Lue tämä Pika-asennusopas ennen koneen käyttöä varmistuaksesi asetusten ja asennuksen oikeasta suorituksesta.

Transkriptio

1 Pik-snnusops Aloit tästä MFC-250C MFC-290C MFC-297C Lu tämä Pik-snnusops nnn konn käyttöä vrmistukssi stustn j snnuksn oikst suorituksst. VAROITUS Nout näitä vroituksi mhollistn hnkilövhinkojn välttämisksi. ÄLÄ kytk vilä USB-kpli. Pur lit pktist j trkist pkkuksn sisältö Toimituksn kuuluvt värikstit [x4] Must Kltinn Syni Mgnt (Mukn toimitttvn kstin riittoisuus noin 65% normlist) Lisätitoj on Käyttöoppn kohss Trvikkt. Pik-snnusops Käyttöops CD-ROM Puhlinjohto Käyttäjät Tnskss Käyttäjät Suomss, Ruotsiss j Norjss Sähköjohot Littn vrkkojohoss on moitttu Littn vrkkojohoss on sivust moitttu kolmnpinn pistok. kksinpinn pistok. Vrmist, ttä toimitttu moitttu pistok käy sähköpistorsin. Tämä lit on kytkttävä moitttuun pistorsin. Jos t ol vrm moituksst, ot yhtys pätvään sähkösntjn. VAROITUS Lit on pkttu muovipussihin. Piä nämä pussit vuvojn j pintn lstn ulottumttomiss tukhtumisriskin välttämisksi. Tämän Pik-snnusoppn kuvt prustuvt mlliin MFC-290C. Poist vlotustson suojtippi j -klvo. Poist muovipussi, joss on värikstit, pprikstin päältä. Vrmist, ttä sinull on kikki trvittvt ost. Ltikon sisällys voi oll rilinn ri miss. Säilytä pkkusmtrilit j ltikko mhollist littn kuljtust vrtn. Hnki sopiv USB-kpli. USB-kpli Vrmist, ttä käyttämäsi USB 2.0 -kplin (tyyppi A/B) pituus on korkintn 2 mtriä. FIN Vrsio 0

2 2 Tvllisn A4-pprin sttminn littsn Vä th pprikstti täysin ulos littst. Vältä pprin juuttuminn j syöttövirht lyhyttlmällä pprit. Ast pprit vrovsti ppriksttiin tulostuspuoli lspäin j ylärun nsin. Trkist, ttä ppri on pprikstiss tsissti. Älä työnnä ppri liin pitkäll. Av pprikstin knsi. f Säää pprin sivuohjimi pprikoon mukn vrovsti molmmin käsin. Vrmist, ttä pprin sivuohjimt koskttvt pprin runoj. g Sulj pprikstin knsi. Pin j siirrä kvysti molmmin käsin pprin sivuohjimi j sittn pprin pituusohjint skä säää n pprikoon mukn. Vrmist, ttä kolmiomist mrkit pprin sivuohjimiss j pprin pituusohjimss vstvt käytttävää pprikoko. h Työnnä pprikstti hitsti tkisin kokonn littsn

3 i Piä pprikstti piklln j vä smll ppritust, kunns s nksht, j v ppritun läppä. 3 Sähkö- j puhlinjohon kytkminn 2 ÄLÄ kytk vilä USB-kpli. Kytk sähköjohto. VAROITUS Lit on kytkttävä moitttuun pistorsin. Kytk puhlinjohto. Kytk puhlinjohon toinn pää littss olv pistokksn, joss on mrkintä LINE (Linj) j toinn pää puhlimn sinäpistorsin. 3

4 VAROITUS Kosk lit on moitttu sähköpistorsin kutt, voit suojutu tlvrkon mhollissti vrllisilt ylijännittiltä pitämällä littn sähköjohon kytkttynä puhlinjohon kytkmisn jn. Kun littt on siirrttävä, suoj itssi smll tvll irrottmll nsin puhlinjohto j sittn sähköjohto. Puhlinjohto ON KYTKETTÄVÄ littn pistokksn, joss on mrkintä LINE. Jos linjn on kytktty myös ulkoinn puhlin, kytk s ll osoittull tvll. Rinnkkispuhlin 2 Ulkoinn puhlin Jos ulkoinn puhlinvstj käyttää sm linj, kytk s ll osoittull tvll. Jos käytössä on ulkoinn puhlinvstj, st vstustilksi Extrnl TAD (Ulk.puh/Puh.vs). Ktso Vstustiln vlitsminn sivull 7. Lisätitoj on Käyttöoppn luvun 7 kohss Ulkoisn puhlinvstjn kytkminn. 2 4 Mn (i kiln) vlitsminn M on stttv, jott lit toimisi oikin pikllisss puhlinvrkoss. f Trkist, ttä virt on päällä kytkmällä sähköjohto. Pin OK. St Country q Prss OK Ky Vlits m pinmll ti (Finln, Norwy, Swn ti Dnmrk). (Vrmist, ttä stt mn tkä kiltä.) Finln q Slt & OK Kun nstkinäytössä näkyy hlumsi m, pin OK. Nstkinäytössä pyytään vrmistmn mn vlint. Finln? q.ys 2.No Jos nstkinäyttö näyttää oikn mn, pin (Ys) vlintnäppäimillä j siirry vihsn f. Ti vlits 2 (No) vlintnäppäimillä j vlits m uulln plmll vihsn. Kun nstkinäytössä on Apt khn skunnin jn, lit käynnistyy uulln utomttissti. Kun lit on käynnistynyt uulln, nstkinäytössä on Oot htki. Jos vlitst "Finln vihss, nstkinäytön vistit ovt norjksi mutt lopullist vistit suomksi. Jos hlut lustusvihss tityt viht kiln, mn kohtn Kiln vlitsminn sivu 7. 4

5 5 Väriksttin sntminn Käännä kltisn suojuksn vihrää nuppi myötäpäivään, kunns s nksht, j v tyhjötiivist. Poist sittn suojus. VAROITUS Jos musttt joutuu silmiin, huuhtl silmät vllä välittömästi j ot yhtyttä lääkäriin, jos ärsytys jtkuu. Vrmist, ttä virt on kytktty pääll. Nstkinäytössä on: Ei värikstti Av värikstin knsi. Poist vihrä suojos. f Vrmist, ttä vivun väri täsmää värikstin värin knss, kutn ll olvss kvioss näyttään. 2 Älä hitä vihrää suojos pois. Sitä trvitn, kun littt kuljttn. Poist värikstti pktist. g Asnn värikstti tiktissä olvn nuoln suuntissti. 5

6 h Pin värikstti kvysti, kunns s nksht. Kun värikstit on snnttu, sulj värikstin knsi. Jos kikki viivt ovt slkitä j näkyviä, pin (Kyllä) vlintnäppäimillä j lopt luntrkistus. OK Jos kuviost puuttuu lyhyitä viivoj, pin 2 (Ei) vlintnäppäimillä j siirry vihsn. Huono Lit vlmistl mustputkijärjstlmän tulostust vrtn. Tähän kuluu noin nljä minuutti. Älä smmut littn virt. 6 Tulostuslun trkistminn Nstkinäytössä kysytään, onko mustn j väritulostuksn ltu OK. Pin (Kyllä) ti 2 (Ei) vlintnäppäimillä. Must OK? Kun vlmistlutoimnpitt on suoritttu, nstkinäytössä on tämä visti Ast ppri j q Pin Strt Pin Colour Strt. Trkist rkill tulosttun nljän väriplkin ltu. (must/kltinn/syni/mgnt) q.kyllä 2.Ei Onko väri OK? q.kyllä 2.Ei Kun on pinttu (Kyllä) ti 2 (Ei) skä mustll ttä värill, nstkinäytössä on: Aloit puh.? q f.kyllä 2.Ei Kun vlitst (Kyllä), lit loitt värin puhistmisn. Kun puhistus on suoritttu loppuun, pin Colour Strt. Lit käynnistää tulostuslun tstisivun tulostmisn uulln. Pl tkisin kohtn. 6

7 7 Kiln vlitsminn 8 Vstustiln vlitsminn Voit viht nstkinäytön kiln. Vihtohot ovt Suomi, Englnti, Norj, Ruotsi j, Tnsk. Pin Mnu. Pin 0. Pin 0. Vlits kili pinmll ti. Pin OK. Pin Stop/Exit. Vstustiloj on nljä: Vin fksi, Fksi/Puhlin, Mnulinn j Ulk.puh/Puh.vs. Hlutko käyttää littsi puhlinominisuuksi (jos käytttävissä) ti ulkoist puhlint ti ulkoist puhlinvstj, jok on liittty smn linjn kuin lit? Kyllä Käytätkö ulkoisn puhlinvstjn äänivistitoiminto? Ei Hlutko littn vstvn fksihin j puhluihin utomttissti? Ei Kyllä Ei Kyllä Vin fksi Lit ott kikki puhlut vstn fksin. Fksi/Puhlin Lit ohj linj j j v sn utomttissti. Jos puhlu i ol fksi, lit ilmoitt soittoäänll puhlust, jott voit vstt siihn. Mnulinn Ohjt puhlinlinj its, j sinun on vstttv jokisn puhluun. Ulk.puh/Puh.vs. Ulkoinn puhlinvstj vst utomttissti kikkiin soittoihin. Vistit tllnntn ulkoisn puhlinvstjn. Fksivistit tulosttn. Pin Mnu. Pin 0. Pin. Vlits vstustil pinmll ti. Pin OK. Pin Stop/Exit. Ktso lisätitoj Käyttöoppn luvun 6 kohst Vstnottotilojn käyttö. 7

8 9 Nstkinäytön kontrstin säätäminn (trvittss) 0 Päivämäärän j kllonjn sttminn Jos nstkinäytön tksti i rotu kunnoll käyttöpikss, kontrstistust knntt muutt. Pin Mnu. Pin. Pin 7. Pin ti j vlits Tumm ti Vl. Kontrsti:Tumm Lit näyttää päivämäärän j kllonjn. Jos myös nimitunnus määrittään, lit lisää sn jokisn lähtttyyn fksiin. Pin 0. Pin 2. Pin Mnu. Syötä vuon kksi viimistä numro vlintnäppäimillä j pin sittn OK. Vuosi:2008 f (Esim. syötä 0 8 vuoll 2008.) Toist sm kuukull j päiväll skä tunnill j minuutill 24-tunnin muooss. Pin Stop/Exit. Kontrsti:Vl f Pin OK. Pin Stop/Exit. 8

9 Hnkilökohtistn titojn (nimitunnuksn) määrittäminn Voit tllnt nimsi j fksinumrosi niin, ttä n tulosttn lähtttävän fksin jok sivull. Pin 0. Pin 3. f Pin Mnu. Syötä fksinumrosi (korkintn 20 numro) vlintnäppäimillä j pin sittn OK. Syötä knsinvälistn vlintkooin + -mrkki pinmll l. Kirjoit simrkiksi Suomn mkooi +358 pinmll l, 3, 5, 8 j sittn loput fksinumrost. Syötä nimi (nintään 20 mrkkiä) vlintnäppäimillä j pin sittn OK. Ktso nimn syöttämisn ohjt survst tulukost. Jos surv syötttävä mrkki on smss näppäimssä kuin llinn, siirrä kohistint oikll pinmll. Jos syötit väärän kirjimn j hlut viht sn, siirrä kohistin väärän kirjimn ll pinmll ti j pin Clr/Bk. Pin näppäintä Yhn krrn Pin Stop/Exit. Kksi krt Kolm krt Nljä krt 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Syötä kirjimt Ä Ë Ö Ü Æ Ø Å Ñ 0 pinmll 0. Jos tt virhn j hlut loitt lust uulln, pin Stop/Exit j pl vihsn. 2 Puhlinlinjtyypin vlitsminn Jos kytkt kskuksn lnumroon ti puhlinlinjss on myös ISDN-liittymä, j hlut lähttää ti vstnott fksj, sinun on vihttv puhlinlinjtyyppi sopivksi survin ohjin mukissti. Pin 0. Pin 5. Pin Mnu. Pin ti j vlits Normli, Kskus ti ISDN. Pin OK. Pin Stop/Exit. VAIHDE j SOITONSIIRTO Lit on lun prin stttu toimimn Normlitilss, jolloin s voin kytkä ylisn vlintisn puhlinvrkkoon. Usiss toimistoiss käyttään kuitnkin kskitttyä puhlinjärjstlmää ti sisäistä puhlinvihtt. Tämä lit voin kytkä usimpiin sisäisiin vihtisiin. Littn moitusnäppäin on vin ktkotyyppinn (TBR). TBR toimii usimpin puhlinvihtin knss. St sn vull yhtyn ulkolinjn ti voit siirtää puhlun toisn lnumroon. Ominisuus toimii, kun Tl/Rnäppäintä on pinttu. Winows -käyttäjät: Siirry survn vihsn sivu 0 M OS -käyttäjät: Siirry survn vihsn sivu 4 Lisätitoj on Käyttöoppn C-liittn kohss Tkstin näppäily. 9

10 USB Winows USB-liitännän käyttäjät (Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist ) 3 Ennn snnust Vrmist, ttä titokonsn on kytktty virt j ttä olt kirjutunut sisään järjstlmänvlvojn käyttöoikuksin. ÄLÄ kytk vilä USB-kpli. Jos titokonss on käynnissä ohjlmi, sulj n. Vrmist, tti littsn ol stttu muistikorttj ti USB-muistitikku. Näytöt sttvt oll rilisi riippun titokonn käyttöjärjstlmästä. Toimittull CD-ROM-lvyllä on SnSoft PprPort SE -ohjlmisto. Tämä ohjlm tuk survi käyttöjärjstlmiä: Winows 2000 (SP4 ti uumpi), XP (SP2 ti uumpi), XP Profssionl x64 Eition j Winows Vist. Päivitä titokonsn viimisin Winows Srvi Pk nnn MFL-Pro Suitn sntmist. Irrot lit vrkkovirrst j titokonst, jos liitäntäkpli on jo kytktty. 4 MFL-Pro Suitn sntminn Ast littn mukn toimitttu CD-ROM-lvy CD-ROM-smn. Jos näyttöön tul ikkun, joss kysytään mllin nimä, vlits om mllisi. Jos näyttöön tul kilivlintikkun, vlits suomi. Jos Brothr-näyttö i tul siin utomttissti, siirry kohtn Om titokon (Titokon), kksoisnpsut CD-ROM-kuvktt j sittn strt.x-tiosto. CD-ROM-lvyn päävlikko tul näyttöön. Npsut Asnn MFL-Pro Suit. 0

11 USB Kun näyttöön tul tämä ikkun, npsut OK j käynnistä titokon uulln. f Winows Vlits Normli j vlits sittn Surv. Asnnus jtkuu. Jos snnus i jtku utomttissti, v päävlikko uulln vmll j sulkmll CD-ROM-lvysm ti kksoisnpsuttmll strt.x-tiosto lvyn juurihkmistoss. Jtk ohjlmn sntmist vihst. Jos olt Winows Vist -käyttäjä j näyttöön tul Käyttäjätilin vlvont, npsut Slli. g Kun ll olv ikkun tul siin, siirry survn vihsn. Kun SnSoft PprPort SE Käyttöoikussopimus-ikkun tul siin, npsut Kyllä, jos hyväksyt ohjlmiston Käyttöoikussopimuksn. USB Winows Mintosh SnSoft PprPort SE -ohjlmiston snnus lk utomttissti, j sn jälkn snntn MFL-Pro Suit. Kun Brothr MFL-Pro Suit -ohjlmiston Lisnssisopimus-ikkun tul siin, npsut Kyllä, jos hyväksyt ohjlmiston Lisnssisopimuksn.

12 USB 5 USB-kplin kytkminn Littt EI SAA kytkä näppäimistön USBporttiin ti virrttomn USB-kskittimn. Kytk lit suorn titokonsn. Nost sknnrin kntt littn molmmill puolill olvist muovisist ulokkist molmmin käsin, kunns knsi lukittuu vksti yläsntoon. Winows Ast USB-kpli vrovsti sill vrttuun kouruun ll osoittull tvll j vi kpli kouru pitkin littn tkos kohti. Kytk kpli sn jälkn titokonsn. Vrmist, tti kpli stä kntt sulkutumst kunnoll, kosk s voi häiritä littn toimint. Nost sknnrin kntt j vput slp. Työnnä sknnrin knnn tuk vrovsti lspäin j sulj sknnrin knsi. Kytk USB-kpli USB-liitäntään, joss on symoli. USB-liitäntä sijits littn sisällä, kutn survss on sittty

13 USB Winows 6 Sähköjohon kytkminn Kytk sähköjohto. Asnnus jtkuu utomttissti. Asnnusikkunt tulvt näyttöön toinn toisns jälkn. 7 Lopttminn j käynnistäminn uulln Käynnistä titokon uulln npsuttmll Vlmis. Kun käynnistät titokonn uulln, sinun on kirjuuttv sisään järjstlmänvlvojn käyttöoikuksin. ÄLÄ sulj näitä ikkunoit snnuksn ikn. Ikkunoin siin tulmisn stt kulu muutm skunti. Winows Vist -käyttäjät: kun tämä ikkun tul näyttöön, rstit vlintruutu j suorit snnus loppuun npsuttmll Asnn. Jos ohjlmiston snnuksn ikn tul siin virhvisti, suorit Asnnusignostiikk, jok löytyy kohst Käynnistä/Kikki ohjlmt/ Brothr/MFC-XXXX (joss MFC-XXXX on mllisi nimi). Vlmis Siirry survn vihsn Asnnus on nyt vlmis. USB Winows Mintosh Siirry kohtn Vlinnistn sovllustn sntminn sivu 7. Kun Intrnt-rkiströinti-ikkun tul näyttöön, t vlintsi j nout näytön ohjit. 3

14 USB Mintosh USB-liitäntä (M OS X ti uumpi) 3 Ennn snnust Kytk USB-kpli USB-liitäntään, joss on symoli. USB-liitäntä sijits littn sisällä, kutn survss on sittty. Vrmist, ttä littsn j Mintosh - titokonsn on kytktty virt. Sinun on kirjuuttv sisään järjstlmävlvojn käyttöoikuksin. M OS X käyttäjin on päivitttävä käyttöjärjstlmään M OS X ti uumpn vrsioon. (Uusimmt tiot M OS X -käyttöjärjstlmästä st osoittst Vrmist, tti littsn ol stttu muistikorttj ti USB-muistitikku. 4 USB-kplin kytkminn Ast USB-kpli vrovsti sill vrttuun kouruun ll osoittull tvll j vi kpli kouru pitkin littn tkos kohti. Kytk kpli sn jälkn Mintosh - titokonsn. Littt EI SAA kytkä näppäimistön USBporttiin ti virrttomn USB-kskittimn. Kytk lit suorn Mintosh - titokonsn. Nost sknnrin kntt littn molmmill puolill olvist muovisist ulokkist molmmin käsin, kunns knsi lukittuu vksti yläsntoon. Vrmist, tti kpli stä kntt sulkutumst kunnoll, kosk s voi häiritä littn toimint. Nost sknnrin kntt j vput slp. Työnnä sknnrin knnn tuk vrovsti lspäin j sulj sknnrin knsi

15 5 USB MFL-Pro Suitn sntminn Ast littn mukn toimitttu CD-ROM-lvy CD-ROM-smn. M OS X : osoit Lisää. Mintosh f Vlits USB. Aloit snnus kksoisosoittmll kuvktt Strt Hr OSX (Käynnistä tästä OSX). Oot, sillä ohjlmiston snnus kstää jonkin ik. Kun ohjlmiston snnus on vlmis, viimistl s osoittmll Käynnistä uulln. Brothr-ohjlmisto tsii Brothr-littt. Hun ikn näkyy ll olv näyttö. g h Vlits XXX-XXXX (joss XXX-XXXX on mllisi nimi) j osoit sittn Lisää. Osoit Tulostuskskus j sittn Lopt Tulostuskskus. USB Winows Mintosh Jos ll olv näyttö tul siin, osoit OK. M OS X 0.3.x ti uumpi: MFL-Pro Suitn snnus on nyt vlmis. Jtk vihsn 6 sivu 6. MFL-Pro Suitn snnus on nyt vlmis. Jtk vihsn 6 sivu 6. 5

16 USB Mintosh 6 Prsto! PgMngr - ohjlmn sntminn Prsto! PgMngr -ohjlmn sntminn lisää Brothr ControlCntr2 -ohjlmn tkstintunnistustoiminnon. Vlokuvi j sikirjoj on hlppo sknnt, jk j järjstää Prsto! PgMngr -ohjlmll. Kksoisosoit Prsto! PgMngr - kuvktt j nout näytön ohjit. M OS X : kun tämä näyttö tul siin, osoit Siirry j lt ohjlmisto Brothr Solutions Cntrin w-sivustost. Vlmis Asnnus on nyt vlmis. 6

17 Asnn lisäohjlmt Winows Rllusion, In:n tukmn FFiltr Stuion sntminn 2 FFiltr Stuio Hlp (Ohj) -toiminnon sntminn FFiltr Stuio on hlppokäyttöinn runttomin vlokuvin tulostussovllus. FFiltr Stuion vull voit myös muokt vlokuvin titoj j lisätä niihin thostit, kutn punsilmäisyyn poiston ti ihonvärin korostuksn. Littn on oltv päällä j kytkttynä titokonsn. Titokonn on oltv yhtyssä Intrntiin. Av päävlikko uulln vmll j sulkmll CD-ROM-lvy ti kksoisnpsuttmll strt.x-tiosto lvyn juurihkmistoss. CD-ROM-lvyn päävlikko tul näyttöön. Vlits kili j npsut sittn Muit ohjlmi. St ohjt FFiltr Stuion sntmist vrtn, kun ltt j snnt FFiltr Stuio Hlp (Ohj) - ohjlmn. Käynnistä FFiltr Stuio vlitsmll titokonst Käynnistä/Kikki ohjlmt/rllusion/ FFiltr Stuio. Npsut -piniktt näytön oikss ylärunss. Siirry Rllusionin w-sivuston päivitysosn npsuttmll Chk for upts (Trkist päivitykst). Npsut FFiltr Stuio -piniktt, j snnus käynnistyy. Npsut Downlo (Lt) -piniktt j vlits knsio, johon tllnnt tioston. Sulj FFiltr Stuio, nnn kuin käynnistät FFiltr Stuio Hlp (Ohj) - snnusohjlmn. Kksoisnpsut määrittämääsi knsioon lttu tiosto j nout näytön snnusohjit. Kun hlut näyttää täyllisn FFiltr Stuio -ohjn, vlits titokonst Käynnistä/Kikki ohjlmt/rllusion/ FFiltr Stuio/FFiltr Stuio Hlp. 7

18 Asnn lisäohjlmt Winows 3 Rllusion, In:n tukmn BookSn&Whitor Suitn sntminn Voit snt BookSn&Whitor Suit - ohjlmiston. BookSn Enhnr -ohjlmisto korj kirjoist sknntut kuvt utomttissti. Whitor Enhnr -ohjlmisto puhist j korost tussitulukuvin tkstiä j kuvi (trvitn Intrntyhtys). Littn on oltv päällä j kytkttynä titokonsn. Titokonn on oltv yhtyssä Intrntiin. Av päävlikko uulln vmll j sulkmll CD-ROM-lvy ti kksoisnpsuttmll strt.x-tiosto lvyn juurihkmistoss. CD-ROM-lvyn päävlikko tul näyttöön. Vlits kili j npsut sittn Muit ohjlmi. Asnn ohjlm npsuttmll BookSn&Whitor Suit -piniktt. 8

19 Trvikkt Vihttvt trvikkt Nstkinäyttöön tul virhvisti, kun on ik viht värikstit. Ktso lisätitoj littn värikstist osoittst ti ot yhtys Brothr-jällnmyyjään. Värikstti Must Kltinn Syni Mgnt LC980BK LC980Y LC980C LC980M Mikä Innoll on? Innoll on lkupräistn Brothr-trvikkin tuotmrkki. Nimi Innoll tul snoist Innovtion (innovtio) j Bll (kunis itliksi). S ust innovtiivist tknologi, jok tuott kuniit j kstäviä tulostit. Tvrmrkit Brothr-logo on Brothr Inustris, Lt:n rkiströity tvrmrkki. Brothr on Brothr Inustris, Lt:n rkiströity tvrmrkki. Multi-Funtion Link on Brothr Intrntionl Corportionin rkiströity tvrmrkki. Winows Vist on Mirosoft Corportionin rkiströity tvrmrkki ti tvrmrkki Yhysvlloiss j muiss miss. Mirosoft, Winows j Winows Srvr ovt Mirosoft Corportionin rkiströityjä tvrmrkkjä Yhysvlloiss j/ti muiss miss. Mintosh j TruTyp ovt Appl In:n rkiströityjä tvrmrkkjä. Nun, Nun-logo, PprPort j SnSoft ovt Nun Communitions, In:n ti sn tytäryhtiöin tvrmrkkjä ti rkiströityjä tvrmrkkjä Yhysvlloiss j/ti muiss miss. Prsto! PgMngr on NwSoft Thnology Corportionin rkiströity tvrmrkki. PitBrig on tvrmrkki. FFiltr Stuio Rllusion, In:n tvrmrkki. Jokisll yhtiöllä, jonk ohjlmiston nimi on minittu tässä käyttöoppss, on rityinn ohjlmiston käyttöoikussopimus. Kikki muut tässä käyttöoppss minitut tuotmrkit j tuotnimt ovt omistjins tvrmrkkjä ti rkiströityjä tvrmrkkjä. Lint j julkisu Tämä käyttöops on littu j julkistu Brothr Inustris, Lt:n vlvonnss, j s sisältää tuottn uusimmn kuvuksn j tknist tiot. Tämän käyttöohjn sisältöä j tuottn tknisiä titoj voin muutt ilmn rillistä ilmoitust. Brothr piättää oikun muutt tässä minittuj tknisiä titoj j inisto siitä ilmoittmtt, ikä vst mistään vhingoist (mukn lukin välillist vhingot), jotk ihutuvt luottmuksst sitttyyn inistoon, mukn lukin pinovirht ti muut julkisuun liittyvät virht, kuitnkn niihin rjoittumtt. Tkijänoikut j lisnssit 2008 Brothr Inustris, Lt.