{~ HE:CSNGN'KAUPiUNGN TLASTO -. -. '.. : t(4~o) ~J, \..\H'i.'ll~ TLA~\}\.<.00l\.)iU~ () l'f'\ - LA''fOJ..SH V OPETUSLATOKSET l'..6 957-58 HELSNGN KAUPUNGN TLASTOTOMSTON JULKASEMA HKLSNK 960
STATSTCS. OF THE CTY OF.H.ELSNK (HELSNGFORS). V EDUCATONAL NSTTU"TONS 6 957-58 PUBLlSHED BY THE STATSTCAL OFFCE OF THE CTY OF HELSNK HELSNK 960 TLGMANNN" KRJAPANO
ALKULAUSE Tämä julkaisu, joka sisältää kertomukset kunnallisten opetuslaitosten ja lastentarhojen toiminnasta on entiseen tapaan toimitettu siten, että koulujen ja laitosten omia kertomuksia on tilastotoimistossa jonkin verran lyhennetty ja ylidenmukaistettu. Samoin tilastotoimisto on kerännyt ja muokannut pääosan numeroaineistoa sekä laatinut julkaisun lopussa olevan tauluston. Uuden kansakoululain ja -asetuksen mukaisesti koskee kansakoulujen toimintakertomus nyt ensimmäisfä kertaa kalenteri- eikä luku vuotta. Siirtymävaiheen johdosta tämä julkaisu käsittää kansakoulujen kertomukset syyslukukaudelta 957 ja kalenterivuodelta 958. Samasta syystä koskevat lastentarhojen, Sedmigradskyn pientenlastenkoulun ja Marian turvakodin sekä ammattiopetuslaitosten tarkastuksen kertomukset kalenterivuosia 957 ja 958. Ammattikoulujen ja työväenopistojen kertomukset koskevat lukuvuotta 957/58. Toimitustyötä on johtanut apulaisaktuaari F~ejvid Gustafsson. Helsingissä, kesäkuun p:nä 960. J(arl-~rik ~orsberg
-s i 5'äilys- u ett elo Contents. Vuosikertomukset Sivu Lastentarhat,lastenseimet ja koululasten päiväkodit v. 957......... Lastentarhat,lastenseimet ja koululasten päiväkodit v. 958...... 7 Sedmigradskyn pientenlastenkoulut ja Marian turvakoti v. 957... 0 Sedmigradskyn pientenlastenkoulut ja Marian turvakoti v. 958... 4 Suomenkieliset kansakoulut. 8. 957 -.. 958... 8 Ruotsinkieliset kansakoulut. 8. 957 -.. 958... 79 Ammattiopetuslaitosten tarkastus v.957... 06 Ammattiopetuslaitosten tarkastus v.958... 09 Valmistava poikien ammattikoulu v. 957/58... Valmistava tyttöjen ammattikoulu v. 957/58... 7 Kirjapainokoulu v. 957/58... Kähertäjäkoulu v. 957/58... 6 Suomenkielinen työväenopisto v. 957/58... 9 Ruotsinkielinen työväenopisto v. 957/58... 4. Annual reports Page Kindergartens, day nurseries and day homes for school children, 957... Kindergartens, day nurseries and day homes for school children, 958... 7 The Sedmigradsky nursery school and the Maria asylum, 957............ 0 The Sedmigradsky nursery schools and the Maria asylum, 958... 4 Finnish public elementary schools, August 957 - December 958... 8 Swedish public elementary schools, August 957 - December 958... 79 nspection of the trade schools, 957... 06 nspection of the trade schools, 958... 09 Preparatory trade school for boys, school year957/58... Preparatory trade school for girls, school year957/58... 7 Printers' school; school year 957/58... Hairdressing school, school year 957/58 6 Finnish workers' academy, school year 957/58... 9 Swedish workers' academy... 4. Taulusto Kouluikäiset lapset......... * Kaupungin ylläpitämät opetuslaitokset 4* Sedmigradskyn pientenlastenkoulut ja Marian turvakoti...:... 5* Lastentarhat..................... 6* Suomenkieliset kansakoulut......... 4* Kansakoulujen menot... 4* Kansakoulutarkoituksiin käytettävät lahjoitusrahastot........................ 6* Ammattiopetuksen kustannukset... 7* Ruotsinkieliset kansakoulut... 8* Ammattikoulut... 50*. Tables School aged children........................ * Municipal schools..................... 4* Sedmigradsky nursery schools and Maria asylum... 5* Kindergartens.................. 6* Finnish public elementary schools... 4* Expenditure of public elementary schools 4* Foundations for public elementary schools purposes.................. 6* Expenditure of professional training... 7* S.wedish public elementary schools...... 8* Trade schools... 50*
VUOSKERTOMUKSET ANNUAL REPORTS
,. 'LASTENTARHAT, LASTENSEMET JA KOULU LASTEN PÄVÄKODT Kalenterivuonna 957 KND,ERGARTENS,,bAy NURSERES AND DAY HOMES FOR SCHOOL CHLDREN Calendar year 957. LAUTAKUNTA, Lastentarhain lautakuntaan kuuluivat seuraavat henkilöt: puheenjohtajana kassanhoitaja Salli Hantunen, varapuheenjohtajana: ins. Annaliisa Levanto ja jäseninä rouva ;Lyyli Hyyry" läinen, yhteiskuntat.kand. Sirkka Loimaranta, valtiot.maist. Maija Björklund, arkistonhoitaja Anni konen, johtaja Arvo Paasivuori, lääket.lis. Lars Grönlund ja fil.maist. Henry Backman sekä varajäseninä rouva Nanna Andersson, kansak.joht. Kalle Lampinen, fil.maist. 'Gunnel Lilius, varastokirjanpitäjä rja Niinikoski, rouva Kaisa Saastamoinen, fil.maist. Marjatta Joutsen, ent. lastentarhanjoht. Helga Bengelsdorff, lääket.lis. Tony Järvinen ja rouva Maija Suosalmi. Kaupunginhallituksen edustajana oli rahatoimenjohtaja Eino Waronen ja opettajakunnan edustajana' histentarhanjohtaja Britta Schier. Lautakunta 'valitsi sihteerikseen' apulaistitkasbij'å' Heevl' Kailan. J~autakunta kokoontui kertomusvuonna kertaa: Pöytäkirj at sis'äl.sivät"'8~ pykälää' käsittäen' 98 asiaa. Sosiaaliohjesäännön mukaisesti 'pidettiin 9.: hh6ltöl~utåkiuirian, lasten~uojelulautakunnan ja lastel~tarhairi l~utakunnan yhteinen kokous. Lastentarhain tulodiaarlin oli merkitty 549 saapunutta kirjelmää. Lähtevinä oli kirjattc" n. Esitykset. Kertomusvuonna tehtiin kaupunginhallitukselle esityksiä asioista, jotka mm. koskivat: huoneiston varaamista Ebeneserkodin lastenseimelle (8.. ), uuden lastentarhan perustamista Lauttasaareen ja huoneiston varaamista sille (8.. ; :. 64 ), paikan varaamista Etelä-Kaarelasta la.5tentarhahuoneistoa varten (4.4. 8 ), lastentarha- ja seimihuoneistojen varaamista Puistolan ja Keski-Kaarelan kansakoulurakennuksista (0.9.7 ), Hakaniemen lastenseimen toiminnan vakinaistamista (..60 ), tarkkailulastentarha Vanamon toiminnan uudelleenjärjestelyä (.8. 0 ), lastentarhatoiminnan lisäämistä Pohjois-Haagassa (0.9. )" lastentarha Elkan toiminnan laajentamista (..6 ), kokovuotisten leikkikenttien henkilökunnan työaikoja ja työjärjestystä (8.. 4 ), Helsinki-mitalin myöntämistä yhdelle luottamusmiehelle ja 57 viranhaltijalle (.. 58 ), eräitten virka-asuntojen mää-
räämistä (.. 59 ;.8. 95 ;.H. 6 ). johtajanviran perustamista Kotikallion lastentarhasta erotettuun lastenseimeen (.5. ). eräitten huoneistopiirustusten hyväksymistä (5.. 5 ;.5. ft, ;.8. 99 ). Ruskeasuon lastentarhan ja seimen piha-alueen laajentamista (5..5 ). leikkialueen kunnostamista Hermanniin (5.0.9 ) ja Vallilan leikkikentän alueen laajentamista (5.0. ft,ft, ). Lausunnot. Kaupunginhallitukselle annettiin lausuntoja. jotka mm. koskivat: sairaalalääkärien palkkauskomitean mietintöä (.. 66 ). sosiaalisten apurahojen jakokomitean mietintöä (.6.75 ). kouluateriakomitean mietintöä (.8.00 ). aivovaurlolasten hoito- ja koulutussuunnittelukomitean mietintöä (0.9. ). leikkikenttäkomitean mietintöä (5.0. ft,6 ). vt Lempi Lehdon ym. aloitetta päiväkotien aikaansaamiseksi Puistolaan. Tapanilaan ja Malmille (k 9 ). vt Erkki Haran aloitetta tontin varaamiseksi Etu-Töölöstä lastentaloa varten (.6. 59 ). vt Kauko Niemen ym. aloitetta leikkikenttätoiminnan laajentamist;ksi (5:0. ft,5 ). vt Tyyne Tuomisen ym. aloitetta lasten leikkikentän sekä ulkoilualueen aikaansaamiseksi Kumpulaan (..7 ). Oulunkylän Demokraattisen Työväenyhdistyksen anomusta uudesta päiväkodista (.ft,. 96 ). Käpylä-Seuran anomusta koululasten päiväkodin saamiseksi Käpylään (..6. 70 ). Suomen Lastenhoitajayhdistyksen anomusta lastenhoitajien ruoan maksutavasta. ruoan laadusta ja työvaatteiden maksuttomasta pesusta (5.0. ft,8 ;..6 ). järjestelytoimiston selostusta kesäleikkikentistä (..7 ). Yrjö Sirolan säätiön Hämeentie 67:ssä sijaitsevan huoneiston myyntitarjousta (.6. 6ft, ). Mannerheimintie ft,ft,:ssä sijaitsevan huoneiston myyntitarjousta (.8. 9ft, ). lastenseimihuoneiston tarvetta Toukolassa (.8. 98 ). urheilu- ja retkeilylautakunnan esitystä pienten kekkamäkien ja luistinratojen hallinnon ja hoidon siirtämisestä (.6. 67 ) sekä irtaimen ja kiinteän omaisuuden tarkastajien kertomuksia (.6. 68-69 ). Lausunto annettiin myös seuraavien yksityisten laitosten ja yhdistysten avustusanomuksista: Kottby-Månsas svenska förening. Suomen Punaisen Ristin Maunulan osasto. Lasten Kesä-yhdistyksen leikkikoulutoiminta Pohjois-Haagassa. Yhdistys Töölön Lastenseimi. Helsingin Nuorten Naisten Kristillinen Yhdistys. Suomen Lastenhoitoyhdistys. Helsingin Ensi-Koti. Lauttasaaren Yksityisen Päiväkodin Kannatusyhdistys. Mannerheim-liiton Helsingin osasto. Mannerheim-liiton Malmin osasto Malmin Lasten Ystävät. Pasilan lastenseimi. Pelastusarmeija. Haga Privata Svenska Barnträdgårds Garantiförening. Suomen Punaisen Ristin Helsingin ja Uudenmaan piiri. Vajaaliikkeisten K\mto (..70 ;.ft,. 85.86.97.98 ;.6.7-7 ;.8. 0 ;.. 8 ~),. TOMSTO Lastentarhain toimisto sijaitsi kertomusvuonna talossa Aleksanterinkatu. Toimiston henkilökunta: lastentarhain tarkastajana toimi edelleen Kaarina Axelson. apulaistarkastajina Aino Borg ja Hellevi Kaila sekä puistoleikkitoiminnan tarkastajana Kirsti Pajunen. Lääkärinä toimi lääket. ja kir. tri Anja Helve. Toiinistonhoitajana oli valtiot.maist. Kirsti Heikinheimo....
. LATTOKSET. Laitosten laatu ja koko Lautakunnan alaiset laitokset, niiden laatu ja koko selviävät seuraavasta taulukosta: Lastentarhat ja niihin liittyvät laitokset Kindergartens and institutions connected with them Laitokset lnstitutions Johtajia ja opettajia HelJd mis '''ase& M leaeller. Palkkojen lukumäärä Disposable p!at;es Varsinai sssa lasten Kokopäivä tarhoissa osastoissa Aclual N".s.." kinder seaions gartens Koululas ted päivä kodeissa Day /aomu tor sc/aool cloiui... Seimissä l ) Day.. " m.",) Kaksi ki e i se t Bilingual.... Ebeneserkoti, Helsinginkatu -5.... Katajanokka, Kauppiaankatu 8-0.... Kotkankallio, Pohjoiskaarl 48... ;.... Malva, Mäkelänkatu 0..... Marjala, Limingantie 78..... Pitäjänmäki, Konalantie 7..... ~ ~ ~ ~ 5 50 00 75 50 50 75 5 5 5 50 5Q Suo me n k i eli s et Finnish.... Ahtola, Kalliolanrinne 6.... Alku, Väinöläntie 5.... Alppimaja, Castreninkatu 8..... Annala, Hämeentie 5 E..... Ebeneserkoti, suomenkielinen osasto.... Haaga, Sankari tie..... Hakaniemi, Eläintarhantie..... Herttoniemi, Susitie -6..... Kaarela, Maavallintie 7..... Kaartintorppa, Saunalahdentie 4.... Kaleva, C'astreninkatu 8.... Kallio, Siltasaarenkatu..... Kalliorinne, Länt. Brahenkatu.... Kanerva, Pietari Hannikaisen tie.... Kotikallio, Saarenk..... Kotivara, Vallilantie 8.... Käpylinna, Mäkelänkatu 86-96..... Leppäkerttu, Tallbergin puistotie 4.... Leppäsuo, Mechelininkatu.... Maunula, Metsäpurontie 7.... Mellunkylä, Linnanherrantie.... Meripirtti, Merimiehenkatu 4...... Myllykallio, sokaari 5)..... Onnela, Tehtaankatu... :.... Oulunkylä, Kivalterintie 5.... Pakila, Palosuontie..... Pasila, Hertankatu 6..... Pienola, Lapinlahdenkatu..... Pihlaja, Pihlajatie.... Pirkkola, Lehtotie 9..... Pukinmäki, Erkki Melartinin tie 7..... Päijänne, Päijänteentie..... Päiväpirtti, Rajasaarenkatu..... Päivärinne, Länt. Brahenkatu.... 40 6 6 ~ 0 5 6 5 ~ 5 ~ ~ 9 6 5 7 7 5 ~ ~ ~ ~ 6 6 6 770 5 00 00 50 50 5 0 75 75 50 75 50 50 60 75 5 50 00 50 5 75 50 50 50 50 75 50 5 75 00 75 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ~o 5 5 5 5 5 50 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 50 50 50 506 8 5 0 6 0 ~O ~o 0. 0 6 0 ) Seimissä ei ole kielijakoa. ) n day nul'siel'ies thel'e is no division into language gf'oups. ) Aloitti toimintansa. 0. jälkeen.
Laitokset ']nstitutions.. Johtajia ja opettajia Head mis tresses tjnd "teae:he,s Varslnai sissa asteutarhoissa " ct.. al ki.ndergatt,,,s Paikkojen ukumäärä Disposable places Kokopäivä' osastoissa N..,.e,y sectioks Koululast,,:od~=-' Seimissä') Day home.. Day jo, school ft.ursmes ) ckild,e.. PäivÖlä, Eireiisv~d.4tie 4... ~... :...:.... ~. Pääskylä, Hämeentie!!... Rauhala, Dunckerinkatu...,'..,.. Ruoholahti, Hietalahdenka.tu:9 ~... Ruskeasuo, Raisiontie 0...'...:.. Santahamina, Santahamina...,... Sirkkula, Sammatintie 6'...,... Suomenlinna', so Mustasaari... Tapanila, Koulutie 0... Tapiola, Kaarlenkatu,9...:... :.:... Taru, Helsinginkatu 8-0... Terhi, Neljäs linja -5..... Toimela, Vuorimiehenkatu... Topeliuksen lt., Rajasaarenkatu... Touhula, Neljäs linja 0... Toukola, Rantakortteli 0..._... Tukholman päiväkoti, Kolmas linja 8... Valkama, Vesisäiliönkatu '.5....:... ::.... Vallilan lt., Sturenkatu.... Vallilan s., Sammatintie 6...,'... ".... Vanamo, tarkkailulastent., Toinen.linja g":-6 Virkkula, Snellmaninkatu 9... Vuokko, Merimiehenkatu...:... Väinölä, Mechelininkatu... 5 lo 5 lo 6 5 lo 5 lo 5 5 lo lo lo 75 50 75 50 75 50 50 75 50 5 50 50 75 75 5 50 50 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 5 5 50 60 50 0 5 0 0 0 0 6 R u 0 t s i n k i eli s e tt~., Swedish Barnabo, Tehtaankatu!l'... _... Bertha-Maria hemmet,,töölönkatu,. 7... Ebeneserkoti, ruotsinkielinen osasto... Elka, Laajalahdentie... ;.... Fylgia, Tehtaankatu 6 :... Hemgård, Hämeentie 67... Solhem, Laivurlnrinne...,....':... Solhälla,. Toinen linja... :... Tomtebo, Fredrikinkatu' 05...'..... Kåikki lastentarhat (Gt'and total):...,...:,... 6 lo 7 lo lo lo lo lo lo 97 500 50 5 50 5 50 50 50 50 50 8595 5 7 5 5 5 5 5 5 46 860 5 5~, Kertomusvuonna aloittivat toimintansa Kaarelan lastentarha ',0. ja Myllykalliön lastentarha 7.0. Hakaniemen lastenseimessä ~oitiin lisätä hoitopaikkoja 7:ä vuoden a.u.sta laitoksen saatua; lisätilaa. Kotikallkm lastenseimi, jonka --vuotiaitten osasto' oli talon' pmkamisen vuoksi ollut keskeytyksissä, muutti kokonaisuudessaan uudisrakennukseen, jossa toiminta alkoi entisessä laajuudessa~n.0..oulunkylän lastentarha muutti.0. uuteen huoneistoon, jolloin myös syksystä,~55 keskeytyksissä tai siirrettynä ollut yksi puolipäiväosasto saattoi aloittaa toim~tansa, T~kkailul~tentarha Vanamosta saatujen kokemusten perusteella siirrettiin sieltä muuaile normaalipuolipäiväosastoll toiminta kertomusvuoden syksystä alkaen. Ruotsinkielisten'lasten vähenemisen vuoksi toimivat aikoinaan kaksikielisinä aloittaneet Oulunky:län ja Haagan. lastentarhat. suomenkielisinä. ) Seimissä ei ole kielijakoa. ) n day nurset'ies thet'e is no division into language groups.
5. Henkilökunta'.' Edellä luetelluissa laitoksissa työskenteli. 0. ~euraava määrä henkilöitä: Lastentarholssa Summa Johtajia, opettajia. _:. _.. _... _. _.. : _. _; 65 Lastenhoitajia, koulutettuja _... _. _... ; ' Y7 ~ kouluttamattomia. _... _.. _. 9 Keittäjiä _. _. _.. _.. _. _...... _.. _..... 5 6 Keittäjä-talousapulaisia. _. _.. _. _. _. _.. _. _. _.. _ 8 4. 7 Pesijä-talousapulaisia.... _.... _. _. _.. _.'... _., Lastentarha-apulaisia. _.. _... _. _. _. _. _.. _. _... 5 5 Keittiöapulaisia,. _. _.. _... _... _.. _.. _. _ 8 Harjoittelijoita. _... _... _. _. - _- -~.:--_._._.. Summa 478 65 Lisäksi oli suurissa laitoksissa eräitä tuntisiivoojia. _- 9_:--_~~----- :'--:-_:_8- Opettajakunnassa tapahtuneet muutokset_ Kertomusvuonna erosi 9 opettajaa ja uusiin virkoihin nimitettiin 9_ Näihin lukuihin sisältyy 8 siirtoa ja 4 tapausta, jolloin vakinainen opettaja on nimitetty johtajaksi. Eronneista johtajista ja opettajista siirtyivät eläkkeelle Aino Huuskonen, ngrid Saro, Sylvia Aschan ja Anna Lundqvist_ Keittäjä Lyyli Taari kuoli 7_, Apurahat, kurssit ym. Tarkkailulastentarha Vanamon johtajalle Raisa Taulamolle kaupunginhallitus myönsi 50 000 rnk:n apurahan Hollannin vastaaviin laitoksiin tutustumista varten_ Lastentarhanopettaja Maija Lindgren oli YK:n vaihtostipendiaattina Keski-Euroopassa, jota varten hänellä oli virkavapautta toukokuun ajan. Lastensuojelun Keskusliiton Tampe~ reella pidettyyn kesäkokoukseen osallistumista varten kaupunginhallitus myönsi 5000 rnk:n, apurahan apulaistarkastaja H. Kailalle, lastentarhanjohtajille M_ Töttermanllle ja B_ Schierille; lastentarhanopettaja Kirsti Miettiselle ja lastenseimenopettaja Kaarina Miettiselle. " Yli 5 vuoden ansiokkaasta palveluksesta myönnettiin Helsinki-mitali 57 entiselle ja nykyiselle viranhaltij alle_ Lastenpsykiatrin toimiston mielenterveysiääkärin tri Eero Valanteen johdolla järjestettiin mielenterveyttä koskevat kuuden illan kurssit n_ 40:lle lastentarhain opettajalle ja johtajalle loka-marraskuun 'aikana. Palkka-asiat_ Kaupunginvaltuilston 6 tekemä päätös, jolla päävirkojen peruspalkat ja peruspalkat ikälisineen muuttuivat, aiheutti vastaavan paikankorotuksen lastentarhoissa ja niihin liittyvissä laitoksissa myös kuukausipalkalla 'työsopimussuhteessa oleville työntekijöille. Kaupunginvaltuuston 0_4_ tekemällä päätöksellä' siirrettiin eräät lastentarhain lautakunnan alaiset virat ylempään palkkaluokkaan. 4._ alkaen_ ' Lastentarhanopettajat anoivat, että heidän palkkansa korotettaisiin samalle tasolle -kuin kansakoulunopettajien palkat_ Lautakunta antoi anomuksesta lausuntonsa, minkä kaupungin~ hallitus hylkäsi. Valtionapuun nähden sosiaaliministeriö ilmoitti. 4. vahvistaneensa lastentarhain opettajien ja johtajien palkkojen enimmäismäärät, "jor.tten -mukaan valtionapu lasketaan_. Huoneistot Ebeneserkodin lastenseimelle esitettiin varattavaksi tilaa Käenkuja 6:eell suunnitellusta asuntorakennuksesta. Lauttasaaresta, sokaari 5:stä oli ostettu huoneisto, missä korjausten jälkeen Myllykallion lastentarha aloitti toimintansa. "
6 ]( otikallion lastenseimi pääsi kertomusvu'onna muuttamaan uuteen huoneistoon Hämeentie 85:een. Kaupunginhallitus oli kehottanut kiinteistölautakuntaa merkitsemään v:n 959 talousarvioehdotukseensa tarvittavan määrärahan tä-herttoniemen lastentarha- ja neuvolarakennuksen rakentamista varten., Toukolan lastenseimi toimi purettavaksi määrätyssä talossa, joten kaupunginhall,itus kehotti asuntotuotantokomiteaa varaamaan 'roukolan rakennusohjelmaa laadittaessa lastenseimeä varten n. 0 m :n suuruiset huonetilat. Vaytiokylään rakennettavan lastentarha- ja seimihuoneiston piirustuksista annettiin lausunto: Useissa huoneistoissa suoritettiin kertomusvuonna korjauksia. Rakennusviraston talorakennusosasto käytti lastentarhahuoneistojen korjauksiin 7 65095 mk.,isäksi kiinteistöviraston talo-osasto suoritti huomattavia korjauksia kaupungin omistamissa rakennuksissa sijaitsevissa huoneistoissa. 4. Toiminta vuoden aikana Ohjesäännön mukaan on lastentarhain, lastenseimien ja koululasten päiväkotien tehtävänä tukea ja täydentää Helsingin kaupunkikuntaan kuuluvien lasten hoitoa ja valvontaa sekä kasvatusta edistämällä heidän ruumiillista ja henkistä kehitystään. Laitosten tehtäviä, hoitoa ja hallintoa käsiteltiin kolmessa johtajakokouksessa ja yleisiä ohjeita annettiin kiertokirjeessä. Kertomusvuonna pyrki lastentarhoihin ja lastenseimiin enemmän låpsia, kuin mitä niihin voitiin ottaa. Ebene5erkodin koululasten päiväkodista jouduttiin hylkäämään 4 lasta, mutta muuten ei päiväkodeissa ollut täyttäkään määrää lapsia. Lastentarhoihin pyrki 6 08 lasta, joista jouduttiin hylkäämään tilanpuutteen vuoksi 8 lasta, eli suhteellisesti suunnilleen saman verran kuin edellisenä vuonna. Suurimmat määrät hylättyjä oli Esikaupunkien, uusilla asutusalueilla. Lastenseimissä eivät lapset käy samalla tavalla syksystä kevääseen kuten yleensä lastentarhoissa ja koululasten päiväkodeissa, vaan vaihtuvat pitkin vuotta. Siksi lastenseimiss~ joudutaan vastaanottamaan hakemuksiakin pitkin vuotta eikä pyrkijöistä ole saatavissa vastaavaa tilastoa kuin lastentarhoista. Lastenseimien 5 paikkaa käytti kertomusvuonna 08 eri lasta. Lapsia laitoksiin valittaessa pyritään antamaan etusija sellaisjlle lapsille, jotka ennen muita tarvitsevat laitoksen kasvatusta ja hoitoa. Lastentarhat jakaantuvat kaksikielisiin, suomenkielisiin ja ruotsinkielisiin. Päiväkodeista on yksi virallisesti kaksikielinen ja muut suomenkielisiä. Lastenseimissä ei ole kieliryhmitystä. Ohjesäännön mukaan otetaan lastenseimiin kuuden kuukauden, erikoistapauksissa nuorempiakin, ja kolmen ikävuoden välillä olevia lapsia, lastentarhoihin kolmen ja seitsemän sekä koululasten päiväkoteihin seitsemän ja neljäntoista ikävuoden välillä olevia lapsia., Toimintapäivien määrään vaikutti kertomusvuonna raivonnut influenssaepidemia, jonka vuoksi use~~ laitokset joutuivat keskeyttämään toimintansa joksikin päiväksi. Toimintapäivät vaihtelivat siten lastentarhain puolipäiväosastoilla 98:sta 0ft:ään niitä tapauksia lukuun ottamatta, jolloin lastentarha aloitti toimintansa vasta myöhemmin. Kokopäiväosastojen toi" mintapäivät vaihtelivat 5:stä 97:ään etupäässä sen mukaan, kuinka paljon oli toimintaa kesän aikana. Päiväkotien toimintapäiviä oli 08:sta 7:ään sen mukaan, kuinka paljon oli toimintaa joulun ja uudenvuoden välipäivinä. Koko vuoden toimineiden lastenseimien toimintapäiviä oli 95-97. Poissaoloja oli runsaasti, joten varattujen hoitopäivien ja läsnäolopäivien erotus oli huomattava. LastentaYhoissa toimivat rinnan puolipäiväosastot 'ja kokopäiväosastot. Puolipäiväosastot toimivat lähinnä kansakoulujen lukukausien mukaisesti ja yleensä aamupäivisin kello 9- tai 0- ft sekä lisäksi 7 :ssä lastentarhassa myös iltapäivisin ft tuntia johonkin aikaan kello ja 7 välillä riippuen olosuhteista. Lapset oli jaettu 5 lapsen osastoihin. -Päiväjärjestykseen kuult? vapaata leikkiä ja askartelua, yksi ateria ja ulkoilua.
7 Kokopäiväosastot olivat avoinna kello 6.0- 'i; poikkeustapauksissa myöhempäänkin. :ssa laitoksessa ne olivat avoinna koko kesän, :ssä osan kesää ja muitten kokopäiväosastojen lapset keskitettiin avoinna oleviin laitoksiin, jotka valittiin lasten ulkoilumahdollisuuksia silmälläpitäen. Säännöllisen työkauden aikana on kokopäiväosastoillayleensä 5 hoitopaikha paitsi Bertha-Maria hemmet -lastentarhan laajennetulla kokopäiväosastolla7 ja Kotikalliossa 40,,mutta kesäkuukausien aikana laskee lapsiluku huomattavastikin riippuen vanhempien kesälomista, lasten,maallepääsystä yms. Kokopäiväosastojen päiväjärjestykseen kuului vapaata leikkiä ja askartelua, ateriaa ja välipala, päivälepo ja ulkoilua. Joissakinlastentarhoissa olivat kokopäiväosastojen lapset ryhmitettyinä ikänsä mukaan puolipäiväosastoille, joissakin toimi kokopäiväosasto erillisenä osastona omine päiväjärjestyksineen, Kasvatus lastentarhoissa perustui lasten toimintatarpeen tyydyttämiseen. Lapsille pyrittiin suomaan tilaisuus ja välineet omintakeiseen luovaan toimintaan. Päiväohjelmaan sisältyivät lisäksi laulut, kertomukset, liikunta, pienet kotitaloustyöt ym. Lastentarhoissa pyritään edistämään jokaisen lapsen yksilöllistä kehitystä ja hänen sosiaalista sopeutumistaan sekä välittämään hänelle ympäröivästä maailmasta tietoja ja käytännöllisiä taitoja sekä opettamaan hyviä tapoja ja tottumuksia. Yleensä olivat askartelun runkona ns. keskusaiheet; Keskusaiheen synnyn saattaa aiheuttaa jokin ajankohtainen tapahtuma, jokin mielenkiintohienretki, jonkun lapsen niin voimakas yksityinen elämys, että se tarttuu hänen tovereihinsa; luonnonilmiöt vuodenajan vaihteluineen, tavanmukaiset juhla-ajat, joulu, pääsiäinen, äitienpäivä jne. Jokin tällainen aihe, joka siis iik.k.uu elävänä lasten mielissä, otetaan lastentarhassa tietoisen tarkastelun ja käsittelyn alaiseksi. OPettaja pyrkii laajentamaan lasten tietopiiriä tältä alalta ja liittämään sen suurempaån 'kokonaisuuteen. Hän pyrkii hankkimaan sopivaa välineistöä ja järjestämään lapsille tilaisuutta purkaa toiminnantarvettaan ja ilmentää omia elämyksiään aiheen innoittamana. Jotkut aiheet toistuvat vuodesta vuoteen. Niinpä aina suositut retket Korkeasaareen, Kansallis- ja Lähetysmuseoon, Kasvitieteelliseen puutarhaan ja Eläintieteelliseen museoon sekä rantojemme vesilinnut innoittavat lap:o>ipolvea toisensa jälkeen erilaisiin askarteluihin. Kertomusvuonna eri nukketeatterit vierailivat lastentarhoissa ja näytteijä-' nukkien, *kaspereittem laitto pääsi vauhtiin., Liiken,neopetuksen ympärille ovat yhä useammat lastentarhat pyrkineet saamaan hauskaa askartelua ja kiinruttämään siten lasten huomio tähän tärkeään asiaan. Marjalan lastentarha sai kuluneena vuonna vaaralliseen katuristeykseen huomiomerkit ja suojatiet. Lasten kanssa seurattiin ~erkkien pystyttämistä ja suojaviivojen -- maalaamista, harjoitetiin suojateiden käyttöä ja syvennyttiin muihinkin liikenneturvallisuutta koskeviin asioihin. Kertomusvuodelle aivan ominaisia aiheita olivat syksyllä Englannin messut ja sputnik. Kertomusvuonna vietettiin Sibeliuksen muistojuhlaa ja itsenäisyytemme 40- vuotisjuhlaa. Eräillä lastentarhoilla oli lisäksi omia merkkipäiviään. Hakaniemen lastentarhan noin 5:e ja lastentarha Solhälan muutamalle kuulovikaiselle lapselle pidettiin päivittäin yksilöllisiä puheen valmistavia harjoituksia. Samaten annettiin Alppimajan lastentarhan puhevikaisille lapsille yksilöllistä alustavaa puheopetusta. Ahtolan lastentarhassa, jossa oli osittain kansakouluun liian kehittymättömiä 7-vuotiaita, oli askartelut järjestetty lasten kehitystason mukaan. Tarkkailulastentarha Vanamossa lapsia pyrittiin kannustamaan sellaisiin askarteluihin, jotka parhaiten auttoivat heitä ilmentämään itseään. Lastenseimet olivat avoinna klo 6.0-7 ja toimivat koko vuoden lukuun ottamatta Sirkkulan ja Päijänteen lastenseimeä, jotka olivat suljettuina 4. 6.-. 8. Lasten aterioitten laatu ja määrä riippui lasten iästä, samoin päivälepo. Kunkin laitoksen mahdollisuuksien mukaan ulkoiltiin. Lapset kehittivät vapaasti leikkien kykyjään ja voimiaan. Koululasten Päiväkodit tohnivat kahdessa vuorossa koulujen työaikoja vastaavasti noin klo 8- ja -7. Lapset saivat päivittäin yhden, kaksi ruokalajia käsittävän aterian. Koulutehtävien lisäksi lapsilla oli erilaista askartelua, vapaata leikkiä, ulkoilua ja retkeilyä. Yhteistyö lasten vanhempien kanssa. Lasten kasvatuksessa on' vanhempien ja opettajien yhteistyö välttämätön. Tämän edistämiseksi järjestivät lastentarhat ja päiväkodit ns. vanhempien kokouksia, joissa erilaisen ohjelman puitteissa tai iloisen seurustelun ja kahvinjuonnin lomassa opettajalla ja vanhemmilla oli tilaisuus tutustua toisiinsa. Tällaisissa tilaisuuksissa
8 pyritään selostamaan vanhemmille laitoksen toimintaa, näytellään askarteluvälineistöä, opetellaan lasten lauluja, selostetaan keskusaiheajatusta ja kuvataan sen toteuttamista. Mikäli mahdollista pyritääu näihin kokouksiin saamaan myöskin jokin lasten elämää käsittävä alustus tai' esitelmä. Vanhempien kokouksia pitävät lastentarhat yhden syyslukukaudella ja kaksi kevätlukukaudella, mutta kertomusvuonna influenssaepidemia supisti syyslukukauden kokouk~ sia. Koska lastenseimilasten vanhemmille tuottaa vaikeuksia päästä iltaisin varsinaisiin vanhempien kokouksiin, on niitten järjestämisestä yleensä luovuttu ja kosketusta vanhempiin on pyritty lisäämään järjestämällä esim. kerran viikossa 'vastaanottotunti välittömästi työajan jälkeen. Myöskin lastentarhoissa ja päiväkodeissa on ruvettu yhä enemmän käyttämään tällaista tapaa. Yhä useammissa lastentarhoissa on lisäksi järjestetty määrätyt päivät vanhempien tutustumispäiviksi, jolloin vanhemmat voivat käydä seuraamassa lastentarhan päivittäistä toimintaa ja lapset ovat saaneet toimia isäntäväkenä ja osoittaa huomaavaisuuttaan. Joulu-ja päättäjäisjuhlat vietetään vanhempien kanssa yhdessä. Mikäli opettajilla on ollut tilaisuutta siihen, he ovat vierailleet lasten kodeissa. Läsnäolopäivien lukumäärä eri lastentarhaosastoissa kalenterivuonna 957 Number 0 days 0 presenee at the kindergarten seetions in 957 Osasto' Section Puolipäiväosastot (HaJ day sections).~...'".... Kokopäiväosastot (Nursery sections)... ~... Koululasten päiväkodit (Day homes Jor school children).... Lastenseimet (Day nurseries).... Summa (Totat) 568 9H 55 8 564 099 986607 5. Oppilastilasto Seuraavasta ilmenee lapsista. 0. hankitut henkilötiedot: Lastentarholssa 'ja niihin liittyvissä laitoksissa olevat lapset. 0. 957 Children in kindergartens and institutions eonneeted with them, Oet. 957 kä Age o vuotta. (years) 4 5 6 7 8.9 0...'...:.......... Summa (T otal ), Lastenseimet. Day nursnies.. N~::'r % 5 9.9 57 9.8 7 4. 97 8.4-0.6 56 00.0 Lasten tarha.t Kind."Carl... N~'!:'r % r.44 8.9 9.7 78 r..7 667.5, 0. 4980 00.0.. Päiväkodit Day home. M school children 0.. 8 6.'> 80 6. 49 6.. 0 : 9.8 8 '.'5.9 6.0 0. 06 00.0
9 Osasto ja kieli Seetion and language Luku Numb" % Lastentarhat (Kindergartens) kaksikieliset (~ilingual).... lt0 6.9 suomenkieliset (Finnish).... 895 67.0 ruotsinkieliset (S wedish)......... 68.7 Koululasten päiväkodit (Day homes for school ehildren) kaksikieliset (Bilingual).... 50 0.9 suomenkieliset (Finnish).... 56 lt.4 Lastenseimet (Day nurseries) 56 9. Sukupuoli Sex Poikia (Boys)... 86 lt9. Tyttöjä (Girls)... 9lt9 50.7 Äidinkieli N ative language Suomi (Finnish)... lt 990 85.9 Ruotsi (Swedish)...... 799.7 Muu kieli (Other language)... 0.' Perheenpään sosiaaliryhmä. Social status of the head of family. Johtavassa asemassa olevia ym. (Persons inleading position ete.).., 984 6.9 +. Pienyrittäjiä, työnjohtajia, toimistohenkilökuntaa, ammattityöntekijöitä ym. (Ownen of small enterprises, foremen, offiee personnel, skilled workers ete.)... a 506 V. Aputyöntekijöitä ym. (Unskilled workers ete.)... Oppilaita kaikkiaan (Total of pupils)... 58 60..8 00.0 6. Terveydenhoito Selostus terveydellisistä oloista lastentarhoissa ja -seimissä annetaan toimintavuosittain. Kantakaupungin lastentarhain terveydenhoidosta huolehtii lastentarhain lääkäri. Lisäksi suoritti Merimiehenkadun lastenneuvolan lääkäri, lastentautien erikoislääkäri Paavo J,eisti terveydenhoitolautakunnan ehdotuksesta koemielessä lasten tarkastukset ko. neuvolan alueella sijaitsevassa neljässä lastentarhassa sekä lastentautien erikoislääkäri Greta Simell Suomenlinnan lastentarhassa vastaavat tarkastukset. Lastenseimien ja Esikaupunkien lastentarhojen terveydenhoidosta huolehtivat äitiys- ja lastenneuvoloiden lääkärit. Toimintavuonna 957/58 tarkastettiin Kantakaupungin lastentarhoissa 848 ja Esikaupunkien lastentarhoissa 78 lasta sekä Kantakaupungin lastenseimissä 604 ja Esikaupunkien lastenseimissä 09 lasta. Sairaustapauksien lukumäärää ja tarttuvien tautien esiintymistä kaikissa laitoksissa esittävät seuraavat taulukot:
0 Lastentarhat ~. Kuukausi \".. X X Xl X V V Summa Lasten lukumäärä... 484 499 499 4968 498 4998 4908 494 495 Sairaustapausten luku 009 708 85 047 774 705 j 508 8 4 55 nfectio acuta... 408 0 45 40 5 568 \,' 4.70 9 56 780 Hengityselintauteja.. 60 9 57 57 740 55 409 8 lt 48 Nielutulehdus ja angina 6 57 6, 7 66,,00 97 55 4 65 Vatsatauti... 0 88 69 68 08 9 5, 87 897 Tulirokko... 9 6 4 4 4 4 8 5 Tuhkarokko... 5 Vihurlrokko... 4 ' 5 5 74 Vesirokko... 7 0 8 6 r.t 59 88 48 5 0 Sikotauti... 7 9 50 59 54 75 78 78 8 50 Hinkuyskä.......... 5 8 Korvatulehdus... 5 57 5 58 49 54 4 46 98 nfluenssa... 4 49 67 08 47 5 50 75 7 404 Poljo... Muita tauteja.... 90 0 80 '6 5 9 45 97 98 Lastenseimet : Kuukausi X x X X V v Summa Lasten lukumäärä.... 54 Sairaustapausten luku 0 nfectio acuta........ 5 Hengityselintauteja.. Nielutulehdus ja angina 6 Vatsatauti... Tulirokko... Tuhkarokko... 5 Vihurirokko.... Vesirokko... Sikotauti.... Hinkuyskä.... Korvatulehdus... 4 nfluenssa... '..... 9 Polio.... Muita tauteja........ 8 58 56 6 6 6 9 7 8 5 98 7 5 0 96 8 0 5 44 56 6 7 5 5 7 8 8 58 :!0 87 77 7 5 ' to 9 7 5 8 78 5 7 9 9 8 7 7 57 7 68,6 7 9 4 56 8 6 6 5 4 5 0 5 75 60 4 5 8 4 7 8 6 7 545 9 64 98 8 4 8 50 59 4 6 _ Rokottamattomien lasten luvut selviävät seuraavasta yhdistelmästä: Rokotus Kantakaupungin lastentarhat Esikaupunkien lastentarhat Kantakaupungin Jastenseimet Esikaupunkien iastenselmet Calrnette.... lsorokko.... 'Kurkkumätä... ;.... Hinkuyskä...,.... Polio.... 870 7,} 75,40 9 7 54 7 46 5
7. Ateria ja hoitomaksut Hoito ja kasvatus on lastentarhoissa, jotka saavat valtionapua, lain mukaan maksuton, mutta ruoasta maksavat lapset lautakunnan määräämän maksun. Lastenseimissä maksetaan lapsista lautakunnan määräämä maksu hoidosta, ruoasta ja kasvatuksesta ja päiväkodeissa suoritetaan päivämaksu. Huoltaja voidaan kuitenkin osittain tai kokonaan vapauttaa maksuista. Kertomusvuonna olivat maksut: Lastentarhain puolipäiväosastoissa.... kokopäiväosastoissa.... Koulllasten päiväkodeissa....,astenseilllissä... -.... 50 mk/päivässä 00,) 60 60 V. PUSTOLEKKTOMNTA Puistoleikkitoiminta jakaantuu kahteen toimintamuotoon: leikkikenttätoiminta ja ns. puistotätitoiminta. Leikkikenttätoimintaa oli kertomusvuonna kesäleikkikentällä ja 7 kokovuotisella leikkikentällä, joista uutena toimi Tullinpuomin leikkikenttä. Kesäleikkikenttätoimintaa oli kolmena kesäkuukautena päivittäin kello 0-5. Kesäleikkikenttien ohjelmaan kuuluivat vapaat ja ohjatut leikit sekä eri kenttien väliset kilpaleikit samoiu uintimatkat ja retkeilyt. Yhteisiä juhlia oli, kesäjuhla ja leikkikenttien lopettajaisjuhla. Kullakin kentällä oli oma juhannusjuhlansa sekä oman kentän loppujuhla. Toimintakautena jaettiin kerran päivässä ilmainen keittoateria. Henkilökuntaa oli neljällä suurimmalla kesäleikkikentällä vastaava leikinohjaaja ja apulaista sekä pienemmillä kentillä vastaava leikinohjaaja ja apulainen. Henkilökunnalle pidettiin -päiväiset valmennuskurssit ennen toiminnan alkua ja kesän kuluessa ~ yhteistä leikki- ja lauluiltaa ja vastaaville _ohjaajille lisäksi neuvottelutilaisuut+a. Kesäleikkikentät ja lasten päivittäinen keskimääräinen lukumäärä kullakin kentällä oli seuraava: Kesäleikkikenttä kesäkuu heinäkuu elokuu kokokelä. Kaivopuisto... 9 5 H Hiekkaranta... 6 98 8~ 5 E~... 0 87 7 Lauttasaari... 5 69 ~8 78 Tapanila...-... 8 5 6 7ft Malmi... 96 50 4 6 Vartiokylä... 7 H ft ~9 PiUjänmäki.. ","... 85 5 46 60 Herttoniemi 0"0... 99 5 7 54 Topelius.,.._... 64 6 40 Munkkiniemi...-... 50 Summa 7 649 555 8
Kokovuotinen kenttä Brahe... 578 Kimmo...... 46 Maunula.................................... 65 Toukola...................................... 48 Vallila...... 49 Seppä...... 6 787 60 50 90 Tullinpuomi... - 95 05 6'.9. -688 598 07 750 60 70 6 09 9 0 0 7 00 -------------------------------------- Summa 98 0 00 097 Kesän aikana kalkma kentillä yhteensä.... 0 07 969 699 98 Kokovuotisilla leikkikentillä toiminta-aika oli henkilökunnan vahvuudesta riippuen joko klo 9-8 tai 9-7. Brahen leikkipuistossa oli lapsilukumäärä edelleenkin suurin. Brahen, Kimmon ja Maunulan leikkipuistoissa, joissa on lämmittely- ja askartelusuoja lapsille, voivat lapset käydä myös sateella, kovalla pakkasella ja kelirikon aikana. Loppukesällä valmistui Maunulan ja Toukolan leikkikentille kahluualtaat, mikä huomattavasti lisäsi kävijöiden lukumäärää. Kesäkuukausina jaettiin Brahen ja Sepän kenttiä lukuun ottamatta keittoruokaa myös kokovuotisilla kentillä. J,eikkikenttien väliset leikki- ja urheilukilpailut pidettiin Maunulan leikkikentällä 0.0. ja kukin kenttä vietti kokeilumielessä oman joulujllhlansa. Kokovuotisilla leikkikentillä kävijöiden lukumäärä päivässä, joka on saatu laskemalla jokainen päivän kuluessa kentälle tuleva lapsi riippumatta ~iitä, onko sama lapsi jo päivän kuluessa aikaisemmin käynyt ja siis jo aikaisemmin laskettu, oli seuraava: Kuukausi Tullin- Brahe Kimmo Maunula Toukola Vallila Seppä puomi Tammikuu... 055 84 6 55 59 Helmikuu... 070 0 07 55 70 578 Maaliskuu... 005 0 90 5 69 00 Huhtikuu... 0 5 70 97 67 09 Toukokuu... 607 5 00 05 57 777 6 Kesäkuu... 578 46 65 08 09 6 95 Heinäkuu... 787 60 50 90 05 Elokuu... 699 598 750 70 09 0 7 Syyskuu... 064 7 7 58 05 79 4 Lokakuu... 007 57 7 57 88 47 Marraskuu... 000 6 00 0 5 87 5 Joulukuu... 0 7 54 90 76 0 8 Koko vuosi keskimäärin... 498 56 408 6 8 80 9 Henkilökuntaa kokovuotisilla leikkikentillä oli seuraavasti: Brahen ja Sepän leikkipuistoissa vastaava leikinohjaaja, leikinohjaaja ja leikinohjaajan apulaista. Toisissa leikkipuistoissa oli vastaava leikinohjaaja, leikinohjaaja ja apulainen. Työaika oli jaettuna kahteen vuoroon. Kerran kuukaudessa oli koko henkilökunnalla ns. työilta, jolloin eri leikkikenttien puolesta joku leikinohjaaja vuorollaan alusti keskustelun jostakin työalaa koskevasta kysymyksestä. Leikinohjaajat osallistuivat lisäksi puistotädeille järjestettyihin esitelmätilaisuuksiin. Järjestelytoimisto suoritti vuoden 955 lopulla ja kesällä 956 tutkimuksia leikkikenttätoiminnasta ja antoi niistä- selostuksensa. Lastentarhain lautakunta antoi ehdotuksista lau-
suntonsa -sekä laati leikinohjaajien työjärjestyksen. Kaupunginhallitus vahvisti.4.57 ne yleiset periaatteet, joita oli noudatettava henkilökuntaa leikkikentille palkattaessa, sekä leikinohjaajien työajat. Puistotätitoiminta. Yksityisyrittäjinä toimivia -pienten lasten ulkoiluttajia ns. puistotätejä oli kertomusvuonna 0. Pohjois-Haagassa, Länsi- ja tä-herttoniemessä, missä asukasluku oli huomattavasti kasvanut, oli puistotätitoiminta myös lisääntynyt, sen sijaan Kantakaupungissa muutamat puistotädit lopettivat toimintansa. Lapsiryhmät olivat jakaantuneet 84 eri puistoon tai muuhun sopivaan paikkaan sekä Kantakaupungin että Esikaupunkien alueella. Koska yleensä _ voidaan laskea noin 5 lasta puistotätiä kohden, ulkoilee puistotätien valvonnassa noin 750 lasta päivittäin 4 %-5 tuntia. Puistotätien yhdistyksellä oli kerran kuukaudessa kokous, johon puistoleikkitoiminnan tarkastaja osallistui. Lastentarhain lautakunnan puolesta järjestettiin puistotädeille luennot 0.-6.., joihin osallistui 87 puistotätiä. Vuonna 956 alkaneen kerhon jatkoksi piti puistoleikkitoiminnan tarkastaja kolme kerhoiltaa, joissa luetun kasvatusopillisen Terve lapsi -teoksen pol;j.jalta keskusteltiin ja lisäksi opeteltiin liikuntaleikkejä. Kuten edellisenäkin vuonna tehtiin yhteinen tutustumisretki uusiin kaupunginosiin.. V. KAUPUNGN AVUSTAMA KESÄSRTOLATOMNTA Lastentarhanopettajien muodostama Lastentarhain Kesäsiirtolayhdistys sai lastentarhain lautakunnan talousarvioon tilille Lasten kesävirkistys merkitystä määrärahasta 760050 mk 9 kesäsiirtolan ylläpitämistä varten. Siirtoloista oli 7 suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä lapsia varten. Lapsia oli siirtoloissa kaikkiaan 06, joista 90 oli koko kesän ja 6 puoli kesää siirtolassa. Toiminta-aika oli 4. 6.-6. 8. Hoitopäivien luku oli 7. Menot olivat hoitopäivää kohti keskimäärin 76 mk ilman hankintakustannuksia. Siirtolapaikat jaettiin kaupungin lastentarhoille niiden.apsi- ja osastoluvun mukaan. Kunkin lastentarhan opettajat valitsivat kesäsiirtolaan lähetettävät lapset. Valintaan vaikuttivat lääkärin lausunto, lapsen kotiolot yms. Lääkärin tarkastamien kesäsiirtolalasten kokonaismäärä oli 7 lasta. Yleinen terveydentila oli lapsilla hyvä ja sairastuneisuus pieni johtuen osaltaan kesän edullisesta säästä. Tavallisimmista tartuntataudeista esiintyi eniten sikotautia, yhteensä tapausta. Tarkastetuista oli yhteensä vain 9 lapsen terveydentila kesän aikana huonontunut. Lasten keskimääräinen painonnousu oli 04 g. Säännöllisen päiväjärjestyksen, runsaan ulkoilun, vaihtelevan ja ravitsevan ruoan sekä riittävän levon avulla pyrittiin järjestämään lapsille mahdollisimman hyvä tilaisuus virkistyä ja vahvistua. V. KAUPUNGN AVUSTAMA YKSTYNEN TOMNTA Kaupunki avusti kertomusvuonna seuraavaa 0 lastenseimeä ja 5 lastentarhaa: Suomen Lastenhoitoyhdistys, kolme lastenseimeä ja yksi lastentarha. Johtokunnan puheenjohtaja oli dosentti Ester-Margaret v. Frenckell, toiminnanjohtajana oli rouva Anita Horn ja sihteerinä rouva Anna-Leena Hyvärinen. Laitokset olivat B. E. v. Schantzin lastenseimi, Sepänk. 9, johtajattarena koulutettu lastenkodinjohtajatar Jenny Vinberg; Brita Maria Ren-
lundin lastenseimi, linja, johtajattarena sa,iraanhoitajatarkarin Svensso~; Tölö Dag~ hem (lastenseimi), Stenbäckink. 5, johtajattarena l~tenhoitaja Rachel Laurila; Tölö barnträdgård, Stenbäckink. '5, johtajattarena lastentarhanopettaja Märtha Lampart. " Helsingin Ensi-Kodin lastenseimi, Ensi-Kodin tie'8:johtokunnan puheenjohtajana oli kansanedustaja Martta SalmelacJärtTinen ja sihteerinä maisteri Marjatta Joutsen. Johtajattarena toimi sairaanhoitajatar Kerttu Kankkunen. ' Kenraali Mann~rheiminLastensuojeluliiton Maimin ris~~t,onmalmin Lasten Ystävien Päiväkoti (lastenseimi), Laituritie, Malmi. Johtokunnan puheenjohtajana oli isännöitsijä Vilho Schildt sekä sihteerm"ä ja johtlijattarena lastenhoitajå Meri E. Nuutlla. Lauttasaaren Yksityinen Päiväkoti (lastenseimi), Tallbergin Puistotie 7 A. Johtokunnan puheenjohtajana oli tri Katri Malmivaara ja sihteerinä insinööri Pentti Haapio. Johtajattarena toimi sairaanhoitajatar Kirsti Haapio.. Mannerheim-liiton Helsingin osaston päivåkoti (lastenseimi) korkeakouluissa opiskelevien lapsia varten, Mikoikat'ti 8. johtokunnan puheenjohtajana oli tarkastaja Maja Ahlberg ja sihteerinä rouva Margit Laakso. Johtajattarena toimi' sairåanhoitajatar Helena Lindroth.. Pasilan lastenseimi, Kyllikink. 5. Johtokunnan puheenjohtajana oli taloustirehtööri Jalmari Hopeavuori ja sihteerinä pastori V. Vanha-Perttula. Johtajattarena toimi diakonissa Salli Hongisto Yhdistys Töölön last~nsei~i, Mikael Lybechln'k.atu : Johtokunnan puheenjohtajana oli pääsihteeri Ole Dahlberg ja sihteerinä terveyssisar M. Öhqvist. Johtajattarena toimi lastenhoitaja Gunvor Jakobsson. Haga privata svenska barnt<ädgård, Kylätie 6; Haaga. Johtokunnan puheenjohtajana oli kevätkaudella opettaja Ura Westerlund ja syyskaudella R. Mette sekä sihteerinä kevätkaudella fil.maist. Erica Westerlund ja syyskaudella D. Nyberg. Johtajattarena toimi rouva Gertie Orre.. Helsingin Nuorten Naisten Kristillinen Yhdistys, lastentarha, Pohjois-Rautatienkatu. J ohtokunnan.puheenjohtajana oli opettaja. Aino Jauhiainen ja,sihteerinä varanotaari Helvi Rissanen. Johtajattarena toimi lastentarhanopettaja Sinikka Rosma ja. 9. alkaen E.-L. Syrjä. Pelastusarmeijan lastenseimi, Castreninkatu "-6. NaiSyhteiskunnallisen työn johtaja oli ev.uutn. Martta Soini ja lastenseimen johtajatar majuri Aino Hokkanen. Suomen Punaisen Ristin H'elsingin piiri, kaksi la~'tentarhaa. Johtokunnan puheenjohtajana oli' rouva Toini MeUrman j~ sihteerinä toiminnanjohtaj~ maisteri P. Savolainen. Lastentarhat olivat: Käpylän lastentarha, Käpyläntie 0, johtajattarena rastentarhanopettaja Kaija Salo sekä Pitäjänmäen lastentarha" l(orsutie 0,johtajattarena Hilja Karjalainen. Vajaaliikkeisten Kunto, aivovauriolasten lastentarha, Raisiontie. Johtokunnan puheenjohtajana oli arkkiatri Arvo Ylppö ja sihteerinä P. Malmari. Johtajattarena toimi ääk.voim. Marja Malmari. Tietoja yllämainittujen laitosten toiminnasta ja kaupungin avustuksesta on seuraavassa taulukossa.
5 Kaupungin avustamat yksityiset lastentarhat ja -seimet Private kindergartens and day' uurseries subsidized by the city Lai tos nstitution Kustannukset Kokonais- hoitopävää Hoito- Hoito Toiminta kustannukset kohti paikkoja päiviä päiviä Total E%pmditure, Vis posable' Vay. 0 Working- e%pendilu,e places p,esence days pe, a dar. 0 p,esence mk ma,ks Kaupungin avustus Allowance g,anted by city Lastenseimet Day nurseries 'Suomen Lastenhoitoyhdistys: Sepänkatu 9... 5 685 7 ~06 ~9 5. Toinen linja... ~ 98 69 580679 ~8 Stenbäckinkatu 5... ~O 000 00 579 8 Helsingin Ensi-Koti... 0 6000 00 985665 ~76 Malmin Lasten Ystävät..... ~O o~o 0 90 ~5 06 Lauttasaaren Yksityinen Päiväkoti... 0 900 0 75~ 85 89 Mannerheim-liiton H:gin os. 0 800 67 806 86 ~9 Pasilan lastenseimi... 0 ~ 90 ~6 557 48 50~. Pelastusarmeijan lastenseimi 90 7000 00 6465 8 Yhdistys Töölön lastenseimi 6 0800 00 5 577 977 ~89 Lastentarhat Kindergartens Haga sv. barnträdgård... 5 ~ 900 96 765 799 56. H:gin NNKY,.lastentarha... 50 9950 99 8 760 09. Suomen' Lastenhoitoyhdistys: Töölön lastentarha...:... ) 5 685 7 77 599 44~ Suomen Punaiien Rist Käpylä... ) 50 0775 ) ~ 78 ~ ) 678 Pitäjänmäki... ) 5 5850 ~ 08850 76 Vajaaliikkeisten Kunto... H 96 09 80 98 88 000000 ~OO 000 700000 700000 0000 69000 800000 500000 58 8~9 75000 50000 6080 00000 00000 800000 550000 V. LASTENTARHAN JA NHN LTTYVEN LATOSTEN TALOUS Menot ja tulot kalenterivuonna 957 Expenditure and mcome dllring the calendar year 957 M eno t. Expenditure L a u t aku n taj a k a n s l i a (Committee and offiees).... L a i t 0 k s e t ( nstitutions).... Palkat ja palkkiot (Salaries and fees).... Vuokrat (Rents).... Lämpö (Heating).... Valaistus (Lighting)...,...,...,...,.... Siivoaminen (House eleaning).....,.... Kaluston hankinta (A equisition of equipment).... Kaluston kunnossapito (M aintenanee of equipment).... Tarverahat (M iseellaneous expenses)..... Vaatteiden pesu (Washing).... Ruokinta (Feeding).... Lääkkeet (M edieal supplies).... Mk' Ma,ks 0 75869 4444764 H 5~ 665 H5 7 9 809 ~79 765 86 8 50 ~8 776 ~O~ 79 57 69805 5559 80 54977 ) Näistä 5 kokopäiväosaston paikkoja. ) Näistä 0 kokopäiväosaston tqimintapäiviä. ) Näistä 45 mk kokopäiväosaston kustannuksia.
6 M eno t. Expenditut'e Askarteluvälineet (Equipment JOY occupying the childyen).... Suoranaiset avustukset (Actual allowances)..... Vaatteiden hankinta (Acquisition oj clothing).... Lasten ham paidenhoito (Dental service).... Lasten kesävirkistys (Summey yecyeation oj childyen).... ;.... Per u s t etu t u u det a i t 0 k s e t (New kindeygaytens and new sections) Pukinmäen lastentarha.... Etelä-Kaarelan lastentarha.... Myllykallion lastentarha.... Las t e n e i k k i ken t t ä toi m i n t a ( Playgyounds).... L a u t aku n n a n käy t t ö v a r a t (Funds yeseyved JOY yunning expenses oj the Committee).'.... Y k s it Y i s i e a s t e n s e i mo e suo r i t etu t å v u s t u k s e t (A - lowances to pyivate institutions)... :.... Kaikkiaan (Gyand total) Mk: Mark. 77 65 4 7 05 750 0 760050 949075 5608 77909 9 8 7 76 86 4950 49799 506 8 84 T u 0 t. ncome Valtionapu (Goveynment subsidies).... Lasten ruokamaksut (Fees JOY nouyishment).... Luontoisetujen korvaukset (Compensation JOY wages paid in kind)... - Uusien laitosten tuottamat tulot (ncome Jyom the new institutions) Etelä-Kaarelan lastentarha.... Kaikkiaan (Gyand total) 9488 750 68555 6 09 75 4505 6754785
LASTENTARHAT, LASTENSEMET JA KOULU LASTEN PÄVÄKODT Kalenterivuonna 958 KNDERGARTENS, DAY NURSERES AND DAY HOMES FOR SCHOOL CHLDREN Calendar year 958. LAUTAKUNTA Lastentarhain lautakuntaan kuuluivat seuraavat henkilöt: puheenjohtajana kassanhoitaja Salli Hantunen. varapuheenjohtajana insinööri Annaliisa Levanto ja jäseninä rouva Lyyli Hyyryläinen, _ yhteiskuntat.kand. Sirkka Loimaranta. valtiot.maist. Maija Björklund. 5. asti. josta alkaen opetusneuvos Hilja Vilkemaa. ~kistonhoitaja Anni konen. johtaja Arvo Paasi vuori. lääket.lis. Lars Grönlund ja fil.maist. Henry Backman sekä varajäseninä rouva Nanna Andersson. kansak.joht. Kalle Lampinen. fil.maist. Gunnel Lilius. varastokirjanpit. rja Niinikoski. rouva Kaisa Saastamoinen. fil.maist. Marjatta Joutsen. ent. lastentarhanjoht. Helga Bengelsdorff. lääket.lis. Tony JäTvinen ja rouva Maija Suosalmi. Kaupunginhallituksen edustajana oli rahatoimenjohtaja Eino Waronen ja opettajakunnan edustajana lastentarhanjohto Britta Schier. Lautakunta valitsi sihteerikseen apulaistarkastaja Hellevi Kailan. Lautakunta kokoontui kertomusvuonna kertaa. Pöytäkirjat sisälsivät ft6 pykälää käsittäen 77 asiaa. Sosiaaliohjesäännön mukaisesti pidettiin.. huoltolautakunnan. lastensuojelulautakunnan ja lastentarhain lautakunnan yhteinen kokous. Lastentarhain toimiston tulodiaariin oli merkitty 555 saapunutta kirjelmää. Lähtevinä oli kirjattu. Esitykset. Kertoinusvuonna tehtiin kaupunginhallitukselle esityksiä asioista. jotka mm. koskivat: uuden huoneiston hankkimista lastentarha Hemgårdille (0.. 0 ;.8. H ). huoneistojen vuosikorjauksia (H.. ft ). Tullinpuomin leikkikentälle suunnitellun rakennuksen rakentamista Sepän leikkikentälle (H.. 5 ). eräitten huoneistopiirustusten hyväksymistä (H.. 56 ;.8.56 ; 9.9. 8ft ;.. ft ). huoneiston varaamista Pohjois-Haagasta uutta lastentarhaa varten (8.ft. 8 ). Keski-Kaarelan ja Puistolan sekä Munkkivuoren ja Siilitien alueen lastentarha- ja seimirakennusten rakentamista (9.5.0 ; 7.0. 0 ). lastentarhain toimiston toimisto apulaisen tp. viran vakinaistamista (H.. 57 ). yhden 8. palkkaluokkaan kuuluvan lastenhoitajan viran muuttamista 7. palkkaluokan lastentarha-apulaisen viraksi ja yhden lasteuhoitajan sekä kahden pesijä-siivoojan viran. lakkauttamista (H.. 66 ). virkaasuntojen määräämistä (H.. 8 ; 9.5.9 ;.5.6 ;.8.9 ; 7.0.98 ja 05 ).
8 harjoittelijoiden palkkojen korottamista (7.0.88 ), Helsinki-mitalin ja Kaupunkiliiton ansiomerkin anomista eräille viranhaltijoille (4.. 5 ), laitoksissa aterioivilta perittävän korvauksen määräämistä (4..4 ), Taka-Töölön kesäleikkikenttätoiminnan siirtämistä Pohjois-Haagaan (4.. 50 ), Vartiokylän lastentarhan ja -seimen perustamista (.5. 4 ), määrärahan anomista kaupungin hallintoon siirtyvän Suomen Punaisen Ristin lastentarhan toimintaa varten v:ksi 959 (7.0.89 ), lastentarha- ja seimilasten poliklinikkakäyntien maksuja (4.. 4 ).. Lausunnot. Kaupunginhallitukselle annettiin lausuntoja asioista, jotka mm. koskivat: Hermannin kaupunginosaan suunnitellun lastentalon tilantarvetta (0.. 8 ), lastentarha Touhulan kattopihan käyttöä (4.. 4 ), Tapanilan Demokraattisen Yhdistyksen anomusta leikkikentän perustamiseksi (7.0.00 ), eräitten lastenhotajien virkanimikkeen muuttamista (:6.0 ), eläkkeen myöntäm~stä Pasllan lastenseimen eroavalle johtajattareue (9.9.80 ), luontoisetusäännön 8 :n tulkintaa (.. 40 ), Suomen Punaisen Ristin Helsingin ja Uudenmaan piirin Käpylän lastentarhan ottamista kaupungin hallintoon (4.. 64 ), Mannerheimliiton Herttoniemen osaston anomusta Herttoniemen leikkikenttäolojen parantamiseksi (.8. 5 ), Pakilan Kiinteistönomistajain yhdistyksen anomusta uuden lastentarhan perustamiseksi Pakilaan (.8. 55 ), vt Erkki Haran aloitetta parannuksiksi puistotätitoimintaan (7.0. 0 ), vt Veikko Vanhasen aloitetta lastentarhan ja seimen perustamiseksi Pohjois Munkkiniemeen ( /,:.. 8 ), vt Jalmari Hopeavuoren aloitetta lastentarhojen lisäämiseksi esikaupunkialueille (4.. ), talousarviokomitean mietintöä (.. 8 ). Lausuntoja annettiin lisäksi 'seuraavien yhdistysten ja laitosten avustusanomuksista, tominnasta tms.: Helsingin Ensi-Koti, Kottby-Månsas svenska förening, Garantiföreningen för svenska barnträdgårdsseminariet, Haga privata svenska barnträdgårds garantiförening, Helsingin Nuorten Naisten Kristillinen Yhdistys, Mannerheim-liiton Helsingin osasto, Mannerheim-liiton Malmin osasto Malmin Lasten Ystävät, Lauttasaaren Yksityisen Päiväkodin Kannatusyhdistys, Pasilan lastenseimi, Pelastusarmeija, Suomen Lastenhoitoyhdistys, Vajaaliikkeisten Kunto, Yhdistys Töölön Lastenseimi, Hertonäs svenska barnträdgård (0.. 8 ja 7 ; 4.. 6 ja".6 ; 8.4. 84 ;.5. 5 ; 7.0. 04 ; H.l. 0 ja ).. TOMSTO Lastentarhain toimisto sijaitsi kertomusvuonna edelleen Aleksanterinkatu :ssä. Toimistot). henkilökunta oli kertomusvuonna sama kuin edellisenä vuonna!), paitsi että viransijaisenatoiminut Sirkka Heinikainen nimitettiin vakinaiseksi toimistoapulaiseksi.. alkaen. Puistoleikkitoiminnan tarkastaja Kirsti Pajunen lähetettiin virkamatkalle Ruotsiin 7.5.-7.6. väliseksi ajaksi, jolloin hän osallistui YK:n järjestämään leikkikenttätoimintaa käsittelevään. seminaariin. Lastentarhain lääkärin virka siirrettiin kaupunginvaltuuston 7. 5. tekemän päätöksen mukaisesti terveydenhoitolautakunnan alaiseksi. 4. alkaen. ) Ks. sh'u.