn kylmäinn määrä stuksn [2-14] kutt Siirry kokäyttöön Kylmäintt lisättiin liik, ot kylmäintt tltn, kunns R=Q Vih 4 Sulj vnttiili B Jtkuu survll sivull >> Kylmäinn täyttö << Jtko llisltä sivult R>Q Vih 5 p< p> Kytk vnttiili A kylmäinn lisäysporttiin () Av kikki ulkoyksikön sulkuvnttiilit A R410A Vih 6 Jtk utomttist ti mnulist lisäystä Automttinn lisäys Vih 6 Pin 1x BS2: "888" Pin BS2 yli 5 skunti "t01" pinntsus Mnulinn lisäys Vih 6 Aktivoi knttästus [2-20]=1 Yksikkö käynnistää kylmäinn mnulisn lisäystoimnpitn. Ympäristön olosuhtin mukn yksikkö päättää utomttisn lisäystoimnpitn lämmitys- ti jäähytystilss. Av vnttiili A Lisää jäljllä olv kylmäinmäärä P (kg) R=Q+P Sulj vnttiili A Lopt mnulinn lisääminn pinmll BS3 Lisääminn on suoritttu Lisää lisätyn kylmäinn määrä -trrss olv määrä Syötä lisätyn kylmäinn määrä stuksn [2-14] kutt Siirry kokäyttöön Jtkuu survll sivull >> 30

31 6 Asnnus << Jtko llisltä sivult Lämmityslisäys Jäähytyslisäys ("t22" käynnistyksn ohjus) ("t23" oott vkt lämmitystä) ("t02" käynnistyksn ohjus) ("t03" oott vkt jäähytystä) "t23" vilkkuu Pin BS2 5 minuutin sisällä Av vnttiili A "t03" vilkkuu Pin BS2 5 minuutin sisällä Av vnttiili A Näytössä näkyy "t23" j mtlpinn rvo 1 skunnin välin. Lisää lisättävä kylmäinmäärä P (kg) Sulj vnttiili A Lopt käyttö pinmll BS3 Loptuskooi "t26" tul näkyviin Näytössä näkyy "t03" j mtlpinn rvo 1 skunnin välin. Kylmäintt lisätään utomttissti. "p" = lisäys mlkin vlmis "p9" = lisäys vlmis TAI P (kg) lisättiin utomttisn lisäyksn ikn. R=Q+P Pin BS2 TA-trkistus suorittn "t0x" tul näkyviin Pin BS1 Lisääminn on suoritttu Lisää lisätyn kylmäinn määrä -trrss olv määrä Syötä lisätyn kylmäinn määrä stuksn [2-14] kutt Siirry kokäyttöön Survt kooit tulvt näkyviin: "-2" (sisälämpötil lun ulkopuolll) j "-3" (ulkolämpötil lun ulkopuolll) Poistu ohjlmst pinmll BS1 Lisääminn on suoritttu Lisää lisätyn kylmäinn määrä -trrss olv määrä Syötä lisätyn kylmäinn määrä stuksn [2-14] kutt Siirry kokäyttöön Sulj vnttiili A Poistu ohjlmst pinmll BS1 Lisääminn on suoritttu Lisää lisätyn kylmäinn määrä -trrss olv määrä Syötä lisätyn kylmäinn määrä stuksn [2-14] kutt Siirry kokäyttöön Hrmiss olosuhtiss Jos survt kooit tulvt näkyviin: "-2" (sisälämpötil lun ulkopuolll) j "-3" (ulkolämpötil lun ulkopuolll) Suorit tällöin utomttinn lisäysmnttly uulln Kylmäinn lisääminn Nout ll olvi vihit j ot huomioon, hlutko käyttää utomttist lisäystoiminto vi t. Kylmäinn sitäyttö 1 Lsk lisättävän kylmäinn määrä käyttämällä kohss "6.7.3 Lisäkylmäinn määrän määrittäminn" sivull 29 nnttu kv. 2 Ensimmäist 10 kg lisäkylmäintt voin sitäyttää ilmn, ttä ulkoyksikkö on toiminnss: Jos Lisättävä kylmäinn määrä on ll 10 kg Lisättävä kylmäinn määrä on yli 10 kg Niin Suorit viht 3~4. Suorit viht 3~6. 3 Esitäyttö voin thä ilmn käynnissä olv komprssori liittämällä kylmäinpullo nstn sulkuvnttiilin huoltoporttiin (v vnttiili B). Vrmist, ttä kikki ulkoyksikön sulkuvnttiilit j vnttiilit A, C j D on suljttu. N2 A Esitäytön ikn kylmäintt lisätään vin nstlinjn kutt. Sulj vnttiilit C, D j A j irrot putkisto ksulinjst j korkpin-/mtlpinksulinjst. R410A p< p> B h g C D 31

32 6 Asnnus g h A B C D 4 T jokin survist: 4 4 Pinnlnnusvnttiili Typpi Punnitusvk R410A-kylmäinsäiliö (juoksutusjärjstlmä) Alipinpumppu Nstlinjn sulkuvnttiili Ksulinjn sulkuvnttiili Korkpin-/mtlpinksulinjn sulkuvnttiili Vnttiili A Vnttiili B Vnttiili C Vnttiili D Jos Lskttu lisättävän kylmäinn määrä svuttn yllä olvll sitäyttömnttlyllä Kylmäinn koko määrää i voitu lisätä sitäytöllä Niin Sulj vnttiili B j irrot putkisto nstlinjst. Sulj vnttiili B, irrot putkiston liitäntä nstlinjst j suorit viht 5~6. Jos lisättävän kylmäinn määrä svutttiin vihss 4 (vin sitäyttämällä), kirjoit lisätyn kylmäinn määrä muistiin yksikön mukn toimittull kylmäinn lisäysmäärätrrll j kiinnitä s tupnlin tkpuolll. Syötä lisäksi lisätyn kylmäinn määrä järjstlmään stuksn [2-14] kutt. Suorit tstimnttly kohn "8 Käyttöönotto" sivull 47 ohjin mukissti. Kylmäinn täyttö 5 Kytk sitäytön jälkn vnttiili A kylmäinn lisäysporttiin j lisää loput lisättävästä kylmäinst tämän portin kutt. Av kikki ulkoyksikön sulkuvnttiilit. Tässä vihss vnttiilin A täytyy pysyä kiinni! A R410A p< p> A Vk R410A-kylmäinsäiliö (juoksutusjärjstlmä) Alipinpumppu Kylmäinn täyttöportti Vnttiili A Usn ulkoyksikön järjstlmässä kikki lisäysporttj i trvits liittää kylmäinsäiliöön. Kylmäintt lisätään ±22 kg 1 tunnin ikn, kun ulkolämpötil on 30 C DB, ti ±6 kg, kun ulkolämpötil on 0 C DB. Jos täyttöä täytyy noputt usn ulkoyksikön järjstlmässä, liitä kylmäinsäiliöt jokisn ulkoyksikköön. Kylmäinn lisäysportti on liittty yksikön sisällä olvn putkistoon. Yksikön sisäinn putkisto on täyttty thtll kylmäinll, jotn ol vrovinn liittässäsi täyttöltku. Kun kylmäin on lisätty, älä unoh sulk kylmäinn lisäysportin kntt. Knnn kiristysmomntti on 11,5 13,9 N m. Kylmäinn yhnmukisn jkutumisn vrmistmisksi komprssorin käynnistyminn voi kstää ±10 minuutti yksikön käynnistymisn jälkn. Tämä i ol vik. 6 T jokin survist: 6 6 "6.7.6 Vih 6: Kylmäinn lisäämisn utomttissti" sivull 32 "6.7.7 Vih 6: Kylmäinn lisäämisn mnulissti" sivull 33 Kylmäinn lisäämisn jälkn: Kirjoit lisätyn kylmäinn määrä muistiin yksikön mukn toimitttuun kylmäintrrn j kiinnitä s tupnlin tkpuolll. Syötä lisätyn kylmäinn määrä järjstlmään stuksn [2 14] kutt. Suorit tstimnttly kohn "8 Käyttöönotto" sivull 47 ohjin mukissti Vih 6: Kylmäinn lisäämisn utomttissti Kylmäinn utomttisll lisäyksllä on ll kuvtut rjt. Näin rjojn ulkopuolll järjstlmä i voi suoritt utomttist kylmäinn lisäystä: Ulkolämpötil: 0~43 C DB. Sisälämpötil: 10~32 C DB. Sisäyksikön kokonistho: 80%. Jäljllä olv kylmäinn lisättävä määrä voin lisätä käyttämällä ulkoyksikköä kylmäinn utomttisss lisäystilss. Ympäristön rjoitusolosuhtin mukn (ktso yllä) yksikkö päättää utomttissti, mitä toiminttil käyttään kylmäinn utomttisn lisäämisn: jäähytystä vi lämmitystä. Jos yllä olvt hot täyttyvät, vlitn jäähytys. Muuss tpuksss vlitn lämmitys. Mnttly 1 Lpo (oltus) -näyttö on näkyvissä. 2 Pin piniktt BS2 krrn. Tulos: Osoitus " ". 3 Pin piniktt BS2 yli 5 skunnin jn, oot, kun järjstlmä vlmistutuu toimintn. 7-sgmnttisn näytön ilmisin: " " (pinn ohjust suorittn): Jos Niin Lämmitys käynnisttään Ilmoitukst " " j " " näyttään (käynnistyksn ohjus; oottn vkt lämmitystä). Jäähytys käynnisttään Ilmoitukst " " j " " näyttään (käynnistyksn ohjus; oottn vkt jäähytystä). 32

33 6 Asnnus 4 Kun " " ti " " lk vilkku (vlmis lisäyksn), pin BS2 5 minuutin sisällä. Av vnttiili A. Jos piniktt BS2 i pint 5 minuutin sisällä, siin tul vikkooi: Jos Niin Lämmitys " " vilkkuu. Aloit toimnpi lust pinmll BS2. Jäähytys Vikkooi " " tul näkyviin. Kskytä pinmll BS1 j loit toimnpi lust. Lämmitys (kskimmäisssä 7-sgmnttisssä näytössä näkyy " ") Täyttö jtkuu, 7-sgmnttisn näytön ilmisimss näkyy vuorotlln nykyinn mtlpin-rvo j tiln ilmisin " ". Kun jäljllä olv kylmäinmäärä on lisätty, sulj hti vnttiili A j lopt lisääminn pinmll BS3. Kun on pinttu BS3, loptuskooi " " tul näkyviin. Kun pintn BS2, yksikkö trkist, sopivtko ympäristön olosuhtt kokäytön suorittmisn. Vuoontunnistustoiminnon käyttämisksi vitn kylmäinn yksityiskohtisn tiln trkistuksn sisältävä kokäyttö. Lisätitoj on kohss "8 Käyttöönotto" sivull 47. Jos, ti tul näkyviin ti Niin Lopt utomttinn lisäystoiminto pinmll BS1. Ympäristöolosuhtt sopivt kokäytön suorittmisn. tul näkyviin Ympäristöolosuhtt EIVÄT sovi kokäytön suorittmisn. Lopt utomttinn lisäystoiminto pinmll BS1. Jos utomttisn lisäystoiminnon ikn siintyy vikkooi, yksikkö pysähtyy j " " vilkkuu. Aloit toimnpi lust pinmll BS2. Jäähytys (kskimmäisssä 7-sgmnttisssä näytössä näkyy ) Automttinn täyttö jtkuu, 7-sgmnttisn näytön ilmisimss näkyy vuorotlln nykyinn mtlpin rvo j tiln ilmisin. Jos 7-sgmnttisn näytön ilmisimss/sisäyksikön käyttöliittymässä näkyy, täyttö on mlkin vlmis. Kun yksikkö lkk toimimst, sulj vnttiili A välittömästi j trkist, näkyykö 7- sgmnttisn näytön ilmisimss/sisäyksikön käyttöliittymässä. Tämä ilmoitt ttä utomttinn lisäys jäähytysohjlmss on onnistunut. Jos lisäysmäärä on pini, kooi " " i välttämättä näyttä, mutt sn sijn näyttään välittömästi kooi " ". Kun trvittv (lskttu) lisättävän kylmäinn määrä on jo lisätty, nnn kuin ilmoitus " " ti " " tul näkyviin, sulj vnttiili A j oot, kunns " " tul näkyviin. Jos kylmäinn utomttisn lisäyksn jäähytyskäytön ikn ympäristön olosuhtt mnvät tiln sllittujn rjojn ulkopuolll, yksikön 7-sgmnttisssä näytössä näkyy, jos sisälämpötil on lun ulkopuolll, ti, jos ulkolämpötil on lun ulkopuolll. Tässä tpuksss, kun kylmäinn lisäystä i suoritttu loppuun, vih "6.7.6 Vih 6: Kylmäinn lisäämisn utomttissti" sivull 32 täytyy suoritt uulln. Jos mnttlyn ikn hvitn vik (sim. suljttu sulkuvnttiili), siin tul vikkooi. Ktso tällöin "10.2 Solving prolms s on rror os" sivull 50 j rtkis vik sn mukissti. Vik voin nollt pinmll BS1. Mnttly voin loitt uulln kohst "6.7.6 Vih 6: Kylmäinn lisäämisn utomttissti" sivull 32. Automttinn kylmäinn lisäys voin kskyttää pinmll BS1. Yksikkö pysähtyy j pl lpotiln. Suorit tstimnttly kohn "8 Käyttöönotto" sivull 47 ohjin mukissti Vih 6: Kylmäinn lisäämisn mnulissti Jäljllä olv kylmäinn lisättävä määrä voin lisätä käyttämällä ulkoyksikköä kylmäinn mnulisss lisäystilss: 1 Ot huomioon kikki kohtin "7 Määritykst" sivull 38 j "8 Käyttöönotto" sivull 47 vrotoimt huomioon. 2 Kytk virt sisä- j ulkoyksiköihin. 3 Käynnistä kylmäinn mnulinn lisäystil ktivoimll ulkoyksikön stus [2 20]=1. Ktso lisätitoj kohst "7.2.8 Til 2: Knttästukst" sivull 41. Tulos: Yksikkö käynnistyy. 4 Vnttiili A voin vt. Jäljllä olv kylmäin voin lisätä. 5 Kun jäljllä olv lskttu kylmäinmäärä on lisätty, sulj vnttiili A j lopt kylmäinn mnulinn lisääminn pinmll BS3. Kylmäinn mnulinn lisäystoiminto pysähtyy utomttissti 30 minuutin kuluttu. Jos lisäystä i ol suoritttu 30 minuutin kuluss, suorit kylmäinn lisäystoimnpi uulln. 6 Suorit tstimnttly kohn "8 Käyttöönotto" sivull 47 ohjin mukissti. Jos mnttlyn ikn hvitn vik (sim. suljttu sulkuvnttiili), siin tul vikkooi. Ktso tällöin "6.7.8 Kylmäinputkiston lisäämisn ikn siintyviä virhkooj" sivull 34 j rtkis vik sn mukissti. Vik voin nollt pinmll BS3. Mnttly voin loitt uulln kohst "6.7.7 Vih 6: Kylmäinn lisäämisn mnulissti" sivull 33. Mnulinn kylmäinn lisäys voin kskyttää pinmll BS3. Yksikkö pysähtyy j pl lpotiln. 33

34 6 Asnnus Kylmäinputkiston lisäämisn ikn siintyviä virhkooj Kooi Syy Epätvllisn mtl pin imulinjss Rtkisu RXXX 2 Sulj vnttiili A välittömästi. Noll pinmll BS3. Trkist survt koht, nnn kuin yrität utomttist lisäystä uulln: Ulkoyksikkö on Yritä uulln, kun vuoontunnistustoiminnon ympäristön hot lämpötil-lun täyttyvät. ulkopuolll Muu vikkooi = kg = kg tco2q 1000 Jos yksikön mukn toimittn monikilinn luorttuj ksvihuonksuj koskv trr (ktso trvikkt), irrot sovltuv kili j kiinnitä s kohn pääll. Thtll lisätty kylmäin: ktso yksikön nimikilpi Lisätyn kylmäinn määrä Kylmäinn kokonismäärä Kylmäinn kokonismäärän luorttujn ksvihuonksujn määrä ilmoitttun CO2kvivlnttitonnin. GWP = ilmston lämpnmispotntili Fluorttuj ksvihuonksuj ilmoitttun koskv linsäääntö llyttää, ttä yksikön kylmäinn määrä ilmoittn skä pinon ttä CO2-kvivlnttin. Määrän lskntkv CO2-kvivlnttitonnin: Kylmäinn GWP-rvo kylmäinn kokonismäärä [kg] / Kiinnitä tunnus ulkoyksikön sisäpuolll lähll ksu- j nstsulkuvnttiilitä. 6.8 Sähköjohtimin kytkntä Sähköjohtimin kytknnässä huomioitv VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Osoitt, ttä on Ktso snnttu sisäyksikkö, vuoontunnistustoiminnon jok i ol yhtnsopiv suoritusvtimukst. vuoontunnistustoiminnon knss (sim. Hyrooxyksiköt jn.) Sulj vnttiili A välittömästi. Trkist vikkooi j ryhy vstviin toimnpitisiin, "10.2 Onglmin rtkisminn virhkooin prustll" sivull 50. = Trkist, ttä sisäyksikön ilmn tuloj lähtöukoiss i ol stitä. Sisäyksikkö on Yritä uulln, kun vuoontunnistustoiminnon ympäristön hot lämpötil-lun täyttyvät. ulkopuolll kg GWP kg Trkist, onko kylmäinsylintrin vnttiili uki. Sulj vnttiili A välittömästi. Noll pinmll BS3. Kokil utomttist lisäystä uulln. 1 = GWP: XXX Trkist, onko kikki ksupuoln sulkuvnttiilit vttu oikin. Jäätymisn sto, sisäyksikkö Contins luorint grnhous gss Kikki snnuspikll thtävä johotus j komponntit TÄYTYY snnutt vltuuttull sähköln mmttilisll, j snnustöin TÄYTYY noutt sovltuvi määräyksiä. Jos pääkytkintä ti muut rotuslittt EI ol snnttu thtll, sllinn TÄYTYY snt kiintään johotuksn niin, ttä s irrott kikki nvt ylijännitluokn III htojn täyttyssä. Trkistukst kylmäinn lisäämisn jälkn Ovtko kikki sulkuvnttiilit uki? Onko lisätyn kylmäinn määrä mrkitty muistiin kylmäinn lisäysmäärätrrn? Muist vt kikki (si-)lisäyksn jälkn. sulkuvnttiilit kylmäinn Komprssori vurioituu, jos järjstlmää käyttään vnttiilit suljttuin Fluorttuj ksvihuonksuj koskvn tunnuksn kiinnittäminn Täytä trr survsti: 34

35 6 Asnnus Käytä VAIN kuprijohtimi. Vrmist, ttä knttäjohotus täyttää sovllttvt määräykst. Knttäjohotus TÄYTYY thä tuottn mukn toimittun kytkntäkvion mukissti. ÄLÄ KOSKAAN purist niputttuj kplit j vrmist, ttä n EIVÄT pääs koskttmn putki j träviä runoj. Vrmist, ttä liitäntöihin i kohistu ulkoist pintt. Asnn moitus sinmukissti. ÄLÄ moit yksikköä vsijohtoon, ylijännitsuojn ti puhlimn mhn. Epätäyllinn moitus voi ihutt sähköiskun. Yksikön käyttö llyttää rillistä, sill vrttu virtlähttä. Missään tpuksss EI s käyttää jonkin toisn littn knss yhtistä virtlähttä. Muist snt kikki trvittvt sulkkt ti suojktkisijt. Muist snt mvuotoktkisin. Jos näin i thä, suruksn voi oll sähköisku ti tuliplo. Kun snnt mvuotosuoj, vrmist, ttä s on yhtnsopiv invrttrin knss (sitää korktjuisi sähköisiä häiriöitä), jott mvuotosuoj i ukisi trpttomsti. Asnn virtjohot vähintään 1 mtrin päähän tlvisioist j rioist häiriöin stämisksi. Riolloist riippun 1 mtrin täisyys i välttämättä riitä. Kun sähkötyöt on thty, trkist, ttä jokinn sähköos j sähköosrsiss olv liitin on liittty kunnoll. Vrmist, ttä kikki knnt ovt kiinni nnn kuin käynnistät yksikön. ÄLÄ käytä yksikköä, nnn kuin kylmäinputkisto on vlmis. Jos yksikköä käyttään, nnn kuin putkisto on vlmis, komprssori rikkoutuu. Jos virrnsyötöstä puuttuu N-vih ti s on väärä, lit vioittuu. ÄLÄ snn vihkonnsttori, kosk tässä yksikössä on invrttri. Vihkonnsttori hikntää suorituskykyä j voi ihutt onnttomuuksi. ÄLÄ koskn irrot trmistori, nturi tms., kun liität virtj tionsiirtojohtoj. (Ilmn trmistori, nturi tms. käytttässä komprssori stt rikkoutu.) Tuottn väärän vihjärjstyksn tunnistin toimii vin tuottn käynnistyksn ikn. Väärän vihjärjstyksn tunnistust i siis suoritt littn normlin käytön ikn. Väärän vihjärjstyksn tunnistin on suunnitltu pysäyttämään tuot, jos jotin pätvllist tphtuu tuottt käynnistttässä. Jos väärän vihjärjstyksn tunnistin on pänormli, vih kksi kolmst vihst (L1, L2 j L3) ksknään. Pät vin silloin, kun virtläh on kolmivihinn j komprssoriss on PÄÄLLE/POIS-käynnistystp. Jos vstvih on mhollinn htkllisn virtktkoksn jälkn, j virt mn pääll j pois tuottn ollss käynnissä, kiinnitä vstvihsuojusvirtpiiri pikllissti. Tuottn käyttö vstvihss voi rikko komprssorin j muit osi Knttäjohotus: Yliskuvus Knttäjohotus koostuu virrnsyötöstä (sis. in moituksn) j sisä- j ulkoyksiköin tionsiirtojohotuksst. Esimrkki: B i j g h i j Eriksn hnkittv virtläh (j mvuotosuoj) Pääkytkin Moitus Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Käyttöliittymä BS-yksikkö Jäähytys/lämmitysvlitsin Suojktkisin Sulk Virrnsyöttö 3N~ 50 Hz Virrnsyöttö 1~ 50 Hz Moitusjohto Titoj sähköjohtimin kytknnästä On tärkää pitää virrnsyöttö- j tionsiirtokplit rillään toisistn. Sähköistn häiriöin välttämisksi kummnkin kplin välisn täisyyn täytyy oll in vähintään 25 mm. Vrmist, ttä virtkpli j tionsiirtokpli ovt rillään. N voivt mnnä ristiin, mutt n ivät s kulk rinnkkin. Tionsiirtokpli j virtkpli ivät s kosktt sisäisiä putki (pitsi invrttrin PCB jäähytysputk), jott kplit ivät vurioituisi kuumn putkn tki. Sulj knsi kunnoll, j st sähköjohtimt niin, ttä knsi ti muut ost ivät pääs irtomn. Yksikön ulkopuolll tionsiirtokpli täytyy kito j ritittää yhssä knttäputkiston knss. Knttäputkisto voin ritittää yksikön stä ti pohjst (vsmmll ti oikll). Ktso "6.4.3 Kylmäinputkiston rititys" sivull 23. g h i j 35

36 6 Asnnus Vrmist, ttä noutt ll minittuj rjoj. Jos yksiköstä toisn johtvt kplit ivät nout näitä rjoj, suruksn stt oll tionsiirtovirh: Johotuksn nimmäispituus: 1000 m. Läpivintiukko Purs Poist purst Jos on mhollist, ttä pinläimt voivt päästä järjstlmään irti lyötävin ukkojn kutt, sulj ukot tiivistmtrilill (hnkittv riksn) Johotuksn kokonispituus: 2000 m. Suurin yksiköin välisn johotuksn pituus ulkoyksiköin välillä: 30 m Tionsiirtokpli jäähytys/lämmitysvlitsimn: 500 m. Tionsiirtokpli voin ritittää vin tupuoln kutt. Kiinnitä s yläkiinnitysrikään. Hrojn nimmäismäärä: 16. Itsnäistn, toisiins kytkttävin järjstlmin nimmäismäärä: 10. Tionsiirtojohon ritittäminn j kiinnittäminn 5~12 HP 14~20 HP Korkintn 16 hr voin liittää kploinnill yksiköstä toisn. Hrn jälkn i s liittää uutt hr (ktso kuv ll). A h B A A g A Ulkoyksikkö Sisäyksikkö + BS-yksikkö Päälinj Hrlinj 1 Hrlinj 2 Hrlinj 3 Hrn jälkn i s liittää uutt hr Kskuskäyttöliittymä (jn.) Ulko-/sisävistikpli Pää-/lvistikpli () Käytä yllä olvss johotuksss in vinyylijohtimi, joill on 0,75 1,25 mm2:n vipp, ti kplit (2 johint). (3johinkplit voin käyttää vin jäähytys/lämmitysvlinnn käyttöliittymää vrtn.) g h A B g 5~12 HP Tionsiirtojohto (vihtohto 1)() Tionsiirtojohto (vihtohto 2)(). Kiinnitä putkn ristsn nippusitillä. Nippusi. Kiinnitä thtll snnttuihin pinjännitjohtoihin. Nippusi. Läpivintiukon suojus täytyy irrott. Sulj rikä, jott sisään i pääs pinläimiä ti lik. 14~20 HP Läpivintiukkojn irrotusohjit Lyö läpivintiukon suojus irti vsrll. Kun ukot on lyöty irti, purst knntt poist j mlt runt j rikin ympäristö pikkmlill ruostumisn hkäismisksi. Kun vit sähköjohtoj irti lyötävin ukkojn läpi, stä johtojn vhingoittuminn kitomll niin ympärill ristysnuh, vä johot riksn hnkittvin suojholkkin läpi ti snn sopivt, riksn hnkittvt johtotutit ti kumiholkit irti lyötäviin ukkoihin. X1A 36

37 6 Asnnus Kiinnitä osoitttuihin kiinnitystrvikkill. muovikiinnikkisiin riksn hnkittvill Yksiköin välinn johotus (sisä ulko) (F1/F2 vsn) Sisäist tionsiirtojohot (Q1/Q2) Muovikiinnik Eriksn hnkittvt kiristimt Kun vit moitusjohtoj, jätä vähintään 25 mm väliä komprssorin virtjohtoihin. Tämän ohjn nouttmtt jättämisllä voi oll ngtiivinn vikutus muin smn mhn liitttyjn yksiköin oikn toimintn. Tionsiirtojohon kytkminn Sisäyksiköin johtimt täytyy liittää ulkoyksikön piirilvyn F1/F2 (InOut) liittimiin. Tionsiirtokplin liitinruuvin kiristysmomntti: Ruuvikoko Kiristysmomntti (N m) M3,5 (A1P) 0,8~0,96 Virtlähtn ritittäminn j kiinnittäminn Virrnsyöttökpli voin ritittää stä j vsmmlt puollt. Kiinnitä s lkiinnitysrikään. 5~12 HP 14~20 HP X1M X1M TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT F1 F2 F1 F2 Q1Q2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 h h TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT A1P F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 A1P Q1 Q2 A1P i F1 F2 F1 F2 A A Q1 Q2 F1 F2 g g t i j TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT i F1 F2 j F1 F2 F1 F2 Yksikkö A (pääulkoyksikkö) Yksikkö B (lulkoyksikkö) Yksikkö C (lulkoyksikkö) Ulkoyksikön piirilvy (A1P) Pää-/ltionsiirto (Q1/Q2) Ulko-/sisätionsiirto (F1/F2) Ulkoyksikön/muun järjstlmän tionsiirto (F1/F2) BS-yksikkö Sisäyksikkö Vin jäähyttävä VRV sisäyksikkö / vin lämmittävä Hyroox-yksikkö U srjn yksiköt ivät voi jk sm kylmäinpiiriä Tsrjn yksiköin knss. U-srjn yksiköt j T-srjn yksiköt voin kuitnkin kytkä sähköissti npojn F1/F2 kutt. Muin järjstlmin kplit täytyy liittää sn ulkoyksikön piirilvyn F1/F2 (Out-Out) liittimiin, johon sisäyksiköin välist johtimt on liittty. Prusyksikkö on ulkoyksikkö, johon sisäyksiköin välist johtimt on liittty. A Ulkoyksiköin välist smss putkistoss olvt kplit täytyy liittää Q1/Q2 (Out Multi) liittimiin. Jos kplit liittään F1/F2liittimiin, suruksn on järjstlmän toiminthäiriö. () Virtläh (vihtohto 1)() Virtläh (vihtohto 2)() Virtläh (vihtohto 3)(). Käytä putkijohto. Nippusi Läpivintiukon suojus täytyy irrott. Sulj rikä, jott sisään i pääs pinläimiä ti lik. Virtlähtn kytkminn Älä milloinkn liitä virrnsyöttöä tionsiirtolinjn riviliittimn. Muuss tpuksss koko järjstlmä voi vurioitu. HUOMIO Tionsiirtojohon viimistlminn Kun tionsiirtojohtimt on snnttu yksikön sisäll, kio niin j snnuspikn kylmäinputkin ympärill ristysnuh ll olvn kuvn mukissti. Nstputki Ksuputki Eristysnuh Korkpin-/mtlpinksuputki Tionsiirtojohto (F1/F2) Eristin Virrnsyöttöä liitttässä moitusliitäntä on thtävä nnn virroitttujn liitäntöjn tkmistä. Virrnsyöttöä irrotttss virroittut liitännät täytyy irrott nnn moitusliitäntää. Johtimin pituun virrnsyötön vonpoiston j riviliittimn välissä on oltv sllinn, ttä virroittut johtimt kiristyvät nnn moitusjohint siinä tpuksss, ttä virrnsyöttöjohto irto vonpoistost. Liitinruuvin kiristysmomntti: Ruuvikoko M8 (thonsyötön riviliitin) Kiristysmomntti (N m) 5,5~7,3 M8 (mtto) 37

38 7 Määritykst Kun liität moitusjohto, kohist s jousiltn pois likttuun osn. Epätäyllinn moitus voi ihutt sähköiskun. On tärkää, ttä sntj luk järjstyksssä kikki tämän luvun tiot j ttä järjstlmä koniguroin sovltuvin osin. Virtläh täytyy kiinnittää muovikiinnikksn riksn hnkittvll puristinmtrilill, jott liittimn i kohistu ulkoist voim. Vihrä- j kltritist johto s käyttää vin moituksn. 5~12 HP g i j h VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA 7.2 Knttästustn tkminn Titoj knttästustn tkmisstä VRV IV lämmöntltnottojärjstlmän koniguroinnin jtkminn llyttää titojn syöttämistä yksikön piirilvyyn. Tässä luvuss krrotn, mitn titoj syöttään mnulissti käyttämällä piirilvyn pinikkit j lukmll plut 7-sgmnttisstä näytöstä. Astukst thään pääulkoyksikön kutt. Knttästustn tkmisn lisäksi on myös mhollist trkist yksikön nykyist toimintprmtrit. 14~20 HP Pinikkt Erikoistoimnpititä (utomttinn kylmäinn lisäys, kokäyttö yms.) j knttästuksi (trvkäyttö, lhinn mlu yms.) thään pinikkit käyttämällä. g i j h Ktso myös: "7.2.2 Knttästusvirh" sivull 39 "7.2.3 Knttästuskomponnttin käyttäminn" sivull 39 g h i j Virtläh (380~415 V, 3N~ 50 Hz) Sulk Mvuotosuoj Moitusjohto Virtkplin riviliitin Liitä jokinn virtjohto: RED -> L1, WHT -> L2, BLK -> L3 j BLU -> N Moitusjohto (GRN/YLW) Nippusi Jousiltt Kun liität moitusjohto, s knntt kirtää. Usit ulkoyksiköitä Kun usn ulkoyksikön thonsyöttö liittään toisiins, on käytttävä rngsliittimiä. Pljst kpli i s käyttää. Tässä tpuksss oltusrvoissti snnttu rngsluslvy täytyy irrott. Kiinnitä molmmt kplit thonsyöttöliittimn ll kuvtull tvll: PC-konigurointilit VRV IV -lämmöntltnottojärjstlmässä on myös mhollist thä usit käyttöönottoknttin stuksi titokonkäyttöliittymän kutt (tähän trvitn lisävrust EKPCCAB). Asntj voi vlmistll konigurtion (muull) titokonss j lt sn sittn järjstlmään. Ktso myös: "7.2.9 ulkoyksikköön" sivull 44. Määritykst 7.1 Yliskuvus: Määritykst Tässä luvuss krrotn, mitä täytyy thä j titää järjstlmän konigurointi vrtn sn snnuksn jälkn. S sisältää titoj survist sioist: Knttästustn tkminn Enrginsäästö j toiminnn optimointi Vuoon hvitsmistoiminnon käyttäminn 38 liittäminn Tilt 1 j 2 Til Til 1 (surntstukst) Til 2 (knttästukst) Kuvus Tiln 1 vull surtn ulkoyksikön vllitsv til. Myös räin knttästustn sisältöä voin surt. Tiln 2 vull muuttn järjstlmän knttästuksi. Voit trkist knttästuksn nykyisn rvon j muutt sitä. Knttästustn muuttmisn jälkn normli käyttöä voin ylnsä jtk ilmn rikoistoimnpititä. L1 L2 L2 N 7 PC-konigurointilittn Eräitä knttästuksi käyttään rikoistoimnpitisiin (sim. käyttö 1 krrn, tltnotto/lipinstus, kylmäinn mnulinn lisäys yms.). Tällöin rikoistoiminto täytyy kskyttää, nnn kuin normli toimint voi käynnistyä uulln. Tämä ilmoittn ll olviss slityksissä. Ktso myös: "7.2.4 Tiln 1 ti 2 käyttäminn" sivull 39 "7.2.5 Tiln 1 käyttäminn" sivull 39 "7.2.6 Tiln 2 käyttäminn" sivull 40 "7.2.7 Til 1: Surnt-stukst" sivull 40 "7.2.8 Til 2: Knttästukst" sivull 41

39 7 Määritykst Knttästusvirh 7-sgmnttistn näyttöjn, pinikkin j DIP-kytkimin sijinti: Kytk virt ulkoyksikköön j kikkiin sisäyksiköihin. Kun tionsiirto sisä- j ulkoyksiköin välillä on muoostunut normlisti, 7sgmnttisn näytön ilmisintil on kutn ll (oltustilnn thtlt toimitttss). Näyttö Til Kun virt kytktään: vilkkuu kutn kuvss. Thonsyötön nsimmäist trkistukst suorittn (1~2 min). DS1 DS2 BS1 BS2 BS3 X27A BS1 BS2 BS3 DS1, DS MODE: Astustiln vihto vrtn SET: Asnnuspikll thtävää stust vrtn RETURN: Asnnuspikll thtävää stust vrtn DIP-kytkimt 7-sgmnttist näytöt Pinikkt Jos onglmi i ol: pl kutn kuvss (8~10 min). Käyttövlmis: tyhjä näyttö kutn kuvss. 7-sgmnttisn näytön ilmisimt: Pois päältä Vilkkuu Päällä Knttästuskomponnttin käyttäminn Koko sähkökomponnttirsi i trvits vt piirilvyn pinikkin käyttämistä j 7-sgmnttistn näyttöjn lukmist vrtn. Voit käyttää niitä irrottmll tulvyn tutrkstusknnn (ktso kuv). Nyt voit vt sähkökomponnttirsin tulvyn trkstusknnn (ktso kuv). Näkyviin tul kolm piniktt, kolm 7 sgmnttistä näyttöä j DIP-kytkimiä. Jos yllä olv tilnntt i voi vhvist 12 minuutin kuluss, toiminthäiriön kooi voin trkist sisäyksikön käyttöliittymästä j ulkoyksikön 7-sgmnttisstä näytöstä. Rtkis toiminthäiriön kooi vstvsti. Tionsiirtokplointi täytyy trkist nsimmäisnä. Käyttö Käytttävää til vihtn BS1-pinikkll. Käyttö Toimnpi Pin BS1-piniktt krrn. Til 1 7-sgmnttisn näytön ilmisimksi vihtuu: Til 2 Piä BS1 pinttun vähintään 5 skunti. 2 7-sgmnttisn näytön ilmisimksi vihtuu: Etulvy Pääpiirilvy, joss on kolm 7-sgmnttistä näyttöä j kolm piniktt Sähkökomponnttirsin huoltoknsi Käytä kytkimiä j pinikkit risttyllä tikull (simrkiksi suljtull kuulkärkikynällä) jännittistn osin koskttmisn välttämisksi. Jos hämmnnyt kskn prosssin, pin BS1-piniktt. Yksikkö pl lpotilntsn (7-sgmnttisissä näytöissä i ilmisint: tyhjä, ktso "7.2.4 Tiln 1 ti 2 käyttäminn" sivull 39) Tiln 1 käyttäminn Til 1 käyttään prusstustn tkmisn j yksikön tiln vlvontn. Muist kiinnittää trkstusknsi tkisin sähkökomponnttirsin kntn j sulk tulvyn trkstusknsi, kun työ on vlmis. Yksikön käytön ikn tulvyn tul oll kiinnitttyä. Astuksi voin silti thä trkstusukon kutt. Mitä Vlitun stuksn rvo käyttään pinmll BS3 krrn. Vrmist, ttä kikki ulkopnlit sähkökomponnttirsin huoltokntt lukuun ottmtt on suljttu työskntlyn ikn. Sulj sähkökomponnttirsin knsi kunnoll nnn virrn kytkmistä Tiln 1 ti 2 käyttäminn Alustus: oltustilnn Muist kytkä virt pääll vähintään 6 tunti nnn käyttöä komprssorin suojmisksi j jott kmpikmmion lämmitin s virt. Mitn Astuksn muuttminn j Kun til 1 on vlittu (pin BS1 krrn), käyttäminn tilss 1 voit vlit hlumsi stuksn. S thään pinmll BS2. Lopttminn j plminn lkutiln Pin BS1. Esimrkki: Prmtrin [1 10] sisällön trkistminn (montko sisäyksikköä järjstlmään on liittty). [A B]=C määrittään tässä tpuksss survsti: A = 1; B = 10; C = rvo, jok hlutn titää/jot hlutn trkkill: 1 Vrmist, ttä 7-sgmnttisn näytön ilmisin on kutn normlikäytön ikn (normli tilnn thtlt toimitttss). 2 Pin BS1-piniktt krrn. 39