LÄMPÖMÄÄRÄNLASKIN Asennus- ja käyttöohje Nuijamiestentie 3 A, 00400 HELSINKI, puh. 0207 424 600, fax 0207 424 604 Merstolantie 16, 29200 HARJAVALTA, puh. 0207 424 600, fax 0207 424 601 Info: sgps.finland@saint-gobain.com www.sgps.fi
Sisällys Toimitukseen sisältyy:...2 Tekninen erittely...2 1 Laitteen osat...3 1.1 Pulssitulon arvon ohjelmointi...3 1.2 Lisätoimintaohjeita...4 2 Osien asentaminen...4 2.1 Virtausmittari...4 2.2 Lämpötila-antureiden asennus...4 2.3 Laskimen asennus...5 3 Osien liittäminen...5 3.1 Virtausmittarin kytkentä...5 3.2 Lämpötila-antureiden kytkentä...6 4. Näyttö...7 4.1 Käyttäjävalikko (esimerkki)...7 4.2 Arkistovalikko (esimerkki)...8 4.3 Huoltovalikko (esimerkki)...9 4.4 Parametrivalikko...10 5. Toiminnan testaus, sinetöinti...10 6. Mahdollisia vikatilanteita...10 7. Valinnaiset lisämoduulit...11 8. Liitteet...11 8.1 Tuntoelinkaapeleiden jatkaminen...11 Toimitukseen sisältyy: Energiamittari PolluTherm (sis. lämpötilaanturit ja suojataskut) Asennus- ja sinetöintitarvikkeet Mahdolliset optiokortit asennettuna Paristokäyttöinen versio Tyyppi: Kesto: 3 V lithiumparisto 10 vuotta Verkkokäyttöinen versio Jännite: Taajuus: Maks. kulutus: Kaapelin pituus: 220 240 V AC 50/60 Hz 0,5 VA noin 1.1 metriä Verkkolaitteen suojaksi tulisi asentaa 6 A:n sulake. Vain sähköalan asennusoikeudet omaava henkilö saa kytkeä verkkolaitteen sähköverkkoon. Tekninen erittely Lämpötilan mittausalue Lämpötilaero Sallittu käyttölämpötila Laskimen mitat Seinäkiinnitys Suojausluokka Likaantumisaste EN 61010 mukaan Ylijännite CAT II EN 61010 mukaan Virtausanturin nimellisvirtaus m³/h Virtausanturin pulssiarvo litroissa Laskimen näyttö pilkkuasetuksella m³. MWh ja GJ Lämpömäärän pulssiarvo kaukoluentaan Vesimäärän pulssiarvo kaukoluentaa Virtausanturin nimellisvirtaus m³/h Virtausanturin pulssiarvo litroissa Laskimen näyttö pilkkuasetuksella m³. MWh ja GJ Lämpömäärän pulssiarvo kaukoluentaan Vesimäärän pulssiarvo kaukoluentaan 15 100 0,25 tai 1 2,5 tai 10 25 tai 100 00000,000 000000,00 0000000,0 0,001 MWh, 1 kwh 0,01 MWh tai 10 kwh 0,1 MWh tai 100 kwh 1 10 100 150 400 600 250 tai 1.000 10.000 00000000 00000000 1 MWh tai 1.000 kwh 1 180º C 3 150 K -10º C +60ºC n. 170x145x50 mm (l x k x s) C-kisko IP 54 DIN 40050 muk. Ei yhtään tai vain kuivaa, ei johtavaa likaantumista 2.500 V jännitepiikki 1,5 10 1 MWh tai 1.000 kwh 1.000 1.000 AS/MIT/8316/80250PTH/01.03.2007 Sivu 2
1 Laitteen osat Jokainen mittauspiste koostuu kolmesta osasta: Virtausmittari Lämpömäärälaskin PolluTherm Lämpötila-anturipari ja mahdolliset suojataskut Peruskomponenttien yhdistelemisen helpottamiseksi osat on merkitty seuraavanlaisilla symboleilla (musta symboli keltaisella pohjalla) jotka kertovat oikean asennuskokoonpanon: Virtausmittari: Koko Virtausmittarin pulssiulostulo Symboli Lämpötila-anturit: Kokonaispituus 100 mm 150 mm Symboli Asennettaessa on kiinnitettävä huomiota siihen että kaikissa komponenteissa on sama symboli. Esimerkki: yhdistelmä komponentteja joissa on kolmio symboli: Virtausmittari QN 10 PolluTherm, pulssitulon arvo 10 litraa Lämpötila-antureiden kokonaispituus 100 mm QN 1,5 10 QN 15 100 QN 150 400 10 litraa 100 litraa 1.000 litraa 1.1 Pulssitulon arvon ohjelmointi Tämä kappale koskee vain laskimia, joihin pulssiarvoa ei ole asetettu tehtaalla. Lämpömääränlaskin PolluTherm*: Virtausmittarin pulssiarvo 10 litraa 100 litraa 1.000 litraa Symboli Huomio! Voimassa olevista kalibrointisäännöksistä johtuen pulssiarvo voidaan ohjelmoida vain kerran. Varmista oikea arvo ennen siltauksen irroittamista. Verkkokäyttöiset laskimet, katso myös kappale 6.2 * Laskinversio jossa on ohjelmoitava pulssiarvo ei ole merkitty mitään symbolia. Tähän versioon voidaan yhden kerran ohjelmoida jokin seuraavista pulssiarvoista (litraa): 0,25 1 2,5 10 25 100 250 1.000 10.000 Tämän toimenpiteen suorittamiseksi aktivoi näyttö painamalla punaista nappia noin 2 sekuntia ja päästämällä sitten irti. Tämän jälkeen jokin edellä mainituista pulssiarvoista voidaan valita nappia lyhyesti painamalla. Kun haluttu arvo on näytöllä, poistetaan siltaus riviliittimien 1 ja 2 väliltä (katso kappale 3). AS/MIT/8316/80250PTH/01.03.2007 Sivu 3
1.2 Lisätoimintaohjeita Tämä mittalaite on valmistettu ja testattu EN 61010 Protective measures for Electronic Measuring Instruments normin mukaisesti. Näiden olosuhteiden ylläpitämiseksi ja laitteen turvallisen käytön takaamiseksi käyttäjän on tutustuttava tämän asennus- ja käyttöohjeen ohjeisiin ja varoituksiin. Laitteen kuorien avaaminen ja osien poistaminen on sallittua vain silloin, kun se mahdollista tehdä käsin. Muutoin jännitteelle alttiit osat ja liittimet voivat paljastua. Korjaus- ja huoltotoimenpiteitä saa suorittaa vain erityisesti koulutetut ja valtuutetut ammattilaiset. Jos laitteen rungossa ja/tai kaapeleissa on havaittavissa vaurioita, on laite poistettava käytöstä ja varmistettava, että kukaan ei voi vahingossa ottaa laitetta käyttöön. (Woltmann mittarit) tarvitsevat putkeen suoran osuuden ennen mittaria (vakaan virtauksen alue). Tyyppi WP WS Suojaetäisyys 3 x DN 3 x DN Kuva 1: Esimerkki lämmityksen mittauksesta Lämpömäärälaskimet ovat mittalaitteita joita on käsiteltävä varoen. Laitteen suojaamiseksi lialta ja kolhuilta poista laite pakkauksestaan vasta asennushetkellä. Älä puhdista laitetta muulla kuin veteen kostutetulla kankaalla. Jos useampaa kuin yhtä lämpömäärälaskinta aiotaan käyttää samaan laskutustarkoitukseen, on valittava saman mittarityypin (metrologisen luokan) mittarit ja sama asennustapa luotettavimman lämpöenergian kulutuksen laskutuksen saavuttamiseksi. 2 Osien asentaminen PolluThermin käyttö ei ole rajoittunut vain lämpömäärän laskimeksi. Se voidaan asentaa myös jäähdytyslaitoksiin. Tästä syystä käytämme jatkossa seuraavia termejä: Paluujohto lämmityksessä: Viileämpi putki Menojohto lämmityksessä: Lämpimämpi putki Paluujohto jäähdytyksessä: Lämpimämpi putki Menojohto jäähdytyksessä: Viileämpi putki Kuva 2: Esimerkki jäähdytyksen mittauksesta Asenna sulkuventtiilit molemmin puolin virtausmittaria, jolloin koko järjestelmää ei tarvitse tyhjentää, kun mittari on poistettava esimerkiksi huoltoa varten. Huuhtele verkosto hyvin. Käytä tänä aikana mannekiini -palaa mittarin tilalla. Tämän jälkeen sulje venttiilit, poista mannekiini - pala, puhdista tiivistepinnat ja asenna mittari käyttäen uusia tiivisteitä. Kiinnitä huomiota tiivisteiden oikeaan asentoon, jotta putkeen ei muodostu supistuksia, erityisesti laipallisilla mittareilla. 2.1 Virtausmittari Voimassaoleva standardi: EN 1434-6 Yleensä virtausmittari asennetaan lämmityksen paluujohtoon eli viileämpään putkeen. Käytä tuotetta PolluTherm X jos virtausmittari on asennettava lämmityksen menojohtoon eli lämpimämpään putkeen. Nuoli virtausmittarin rungossa osoittaa virtaussuunnan. Sallittua käyttöpainetta ja käyttölämpötilaa ei saa ylittää. Vesimittarit nimelliskooltaan DN 50 ja suuremmat 2.2 Lämpötila-antureiden asennus Lämpötila-anturit voidaan asentaa suojataskuihin tai suoraan väliaineeseen. Suosittelemme suojataskujen käyttöä. Käytettäessä pitkiä lämpötila-antureita (kokonaispituus 100 tai 150 mm), varmista, että anturin mittauspiste (10 15mm suojataskun päästä) on mahdollisimman lähellä putken keskustaa (<DN 50). Suuremmissa AS/MIT/8316/80250PTH/01.03.2007 Sivu 4
nimellisarvoissa (> DN 50) suojataskun on oltava vähintään 50 mm syvällä putkessa. Katso kuvat 3 ja 4. Nimelliskoot DN 80: Lämpötila-anturit tulisi asentaa noin 45 kulmaan virtaussuuntaa vastaan. Nimelliskoot DN 100: Lämpötila-anturit asennetaan pystysuoraan virtauksessa. 2.3 Laskimen asennus Kiinnitä mukana seuraava C-kisko vaakasuoraan haluttuun paikkaan. Kohdista laskin C-kiskoon ja nosta punaista jousta ruuvitaltalla. Tämän jälkeen paina laskin kiinni kiskoon ja vapauta jousi. Irrottaminen tapahtuu nostamalla jousta ruuvitaltalla ja kääntämällä laskin irti kiskosta. Putkidimensioilla DN 15, 20 ja 25 voidaan käyttää lyhyitä lämpötila-antureita (esim. kokonaispituus 45 mm). Käytettäessä muiden valmistajien antureita toimitaan heidän asennusohjeidensa mukaisesti. suojatasku Huomioitavaa: Kylmälaitoksissa suosittelemme käyttämään Rstsuojataskuja. lämpötilaanturi mittauspiste noin 10-15 mm Kuva 5: Laskimen takaosa, C-kisko kiinnitettynä Kuva 3: Esimerkki nimelliskoko DN 80 lämpötila-anturi 3 Osien liittäminen Avaa laskimen kansi kääntämällä musta lukitussalpa oikealle ja kääntämällä kansi vasemmalle. suojatasku noin 10-15. mm mittauspiste Kuva 4: Esimerkki nimelliskoko DN 100 Kuva 6: Liitäntäkotelo avattuna 3.1 Virtausmittarin kytkentä Kytke pulssikaapeli liittimiin 10 (+) ja 11 (-). Virtausmittareissa, joissa on Reed-kytkin, napaisuudella ei ole väliä. AS/MIT/8316/80250PTH/01.03.2007 Sivu 5
3.2 Lämpötila-antureiden kytkentä Esimerkkejä asennuksesta: Huomioitavaa: Ilmoitus C01 katoaa näytöltä kun lämpötilaanturit on kytketty. PolluThermiä voidaan toimittaa joko PT 100 tai Pt 500 antureilla. Käytetty tyyppi on mainittu laskimen kannessa. Vaadittu minimietäisyys verkkojännitteisistä kaapeleista on 0.3 metriä. Anturit voidaan kytkeä joko suoraan tai käyttäen 4-johdinkytkentää. Jälkimmäistä kytkentää käytetään aina kun halutaan jatkaa anturikaapeleita (maks. 23 metriin asti). Suositeltava kaapeli esim. LONAK 2x2x0,8 Riippumatta siitä, onko kyseessä lämmitys- vai jäähdytysjärjestelmä, lämpötila-anturit on kytkettävä ja asennettava alla olevien taulukoiden mukaisesti: Kuva 7: Mittaus sekoitusventtiilin jälkeen. Punainen lämpötila-anturi (lämpimämpi putki) Kytkentätapa Suora kytkentä (kaksi johdinta) Riviliittimet 5, 6 Neljä johdinta 5, 6 ja 1, 2 Kaapelisuojaus Vedonpoistaja tai Sininen lämpötila-anturi (viileämpi putki) Kytkentätapa Suora kytkentä (kaksi johdinta) Riviliittimet 7, 8 Neljä johdinta 7, 8 ja 3, 4 Kuva 8: Mittaus yksiputkikytkennällä. Kaapelisuojaus Vedonpoistaja tai Kuva 9: Mittaus ylivirtausventtiilin avulla. AS/MIT/8316/80250PTH/01.03.2007 Sivu 6
4. Näyttö PolluThermissä on neljä erilaista valikkoa: Käyttäjävalikko Arkistovalikko Huoltovalikko Parametrivalikko 4.1 Käyttäjävalikko (esimerkki) Siirtyminen valikossa tapahtuu painamalla painiketta kerran. Normaalitilassa näyttö aktivoituu neljän sekunnin välein ja näyttää kertyneen energiankulutuksen sekunnin ajan. Käyttäjävalikon ensimmäinen näyttö (kertynyt energiankulutus) saadaan esiin pitämällä punaista nappia pohjassa noin kaksi sekuntia ja päästämällä irti sen jälkeen. Muut kolme valikkoa saadaan näkyviin seuraavasti: Arkistovalikko: Paina nappia kahdesti 0,5 sekunnin sisällä. Huoltovalikko: Siirry käyttäjävalikossa kohtaan Näyttötesti ja pidä nappia alaspainettuna noin kolme sekuntia. Parametrivalikko: Siirry käyttäjävalikon kohtaan Kertynyt vesimäärä ja pidä nappia alaspainettuna noin viisi sekuntia. Jos nappia ei paineta noin viiteen minuuttiin, näyttö palaa normaaliin toimintatilaan. Seuraavaan ohjeeseen tähdellä (*) merkityt näytöt on mahdollista lukea MiniCom -ohjelmalla optista ikkunaa käyttäen. Lyhyt vilkahtava tähtisymboli näytön vasemmassa alakulmassa kertoo vastaanotetusta virtausimpulssista. Kuva 10: Näytön valikon vaihtaminen AS/MIT/8316/80250PTH/01.03.2007 Sivu 7
4.2 Arkistovalikko (esimerkki) Arkistovalikossa on 16 viimeisen kuukauden tiedot. Pidä näppäintä alaspainettuna. Kuukaudet vaihtuvat tällöin verkalleen. Kun oikea kuukausi tulee kohdalle, vapauta näppäin. Poistuaksesi arkistovalikosta paina näppäintä nopeasti kaksi kertaa tai odota viisi minuuttia. AS/MIT/8316/80250PTH/01.03.2007 Sivu 8
4.3 Huoltovalikko (esimerkki) Poistuaksesi huoltovalikosta pidä näppäin alaspainettuna noin kolme sekuntia tai odota viisi minuuttia. AS/MIT/8316/80250PTH/01.03.2007 Sivu 9
4.4 Parametrivalikko Seuraavia asioita on mahdollista ohjelmoida ilman erillisiä laitteita. Valitse haluttu arvo ja paina näppäintä noin kaksi sekuntia. Tällöin vasen merkki alkaa vilkkua. Pidä näppäintä painettuna kunnes haluttu arvo tulee kohdalle. Vapauta tällöin näppäin. Lyhyellä painalluksella hyväksytään valinta ja siirrytään seuraavaan merkkiin. Toista menettely. Kun viimeinen merkki on vahvistettu näyttö siirtyy valikon seuraavaan kohtaan. Halutessasi poistua valikosta paina näppäintä noin viisi sekuntia tai odota noin viisi minuuttia painamatta näppäintä. 5. Toiminnan testaus, sinetöinti Avaa sulkuventtiilit ja tutki mahdolliset vuodot. Lopuksi tarkasta näytöltä virtauksen, energian sekä meno- ja paluujohtojen lämpötilat. Mittarin luvattoman käsittelyn estämiseksi seuraavat kohdat tulisi sinetöidä mukana toimitettavilla sineteillä: virtausmittarin liitokset lämpötila-antureiden asennuspisteet kannen lukitussalpa 6. Mahdollisia vikatilanteita PolluTherm on varustettu automaattisella itsetarkastustoiminnolla. Kun vika havaitaan, näytölle ilmestyy kolmenumeroinen virhekoodia joka on muotoa Err XYZ jossa: X: Lämpötila-antureiden tarkastus Y: Laskinosan tarkastus Z: Virhetilasto Koodit Err 101 Err 201 tai 301 Err 401 tai 501 Err 601 tai 701 Err 801 tai 901 Err A01 tai B01 Err C01 tai D01 Syy Lämpötila-anturit on asennettu väärinpäin. Tarkista asennus. Toinen tai molemmat lämpötila-anturit on oikosulussa. Vika paluuputken lämpötila-anturissa tai anturi kytkemättä. Vika menoputken lämpötila-anturissa, kaapelivaurio tai anturi kytkemättä. Kaapelivaurio menoanturissa (tai kokonaan kytkemättä). Kaapelivaurio paluuanturissa (tai kokonaan kytkemättä). Anturit kytketty väärin päin tai ei ollenkaan. Err 101 ilmenee yleensä tilapäisissä olosuhteissa, kun lämpötila lämpimämmässä putkessa on kolme astetta viileämpi kuin viileämmässä putkessa. Muiden virheilmoitusten ilmetessä ota yhteyttä tavaran toimittajaan. AS/MIT/8316/80250PTH/01.03.2007 Sivu 10
7. Valinnaiset lisämoduulit PolluTherm voidaan varustaa seuraavin lisälaittein: Kaukoluentakortti jossa potentiaalivapaa ulostulo lämpömäärä- ja vesimääräimpulsseille (verkkokäyttöiset mittarit) Kytkentäaika: Maks. jännite: Maks. virta: noin 125 ms 28 V DC tai AC 0,1 A Kaukoluentakortti jossa potentiaalivapaa ulostulo lämpömääräimpulssille (paristokäyttöiset mittarit) Kytkentäaika: Maks. jännite: Maks. virta: noin 125 ms 28 V DC tai AC 0,1 A 8. Lisäykset 8.1 Tuntoelinkaapeleiden jatkaminen Tuntoelimiä on kahta tyyppiä 100 Ω (Pt 100) tai 500 Ω (Pt 500). Anturit toimitetaan kiinnitettyinä suojatulla kaksijohdinkaapelilla. Jokainen mittari on varustettu kahdella lämpötilan tuntoelimellä. Ne on ennen toimitusta paritettu ja kalibroitu vastuksensa mukaan siten, että niiden keskinäinen virhe on mahdollisimman pieni. Lämpötila-antureita on mahdollista jatkaa aina 23 metriin saakka. Lisääntyvän kaapeliresistanssin kompensoimiseksi on käytettävä suojattua nelijohdinkaapelia jokaiselle anturille. Käytä tuolloin esim. LONAK 2 x 2 x 0,8mm kaapelia. Jokainen jatko, myös symmetrinen, vaatii nelijohdinkaapelin. M-Bus-liitäntäkortti Tiedonkeruu protokollan EN 1434-3 mukaisesti. Automaattinen siirtonopeuden asetus (300 tai 2400 baudia) Optiokorttien asennus- ja kytkentäohjeet löytyvät tämän ohjeen liitteistä sekä korttien mukana toimitettavista asennusohjeista. MiniBus-liitäntä kuuluu PolluThermin vakiovarustukseen. Tätä liitäntää voidaan käyttää esimerkiksi induktiiviseen luentaan MiniPadlaitteella. Mini-Bus liittimet ovat 51 (signaali) ja 52 (maa). Kuva. 8: Kaapelikytkennät Kaksi ylimääräistä johdinta laskimen riviliittimillä (kuvassa 1 ja 2 lämpimämpi anturi sekä 3 ja 4 viileämpi anturi) ovat puhtaasti mittausjohtimia. Ne mittaavat anturikaapelin jännitteenaleneman ja platinaresistanssin pisteessä jossa mittaus olisi tapahtunut normaalitilanteessa ilman jatkokaapeleiden kytkentää. Näin ollen jatkojohtojen aiheuttaman vastuksen lisäys ei vaikuta mittaustarkkuuteen. AS/MIT/8316/80250PTH/01.03.2007 Sivu 11