DVD-vastaanotin DR-110

DVD-vastaanotin DR-110 Käyttöohje

SISÄLTÖ VAROITUKSET & TURVALLISUUSOHJEITA...i~ii SISÄLLYSLUETTELO...1 OMINAISUUKSIA... 2 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ...3 VAROTOIMENPITEITÄ...4 LEVYJEN KÄSITTELY...5 LEVYJEN YHTEENSOPIVUUSTAULUKKO...6 KAUKO-OHJAIN...7 ETUPANEELI JA ETUPANEELIN NÄYTTÖ...9 TAKAPANEELI JA KYTKENNÄT...11 VIDEOLIITÄNNÄT JA KYTKENNÄT...11 AUDIOLÄHTÖLIITTIMET JA KYTKENNÄT...12 AUX-tuloliitännän kytkennät...12 ALKUASETUKSET...13 TV-ASETUKSET...13 TV DISPLAY (TV-näyttö)...13 TV TYPE (TV-tyyppi)...13 TV OUTPUT (TV-lähtö)...13 AUDIOASETUKSET (KAIUTINASETUKSET)...14 AUDIO OUT (Äänilähtö)...14 DOWN MIX (Kanavien yhdistäminen)...14 ÄÄNITEHOSTEET JA TESTIÄÄNI (TEST TONE)...15 DOLBY DIGITAL -ASETUKSET...16 DOLBY PRO LOGIC II ASETUKSET...17 LPCM -ASETUS...19 YLEISASETUKSET...19 ANGLE MARK (Kamerakulmien merkki)...19 OSD LANGUAGE (Laitteen valikkokieli)...19 CAPTIONS (Kuvaruututekstit)...20 SCR SAVER (Näytönsäästäjä)...20 PREFERENCES (SUOSIKKIASETUKSET)...20 AUDIO...20 SUBTITLE (Tekstityskieli)...20 DISC MENU (Levyn valikkokieli)...21 PARENTAL (Lapsilukitus)...21 PASSWORD (Salasana)...21 DEFAULTS (Tehdasasetukset)...21 KUVARUUTUNÄYTTÖ (OSD)...22 OSD-TYYPIT DVD-LEVYJÄ TOISTETTAESSA...22 AUDIO CD/VCD KUVARUUTUNÄYTÖN TYYPIT...22 TOISTON PERUSTOIMINNOT...23 TOISTON ALOITTAMINEN...23 HYPPÄYS...23 PIKAHAKU ETEEN-/TAAKSEPÄIN...24 HIDASTUS...24 PYSÄYTYSKUVA/TAUKO...25 TOISTON LISÄTOIMINNOT...25 KERTAUSTOISTO...25 OTSIKKOVALIKKO (VAIN DVD -LEVYILLÄ)...25 LEVYVALIKKO (VAIN DVD -LEVYILLÄ)...24 KAMERAKULMAT...27 TEKSTITYSKIELEN VAIHTO TOISTON AIKANA...27 PUHEKIELEN VAIHTO TOISTON AIKANA...27 SUORASIIRTYMÄ (GOTO)...28 DVD-HAKUTOIMINNOT...28 SUORAHAUT VCD/Audio CD -LEVYILLÄ...28 NUMEROPAINIKKEET...28 TULOVALINTA...28 DIGITAALIVIRITIN RDS PS-TOIMINNOLLA/VAHVISTI- MELLA...29 VIRITYS...29 RDS PS -TOIMINTO...30 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ...31 JPEG / MP3 - TIEDOSTOT...32 JPEG-TIEDOSTOJEN KATSELEMINEN...32 MP3-YHTEENSOPIVAT TIEDOSTOT...33 LISÄTIETOJA...34 SANASTO...34 ALUEHALLINTATIEDOT...34 LISENSSIT...34 VAROITUS...34 ONGELMATILANTEIDEN SELVITTÄMINEN...35 TEKNISET TIEDOT...36 1

VAROITUKSET JA KÄYTÖSSÄ HUOMIOITAVAA VAROITUS: TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE EIKÄ KOSTEUDELLE. VAROITUS: TYÖNNÄ PISTOTULPPA KUNNOLLA PAIKALLEEN SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄ- MISEKSI. VAROITUS SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMI- SEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAPANE- ELIA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄ- JÄN HUOLTOA VAATIVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMENPITEET ASIANTUNTEVAN HUOLTOLIIKKEEN SUORITETTAVIKSI. Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamakuvio on tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio laitteen kotelon sisällä olevaan eristämättömään vaaralliseen jännitteeseen, joka voi olla riittävän voimakas sähköiskun aikaansaamiseksi. Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki on tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio laitteen mukana tulevassa kirjallisessa materiaalissa olevaan erityisen tärkeään käyttöä tai huoltoa koskevaan seikkaan. VAARA: TÄMÄ DVD-SOITIN ON LUOKAN 1 LASERTUOTE. TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA ANNETUISTA OHJEISTA POIKKEAVA LAITTEEN TAI SÄÄTIMIEN KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA ALTISTUMISEN VAARALLISELLE SÄTEILYLLE. VÄLTTYÄKSESI LA- SERSÄTEELLE ALTISTUMISELTA ÄLÄ KOSKAAN AVAA LAITTEEN KOTELOA. ÄLÄ YRITÄ KORJATA LAITETTA ITSE, VAAN OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN. NÄKYVÄÄ LASERSÄTEILYÄ KOTELON OLLESSA AVAT- TUNA. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERTUOTE Tämä laite on täyttää FCC-säännöstön osion 15 normit. Seuraavat kaksi ehtoa koskevat käyttötilannetta: (1) Llaite ei saa aiheuttaa häiriöitä ympäristöön ja (2) laitteen on siedettävä ulkoisia häiriöitä mukaanlukien häiriöt, jotka voivat käyttöhäiriöitä. LISÄTIETOJA: Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC-säännöstön osiossa 15 B-luokan digitaalilaitteille asetettuja normeja. Nämä normit on luotu takaamaan kohtuullinen häiriösuojaus asunto-olosuhteissa tapahtuvassa käytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi aiheuttaa radiotaajuista energiaa ja mikäli sitä ei asenneta ja käytetä käyttöohjeissa annettujen ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radiotaajuiseen kommunikaatioon. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että laite ei voisi tuottaa häiriöitä tietyissä olosuhteissa. Mikäli tämä laite aiheuttaa merkittäviä häiriöitä radio- tai TV-vastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laite päälle ja pois päältä, käyttäjää kehotetaan yrittämään häiriöiden poistamista yhdellä tai useammalla seuraavista keinoista: - Suuntaa tai sijoita antenni uudelleen. - Lisää tämän laitteen ja vastaanottimen välimatkaa. - Kytke tämä laite toiseen, vastaanottimen pistorasiasta erilliseen johdotukseen kuuluvaan seinäpistorasiaan. - Kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai ammattitaitoisesta radio/tv -huoltoliikkeestä. Huom: Tässä laitteessa hyödynnetään kopiosuojaustekniikkaa, johon liittyvät menetelmäpatentit ja muut oikeudet omistaa Macrovision Corporation ja muut oikeudenomistajat. Tämän kopiosuojaustekniikan käyttö edellyttää Macrovision Corporationin hyväksyntää ja se on tarkoitettu vain koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön mikäli Macrovision Corporationin kanssa ei ole toisin sovittu. Aukikoodaus ja purkaminen on kielletty. i

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue kaikki TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET huolellisesti ennen laitteen käyttöä. NOUDATA tarkasti kaikkia tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa olevia ohjeita ja varoituksia. 1. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. 2. Irrota aina pistotulppa seinäpistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita äläkä puhdistusaerosoleja, vaan pehmeää kostutettua liinaa. 3. Älä käytä tätä DVD-vastaanotinta veden läheisyydessä. 4. Älä sijoita tätä laitetta epävakaalle alustalle, kärryyn, seinätelineeseen, hyllylle tai pöydälle. Laite voi pudota aiheuttaen vakavan vahingon ihmisille tai kotieläimille ja samalla laite voi vaurioitua. 5. Kotelossa olevat aukot on tarkoitettu kunnollisen ilmankierron aikaansaamiseksi laitteen sisällä. Hyvä ilmankierto takaa laitteen kunnollisen toiminnan ja estää sen ylikuumenemisen. Näitä aukkoja ei saa koskaan peittää sijoittamalla laite vuoteelle, sohvalle, matolle tai jollekin muulle vastaavanlaiselle alustalle. Laitetta ei pitäisi sijoittaa suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, mikäli kunnollisesta ilmankierrosta ei ole huolehdittu. Laitetta ei saa sijoittaa lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpövaraajat, uunit, lämpöpatterit tai muut lämpöä tuottavat tuotteet. 6. Tätä DVD-vastaanotinta saa käyttää vain sen arvokilpeen merkityllä jännitteellä. Mikäli et jossain tilanteessa ole varma käyttöpaikan jännitteestä, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai paikallisesta sähköyhtiöstä. 7. DVD-vastaanotin on turvallisuuden takaamiseksi varustettu joko kaksijohtoisella EU luokka-ii pistokkeella tai kolmijohtoisella maadoitetulla pistokkeella (kolmas liitin on maadoitusta varten ja pistoke menee vain maadoitettuun pistorasiaan). Pistokkeen saa kytkeä vain sellaiseen pistorasiaan, johon se pistokkeen rakennetta muuttamatta mahtuu. 8. Verkkojohdot on sijoitettava siten, että niiden päällä ei kävellä tai etteivät ne joudu muuten puristuksiin. 9. Mikäli käytät jatkojohtoja, älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai liittimiä, koska se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 10. Älä koskaan työnnä mitään esinettä laitteen sisään, sillä se voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon tai sähköiskun. Älä roiskuta mitään nestettä laitteen päälle tai sisään. 11. Älä koskaan yritä huoltaa tätä laitetta itse, koska kotelon tai suojakansien avaaminen voi altistaa sinut vaarallisen voimakkaalle jännitteelle tai aiheuttaa muita vaaratilanteita. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet asiantuntevan huoltoliikkeen suoritettaviksi. 12. Siirtämisessä on oltava varovainen, mikäli laite on sijoitettu tietyn tyyppiseen kärryyn. Nopea pysähdys, voimankäyttö tai epätasainen alusta voi aiheuttaa yhdistelmän kaatumisen ja vioittumisen. 13. Laitteen suojelemiseksi irrota pistotulppa seinäpistorasiasta ja/tai irrota antenni- tai kaapelijärjestelmä ukonilman aikana tai laitteen jäädessä pidemmäksi aikaa käyttämättömäksi. 14. Irrota tämän DVD-vastaanottimen verkkojohto seinäpistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tapauksissa: A. Verkkojohto tai pistoke on rikkoutunut tai halkeillut. B. Mikäli DVD-vastaanottimen sisään on päässyt nestettä. C. Mikäli DVD-vastaanotin on altistunut vedelle tai sateelle. D. Mikäli laite on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut. E. Mikäli laitteessa on selviä toimintahäiriöitä, jotka viittaavat huollon tarpeeseen. Tämä DVD-soitin toimii 220-240 V, 50 Hz vaihtojännitteellä (normaali verkkovirta Suomessa). Kirjaa laitteen malli- ja sarjanumero viereiseen tilaan mahdollista myöhempää tarvetta varten. Tiedot löytyvät laitteen takana olevasta arvokilvestä. Mallinumero: Sarjanumero: ii

OMINAISUUKSIA Yhteensopiva seuraavien mediatyyppien kanssa: DVD, Super VCD, VCD, CVD ja MP3. Tällä CD-soittimella voidaan toistaa erityyppisiä levyjä, kuten DVD Video, Video CD, Audio CD, Super VCD, CVD ja MP3. Tulovalitsin/RDS ohjelmapalvelu (PS) Tulovalitsimella valitaan ohjelmalähteeksi DVD, AUX, TV, kuvanauhuri (VCR) tai radio. Laitteessa on myös RDS ohjelmapalvelutoiminto (RDS PS, Radio Data System Program Service), joka toimii vastaanotettaessa tiettyjä FM-asemia. Analoginen äänilähtö Tässä DVD-soittimessa analogisen äänilähdön tyypiksi voidaan valita yhdistetty LT/ RT, Stereo tai 5.1-kanavainen teatteriasetus. Digitaalinen äänilähtö DVD-soittimessa on optinen digitaalinen äänilähtö. Valittavissa olevat signaalityypit SPDIF/ RAW ja SPDIF/PCM takaavat käyttömukavuuden siirryttäessä DVD- ja Audio CD -toiston välillä. Dolby Digital ja DTS Digital äänilähtö Tämä DVD-soitin pystyy lähettämään Dolby Digital tai DTS Digital äänidataa ulkoiseen Dolby Digital tai DTS Digital dekooderiin. Korkealaatuinen 96kHz/24bit D/A-muunnin Tässä DVD-soittimessa käytetään korkealaatuisen äänenlaadun varmistamiseksi 96kHz/ 24bit D/A -muunninta. 10-Bit 27Mhz D/A -videomuunnin Tämän DVD-soittimen 10-bittinen D/Amuunnin on neljä kertaa tarkempi kuin perinteiset 8-bittiset muuntimet. Tuloksena on häiriötön ja kristallinkirkas kuva. Videokuvan zoomaus Käyttäjä voi zoomata (suurentaa/pienentää) haluamaansa videokuvan kohtaa. Moninopeuksinen haku eteen-/taaksepäin Tämän moninopeuksisen kuvallisen hakutoiminnon avulla on helppo nopeasti löytää haluttu kohtaus. Haku hidastuskuvasta eteen-/taaksepäin Hidastetusta kuvallisesta toistosta haluttu kohta voidaan paikantaa tarkasti. Analogisen äänilähdön äänenvoimakkuuden säätö kanavat yhdessä tai erikseen Analogisen äänilähdön äänenvoimakkuutta voidaan säätää laitteen kauko-ohjaimella. Automaattinen poiskytkentä Tässä DVD-soittimessa on toiminto, joka kytkee sen automaattisesti pois päältä, mikäli laite on käyttämättömänä 20 minuutin ajan. Tämä toiminto vähentää virrankulutusta ja pidentää laitteen käyttöikää. Kaiutinasetukset (ks. tarkemmin sivu 17) Käytettävät kaiuttimet Tämä laite on suunniteltu tuottamaan parhaan mahdollisen äänenlaadun käytettäessä 5.1-kaiuttimen järjestelyä. Tästä syystä laitteeseen tulisi kytke etukaiuttimet (pääkaiuttimet), takakaiuttimet, keskikaiutin ja subwoofer. Pääkaiuttimet tuottavat pääosan äänestä ja lisäksi osan tehosteäänistä. Nämä kaiuttimet kytketään tavallisesti tämän DVD-vastaanottimen vahvistimen audiolähtöön. Takakaiuttimia käytetään tehosteissa ja tilan tunteen tuottamisessa (surround) ja keskikaiutin tuottaa suoraan edestä tulevat äänet (esimerkiksi keskustelu) Dolby Surround -menetelmällä tallennetuissa äänitteissä. Subwoofer puolestaan tuottaa kaikkein matalimmat bassoäänet. Keskikaiuttimen tehonkeston tulee olla vastaava kuin pääkaiuttimien, mutta takakaiuttimen tehonkesto saa olla alempi. Kaikkien kaiuttimien tehonkeston on oltava kuitenkin sellainen, että ne kestävät vahvistimen maksimilähtötehon. 2

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Tarkista, että DVD-soittimen pakkauksessa on seuraavat tuotteet. Mikäli jokin tuote puuttuu, palauta koko pakkaus välittömästi jälleenmyyjälle, joka vaihtaa sen uuteen. DVD-soitin x1 Kauko-ohjain x1 Paristot x2 AA-koko (UM3), 2 kpl SCART-kaapeli x1 AM/FM-antenni Yksi kumpaakin Käyttöohje DVD-vastaanotin DR-110 x1 Käyttöohje 3

VAROTOIMENPITEITÄ Lue seuraavat ohjeet ja varotoimenpiteet huolellisesti voidaksesi käyttää DVD-soitinta parhaalla mahdollisella tavalla ja turvallisesti. Virtalähde Tätä laitetta saa käyttää vain sen arvokilpeen (takapaneelissa) merkityllä jännitteellä (220-240 V, 50 Hz vaihtojännite). Verkkojohto Älä sijoita verkkojohdon päälle mitään painavia esineitä, koska rikkoutunut johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskuvaaran. Irrota verkkopistoke seinäpistorasiasta, mikäli laite jää pidemmäksi aikaa käyttämättömäksi. Käyttö ja säilytys Älä irrota laitteen kantta tai muita osia, koska laitteen sisällä on osia, joista voi saada sähköiskun. Älä laita laitteen päälle mitään painavia esineitä. Kosteuden tiivistyminen Siirrettäessä laite kylmästä paikasta lämpimään paikkaan saattaa sen sisälle tiivistyä kosteutta. Mikäli näin tapahtuu, kytke laite päälle 1-2 tuntia ennen laitteen käyttämistä. Laitteen sijoittaminen Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa on tärinää suuri kosteus huono ilmanvaihto suora auringonpaiste erikoisen kylmää tai kuumaa Laitteen saa sijoittaa vain vaakasuoralle tasolle. Älä sijoita laitetta lähelle televisiota, radiota, tietokonetta tai kaiuttimia magneettikenttien aiheuttamien häiriöiden välttämiseksi. Laitteen puhdistaminen Irrota aina pistotulppa seinäpistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista etupaneeli ja kotelo kuivalla pehmeällä liinalla. Muut alueet voit puhdistaa miedolla pesuaineliuoksella kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä haihtuvia puhdistusaineita äläkä puhdistusaerosoleja, koska ne voivat vioittaa laitteen pinnoitusta. 4

LEVYJEN KÄSITTELY Levyjen käyttö Pidä levyä kiinni keskeltä ja reunoista alla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla. Älä koskettele sormilla levyn toistettavaa (kiiltävää) puolta. Levyjen puhdistaminen Levyllä olevat sormenjäljet ja epäpuhtaudet voivat heikentää levyltä heijastuvaa valoa näin suoraan vaikuttaa kuvan- ja/tai äänenlaatuun. Mitä heikompi signaalin laatu on sitä heikompi on toiston laatu. Pidä levyt puhtaina pyyhkimällä pehmeällä liinalla keskustasta reunoihin päin. Älä kiinnitä levyihin paperia tai teippiä äläkä naarmuta tai vahingoita levyjä muullakaan tavoin. Jos lika ei irtaannu kuivalla liinalla, pyyhi levy puhtaaksi kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla ja pyyhi lopuksi kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä puhdistamisessa minkään tyyppistä liuotinta, kuten tinneriä, bentseeniä, puhdistusaineita tai vinyylistä valmistetuille LP-levyille tarkoitettuja antistaattisia sumutteita. Tällaiset puhdistusaineet voivat vaurioittaa levyä pysyvästi. Levy pyörii toiston aikana suurella nopeudella. Älä käytä vioittuneita, murtuneita tai vääntyneitä levyjä, koska ne voivat vaurioittaa laitetta. Levyjen säilyttäminen Säilytä levyt alkuperäisissä koteloissaan vääntymisen estämiseksi. Älä säilytä levyjä paikoissa, joissa on korkea lämpötila, suuri kosteus tai jossa ne ovat alttiina suoralle auringonpaisteelle. Tällaisissa olosuhteissa levyt voivat vaurioitua. Lue tarkasti kaikki levyetiketissä olevat ohjeet ja toimi niiden mukaisesti. 5

LEVYJEN YHTEENSOPIVUUSTAULUKKO Tällä DVD-soittimella voidaan toistaa seuraavan tyyppisiä levyjä: Levytyyppi Koko/puolet/tasot Pisin toistoaika (tallennuskapasiteetti) DVD-Video DVD MPEG2 12 cm (5 ) /yksipuolinen/yksitasoinen 12 cm (5 ) /yksipuolinen/kaksitasoinen 12 cm (5 ) /kaksipuolinen/yksitasoinen 12 cm (5 ) /kaksipuolinen/kaksitasoinen 8 cm (3 ) /yksipuolinen/yksitasoinen 8 cm (3 ) /yksipuolinen/kaksitasoinen 8 cm (3 ) /kaksipuolinen/yksitasoinen 8 cm (3 ) /kaksipuolinen/kaksitasoinen 133 Min. (4,7 GB) 242 Min. (8,5 GB) 266 Min. (9,4 GB) 484 Min. (17 GB) 41 Min. 75 Min. 82 Min. 150 Min. Video-CD VCD MPEG1 12 cm (5 ) /yksipuolinen/yksitasoinen 74 Min. 8 cm (3 ) /yksipuolinen/yksitasoinen 20 Min. Audio-CD CD CD 12 cm (5 ) /yksipuolinen/yksitasoinen 74 Min. 8 cm (3 ) /yksipuolinen/yksitasoinen 20 Min. Huom: DVD- ja VCD-levyillä on sekä video että audio ja niillä voi olla useampia ääniraitoja. Audio CD-levyillä on vain ääntä (audio). Älä yritä käyttää tässä soittimessa tietokoneelle tarkoitettuja DVD-ROM tai CD-ROM -levyjä. Tämä laite on yhteensopiva VCD ver. 1.1 ja ver. 2.0 kanssa. Tässä laitteessa voidaan toistaa CD-R ja CD-RW -levyjä. SVCD-levyn toistoaika on noin 37 minuuttia. 6

KAUKO-OHJAIN Ennen kauko-ohjaimen käyttämistä siihen on asetettava kaksi AA-kokoista paristoa. Varmista, että paristojen + ja - navat tulevat paristotilassa olevien merkintöjen mukaisesti. Käyttäessäsi kauko-ohjainta suuntaa se DVD-soittimen etupaneelissa olevaa vastaanotinta kohti. Huom: Älä käytä samanaikaisesti eri valmistajien paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja. Kun kauko-ohjain ei toimi kunnolla tai sen toimintaetäisyys on pienentynyt, vaihda molemmat paristot uusiin samanaikaisesti. Mikäli kauko-ohjainta ei pidempään aikaan käytetä, poista paristot syöpymisen aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi. Älä altista kauko-ohjainta poikkeukselliselle kuumuudelle tai kosteudelle. Älä koskaan yritä avata kauko-ohjainta. Aseta paristotilaan kaksi AA-kokoista paristoa. 7

Kauko-ohjain 1. Virtakytkin POWER Laitteen kytkentä päälle ja pois päältä (ks. sivu 23). 2. Numeropainikkeet (0-9, +10) Käytetään suoravalinnoissa valikoista valittaessa, kappalevalinnoissa ja syötettäessä tietoja, kuten aika tai salasana. Radiotoiminnolla FM-asemien taajuuksien tallentaminen (max 20 asemaa). Katso tarkemmin sivut 28-29. 3. Kamerakulma ANGLE Mikäli DVD-levylle on taltioitu eri kamerakulmia ne voidaan valita tällä painikkeella. Ks. tarkempia ohjeita sivulta 27. 4. A-B -kertaus A-B Näyttää A-B -kertauksen. Ks.sivu 26. 5. Kertaus REPEAT Levyn yhden otsikon tai kaikkien otsikoiden kertaus. Ks. sivu 26. 6. Äänenvoimakkuus VOLUME -/+ Analogisen äänilähdön äänenvoimakkuuden lisääminen ja vähentäminen. Ks. sivu 31. 7. Asetukset SETUP DVD-soittimen asetusten muuttaminen. Ks. sivu 13. 8. Kanavien äänenvoimakkuus AMP VOL Vaihtaa äänenvoimakkuuden säädön kaikista kanavista jokaiseen kanavaan kerrallaan järjestyksessä vasen, keski, oikea, vasen taka, oikea taka. Ks. sivu 31. 9. Haku taaksepäin Pikahaku taaksepäin toiston aikana. Vaihtaa hakunopeuden x2, x4, x6 ja x8 tai asemien haku taaksepäin. Ks. sivut 24 ja 29. 10. Edellinen Siirtyminen edelliseen lukuun toiston aikana. Radiota kuunneltaessa siirtyy edelliselle alempitaajuiselle asemalle. Ks. sivut 23 ja 30. 11. Nuoli ylös Käytetään valikoissa liikuttaessa. Ks. sivu 26. 12. Nuoli vasemmalle Käytetään valikoissa liikuttaessa. Radiota kuunneltaessa taajuuden hienoviritys taajuuseluetta alaspäin. Ks. sivut 26 ja 30. 13. Kuvaruutunäyttö DISPLAY DVD-soittimen tilaa koskevien tietojen näyttö kuvaruudulla. Ks. sivu 22. 14. Pysäytys/tauko / Toiston pysäytys tai keskeytys. Keskeytä toisto painamalla kerran, esipysäytä painamalla kaksi kertaa ja pysäytä kokonaan painamalla kolme kertaa (DVDtoiminto). Paina kerran keskeyttääksesi toiston ja kaksi kertaa lopettaaksesi toiston (VCD-toiminto). Ks. sivu 25. 15. Hidastus SLOW Käynnistää hidastetun toiston eteenpäin/taaksepäin. Ks. sivu 24. 16. Zoomaus ZOOM Käynnistää zoomaustoiminnon (x1.5, x2, x3) toiston aikana. 17. Nuoli alas Käytetään valikoissa liikuttaessa. Ks. sivu 26. 18. Nuoli oikealle Käytetään valikoissa liikuttaessa. Radiota kuunneltaessa taajuuden hienoviritys taajuuseluetta ylöspäin. Ks. sivut 26 ja 30. 19. Vahvistus/toisto ENTER/PLAY Vahvistaa valikkovaihtoehdon valinnan ja käynnistää levyn toistamisen. Ks. sivut 23 ja 26. 20. Seuraava Hyppy seuraavaan lukuun toiston aikana. Radiota kuunneltaessa siirtyy edelliselle ylempitaajuiselle asemalle. Ks. sivut 24 ja 29. 21. Haku eteenpäin Pikahaku eteenpäin toiston aikana. Vaihtaa hakunopeuden x2, x4, x6 ja x8 tai asemien haku eteenpäin. Ks. sivut 24 ja 29. 22. Mykistys MUTE Toistoäänen mykistäminen. 23. Puhekieli AUDIO Mikäli DVD-levyllä on useampia kuin yksi puhekieli, kuunneltava kieli voidaan vaihtaa tällä painikkeella. Ks. sivu 27. 24. Siirry GOTO Mahdollistaa haun otsikon/luvun tai ajan perusteella. Ks. sivu 28. 25. Levyvalikko DVD MENU Joillakin DVD-levyillä on monipuoliset alivalikot, joihin pääset käsiksi tällä painikkeella. Tällä painikkeella kytketään myös päälle/pois PBC-toiminto (Playback Control) SVCD- tai VCD-toiston aikana. Ks. sivu 27. 26. Tekstityskieli SUBTITLE Tällä painikkeella vaihdetaan tekstityskieli DVD-levyn toiston aikana, mikäli levyllä on tekstitys useammalla kielellä. Ks. sivu 27. 27. Tulovalinta INPUT Vaihtaa tulovalinnan järjestyksessä DVD, AUX-tulo, TV, kuvanauhuri (VCR) ja viritin. Ks. sivu 28. 28. Avaa/sulje OPEN/CLOSE Levytilan avaus ja sulkeminen. Ks. sivu 23. 8

ETU- JA TAKAPANEELI JA ETUPANEELIN NÄYTTÖ Etupaneeli 1. Valmiustilailmaisin (STANDBY) (kauko-ohjaimen vastanottoanturi) 2. Levytila 3. Etupaneelin näyttö 4. Äänenvoimakkuuden säädin 5. Virtakytkin (ON/OFF) 6. Avaa/sulje (OPEN/CLOSE) 7. Edellinen 8. Seuraava 9. Pysäytys 10. Toisto Takapaneeli Seinäpistorasiaan 1. Audiotulo: vasen kanava 2. SCART-liitäntä AV1 (TV) 3. Kaiutinliitännät: FR (oikea etu)/sr (oikea surround)/center (keski)/sl (vasen surround)/fl (vasen etu) 4. AM/FM-antenniliitännät 5. Optinen digitaalilähtö 6. Kaiutinliitäntä: Subwoofer 7. Videolähtö (composite) 8. S-videolähtö 9. Videotulo 10. Audiotulo: oikea kanava 11. SCART-liitäntä AV2 (kuvanauhuri) 9

Etupaneelin näyttö 10

TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT Videoliitännät ja kytkennät Komposiittivideon lähtöliitäntä Komposiittivideo (composite) on yleisin tällä hetkellä käytetyistä videoliitännöistä ja useimmat televisiot ja A/V-vastaanottimet toimivat tällä signaalityypillä. Komposiittivideota käytettäessä ei käyttäjäasetuksia tarvita. S-Video -lähtöliitäntä S-Video -liitäntää kannattaa käyttää mikäli TV:ssä tai monitorissa on S-Video -tuloliitäntä tai laitteessa ei ole komposiittivideoliitäntää. S-Video -kaapeli on lisävaruste. Videokaapeli DVD-soitin S-Video -kaapeli (lisävaruste) TV TV SCART-liitäntä SCART-liitäntään AV1 (TV) voidaan kytkeä televisio, jossa on SCART-liitin. TV (takapaneeli) SCART-tulo SCART-kaapeli (liittimeen AV1) DVD-soitin Käyttöohjeessa olevat kuvat ja kaaviot on tarkoitettu vain suuntaa antaviksi. Joissakin televisioissa on toiminto, joka kytkee TV:n valmiustilasta päälle ja valitsee automaattisesti SCARTtulokanavan kytkettäessä DVD-soitin päälle. 11

Kaiutinliitännät Kytke ulkoiset kaiuttimet DVD-soittimen liittimiin [FR (oikea etu), FL (vasen etu), SR (oikea surround), SL (vasen surround), Center (keski) ja Subwoofer]. Ulkoisten kaiutinten impedanssi (etukaiuttimet, keskikaiutin, surround-kaiuttimet): 4 ohmia. Subwoofer kytketään RCA-liitäntään. AUX IN -liitännät ja kytkennät Video in ja Audio In -liitännät ja kytkennät Kytke ulkoiset laitteet AUX IN -liitäntöihin (Video In ja Audio In). Ulkoinen ohjelmalähde: kuten DVD, kuvanauhuri jne. Ulkoinen ohjelmalähde DVD-soitin DVD-soitin Oikea etukaiutin Vasen etukaiutin Keskikaiutin Subwoofer Oikea takakaiutin (surround) Vasen takakaiutin (surround) Optinen digitaalinen audiolähtöliitäntä Käytä digitaalilähtöä kytkiessäsi soittimen ulkoiseen Dolby Digital tai DTS dekooderiin. Digitaalisen optisen lähtöliitännän käyttämistä varten sinun on hankittava vastaava kaapeli, jotta voit kytkeä DVD-soittimen A/V-vahvistimen optiseen tuloliitäntään. (Digitaalikaapeli ei ole tämän soittimen vakiovaruste.) Optista digitaalikaapelia kytkettäessä huomioitavaa: Irrota liittimen pölysuoja ja työnnä kaapeli kunnolla paikalleen siten, että ohjaimet osuvat kohdakkain. Pidä liittimen pölysuojus tallessa ja laita se takaisin paikalleen aina kun liitin ei ole käytössä. SCART-liitäntä SCART-liitäntä AV1 (TV) voidaan kytkeä SCART-liitännällä varustettuun televisioon. SCART-liitäntä AV2 (EXT) voidaan kytkeä johonkin ulkoiseen ohjelmalähteeseen. TV (takapaneeli) DVD-soitin SCART-kaapeli DVD-soitin Digitaalinen optinen audiokaapeli (lisävaruste) AV-vahvistin SCART-kaapeli Ulkoinen ohjelmalähde Signaalin suunta Käyttöohjeessa olevat kuvat ja kaaviot on tarkoitettu vain suuntaa antaviksi. 12

ALKUASETUKSET Paina kauko-ohjaimen SETUP painiketta suorittaaksesi alkuasetukset. Alla oleva kuvaruutunäyttö (OSD) tulee television ruudulle. TV TYPE (TV-tyyppi) Valikossa on kolme TV-järjestelmän vaihtoehtoa, jotka ovat MULTI, NTSC ja PAL. MULTI DVD-soitin valitsee oikean järjestelmän käytettävän levyn mukaisesti. NTSC DVD-soittimesta lähtee NTSC-signaali riippumatta siitä, mille järjestelmälle levy on tarkoitettu. PAL DVD-soittimesta lähtee PAL-signaali riippumatta siitä, mille järjestelmälle levy on tarkoitettu. TV-ASETUKSET Valikossa on kolme vaihtoehtoa, jotka ovat TV DISPLAY (TV-näyttö), TV TYPE (TV-tyyppi) ja TV OUTPUT (TVlähtö). TV OUTPUT (TV-lähtö) Valittavana on vain vaihtoehto S-VIDEO. TV DISPLAY (TV-näyttö) NORMAL/PS (normaali/keskitetty) 4:3 Pan & Scan -videolähtö tavalliselle TV:lle NORMAL/LB (normaali/kirjelaatikko) 4:3 Letterbox-videolähtö tavalliselle TV:lle WIDE (laajakuva) 16:9 Laajakuvalähtö laajakuvatelevisiolle. Levyllä käytettävissä olevat kuvasuhteet on merkitty levykotelon takakanteen. Jotkut levyt on taltioitu laajakuvasuhteella (16:9) ja jotkut taas normaalilla kuvasuhteella (4:3). Joillakin DVDlevyillä on käytettävissä molemmat kuvasuhteet ja osalla on myös Pan&Scan -ominaisuus, jolloin koko kuvaruutu täyttyy myös 4:3 TV-ruudulla. Tällöin tosin osa kuvan reunoista leikkautuu pois. SCART- ja S-Video -lähtöjä voi käyttää samanaikaisesti, mutta SCART-liittimeen tulee vain komposiittivideo. 13

AUDIO OUT (Äänilähtö, kaiutinasetukset) Valittavana on vaihtoehdot AUDIO OUT ja DOWN MIX. AUDIO OUT Voit valita soittimen äänisignaalin lähtöliitännän ja signaalityypin seuraavista vaihtoehdoista: ANALOG Äänisignaalit ohjataan sisäiseen vahvistimeen. Tämän vaihtoehdon ollessa valittuna digitaalilähtöihin ei tule signaalia. SPDIF/RAW Tämän valinnan jälkeen soitin lähettää käsittelemättömän Dolby Digital tai DTS -bittivirran optiseen liittimeen. Nauttiaksesi Dolby Digital tai DTS -levyistä, tämän laitteen digitaalilähtö on kytkettävä Dolby Digital tai DTS -yhteensopivan vahvistimen tai audioprosessorin digitaaliseen tuloliitäntään. SPDIF/PCM PCM tarkoitta pulssikoodimodulaatiota (Pulse Code Modulation) ja on digitaalista ääntä. Kytkemällä tämä soitin vahvistimeen, jossa on D/A-muunnin, voidaan toistaa CD:llä olevaa digitaalista ääniformaattia. DOWN MIX (Kanavien yhdistäminen) LT/RT Kytke Dolby Pro Logic -vastaanottimeen tai -vahvistimeen nauttiaksesi Dolby Pro-Logic surround äänestä. STEREO Yhdistetty V/O stereolähtö. 5.1 CH Kytkee DOWN MIX -toiminnon pois päältä mahdollistaen 5.1-kanavaisen toiston. Älä toista Dolby Digital tai DTS -ääniraitoja ilman, että laitteessa on Dolby Digital tai DTS -dekooderi. Muussa tapauksessa kaiuttimista tulee erittäin voimakasta kohinaa, joka voi vaurioittaa korviasi tai rikkoa kaiuttimet. Tässä soittimessa on toiminto, joka muuntaa Dolby Digital -äänen LPCM-formaattiin. Tämän ansiosta CDlevyjä voidaan toistaa normaalisti ilman erillistä muunninta. 14

ÄÄNITEHOSTEET JA TESTIÄÄNI Valittavana on seitsemän äänitehosteisiin ja -asetuksiin liittyväävaihtoehtoa, jotka ovat FRONT, CENTER, REAR, SUBWOOFER, CNTR DIST., REAR DIST. ja TEST TONE. SUBWOOFER Aseta subwoofer on (päälle) tai off (pois päältä). FRONT (ETU) Aseta etukaiuttimien koko: large (suuri) tai small (pieni). CNTR DIST (Keskikaiuttimen viive) Säädä keskikaiutinlähdön viive. CENTER (KESKI) Aseta keskikaiuttimen koko: large (suuri), small (pieni) tai off (pois päältä). Aseta keskikaiutin (CENTER) ensin päälle valitsemalla kooksi LARGE (suuri) tai SMALL (pieni). REAR (TAKA) Aseta takakaiuttimien koko: large (suuri), small (pieni) tai off (pois päältä). REAR DIST (Takakaiutinten viive) Säädä takakaiutinlähdön viive. 15 Aseta takakaiuttimet (REAR) ensin päälle valitsemalla kooksi LARGE (suuri) tai SMALL (pieni).

ÄÄNITEHOSTEET JA TESTIÄÄNI TEST TONE (TESTIÄÄNI) Kaiuttimien toiminnan tarkistaminen järjestyksessä vasen, keski, oikea, oikea taka ja vasen taka. DYNAMIC (DYNAMIIKKA-ALUE) "Dynamiikka-alue" on suurimman ja pienimmän äänenvoimakkuuden välinen erotus. Elokuvien äänen, joka on alunperin suunniteltu elokuvateattereihin, dynamiikka-alue on suuri eikä se näin ollen aina sovi kotikäyttöön. Tämän laitteen dynamiikka-alueen rajoitustoiminnosta voi siis joissain olosuhteissa olla hyötyä elokuvaa katseltaessa. Aseta toiminto päälle elokuvia yöaikaan katsellessasi välttääksesi häiritsemästä naapureitasi äkillisillä suurilla äänenvoimakkuuksilla. (Tehdasasetus on FULL (täysi), eli dynamiikka-aluetta ei rajoiteta lainkaan.) Aseta vaihtoehto DOWN MIX tilaan 5.1 CH. DOLBY DIGITAL ASETUKSET Valittavana on kaksi vaihtoehtoa, jotka ovat DUAL MONO ja DYNAMIC. DUAL MONO (STEREO/MONO) Valittavana on neljä vaihtoehtoa: STEREO, L-MONO, R-MONO ja MIX-MONO. Toiminto on käytettävissä vain Dolby Digital -taltioituja levyjä toistettaessa. Dynamiikka-alueen rajoituksen vaikutus voi vaihdella levyittäin. Audiolähtöjen kuvaukset Kaiutinlähdöt ASETUS VASEN KAIUTIN OIKEA KAIUTIN STEREO STEREO -VASEN STEREO -OIKEA L-MONO VASEN-MONO VASEN-MONO R-MONO OIKEA-MONO OIKEA-MONO MIX-MONO V-MONO+O-MONO V-MONO+O-MONO 16

Pro Logic II ASETUKSET Valittavana on kolme vaihtoehtoa, jotka ovat Pro Logic OFF (pois päältä), ON (päällä) ja AUTO (automaattinen). DIMENSION (ÄÄNEN SYVYYSSÄÄTÖ) Vaihtoehdot: -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3 Äänen syvyyssäätö mahdollistaa äänen säätämisen asteittain eteen- tai taaksepäin. Tämä toiminto voi olla käyttökelpoinen säädettäessä kaiutinten keskinäistä tasapainoa tiettyjä levyjä kuunneltaessa. Aseta tilaan ON (päälle) kytkeäksesi Pro Logic II -toiminnon päälle. Toiminnon tilaksi on valittavissa Pro Logic, MUSIC, MOVIE, MATRIX ja CUSTOM. PANORAMA (ÄÄNEN LAAJENNUS) Vaihtoehdot: ON (päällä)/off (pois päältä) Äänen leveyssäätö mahdollistaa äänen laajentamisen sivusuunnassa siten, että etukaiutinten ääneen lisätään myös takakaiutinten ääni, jolloin syntyy erikoinen kietaisutehoste, jossa on mukana myös sivuseinien tunne. Tilassa MUSIC (musiikki) on valittavana kolme vaihtoehtoa, jotka ovat DIMENSION, PANORAMA ja CENTER WIDTH. 17

Pro Logic II ASETUKSET CENTER WIDTH (ETUÄÄNEN LEVEYS) Vaihtoehdot: -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3 Edestä kuuluvan äänen leveyssäätö mahdollistaa äänen säätämisen asteittain siten, että ääni kuuluu vain keskikaiuttimesta, vasemmasta/oikeasta kaiuttimesta, jolloin syntyy kuvitteellinen keskiääni tai jostakin näiden kolmen kaiuttimen yhdistelmästä. Tämän säätötoiminnon avulla keskikaiuttimen ja pääkaiuttimien välinen tasapaino on mahdollista säätää parhaalla mahdollisella tavalla. SURROUND COHERENCE (SURROUND-TE- HOSTEEN YHTENÄISYYS) Vaihtoehdot: ON (päällä)/off (pois päältä) Aseta tilaan CUSTOM ja valitse sitten vaihtoehdoista DIMENSION, PANORAMA, CENTER WIDTH, SUR- ROUND FILTER ja SURROUND COHERENCE. Vaihtoehtojen DIMENSION, PANORAMA ja CENTER WIDTH toiminta on sama kuin tilassa MUSIC. SURROUND FILTER (SURROUND-SUODIN) Vaihtoehdot: ON (päällä)/off (pois päältä) 18

LPCM-ASETUKSET Tällä asetuksella valitaan DVD-soittimen optisen digitaalilähdön kautta lähtevän signaalin tyyppi. LPCM OUT (Lineaarinen PCM -lähtö) LPCM 48K Lineaarisen PCM:n asetuksissa "48K" tarkoittaa, että digitaalilähdön näytteitystiheys on maksimissaan 48 khz; näin ollen lähdön näytteitystiheys rajoitetaan arvoon 48 khz, vaikka levyn näytteitystiheys olisikin 96 khz. LPCM 96K Valittaessa vaihtoehto "96K" suurin näytteitystiheys on 96 khz eikä rajoitusta siis tapahdu. YLEISASETUKSET Yleisasetuksia on neljä: ANGLE MARK (kamerakulmien merkki), OSD LANG (valikkokieli), CAPTIONS (kuvaruututekstit), ja SCR SAVER (näytönsäästäjä). ANGLE MARK (KAMERAKULMIEN MERKKI) Mikäli katseltava jakso on kuvattu useista kamera-kulmista ilmestyy ruudun yläkulmaan -merkki. Asetettaessa ANGLE MARK päälle (ON), kuvakulmamerkki pysyy näytöllä toistettavan otsikon tai luvun loppuun Asetettaessa ANGLE MARK pois päältä (OFF), kuvakulmamerkki häviää näytöltä 3 sekunnin kuluttua. Näytteitystiheys: Muunnettaessa ääniaalto digitaaliseksi signaaliksi siitä otetaan näytteitä ja muunnetaan se dataksi tietyllä taajuudella. Esimerkiksi, 96 khz:n näytteitystiheys tarkoittaa, että analogisesta signaalista otetaan sekunnissa 96000 näytettä, jotka muunnetaan digitaaliseksi dataksi. Mikäli levyllä on tietty kopiointisuojaus, sen näytteitystiheys on toistettaessa vain 48 khz, vaikka LPCM-valikossa arvoksi asetetaankin "LPCM 96K" OSD LANG (VALIKKOKIELI) Voit valita asetusvalikkojen ja käyttöä koskevien kuvaruutunäyttöjen kielen. Laitteen valikkokieliä viisi: ENGLISH (englanti), FRENCH (ranska), GERMAN (saksa), DUTCH (hollanti) ja DANISH (tanska). LEVYTYYPPI JA DIGITAALILÄHDÖN TYYPPI 19

CAPTIONS (KUVARUUTUTEKSTIT) Closed Captions (CC) on vakiomenetelmä, jolla NTSCsignaaliin liitetään tekstiä. TV pystyy näyttämään tekstin sisäänrakennetun dekooderin avulla. Tämä tekstityyppi on käytettävissä myös DVD-levyllä. Jos DVD-levykotelon takakannessa on merkki voit asettaa toiminnon päälle ("ON") ja lukea tekstit TV-ruudulta. Tehdasasetuksena toiminto on pois päältä ("OFF"). PREFERENCES (SUOSIKKIASETUKSET) Suosikkiasetuksissa on valittavissa AUDIO (puhekieli), SUBTITLE (tekstityskieli), DISC MENU (levyvalikon kieli), PARENTAL (lapsilukitus), PASSWORD (salasana), ja DEFAULTS (tehdasasetukset). Tämä asetus on valittavissa vain soittimen ollessa kokonaan pysäytettynä (paina / painiketta kolme kertaa). Painettaessa / painiketta toiston aikana kerran toisto keskeytyy (taukotoiminto), painettaessa / painiketta kaksi kertaa laite siirtyy esipysäytykseen ja toisto loppuu kokoaan painettaessa / painiketta kolme kertaa. AUDIO (PUHEKIELI) Tässä soittimessa puhekielen oletusarvo voidaan valita kuudesta vaihtoehdosta alla olevan kuvan mukaisesti. SCR SAVER (NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ) TV-ruudun elinikää pidentävä näytönsäästäjä aktivoituu kun DVD-soitin ei ole käytössä (noin 5 minuuttia viimeisestä toiminnosta). SUBTITLE (TEKSTITYSKIELI) Tässä soittimessa tekstityskielen oletusarvo voidaan valita kuudesta vaihtoehdosta alla olevan kuvan mukaisesti. Valittaessa vaihtoehto "OFF" tekstitys ei tule näkyviin. Varoitus: DVD-soitin voi pitää pysäytyskuvan tai kuvaruutuvalikon TV-ruudulla loputtomasti. Mikäli jätät pysäytyskuvan tai kuvaruutuvalikon ruudulle hyvin pitkäksi aikaa, se voi aiheuttaa TV-ruudun pysyvän vaurioitumisen. 20

DISC MENU (LEVYN VALIKKOKIELI) Tässä soittimessa levyn valikkokielen oletusarvo voidaan valita kuudesta vaihtoehdosta alla olevan kuvan mukaisesti. PASSWORD (SALASANA) Salasana on nelinumeroinen luku. Halutessasi muuttaa salasanan, valitse valikon vaihtoehto "CHANGE" alla olevan kuvan mukaisesti. PARENTAL (LAPSILUKITUS) Tämä toiminto rajoittaa DVD-levyllä olevan aikuisille tarkoitetun materiaalin katselua. Rajoitukset vaihtelevat levyittäin, mutta toiminnon ollessa päällä rajoitustason ylittäviä jaksoja ei voi katsella. Rajoitustasoja on kaikkiaan kahdeksan. Sinun on ensin syötettävä vanha salasana (old password), sitten uusi salasana (new password) ja lopuksi vahvistettava (confirm pwd) uusi salasana syöttämällä se uudestaan. Oletussalasana on "3308". Halutessasi muuttaa rajoitustasoa sinun on ensin syötettävä salasana. DEFAULTS (TEHDASASETUKSET) Valitessasi vaihtoehdon "RESET" kaikki asetukset palautuvat tehdasasetuksiksi. Mikäli olet unohtanut salasanan, syötä ensin salasanaksi numerosarja "3308" ja vaihda sitten salasana toiseksi. 21

KUVARUUTUNÄYTTÖ (OSD) OSD-tyypit DVD-levyjä toistettaessa Valittavana on kaksi kuvaruutunäytön tyyppiä (mode) DVD-levyjä toistettaessa. Tyyppi 1 TV-ruudulla näkyy painetun painikkeen tila ja joitakin ilmoituksia. Esimerkiksi OPEN/CLOSE -painiketta painettaessa ruudulla näkyy: OSD-tyypit Audio CD/VCD-levyjä toistettaessa Valittavana on kaksi kuvaruutunäytön tyyppiä (mode) toistettaessa VCD ja Audio CD -levyjä. Tyyppi 1 TV-ruudulla näkyy painetun painikkeen tila ja joitakin muita ilmoituksia kuten DVD-levyjä toistettaessa. Tyyppi 2 Näyttää levyn toistoaikatiedot. PBC PÄÄLLÄ ["ON"] (vain VCD 2.0 tai ylempi): Paineltaessa kauko-ohjaimen DISPLAY -painiketta ruudulla näkyy peräjälkeen seuraavat tiedot: Tyyppi 2 Näyttää elokuvan tai otsikon toistotiedot. Paineltaessa kauko-ohjaimen DISPLAY -painiketta ruudulla näkyy peräjälkeen seuraavat tiedot: 1. OTSIKON KULUNUT AIKA 2. OTSIKON JÄLJELLÄ OLE- VA AIKA Ensimmäinen painallus Toinen painallus PBC pois päältä [OFF] tai Audio CD:n toisto: 1. OTSIKON KULUNUT AIKA 2. OTSIKON JÄLJELLÄ OLE- VA AIKA Kolmas painallus Neljäs painallus 3.KOKONAISAJASTA KU- LUNUT 4. KOKONAISAJASTA AIKAA JÄLJELLÄ Painettaessa kauko-ohjaimen DISPLAY -painiketta vielä kerran kuvaruutunäyttö häviää ruudulta. Painettaessa kauko-ohjaimen DISPLAY -painiketta vielä kerran kuvaruutunäyttö häviää ruudulta. 22

TOISTON PERUSTOIMINNOT Valmistelut: Käytettäessä televisiota, kytke se päälle ja valitse asianmukainen tuloliitäntä ja oikea kanava. Käytettäessä äänentoistojärjestelmää, kytke ensin vahvistin päälle ja varmista että sen asetukset on oikein. TOISTON ALOITTAMINEN 1. Kytke DVD-soitin päälle painamalla POWER -painiketta. 2. Avaa levytila painamalla OPEN/CLOSE -painiketta. 3. Aseta levy levytelineeseen ja varmista, että se on kunnolla oikealla paikallaan. 4. Käynnistä toisto painamalla painiketta OPEN/CLOSE tai ENTER/PLAY. DVD-levyjen toiston aikana on käytettävissä tiettyjä valikkovalintoja ja toistotoimintoja. PBC-ominaisuudella varustettuja VCD-levyjä toistettaessa ruutuun tulee valikko. Voit käyttää tätä valikkoa tai painaa PBC-painiketta, jolloin PBC-toiminto kytkeytyy pois päältä ja toisto alkaa välittömästi. Mikäli VCD-levyllä ei ole PBC-ominaisuutta tai toistat Audio CD -levyä, levyn toisto käynnistyy välittömästi. HYPPÄYS DVD-levyä toistettaessa VCD/Audio CD -levyä toistettaessa PBC päällä (ON) (vain VCD 2.0 tai ylempi): (NEXT) tai (PREV) painiketta painettaessa ruutuun tulee PBC-valikko tai siirrytään toistettavan kappaleen alkuun. TOISTO VCD-LEVYN PBC-VALIKKO PBC pois päältä (OFF) tai Audio CD (NEXT) tai (PREV) painiketta painettaessa hypätään VCD- tai Audio CD -levyn seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen. Paina -painiketta (NEXT) hypätäksesi seuraavaan lukuun. Ennen painamista painamisen jälkeen Paina -painiketta (PREV) hypätäksesi nyt toistettavan luvun alkuun tai edelliseen lukuun. Ennen painamista painamisen jälkeen 23

PIKAHAKU ETEEN-/TAAKSEPÄIN (FF) ja (FR) painikkeita käyttämällä voidaan suorittaa pikahakua etenpäin tai taaksepäin. DVD-levyä toistettaessa Paineltaessa (FF) tai (FR) painiketta toiston aikana muuttuu toistonopeus seuraavasti 2 4 6 8 Normaali toisto 2 2 8 Pikahaku eteenpäin HIDASTUS DVD-levyä toistettaessa Paineltaessa SLOW painiketta toiston aikana toistonopeus muuttuu hidastuksesta eteenpäin 2 4 8 hidastukseksi taaksepäin 2 4 8 normaali toisto hidastus eteenpäin 2. Hidastus eteen 2 Hidastus eteen 8 Hidastus eteenpäin 2 2 Pikahaku taaksepäin Hidastus taakse 2 Hidastus taakse 8 Hidastus taaksepäin Painettaessa ENTER/PLAY painiketta pikahaun (eteenpäin tai taaksepäin) aikana, palataan takaisin normaalitoistoon. Painettaessa ENTER/PLAY painiketta hidastuksen (eteenpäin tai taaksepäin) aikana, palataan takaisin normaalitoistoon. VCD/Audio CD -levyä toistettaessa Paineltaessa (FF) tai (FR) painiketta toiston aikana muuttuu toistonopeus seuraavasti 2 4 6 8 Normaali toisto 2 (samalla tavalla kuin DVDlevyä toistettaessa). Painettaessa ENTER/PLAY painiketta pikahaun (eteenpäin tai taaksepäin) aikana, palataan takaisin normaalitoistoon. On täysin normaalia, mikäli kuva näyttää hyppivän pikahaun aikana. Kun kappaleen (Audio CD/VCD) tai otsikon (DVD) loppu tulee vastaan eteenpäin tapahtuvan pikahaun aikana, alkaa normaali toisto seuraavan kappaleen/otsikon alusta. Kun kappaleen (Audio CD/VCD) tai otsikon (DVD) loppu tulee vastaan taaksepäin tapahtuvan pikahaun aikana, alkaa normaali toisto nykyisen kappaleen/otsikon alusta. VCD/Audio CD -levyä toistettaessa Paineltaessa SLOW painiketta toiston aikana toistonopeus muuttuu hidastuksesta eteenpäin 2 4 6 normaali toisto hidastus eteenpäin 2. Hidastus eteen 2 Hidastus eteen 6 Hidastus eteenpäin Painettaessa ENTER/PLAY painiketta hidastuksen aikana, palataan takaisin normaalitoistoon. Ääni ei kuulu hidastuksen aikana. 24

TAUKO/LOPETUS DVD-levyä toistettaessa Tauko/Toisto Painettaessa / painiketta kuva pysähtyy. Paina ENTER/PLAY painiketta palataksesi normaaliin toistoon. VCD/Audio CD -levyä toistettaessa PBC päällä (ON) (vain VCD 2.0 tai ylempi): Painettaessa / painiketta kerran kuva pysähtyy. Paina ENTER/PLAY painiketta palataksesi normaaliin toistoon. Painettaessa / painiketta kaksi kertaa laite siirtyy esipysäytykseen. / painiketta on painettava kolme kertaa, jotta toisto loppuu kokonaan. PBC pois päältä (OFF) tai Audio CD: Painettaessa / painiketta kerran kuva pysähtyy. Paina ENTER/PLAY painiketta palataksesi normaaliin toistoon. TOISTO ESIPYSÄYTYS STOP Kaksi / painallusta esipysäyttää toiston. TOISTO JATKUU TOISTO Painettaessa / painiketta kaksi kertaa toisto loppuu PBC:n ollessa pois päältä (OFF) tai toistettaessa Audio CD -levyä. TOISTO (VCD) PYSÄYTYS (STOP) STOP STOP Jatka toistoa painamalla ENTER/PLAY. TOISTO (Audio CD) PYSÄYTYS (STOP) Kolme / painallusta pysäyttää toiston kokonaan. Kun laite ei ole käytössä, ota levy pois levytilasta ja kytke DVD-soitin pois päältä painamalla POWER painiketta. 25

TOISTON LISÄTOIMINNOT KERTAUSTOISTO OTSIKON/LUVUN KERTAUS Paineltaessa REPEAT painiketta kertaustoiminto kytkeytyy päälle ja kuvaruutunäytön näyttämä muuttuu seuraavasti: "CHAPTER REPEAT ON" (luvun kertaus päällä), "TITLE REPEAT ON" (otsikon kertaus päällä) ja "RE- PEAT OFF" (kertaus pois päältä). LUVUN KERTAUS (CHAPTER REPEAT) Mahdollistaa DVD-levyn luvun tai Audio CD tai VCD - levyn kappaleen jatkuvan toistamisen. OTSIKON KERTAUS (TITLE REPEAT) Mahdollistaa DVD-levyn otsikon (title) tai koko Audio CD tai VCD -levyn jatkuvan toistamisen. KERTAUS POIS PÄÄLTÄ (REPEAT OFF) Palauttaa normaalin toiston. DVD-LEVYN VALIKKO (vain DVD -levyillä) DVD-levyä toistettaessa Joillakin DVD-levyillä on monta tekstityskieltä, monta puhekieltä ja useita kamerakulmia. Tällaisia levyjä toistettaessa voit valita tekstityskielen, puhekielen ja kamerakulmat suoraan levyn valikosta. 1. Paina toiston aikana DVD MENU painiketta. Jos levyllä on DVD-valikko, se tulee näkyviin ruudulle. 2. Siirry haluamaasi valikon kohtaan nuolipainikkeilla ja vahvista valinta painamalla ENTER/PLAY painiketta tai suorita valinta suoraan numeropainikkeilla. 3. Painettaessa ENTER/PLAY painiketta toisto jatkuu siitä kohdasta, jossa DVD MENU painiketta ensiksi painettiin. DVD-LEVYN VALIKKO Jakson A-B kertaus (A-B Repeat) Voit merkitä mitkä tahansa luvun tai kappaleen kaksi kohtaa ja toistaa niiden välistä jaksoa jatkuvasti. 1. Aseta kertauksen alkukohta (A) painamalla toiston aikana A-B painiketta. Ruudun oikeassa alakulmassa näkyy ilmoitus "A TO B SET A ". 2. Aseta kertauksen loppukohta (B) painamalla uudelleen A-B painiketta. Ruutuun tulee ilmoitus "A TO B SET B". Kohtien A ja B välisen jakson kertaaminen alkaa. 3. Normaaliin toistoon palataan painamalla A-B painiketta uudelleen. Ruudussa näkyy ilmoitus "A TO B CANCELLED". ASETA KOHTA A ASETA KOHTA B VCD-TOISTONHALLINTA (PBC) VCD-levyä toistettaessa Tämä toiminto on käytettävissä vain Video-CD levyillä versiosta 2.0 ylöspäin. PBC:n toiminta vaihtelee levyittäin, joten toimi toistettavalla levyllä olevien ohjeiden mukaisesti. PBC-toiminto kytketään päälle ja pois päältä painamalla DVD MENU painiketta. Ruudulla näkyy ilmoitus "PBC ON" (päällä) tai "PBC OFF" (pois päältä). PBC-valikossa painikkeilla (PREV) ja (NEXT) voidaan siirtyä edelliselle valikkosivulle ("GO BACK TO PREVIOUS PAGE") ja seuraavalle valikkosivulle ("GO TO NEXT PAGE"), mikäli sellaiset on levyllä käytettävissä. VCD PBC-valikko sivu 1 VCD PBC-valikko sivu 2 26

KAMERAKULMAT Joillakin DVD-levyillä on jaksoja, jotka on kuvattu useammasta kulmasta. Tällaisen jakson kamerakulmaa muutetaan painamalla ANGLE painiketta. Mikäli jaksossa on useampia kamerakulmia tulee ruutuun -kuvake. Paineltaessa ANGLE painiketta kamerakulma muuttuu kulmien numeroiden mukaisesti. Tekstitys pois päältä Englanninkielinen tekstitys KAMERAKULMA 1/3 KAMERAKULMA 2/3 Joillakin levyillä tekstityskielen voi vaihtaa vain levyvalikosta eikä siis toiston aikana. Käytettävissä olevien tekstityskielten lukumäärä vaihtelee levyittäin. KAMERAKULMA 3/3 KAMERAKULMA 1/3 PUHEKIELEN vaihto toiston aikana Mikäli DVD-levyllä on useampia kuin kaksi puhekieltä voidaan puhekieltä vaihtaa toiston aikana painelemalla painiketta AUDIO. Paineltaessa AUDIO painiketta puhekieli vaihtuu käytettävissä olevasta kielestä toiseen. Ruudulla näkyy valitun puhekielen numero. Mikäli uutta valintaa ei tehdä, häviää ilmoitus 3 sekunnin kuluttua. Puhekieli on englanti Puhekieli on kiina TEKSTITYSKIELEN vaihto toiston aikana Mikäli DVD-levyllä on kaksi tai useampia tekstityskieliä voit toiston aikana muuttaa tekstityskielen tai poistaa tekstityksen ruudulta painelemalla SUBTITLE painiketta. Paineltaessa SUBTITLE painiketta tekstityskieli vaihtuu käytettävissä olevasta kielestä toiseen ja lopuksi tilaan "OFF", joka tarkoittaa että tekstitystoiminto on pois päältä. Ruudulla näkyy valitun tekstityskielen numero. Mikäli uutta valintaa ei tehdä, häviää ilmoitus 3 sekunnin kuluttua. Joillakin levyillä puhekielen voi vaihtaa vain levyvalikosta eikä siis toiston aikana. Käytettävissä olevien puhekielten lukumäärä vaihtelee levyittäin. Englanninkielinen tekstitys Kiinankielinen tekstitys 27

SUORASIIRTYMÄ (GOTO) Hakutoiminnon aikana voidaan siirtyä suoraan tiettyyn otsikkoon, lukuun tai aikaan. DVD-hakutoiminnot Hakutoimintoon siirrytään painamalla DVD-levyn toiston aikana GOTO painiketta. Ruudulla näkyy kolme erilaista hakutoimintoa painettaessa GOTO painiketta kerran tai kaksi kertaa. SUORAHAUT VCD/Audio CD -levyillä VCD- tai Audio CD -toistossa tässä laitteessa voidaan käyttää vain aikaan perustuvaa hakua. 1. Painettaessa GOTO painiketta toiston aikana ruutuun tulee VCD/Audio CD -hakutoiminto. 2. Toisto käynnistyy valitusta kohdasta välittömästi ajan asettamisen jälkeen. VCD-haku Audio CD -haku OTSIKKO ja LUKU -haku AIKA -haku Otsikko 01/35 ("TITLE 01/35") tarkoittaa, että tällä hetkellä toistetaan otsikkoa numero 1 kaikkiaan 35 otsikosta Luku 06/38 ("CHAPTER 06/38") tarkoittaa, että nyt toistetaan lukua 6 kaikkiaan 38 luvusta. Aika 00:20:12 ("TIME 00:20:12") tarkoittaa, että tällä hetkellä on toistettu 20 minuuttia ja 12 sekuntia levyn alusta. Hakeaksesi tietyn otsikon, käytä ensin painikkeita siirtääksesi kohdistimen ilmoituksen "TITLE nn/yy" kohtaan nn (kahden ensimmäisen merkin kohdalle). Numeroiden ollessa valittuna syötä haluamasi otsikkonumero kauko-ohjaimen numeropainikkeilla. Vahvista valinta painamalla ENTER/PLAY painiketta. Hakeaksesi tietyn luvun, käytä ensin painikkeita siirtääksesi kohdistimen ilmoituksen "CHAPTER nn/yy" kohtaan nn (kahden ensimmäisen merkin kohdalle). Numeroiden ollessa valittuna syötä haluamasi luvun numero kauko-ohjaimen numeropainikkeilla. Vahvista valinta painamalla ENTER/PLAY painiketta. Hakeaksesi tietyn ajan, käytä ensin painikkeita siirtääksesi kohdistimen ilmoituksen "TIME nn:nn:nn" numeroiden kohdalle. Numeroiden ollessa valittuna syötä haluamasi aika kauko-ohjaimen numeropainikkeilla. Vahvista valinta painamalla painiketta ENTER/PLAY. Audio CD -toistossa taustakuvana on käynnistyksen yhteydessä näkyvä tunnus. Numeropainikkeet PBC-valikoissa vaihtoehtojen valinta suoritetaan yksinomaan kauko-ohjaimen numeropainikkeilla. Tulovalinta (INPUT) 1. Pysäytä toisto painamalla painiketta / kolme kertaa. 2. Painele INPUT painiketta valitaksesi ohjelmalähteeksi AUX-INPUT, TV, VCR (kuvanauhuri), TUNER (radio) tai DVD (valittu tulo näkyy etupaneelin näytöllä). Tulo vaihtuu seuraavasti: AUX TV VCR TUNER DVD AUX AUX-tulo, ks. sivu 12: VIDEO IN ja AUDIO IN -liitännät ja -kytkennät. TV-tulo, ks. sivu 11: SCART-liitäntä. Television ääni tulee vahvistimesta. VCR, ks. sivu 12: SCART-liitäntä käytössä. TUNER, ks. sivu 29: Asemien virittäminen. 28

DIGITAALIVIRITIN RDS PS -TOIMINNOLLA/VAHVISTIMELLA VIRITYS Kytkettäessä tämä laite päälle sen toimintona on DVD. Mikäli haluat kuunnella radiota kun laitteessa on DVD-levy, lopeta toisto painamalla / painiketta kolme kertaa ja siirry sitten radiotoiminnolle (tuner) painamalla neljä kertaa kauko-ohjaimen painiketta INPUT. Kun laitteessa on VCD ver 2.0 -levy sinun on ensin kytkettävä PCB-toiminto pois päältä painamalla kerran painiketta DVD MENU ja sitten lopetettava toisto painamalla kaksi kertaa / painiketta. Kun laitteessa on VCD ver 1.0 tai MP3-levy, voit lopettaa toiston painamalla kaksi kertaa / painiketta. Automaattiviritys (AUTO): Paina painikketta (FF) tai (FR) hakeaksesi asemia taajuusalueen yläpäätä tai alapäätä kohti. Kaikkiaan 20 asemaa voidaan virittää ja tallentaa muistiin (muistipaikat 1-20). Painettaessa / painiketta haku pysähtyy. Aseman taajuuden löydyttyä ruutuun tulee alla oleva kuvaruutunäyttö: FM-ASEMIEN VIRITTÄMINEN JA TALLENNUS Paina kauko-ohjaimen INPUT painiketta siirtyäksesi DVD-toiminnolta viritintoiminnolle (tuner). Ruutuun tulee alla oleva kuvaruutunäyttö: Samat tiedot ilmestyvät myös etupaneelin nestekidenäyttöön. Paina kauko-ohjaimen SUBTITLE painiketta valitakesi automaattisen tai manulaalisen virityksen Ruutuun tulee alla oleva kuvaruutunäyttö: Haku pysähtyy kolmen (3) sekunnin ajaksi jokaisen löydetyn aseman kohdalla ja tämän aseman lähetys kuuluu vastaavan ajan. Tämän jälkeen haku jatkuu seuraavalle asemalle kunnes kaikki muistipaikat 1-20 on käytetty. Manuaaliviritys (MANUAL): Paina painikketta (FF) tai (FR) hakeaksesi asemia taajuusalueen yläpäätä tai alapäätä kohti. Kaikkiaan 20 asemaa voidaan virittää ja tallentaa muistiin (muistipaikat 1-20). Aseman taajuuden löydyttyä ruutuun tulee seuraava kuvaruutunäyttö: 29

Etupaneelin nestekidenäyttöön ilmestyy: Paina painiketta uudelleen, jolloin seuraavan aseman haku alkaa. Löytyneen ja tallennetun aseman lähetys alkaa kuulua. Toimi vastaavalla tavalla hakeaksesi seuraavan aseman taajuuden. Voit hienovirittää aseman nuolipanikkeilla ja ja tallentaa tämän taajuuden painamalla ENTER/PLAY painiketta. Etupaneelin nestekidenäyttöön ilmestyy: Painettaessa numeropainiketta 1, ruutuun tulee alla oleva kuvaruutunäyttö: Tallennuksen jälkeen voit hakea minkä tahansa tallennetun aseman numeropainikkeilla 1-20. Painikkeilla (NEXT) ja (PREVIOUS) voit hakea taajuudeltaan seuraavaksi ylemmän aseman ja edellisen, taajuudeltaan alemman aseman. Voit tallentaa enintään 20 taajuutta. Laite tallentaa taajuudet automaattisesti. Aseman muistipaikka ja taajuus näkyvät etupaneelin nestekidenäytöllä asemaa kuunneltaessa. FM-taajuusalue on 87.5-108 MHz. Viritysaskel on 50 khz. Kunnollisen vastaanoton varmistamiseksi on käytettävä FM-antennia ja asetettava se sellaiseen asentoon, jossa vastaanotto on paras mahdollinen. RDS PS -TOIMINTO (Radio Data System Program Service) Etupaneelin nestekidenäyttöön ilmestyy: Mikäli asema lähettää RDS-tietoa, nestekidenäytöllä näkyy aseman taajuuden sijasta aseman nimi, esimerkiksi BBC R3I. Toiminto on käytettävissä vain viritintoiminnolla (tuner). Hetkisen kuluttua ruutuun tulee alla oleva kuvaruutunäyttö: 30